manualshive.com logo in svg

Samsung ES57, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Samsung ES57 Скачать руководство пользователя страница 55

NL-5

Nederlands

Uw camera gereedmaken voor gebruik

Controleer voordat u dit product gebruikt of u over alle onderdelen beschikt. De inhoud van de verpakking kan variëren 

afhankelijk van de verkoopregio. Als u een accessoire wilt aanschaffen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde 

Samsung-dealer of met het Samsung-servicecenter.

Uitpakken

Camera       

Oplaadbare batterij

AC-adapter/USB-kabel

Camerakoord

Snelstartgids

Software-cd-rom  

(met gebruikershandleiding)

Geheugenkaarten

Camera-etui

A/V-kabel

Optionele accessoires

Содержание ES57

Страница 1: ...h the basic functions and features of your device Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use Quick Start Manual ES57 For more information refer to the...

Страница 2: ...all parts may cause choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity...

Страница 3: ...tion Prevent memory cards from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera Handle and dispose of batter...

Страница 4: ...y chamber cover 8 Flash 9 Microphone Camera layout 10 Status lamp 11 Zoom Tele T button Digital zoom 12 Zoom Wide W button Thumbnail 13 USB and A V port 14 Strap eyelet 15 MENU button 16 Navigation bu...

Страница 5: ...ftware CD ROM User manual included Memory cards Camera case A V cable Optional accessories Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on...

Страница 6: ...facing up 1 4 With the Samsung 3 logo facing up Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot Removing the memroy card Removing the battery Inserting the batte...

Страница 7: ...or to select an item Press 6 or to change the number or select another date format and press In Shooting mode press 1 Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu Back EV Move To move...

Страница 8: ...3 Shutter Press to pause or resume Press 4 Shutter again to stop the recording Note Number of photos by resolution for 1 GB SD Resolution Super fine Fine Normal 3648 x 2736 183 334 472 3648 x 2432 20...

Страница 9: ...g photos Press 1 Press 2 or to scroll through files Press and hold to view files quickly Viewing videos Press 1 Press 2 Play Capture Use the following buttons to control playback 3 Scan backward Pause...

Страница 10: ...ive 1 and follow the onscreen instructions Connect the camera to the PC with the USB 2 cable Turn on the camera 3 On your PC select 4 My Computer Removable Disk DCIM 100SSCAM Select the files you want...

Страница 11: ...eed Auto 1 8 1 1 500 sec Program 1 1 1 500 sec Night 8 1 1 500 sec Firework 4 sec Storage Internal memory approx 9 MB External memory Optional SD card up to 2 GB guaranteed SDHC card up to 8 GB guaran...

Страница 12: ...einer Kinder oder Haustiere gelangen Kleine Teile k nnen zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken f hren Auch bewegliche Teile und Zubeh rteile k nnen Gefahren darstellen Verhindern...

Страница 13: ...t Fl ssigkeiten Schmutz oder Fremdk rpern Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladeger...

Страница 14: ...tivmontage 8 Blitzlicht 9 Mikrofon Aufbau der Kamera 10 Statusl mpchen 11 Zoom Tele T Taste Digitalzoom 12 Zoom Wide W Taste Indexbild 13 USB und A V Anschluss 14 Befestigung der Trageschlaufe 15 Men...

Страница 15: ...kaufsland unterschiedlich sein Wenn Sie optionales Zubeh r kaufen m chten wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer N he oder ein Samsung Kundendienstzentrum Auspacken Kamera Ak...

Страница 16: ...end 1 4 Mit dem Samsung Logo 3 nach oben weisend Dr cken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte so dass sie ausrastet und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub Speicherkarte entnehmen Akk...

Страница 17: ...n Dr cken Sie 6 oder um die Zahl zu ver ndern oder ein anderes Datumsformat auszuw hlen und dr cken Sie Dr cken Sie im Aufnahmemodus 1 Benutzen Sie die Navigationstasten um zu 2 einer Option oder eine...

Страница 18: ...Sie 3 Ausl ser Dr cken Sie um anzuhalten oder fortzufahren Dr cken Sie 4 Ausl ser erneut um die Aufnahme zu beenden Hinweis Anzahl Fotos je nach Aufl sung f r 1 GB SD Aufl sung Superfein Fein Normal 3...

Страница 19: ...um durch die Dateien zu bl ttern Halten Sie die Taste gedr ckt um die Dateien schnell anzuzeigen Videos anzeigen Dr cken Sie 1 Dr cken Sie 2 Wiederg Aufnahme Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden...

Страница 20: ...ngezeigten Anweisungen aus Schlie en Sie die Kamera mit dem USB Kabel 2 an den PC an Schalten Sie die Kamera ein 3 W hlen Sie auf Ihrem PC 4 Arbeitsplatz Wechseldatentr ger DCIM 100SSCAM W hlen Sie di...

Страница 21: ...F Verschlusszeit Automatik 1 8 1 1 500 s Programm 1 1 1 500 s Nacht 8 1 1 500 s Feuerwerk 4 s Speicher Interner Speicher ca 9 MB Externer Speicher optional SD Karte bis zu 2 GB garantiert SDHC Karte b...

Страница 22: ...de petites pi ces peut provoquer un touffement ou des blessures graves Les parties d tachables et les accessoires repr sentent galement un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographi s N...

Страница 23: ...poussi re ou des corps trangers Si la carte m moire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo Utilisez les batteries et les chargeurs avec pr caution et re...

Страница 24: ...terie 8 Flash 9 Microphone Pr sentation de l appareil photo 10 Voyant Indicateur 11 Touche Zoom Tele T Zoom num rique 12 Touche Zoom Wide W Aper u 13 Connecteur USB et connecteur Audio Vid o 14 Dragon...

Страница 25: ...on la r gion de vente Pour acheter les l ments en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Apr s Vente agr Samsung Contenu du coffret Appareil photo Batterie rechargeable...

Страница 26: ...logo Samsung est 3 orient vers le haut Appuyez doucement jusqu ce que la carte soit ject e de sa trappe puis retirez la enti rement Retrait de la carte m moire Retrait de la batterie Insertion de la...

Страница 27: ...on Appuyez sur 6 ou sur pour changer de chiffre ou s lectionnez un autre format de date et appuyez sur En mode Prise de vue appuyez sur 1 Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option...

Страница 28: ...r pour marquer une pause ou reprendre Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour 4 arr ter l enregistrement Remarque Nombre de photos en fonction de la r solution pour une carte SD de 1 Go R solution...

Страница 29: ...r parcourir les fichiers Maintenez votre doigt appuy pour un d filement rapide des fichiers Affichage des vid os Appuyez sur 1 Appuyez sur 2 Lecture Enregistrer Utilisez les touches suivantes pour con...

Страница 30: ...s qui s affichent Branchez l appareil au PC l aide du c ble 2 USB Allumez l appareil photo 3 Sur votre ordinateur s lectionnez 4 Poste de travail Disque amovible DCIM 100SSCAM S lectionnez les fichier...

Страница 31: ...centre AF D tection des visages Vitesse d obturation Automatique 1 8 1 1 500 s Programme 1 1 1 500 s Nuit 8 1 1 500 s Feux d artifice 4 s Stockage M moire interne Environ 9 Mo M moire externe en opti...

Страница 32: ...m s peque as y como consecuencia se asfixien o sufran graves lesiones Los accesorios y las piezas m viles tambi n pueden causar da os f sicos Evite da ar la vista del sujeto No utilice el flash si est...

Страница 33: ...jetas de memoria entren en contacto con l quidos suciedad o sustancias extra as Si la tarjeta de memoria se ensucia l mpiela con un pa o suave antes de insertarla en la c mara Utilice y deseche las ba...

Страница 34: ...Cubierta de la c mara de la bater a 8 Flash 9 Micr fono Dise o de la c mara 10 Luz indicadora de estado 11 Bot n Tele T de zoom Zoom digital 12 Bot n Wide W de zoom Miniatura 13 USB y puerto A V 14 O...

Страница 35: ...ara comprar equipos opcionales dir jase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung m s cercano Desembalaje C mara Bater a recargable Fuente de alimentaci n Cable USB Correa de la c...

Страница 36: ...dorado hacia arriba 1 4 Con el logotipo de 3 Samsung hacia arriba Ejerza una leve presi n hasta que la tarjeta se desprenda de la c mara y luego ret rela de la ranura Quitar la tarjeta de memoria Qui...

Страница 37: ...para cambiar el n mero o seleccionar otro formato de fecha y pulse En el modo de disparo pulse 1 Utilice los botones de navegaci n para 2 desplazarse hacia una opci n o hacia un men Atr s EV Mover Par...

Страница 38: ...3 Obturador Pulse para pausar o reanudar Pulse 4 Obturador nuevamente para detener la grabaci n Nota Cantidad de fotograf as por resoluci n para SD de 1GB Resoluci n Superfina Fina Normal 3648 x 2736...

Страница 39: ...desplazarse por los archivos Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos r pidamente Ver v deos Pulse 1 Pulse 2 Reproducir Captura Utilice los siguientes botones para controlar 3 la reproducci n...

Страница 40: ...as instrucciones que aparezcan en la pantalla Conecte la c mara a su PC con el cable USB 2 Encienda la c mara 3 En el ordenador seleccione 4 Mi PC Disco extra ble DCIM 100SSCAM Seleccione los archivos...

Страница 41: ...rador Auto de 1 8 a 1 1 500 s Programa de 1 a 1 1 500 s Nocturno de 8 a 1 1 500 s Fuegos Artificiales 4 s Almacenamiento Memoria interna aprox 9 MB Memoria externa opcional tarjeta SD hasta 2 GB garan...

Страница 42: ...era vicino a carburanti combustibili o altre sostanze chimiche infiammabili Non conservare o non trasportare liquidi infiammabili gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova la fotocamera o...

Страница 43: ...ia entrino in contatto con liquidi sporco o altre sostanze Pulite la scheda di memoria se sporca con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i...

Страница 44: ...tto 7 Coperchio della batteria 8 Flash 9 Microfono Layout fotocamera 10 Spia di stato 11 Pulsante di zoom Tele T Zoom digitale 12 Pulsante di zoom Wide W Miniature 13 Porta USB e A V 14 Occhiello dell...

Страница 45: ...nda delle zone di vendita Per acquistare l attrezzatura opzionale rivolgersi al pi vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung Apertura dell imballaggio Fotocamera Batteria ricaricabile...

Страница 46: ...ogo Samsung 3 rivolto verso l alto Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera quindi estraetela dallo slot Come rimuovere la scheda di memoria Come rimuovere la batteria...

Страница 47: ...mento Premete 6 o per cambiare il numero o selezionare un altro formato di data e premete Nella modalit di scatto premete 1 Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere 2 in un menu o un opzione Ind...

Страница 48: ...te 3 Otturatore Premete per interrompere temporaneamente o riprendere Premete nuovamente 4 Otturatore per interrompere la registrazione Nota Numero di foto per risoluzione per SD da 1 GB Risoluzione S...

Страница 49: ...Premete 2 o per scorrere i file Per visualizzare rapidamente i file tenete premuto Visualizzazione dei video Premete 1 Premete 2 Esegui Ripresa Utilizzate i tasti seguenti per controllare la 3 riprod...

Страница 50: ...eguite le istruzioni sullo schermo Collegate la fotocamera al PC con il cavo 2 USB Accendete la fotocamera 3 Sul PC selezionate 4 Risorse del computer Disco rimovibile DCIM 100SSCAM Selezionate e tras...

Страница 51: ...otturatore Auto 1 8 1 1 500 sec Programm 1 1 1 500 sec Notte 8 1 1 500 sec Fuochi Art 4 sec Memoria Memoria interna circa 9 MB Memoria esterna opzionale Scheda SD fino a 2 GB garantiti Scheda SDHC fin...

Страница 52: ...mbare vloeistoffen gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als de camera of de accessoires van de camera Houd de camera buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren Houd de camera en a...

Страница 53: ...aarten in contact komen met vloeistoffen vuil of vreemde stoffen Veeg indien nodig de geheugenkaart met een zachte doek schoon alvorens u de kaart in de camera plaatst Behandel batterijen en oplader v...

Страница 54: ...tterijklep 8 Flitser 9 Microfoon Camera indeling 10 Statuslampje 11 Zoomknop Tele T Digitale zoom 12 Zoomknop Wide W Miniatuurmodus 13 USB en A V aansluiting 14 Oogje voor draagriem 15 Menuknop 16 Nav...

Страница 55: ...n vari ren afhankelijk van de verkoopregio Als u een accessoire wilt aanschaffen neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung dealer of met het Samsung servicecenter Uitpakken Camera Oplaadbare...

Страница 56: ...zen naar boven 1 4 Het Samsung logo 3 wijst naar boven Duw voorzichtig tegen de kaart totdat deze loskomt uit de camera en trek de kaart vervolgens uit de sleuf De geheugenkaart verwijderen De batteri...

Страница 57: ...op 5 of om een onderdeel te selecteren Druk op 6 of om het getal te wijzigen of een andere datumnotatie te selecteren en druk vervolgens op Druk in de opnamemodus op 1 Gebruik de navigatieknoppen om...

Страница 58: ...knop Druk op als u de opname wilt onderbreken of hervatten Druk nogmaals op 4 Ontspanknop om de opname te stoppen Opmerking Aantal foto s per resolutie voor SD van 1 GB Resolutie Superhoog Hoog Normaa...

Страница 59: ...2 of om door de bestanden te scrollen Houd de knop ingedrukt om bestanden snel te bekijken Video s bekijken Druk op 1 Druk op 2 Afspelen Vastleggen Gebruik de volgende knoppen voor de 3 bediening Ach...

Страница 60: ...de aanwijzingen op het scherm Sluit de camera met de USB kabel aan op 2 de pc Schakel de camera in 3 Selecteer op de pc 4 Deze computer Verwisselbare schijf DCIM 100SSCAM Selecteer de gewenste bestand...

Страница 61: ...Sluitertijd Auto 1 8 1 1 500 seconde Programma 1 1 1 500 seconde Nacht 8 1 1 500 seconde Vuurwerk 4 seconden Opslag Intern geheugen circa 9 MB Extern geheugen optioneel SD kaart max 2 GB gegarandeerd...

Страница 62: ...m veis N o armazene nem transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que a c mera ou seus acess rios Mantenha a c mera longe do alcance de crian as pequenas e a...

Страница 63: ...de mem ria Evite que os cart es de mem ria entrem em contato com l quidos sujeira ou subst ncias estranhas Se o cart o de mem ria estiver sujo limpe o com um pano macio antes de coloc lo na c mera Man...

Страница 64: ...rtimento da bateria 8 Flash 9 Microfone Layout da c mera 10 Indicador luminoso de status 11 Bot o de zoom Tele T Zoom digital 12 Bot o de zoom Wide W Miniatura 13 Porta USB e A V 14 Orif cio para a co...

Страница 65: ...endas Para adquirir o equipamento opcional entre em contato com o representante ou o centro de assist ncia t cnica Samsung mais pr ximo Desembalando C mera Bateria recarreg vel Adaptador CA Cabo USB C...

Страница 66: ...ara cima 1 4 Com o logotipo da 3 Samsung voltado para cima Pressione gentilmente o cart o at que ele seja liberado Em seguida puxe o para fora do slot Removendo o cart o de mem ria Removendo a bateria...

Страница 67: ...r um item Pressione 6 ou para alterar o n mero ou selecionar outro formato de data e pressione No modo Fotografia pressione 1 Use os bot es de navega o para rolar para 2 uma op o ou para um menu Volta...

Страница 68: ...one 3 Obturador Pressione para pausar ou continuar Pressione 4 Obturador novamente para parar a grava o Observa o N mero de fotos por resolu o para SD de 1 GB Resolu o Super fino Fino Normal 3648 x 27...

Страница 69: ...ressione 2 ou para percorrer os arquivos Pressione e mantenha pressionado para exibir os arquivos rapidamente Exibindo v deos Pressione 1 Pressione 2 Reprod Tir foto Use os bot es a seguir para contro...

Страница 70: ...de CD ROM e siga as instru es exibidas na tela Conecte a c mera ao PC com o cabo USB 2 Ligue a c mera 3 Em seu PC selecione 4 Meu computador Disco remov vel DCIM 100SSCAM Selecione os arquivos desejad...

Страница 71: ...Velocidade do obturador Auto 1 8 1 1 500 s Programa 1 1 1 500 s Noite 8 1 1 500 s Fogo Artificio 4 s Armazenamento Mem ria interna aprox 9 MB Mem ria externa Opcional Cart o SD at 2 GB garantidos Car...

Страница 72: ...Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungcamera com for after sales service or inquiries AD68 04024A 1 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды