Samsung EO-SG510 Скачать руководство пользователя страница 471

Страница: 471 / 559

Para comenzar

Diseño del dispositivo

Luz indicadora

Altavoz

Botón Volumen (-)

Micrófono

Botón Volumen (+)

Cubierta del panel del

conector

Botón Reproducir/

Vinculación Bluetooth

Correa

Botón Encendido

Puerto del cargador

Toma del cable de

audio

Botones

Tecla

Función

Botón Encendido

•

Manténgalo presionado para encender o apagar el altavoz
Bluetooth.

•

Presione para comprobar la batería restante.

Botón Volumen (+)

•

Presiónelo para subir el volumen durante la reproducción de
música.

•

Manténgalo presionado para pasar a la canción siguiente durante
la reproducción de música.

Botón Volumen (-)

•

Presiónelo para bajar el volumen durante la reproducción de
música.

•

Manténgalo presionado para pasar a la canción anterior durante
la reproducción de música.

Botón Reproducir/
Vinculación Bluetooth

•

Manténgalo presionado para ingresar en el modo de vinculación
Bluetooth.

•

Si se pierde la conexión, presiónelo para volver a conectar los
dispositivos.

•

Presiónelo para reproducir o pausar la música.

Español (Castellano)

Содержание EO-SG510

Страница 1: ...www samsung com User Manual 12 2016 Rev 1 2 Wireless Speaker Scoop Design EO SG510 ...

Страница 2: ...omână Български Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Slovenčina Čeština Türkçe العربية فارسی Русский Українська Қазақ тілі English USA Español Castellano 简体中文繁體中文台灣 Français Canada Português Brasil 한국어 ...

Страница 3: ...roduct Content is subject to change without prior notice Before using the Bluetooth speaker make sure it is compatible with your device Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English UK 1 ...

Страница 4: ...s and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to...

Страница 5: ... off Press to check the remaining battery power Volume button Press to increase the volume during music playback Press and hold to skip to the next song during music playback Volume button Press to decrease the volume during music playback Press and hold to skip to the previous song during music playback Play Bluetooth pairing button Press and hold to enter Bluetooth pairing mode When the connecti...

Страница 6: ... low If the indicator light does not work as described disconnect the charger from the Bluetooth speaker and reconnect it Charging the battery Battery charging tips and precautions You can charge the Bluetooth speaker using the charger sold separately If the battery is completely discharged the Bluetooth speaker cannot be turned on immediately when the charger is connected Allow a depleted battery...

Страница 7: ...rging properly take the Bluetooth speaker and the charger to a Samsung Service Centre The charging time may vary depending on the charger specification Wired charging Charge the Bluetooth speaker before using it for the first time or when it has been unused for extended periods Use only Samsung approved chargers Unapproved chargers can cause the battery to explode or damage the Bluetooth speaker 1...

Страница 8: ...t in use to avoid wasting power The charger should remain close to the electric socket and be easily accessible while charging The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Checking the remaining battery power Press the Power button to check the remaining battery power Colour Battery power Flashes red three times Less than 30 Flashes violet three times 30 6...

Страница 9: ...restricted such as aeroplanes and hospitals Connecting to another device Connecting via Bluetooth Pair the Bluetooth speaker with a mobile device Once the devices are paired the Bluetooth speaker will automatically connect to the mobile device whenever you turn on the Bluetooth speaker 1 Bluetooth speaker Press and hold the Play Bluetooth pairing button for more than three seconds to enter Bluetoo...

Страница 10: ...riod of time The devices will automatically reconnect You can also end the connection by turning off the Bluetooth speaker or deactivating the Bluetooth feature on the connected device When you turn on the Bluetooth speaker again and the devices are in range or activate the Bluetooth feature on the connected device the devices will automatically reconnect If the Bluetooth connection ends because o...

Страница 11: ...hort distances It can connect and exchange data with other Bluetooth enabled devices such as mobile devices computers printers and other digital home appliances without connecting via cables To avoid problems when connecting your Bluetooth speaker to another device place the devices close to each other Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetoo...

Страница 12: ...ongs Press and hold theVolume button to skip to the next song during playback Press and hold theVolume button to skip to the previous song during playback Using call features When the Bluetooth speaker is connected to a mobile device you can answer and control calls from the connected mobile device Answering or rejecting a call To answer the call press the Play Bluetooth pairing button To reject t...

Страница 13: ...and answer the second call press and hold the Play Bluetooth pairing button To place the current call on hold and answer the second call press the Play Bluetooth pairing button To switch between the current call and the held call press the Play Bluetooth pairing button Ending a call Press the Play Bluetooth pairing button to end the current call English UK 11 ...

Страница 14: ...then turning it on again If the Bluetooth speaker is still unresponsive end the Bluetooth connection and reconnect it To do this press the Play Bluetooth pairing button for approximately three seconds When the Bluetooth speaker enters Bluetooth pairing mode connect the devices again and then check the operation of the Bluetooth speaker If the problem is still not resolved contact a Samsung Service...

Страница 15: ...h device Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range 10 m On the device you want to connect with disconnect all paired devices and try to connect again Bluetooth connection is often disconnected If there are obstacles between the devices the operating distance may be reduced Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth devi...

Страница 16: ...e battery you must visit an authorised service centre with the provided instructions For your safety you must not attempt to remove the battery If the battery is not properly removed it may lead to damage to the battery and device cause personal injury and or result in the device being unsafe Samsung does not accept liability for any damage or loss whether in contract or tort including negligence ...

Страница 17: ...onic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective ...

Страница 18: ... contenu de ce guide de prise en main rapide peut faire l objet de modifications sans préavis Avant d utiliser le haut parleur Bluetooth assurez vous qu il est compatible avec votre appareil Icônes Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention situations susceptibles d endommager votre appareil ou d autres équipements Avis remarques conseils d utilisation ou ...

Страница 19: ...rence et les caractéristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans préavis Vous pouvez acheter d autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung Avant tout achat assurez vous qu ils sont compatibles avec votre appareil Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L utilisation d accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dy...

Страница 20: ...lume Appuyer sur cette touche pour augmenter le volume lors de la lecture de musique Maintenir cette touche enfoncée pour passer au morceau suivant lors de la lecture de musique Touche de volume Appuyer sur cette touche pour réduire le volume lors de la lecture de musique Maintenir cette touche enfoncée pour revenir au morceau précédent lors de la lecture de musique Touche Appairage Bluetooth Lect...

Страница 21: ...le Si le témoin lumineux ne fonctionne pas comme décrit ci dessus déconnectez le chargeur du haut parleur Bluetooth et reconnectez le Charger la batterie Conseils et précautions concernant la batterie Vous pouvez charger le haut parleur Bluetooth à l aide du chargeur vendu séparément Si la batterie est complètement déchargée le haut parleur Bluetooth ne peut pas s allumer immédiatement même si le ...

Страница 22: ...de son chargeur dans un centre de service après vente Samsung La durée de chargement peut varier en fonction des caractéristiques techniques du chargeur Mise en charge filaire Chargez le haut parleur Bluetooth avant de l utiliser pour la première fois ou lorsque vous ne l avez pas utilisé depuis un certain temps Utilisez exclusivement des chargeurs homologués par Samsung L utilisation de chargeurs...

Страница 23: ...mentation Le chargeur doit être installé à proximité de la prise de courant et doit être aisément accessible lors du chargement Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible Vérifier l autonomie de la batterie Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour vérifier l autonomie de la batterie Témoin lumineux Autonomie de la batterie Clignote 3 foi...

Страница 24: ...itée comme dans les avions et les hôpitaux Établir une connexion à un autre appareil Établir une connexion Bluetooth Appairez le haut parleur Bluetooth avec un appareil mobile Une fois l appairage des appareils réalisé le haut parleur Bluetooth se connecte automatiquement à l appareil mobile dès que vous l allumez 1 Haut parleur Bluetooth Maintenez la touche Appairage Bluetooth Lecture enfoncée pe...

Страница 25: ...omatiquement Vous pouvez également mettre un terme à la connexion en éteignant le haut parleur Bluetooth ou en désactivant la fonction Bluetooth sur l appareil connecté Lorsque vous rallumez le haut parleur Bluetooth et que les appareils sont à portée ou si vous activez le fonction Bluetooth sur l appareil connecté les appareils se reconnectent automatiquement Si la connexion Bluetooth s interromp...

Страница 26: ... Elle permet de connecter et d échanger des données avec d autres appareils compatibles Bluetooth comme des appareils mobiles des ordinateurs des imprimantes et d autres appareils numériques sans nécessiter de raccordement par câbles Pour éviter les problèmes lors de la connexion de votre haut parleur Bluetooth à un autre appareil placez les à proximité l un de l autre Assurez vous que votre haut ...

Страница 27: ...à d autres morceaux Maintenez la touche de volume enfoncée pour passer au morceau suivant en cours de lecture Maintenez la touche de volume enfoncée pour revenir au morceau précédent en cours de lecture Utiliser les fonctions d appel Lorsque le haut parleur Bluetooth est connecté à un appareil mobile vous pouvez répondre aux appels de l appareil mobile connecté Répondre aux appels ou les rejeter P...

Страница 28: ...épondre au second appuyez sur la touche Appairage Bluetooth Lecture Pour mettre l appel en cours en attente et répondre au second appuyez sur la touche Appairage Bluetooth Lecture Pour passer de l appel en cours à l appel en attente appuyez sur la touche Appairage Bluetooth Lecture Mettre fin à un appel Pour raccrocher appuyez sur la touche Appairage Bluetooth Lecture Français 11 ...

Страница 29: ...oth ne réagit toujours pas interrompez la connexion Bluetooth et rétablissez la Pour ce faire maintenez la touche Appairage Bluetooth Lecture enfoncée pendant environ trois secondes Dès que le haut parleur Bluetooth passe en mode Appairage Bluetooth connectez à nouveau les appareils puis vérifiez le fonctionnement du haut parleur Bluetooth Si le problème persiste contactez un centre de service apr...

Страница 30: ...re haut parleur Bluetooth et l autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d action Bluetooth 10 m Sur l appareil auquel vous souhaitez vous connecter déconnectez tous les appareils appairés et réessayez de vous connecter La connexion Bluetooth est souvent déconnectée S il existe des obstacles entre les appareils la distance de fonctionnement peut être réduite Assurez vous que votre haut pa...

Страница 31: ...ez vous rendre dans un centre de service après vente agréé muni des instructions fournies Pour des raisons de sécurité vous ne devez pas tenter de retirer la batterie vous même Si le retrait de la batterie n est pas effectué correctement ceci risque d endommager la batterie et l appareil de provoquer des blessures corporelles et ou de rendre l appareil dangereux Samsung décline toute responsabilit...

Страница 32: ... ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques et droits d auteur deme...

Страница 33: ...lichen Produkts abweichen Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Stellen Sie vorVerwendung des Bluetooth Lautsprechers sicher dass er mit Ihrem Gerät kompatibel ist Hinweissymbole Warnung Situationen die zuVerletzungen führen könnten Vorsicht Situationen die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweis Hinweise Verwendungstipps oder zusätzliche Information...

Страница 34: ...n am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass sie mit dem Gerät kompatibel sind Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile BeiVerwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftret...

Страница 35: ...g zu ermitteln Lauter Taste Drücken um die Lautstärke während der Musikwiedergabe zu erhöhen Gedrückt halten um während der Musikwiedergabe zum nächsten Titel zu wechseln Leiser Taste Drücken um die Lautstärke während der Musikwiedergabe zu senken Gedrückt halten um während der Musikwiedergabe zum vorherigen Titel zu wechseln Wiedergabe Bluetooth Kopplungstaste Gedrückt halten um den Bluetooth Kop...

Страница 36: ...nen Sie das Ladegerät vom Bluetooth Lautsprecher und verbinden Sie ihn dann erneut Akku aufladen Tipps undVorsichtsmaßnahmen für das Laden des Akkus Sie können den Bluetooth Lautsprecher mit dem Ladegerät laden separat erhältlich Ist der Akku vollständig entladen kann der Bluetooth Lautsprecher nicht sofort nach dem Anschließen des Ladegeräts verwendet werden Laden Sie in diesem Fall den Akku mind...

Страница 37: ... Bluetooth Lautsprecher und das Ladegerät zu einem Servicezentrum von Samsung Die Ladedauer variiert möglicherweise je nach den Spezifikationen des Ladegeräts Über eine Kabelverbindung laden Wenn Sie den Bluetooth Lautsprecher zum ersten Mal verwenden oder längere Zeit nicht genutzt haben laden Sie den Akku vor derVerwendung auf Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte Nicht zugelassen...

Страница 38: ...o das Ladegerät vom Stromanschluss trennen wenn es nicht verwendet wird um zu verhindern dass Energie verschwendet wird Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein Verbleibende Akkuladung ermitteln Drücken Sie die Ein Aus Taste um die verbleibende Akkuladung zu ermitteln Farbe Akkuladung Blinkt dreimal rot Unter 30 Blinkt dre...

Страница 39: ... Anweisungen ggf vom zuständigen Personal Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen Verbindung über Bluetooth herstellen Koppeln Sie den Bluetooth Lautsprecher mit einem Mobilgerät Sobald die Geräte einmal gekoppelt waren stellt der Bluetooth Lautsprecher bei jedem Einschalten automatisch eineVerbindung zu diesem Mobilgerät her 1 Bluetooth Lautsprecher Halten Sie dieWiedergabe Bluetooth Kopplun...

Страница 40: ...g wieder her Sie können dieVerbindung auch trennen indem Sie den Bluetooth Lautsprecher ausschalten oder die Bluetooth Funktion am verbundenen Gerät deaktivieren Wenn Sie den Bluetooth Lautsprecher wieder einschalten und sich die Geräte innerhalb der Bluetooth Reichweite befinden oder Sie die Bluetooth Funktion auf dem verbundenen Gerät einschalten wird automatisch eine erneuteVerbindung zwischen ...

Страница 41: ...oth können Sie ohne KabelVerbindungen zwischen Bluetooth fähigen Geräten wie Mobilgeräten Computern Druckern und anderen digitalen Heimgeräten herstellen Zudem ermöglicht Bluetooth das Austauschen von Daten Wenn Sie den Bluetooth Lautsprecher mit einem anderen Gerät verbinden möchten halten Sie die Geräte nahe aneinander um Probleme zu vermeiden Stellen Sie sicher dass sich der Bluetooth Lautsprec...

Страница 42: ...alten Sie die Lauter Taste gedrückt um während derWiedergabe zum nächstenTitel zu wechseln Halten Sie die Leiser Taste gedrückt um während derWiedergabe zum vorherigenTitel zu wechseln Anruffunktionen verwenden Wenn der Bluetooth Lautsprecher mit einem Mobilgerät verbunden ist können Sie Anrufe auf dem verbundenen Mobilgerät entgegennehmen und verwalten Anrufe annehmen oder abweisen Drücken Sie zu...

Страница 43: ... des zweiten Anrufs dieWiedergabe Bluetooth Kopplungstaste gedrückt Drücken Sie zumVersetzen des aktuellen Anrufs in dieWarteschleife und zum Annehmen des zweiten Anrufs dieWiedergabe Bluetooth Kopplungstaste Drücken Sie zumWechseln zwischen dem aktuellen Anruf und dem gehaltenen Anruf dieWiedergabe Bluetooth Kopplungstaste Anruf beenden Drücken Sie dieWiedergabe Bluetooth Kopplungstaste um den ak...

Страница 44: ...precher weiterhin nicht reagiert beenden Sie die Bluetooth Verbindung und stellen Sie sie dann erneut her Halten Sie dafür dieWiedergabe Bluetooth Kopplungstaste etwa drei Sekunden lang gedrückt Wenn der Bluetooth Lautsprecher in den Bluetooth Kopplungsmodus wechselt verbinden Sie die Geräte erneut und überprüfen Sie dann die Funktionsfähigkeit des Bluetooth Lautsprechers Falls das Problem weiterh...

Страница 45: ...Stellen Sie sicher dass sich der Bluetooth Lautsprecher und das andere Bluetooth Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth Reichweite 10 m befinden Trennen Sie am Gerät das Sie mit dem Headset verbinden möchten dieVerbindung zu allen gekoppelten Geräten und versuchen Sie erneut eineVerbindung herzustellen Die Bluetooth Verbindung wird häufig unterbrochen Wenn sich Hindernisse zwischen den Geräten be...

Страница 46: ... angegriffen Akku entnehmen Wenn Sie den Akku entnehmen möchten müssen Sie sich mit der vorliegenden Anleitung an ein autorisiertes Servicecenter wenden Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen den Akku zu entnehmen Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt kann dies zu Schäden an Akku und Gerät zuVerletzungen und oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen Samsung is...

Страница 47: ...etzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden Dazu zählt auch das Fotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher und abrufsystem Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Alle weiteren Marken u...

Страница 48: ... Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso Prima di utilizzare l altoparlante Bluetooth assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo Icone informative Avvertenza indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi Nota indica note suggerimenti per l uso o informazioni ag...

Страница 49: ...ibili con altri dispositivi L aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli Utilizzate solo accessori approvati da Samsung L utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti d...

Страница 50: ...erificare la carica residua della batteria TastoVolume Premete per aumentare il volume durante la riproduzione musicale Tenete premuto per passare alla canzone successiva durante la riproduzione musicale TastoVolume Premete per diminuire il volume durante la riproduzione musicale Tenete premuto per passare alla canzone precedente durante la riproduzione musicale Tasto Riproduci Abbinamento Bluetoo...

Страница 51: ...inosa non funziona come descritto scollegate il caricabatteria dall altoparlante Bluetooth e ricollegatelo Caricamento della batteria Consigli e precauzioni per la ricarica della batteria Potete ricaricare l altoparlante Bluetooth utilizzando il caricabatteria venduto separatamente Se la batteria è completamente scarica l altoparlante Bluetooth non può essere acceso subito dopo aver collegato il c...

Страница 52: ...te l altoparlante Bluetooth e il caricabatteria presso un centro assistenza Samsung Il tempo di ricarica potrebbe variare in base alle specifiche del caricabatteria Ricarica via cavo Caricate l altoparlante Bluetooth prima di utilizzarlo per la prima volta o se è rimasto inutilizzato per lunghi periodi di tempo Utilizzate solo caricabatteria approvati da Samsung Caricabatteria non approvati potreb...

Страница 53: ...lo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia Durante la carica il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente appropriata ed essere facilmente accessibile Verifica della carica residua della batteria Premete il tasto Accensione o spegnimento per verificare la carica residua della batteria Colore Carica della batteria Lampeggia in rosso tre volt...

Страница 54: ... limitato come aeroplani e ospedali Connessione ad un altro dispositivo Connessione tramite Bluetooth Abbinate l altoparlante Bluetooth con un dispositivo mobile Una volta abbinati i dispositivi l altoparlante Bluetooth si connetterà automaticamente al dispositivo mobile ad ogni accensione dell altoparlante Bluetooth 1 Altoparlante Bluetooth Tenete premuto il tasto Riproduci Abbinamento Bluetooth ...

Страница 55: ...o di tempo i dispositivi verranno riconnessi automaticamente Inoltre potete terminare la connessione spegnendo l altoparlante Bluetooth oppure disattivando la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso Quando accendete nuovamente l altoparlante Bluetooth e i dispositivi sono nel raggio di connessione oppure attivate la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso i dispositivi saranno rico...

Страница 56: ...ispositivi posti a breve distanza È in grado di effettuare la connessione e di scambiare dati con altri dispositivi abilitati Bluetooth come dispositivi mobili computer stampanti e altri elettrodomestici digitali senza il collegamento di cavi Per evitare problemi durante la connessione dell altoparlante Bluetooth ad un altro dispositivo posizionate i dispositivi l uno vicino all altro Assicuratevi...

Страница 57: ...muto il tastoVolume per passare alla canzone successiva durante la riproduzione Tenete premuto il tastoVolume per passare alla canzone precedente durante la riproduzione Utilizzo delle funzioni di chiamata Quando l altoparlante Bluetooth è connesso ad un dispositivo mobile potete rispondere e controllare le chiamate ricevute dal dispositivo mobile connesso Risposta o rifiuto di una chiamata Per ri...

Страница 58: ...econda chiamata tenete premuto il tasto Riproduci Abbinamento Bluetooth Per mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla seconda chiamata tenete premuto il tasto Riproduci Abbinamento Bluetooth Per passare dalla chiamata in corso alla chiamata in attesa premete il tasto Riproduci Abbinamento Bluetooth Termine di una chiamata Premete il tasto Riproduci Abbinamento Bluetooth per terminar...

Страница 59: ...o nuovamente Se l altoparlante Bluetooth continua a non rispondere terminate la connessione Bluetooth e riconnettetelo Per farlo tenete premuto il tasto Riproduci Abbinamento Bluetooth per circa tre secondi Quando l altoparlante Bluetooth entra in modalità abbinamento Bluetooth connettete nuovamente i dispositivi quindi verificate il funzionamento dell altoparlante Bluetooth Se il problema persist...

Страница 60: ...luetooth Assicuratevi che l altoparlante Bluetooth e l altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio massimo di connessione Bluetooth 10 m Sul dispositivo a cui desiderate connettervi disconnettete tutti i dispositivi abbinati e tentate nuovamente la connessione La connessione Bluetooth si interrompe spesso Se ci sono degli ostacoli tra i dispositivi la distanza di funzionamento potrebbe ...

Страница 61: ...batteria Per rimuovere la batteria dovete recarvi con le istruzioni fornite presso un centro assistenza autorizzato Per la vostra sicurezza non dovete tentare di rimuovere la batteria La rimozione non corretta della batteria potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo provocare infortuni e o rendere il dispositivo non sicuro Samsung rifiuta ogni responsabilità per eventuali danni o perdi...

Страница 62: ...messa in alcuna forma o tramite alcun mezzo elettronico o meccanico compresi fotocopie registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics Marchi commerciali SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Bluetooth è un marchio commerciale registrato in tutto...

Страница 63: ...l El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso Antes de usar el altavoz Bluetooth asegúrese de que sea compatible con su dispositivo Iconos instructivos Advertencia situaciones que podrían causarle lesiones a usted o a otras personas Precaución situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos Aviso notas consejos de uso o información adicional Español 1 ...

Страница 64: ...ncia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung Usar accesorios no aprobados podría ocasionar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no se estén cubiertos por la ga...

Страница 65: ...restante BotónVolumen Púlselo para subir el volumen durante la reproducción de música Manténgalo pulsado para saltar a la siguiente canción durante la reproducción de música BotónVolumen Púlselo para bajar el volumen durante la reproducción de música Manténgalo pulsado para saltar a la canción anterior durante la reproducción de música Botón de asociación Bluetooth Reproducir Mantenga una pulsada ...

Страница 66: ...luz indicadora no funciona de la forma descrita desconecte el cargador del altavoz Bluetooth y vuelva a conectarlo Cargar la batería Consejos y precauciones relacionados con la carga de la batería Puede cargar el altavoz Bluetooth con el cargador se vende por separado Si la batería está totalmente descargada el altavoz Bluetooth no se encenderá inmediatamente después de conectar el cargador Deje q...

Страница 67: ...gador a un Servicio de AtenciónTécnica SAT de Samsung El tiempo de carga podría variar en función de las especificaciones del cargador Carga con cable Cargue el altavoz Bluetooth antes de utilizarlo por primera vez o cuando no se haya utilizado durante un periodo de tiempo prolongado Utilice únicamente cargadores aprobados por Samsung Los cargadores no aprobados pueden provocar que la batería expl...

Страница 68: ...ca el usuario debe desenchufar el cargador de la red Además cuando esté conectado debe permanecer cerca del enchufe Para ahorrar energía desenchufe el cargador cuando no esté en uso Comprobar la batería restante Pulse el botón Encendido para comprobar la batería restante Color Batería Parpadea en rojo tres veces Menos del 30 Parpadea en violeta tres veces 30 60 Parpadea en azul tres veces 60 100 E...

Страница 69: ...bido como aviones y hospitales Conexión con otro dispositivo Conectarse mediante Bluetooth Asocie el altavoz Bluetooth a un dispositivo móvil Una vez asociados los dispositivos el altavoz Bluetooth se conectará automáticamente al dispositivo móvil cuando lo encienda 1 Altavoz Bluetooth Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth Reproducir durante más de tres segundos para acceder al modo de...

Страница 70: ...tivos volverán a conectarse automáticamente También puede finalizar la conexión apagando el altavoz Bluetooth o desactivando la función Bluetooth en el dispositivo conectado Cuando encienda el altavoz Bluetooth de nuevo y los dispositivos se encuentren dentro del alcance o cuando active la función Bluetooth en el dispositivo conectado los dispositivos volverán a conectarse automáticamente Si la co...

Страница 71: ...as Puede conectarse e intercambiar datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth como dispositivos móviles ordenadores impresoras y otros electrodomésticos digitales sin necesidad de conectarse mediante cables Para evitar problemas al conectar el altavoz Bluetooth a otro dispositivo coloque los dispositivos uno cerca del otro Asegúrese de que el altavoz Bluetooth y el otro dispositivo Bl...

Страница 72: ...o el botónVolumen para saltar a la siguiente canción durante la reproducción Mantenga pulsado el botónVolumen para saltar a la canción anterior durante la reproducción Usar las funciones de llamada Cuando el altavoz Bluetooth esté conectado a un dispositivo móvil podrá responder y controlar llamadas desde el dispositivo móvil conectado Responder o rechazar una llamada Para responder a la llamada p...

Страница 73: ...amada mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth Reproducir Para poner la llamada actual en espera y responder a la segunda llamada pulse el botón de asociación Bluetooth Reproducir Para cambiar entre la llamada actual y la llamada en espera pulse el botón de asociación Bluetooth Reproducir Finalizar una llamada Pulse el botón de asociación Bluetooth Reproducir para finalizar la llamada en ...

Страница 74: ...ue sin responder finalice la conexión Bluetooth y establézcala de nuevo Para ello pulse el botón de asociación Bluetooth Reproducir durante aproximadamente tres segundos Cuando el altavoz Bluetooth acceda al modo de asociación Bluetooth conecte los dispositivos de nuevo y compruebe el funcionamiento del altavoz Bluetooth Si el problema sigue sin resolverse póngase en contacto con un Servicio de At...

Страница 75: ...uetooth y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance máximo de la conexión Bluetooth 10 m Desconecte todos los dispositivos asociados con el dispositivo con el que desea establecer conexión e intente conectar de nuevo La conexión Bluetooth se desconecta a menudo Si hay obstáculos entre los dispositivos el alcance de conexión podría reducirse Asegúrese de que el altavoz Bluetoot...

Страница 76: ...tro de servicio de atención técnica autorizado y lleve las instrucciones proporcionadas Por su propia seguridad no intente extraer la batería Si no se extrae la batería correctamente tanto esta como el dispositivo podrían estropearse lo que podría causarle daños personales o comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo Samsung no acepta responsabilidad alguna de los daños o pérdidas ya sean...

Страница 77: ...está permitido reproducir distribuir traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio ya sea electrónico o mecánico incluidas fotocopias grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas co...

Страница 78: ...m előzetes értesítés nélkül változhat A Bluetooth hangszóró használata előtt győződjön meg arról hogy kompatibilis a készülékkel Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat olyan helyzetek amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés jegyzetek használati tanácsok és kiegész...

Страница 79: ...gjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat Vásárlás előtt győződjön meg róla hogy azok kompatibilisek a készülékkel Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek amelyekre nem vonatkozik a g...

Страница 80: ...intjének ellenőrzéséhez Hangerő gomb Nyomja meg a hangerő növeléséhez zenelejátszás közben Nyomja meg hosszan ha médialejátszás közben a következő fájlra szeretne váltani Hangerő gomb Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez zenelejátszás közben Nyomja meg hosszan ha médialejátszás közben az előző fájlra szeretne váltani Lejátszás Bluetooth párosítás gomb Nyomja meg hosszan Bluetooth párosítási módba l...

Страница 81: ... jelzőfény nem a leírtaknak megfelelően működik húzza ki a töltőt a Bluetooth hangszóróból majd csatlakoztassa újra Az akkumulátor töltése Töltési tippek és elővigyázatossági intézkedések az akkumulátorral kapcsolatban A Bluetooth hangszórót a töltővel külön vásárolható töltheti fel Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerült a Bluetooth hangszóró a töltő csatlakoztatását követően nem kapcsolható ...

Страница 82: ...ye el a Bluetooth hangszórót és a töltőt egy Samsung márkaszervizbe A töltés ideje a töltő műszaki tulajdonságaitól függően változhat Töltés Az első használatbavételt megelőzően vagy ha a készülék hosszabb időn keresztül használaton kívül volt a Bluetooth hangszórót fel kell tölteni Kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket használjon A nem megfelelő töltők használata az akkumulátor robbanásá...

Страница 83: ...i okokból az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húzni az elektromos csatlakozóból Használat során a töltőnek a fali aljzat közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie Az elem töltöttségi szintjének ellenőrzése Nyomja meg a Bekapcsológombot az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez Szín Elem töltöttség Vörösen villan háromszor Kevesebb mint 30 Lilán villan háromszor 30 60 Kéken villan...

Страница 84: ...zet által kihelyezett figyelmeztetéseket és az egyéb utasításokat Csatlakoztatás másik készülékhez Csatlakozás Bluetooth segítségével Párosítsa a Bluetooth hangszórót mobilkészülékkel A készülékek párosítását követően a Bluetooth hangszóró automatikusan csatlakozik a mobilkészülékhez valahányszor bekapcsolja a Bluetooth hangszórót 1 Bluetooth hangszóró A Bluetooth párosítási módba való belépéshez ...

Страница 85: ... készülékek automatikusan újracsatlakoznak A Bluetooth kapcsolatot a Bluetooth hangszóró kikapcsolásával vagy a Bluetooth funkciónak a másik készüléken történő letiltásával is lezárhatja Amikor újra bekapcsolja a Bluetooth hangszórót és a készülékek hatótávolságon belül vannak vagy ha bekapcsolja a Bluetooth funkciót a kapcsolódó készüléken a készülékek automatikusan újracsatlakoznak Ha a Bluetoot...

Страница 86: ...ő eszközöket A segítségével a Bluetooth ot támogató más eszközökhöz például mobilkészülékekhez számítógépekhez nyomtatókhoz és más otthoni digitális berendezésekhez lehet csatlakozni kábelek használata nélkül Ha problémák merülnek fel a Bluetooth hangszóró más készülékekhez történő csatlakoztatásakor helyezze egymáshoz közelebb a készülékeket Győződjön meg róla hogy a Bluetooth hangszóró és a mási...

Страница 87: ...zeneszámokra Nyomja le hosszan a Hangerő gombot a következő zeneszámra ugráshoz lejátszás közben Nyomja le hosszan a Hangerő gombot az előző zeneszámra ugráshoz lejátszás közben Hívási funkciók használata Miközben a Bluetooth hangszóró mobilkészülékhez kapcsolódik fogadhatja és vezérelheti a kapcsolódó mobilkészülékre érkező hívásokat Hívás fogadása vagy elutasítása Hívás fogadásához nyomja meg a ...

Страница 88: ... fogadásához nyomja meg hosszan a Lejátszás Bluetooth párosítás gombot A jelenlegi hívás tartásához és a második hívás fogadásához nyomja meg a Lejátszás Bluetooth párosítás gombot A jelenlegi hívás és a tartott hívás közti váltáshoz nyomja meg a Lejátszás Bluetooth párosítás gombot Hívás befejezése A jelenlegi hívás befejezéséhez nyomja meg a Lejátszás Bluetooth párosítás gombot Magyar 11 ...

Страница 89: ...a a Bluetooth hangszóró továbbra sem válaszol szakítsa meg a Bluetooth kapcsolatot majd kapcsolódjon újra Ehhez nyomja meg legalább három másodpercig a Lejátszás Bluetooth párosítás gombot Amikor a Bluetooth hangszóró párosítási módba lép csatlakoztassa újra a készülékeket majd ellenőrizze a Bluetooth hangszóró működését Ha a probléma nem oldódott meg vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközpo...

Страница 90: ...etooth hangszóró és a másik Bluetooth készülék a Bluetooth kapcsolat maximális hatótávolságán belül 10 m van egymástól Válasszon le minden más párosított készüléket arról a készülékről amelyhez csatlakozni kíván majd csatlakozzon újra A Bluetooth kapcsolat gyakran megszakad Ha zavaró tárgyak vannak a készülékek között a működési távolság csökkenhet Győződjön meg róla hogy a Bluetooth hangszóró és ...

Страница 91: ... akkumulátor eltávolításához mindenképpen márkaszervizhez kell fordulnia és vigye magával a mellékelt utasításokat Saját biztonsága érdekében ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort Ha az akkumulátort nem megfelelően távolítják el az kárt tehet az akkumulátorban és a készülékben ami személyi sérüléshez vezethet és vagy a készüléket veszélyessé teheti A Samsung semmiféle olyan kárért vagy ves...

Страница 92: ...e vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel beleértve a fénymásolást a hangfelvételt a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést Védjegyek A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc világszerte bejegyzett védjegye Az összes többi védjegy és szerzői jog ...

Страница 93: ...roduktu Treść może ulec zmianie bez powiadomienia Przed rozpoczęciem korzystania z głośnika Bluetooth upewnij się że jest on zgodny z używanym urządzeniem Ikony pomocnicze Ostrzeżenie sytuacje które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób Przestroga sytuacje które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu Uwaga uwagi wskazówki użycia lub dodatkowe informacje...

Страница 94: ...ygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung Przed zakupem upewnij się że są zgodne z danym urządzeniem Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenia nieobjęte gwarancją...

Страница 95: ...iom naładowania baterii Przycisk Głośność Naciśnij aby zwiększyć głośność podczas odtwarzania muzyki Naciśnij i przytrzymaj aby przejść do następnego utworu podczas odtwarzania muzyki Przycisk Głośność Naciśnij aby zmniejszyć głośność podczas odtwarzania muzyki Naciśnij i przytrzymaj aby przejść do poprzedniego utworu podczas odtwarzania muzyki Przycisk parowania Bluetooth odtwarzania Naciśnij i p...

Страница 96: ... Niski poziom naładowania baterii Jeżeli lampka wskaźnika nie działa w opisany sposób odłącz ładowarkę od głośnika Bluetooth a następnie podłącz ją ponownie Ładowanie baterii Porady i środki ostrożności dotyczące ładowania baterii Głośnik Bluetooth można ładować za pomocą ładowarki sprzedawanej oddzielnie Jeśli bateria głośnika Bluetooth jest całkowicie rozładowana nie można włączyć go natychmiast...

Страница 97: ...arkę do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung Czas ładowania może się różnić zależnie od specyfikacji ładowarki Ładowanie przewodowe Głośnik Bluetooth należy naładować przed pierwszym użyciem lub po okresie dłuższego nieużywania Należy korzystać tylko z ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung Stosowanie innych ładowarek niż firmowa może skutkować wybuchem baterii lub uszkodzeniem głośnik...

Страница 98: ...ci energii też należy odłączać ładowarkę od gniazdka elektrycznego gdy nie jest używana Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i być łatwo dostępna Sprawdzanie poziomu naładowania baterii Naciśnij przycisk włączania wyłączania aby sprawdzić poziom naładowania baterii Kolor Poziom naładowania baterii Miga na czerwono trzy razy Poniżej 30 Miga na fioletowo...

Страница 99: ...zystanie z urządzeń bezprzewodowych jest objęte obostrzeniami np w samolotach czy szpitalach Łączenie z innym urządzeniem Połączenie Bluetooth Sparuj głośnik Bluetooth z urządzeniem mobilnym Po sparowaniu urządzeń głośnik Bluetooth będzie się łączył automatycznie z urządzeniem mobilnym po każdym włączeniu głośnika 1 Głośnik Bluetooth Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth odtwarzania ...

Страница 100: ...ożesz zbliżyć urządzenia do siebie Wówczas urządzenia automatycznie ponownie nawiążą połączenie Możesz również zakończyć połączenie wyłączając głośnik Bluetooth lub wyłączając funkcję Bluetooth w połączonym urządzeniu Po ponownym włączeniu głośnika Bluetooth lub włączeniu funkcji Bluetooth urządzenia połączą się automatycznie z głośnikiem Bluetooth pod warunkiem jednak że są one w zasięgu połączen...

Страница 101: ...ośrednictwem częstotliwości 2 4 GHz Dzięki tej technologii można ustanowić połączenie i wymieniać dane między różnymi urządzeniami Bluetooth takimi jak urządzenia przenośne komputery drukarki oraz inne urządzenia cyfrowe bez konieczności podłączania kabli Aby uniknąć problemów przy podłączaniu głośnika Bluetooth do innego urządzenia należy umieścić urządzenia blisko siebie Upewnij się że odległość...

Страница 102: ...orów Naciśnij i przytrzymaj przycisk Głośność aby przejść do następnego utworu podczas odtwarzania Naciśnij i przytrzymaj przycisk Głośność aby przejść do poprzedniego utworu podczas odtwarzania Używanie funkcji telefonu Po podłączeniu głośnika Bluetooth do urządzenia mobilnego możesz odbierać i kontrolować połączenia z podłączonego urządzenia mobilnego Odbieranie lub odrzucanie połączeń Celem ode...

Страница 103: ...j i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth odtwarzania Celem zawieszenia bieżącego połączenia i odebrania drugiego połączenia naciśnij przycisk parowania Bluetooth odtwarzania Celem przełączenia się między połączeniem bieżącym a połączeniem zawieszonym naciśnij przycisk parowania Bluetooth odtwarzania Kończenie połączenia Celem zakończenia bieżącego połączenia naciśnij przycisk parowania Bluetoo...

Страница 104: ... Jeśli głośnik Bluetooth wciąż nie odpowiada zakończ połączenie Bluetooth i nawiąż je ponownie W tym celu naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth odtwarzania przez około trzy sekundy Gdy głośnik Bluetooth wejdzie w tryb parowania Bluetooth połącz ponownie urządzenia i sprawdź czy głośnik Bluetooth działa Jeśli problem wciąż nie został rozwiązany skontaktuj się z centrum serwisowym firm...

Страница 105: ...ię że odległość między głośnikiem Bluetooth a innym urządzeniem Bluetooth nie przekracza maksymalnego zasięgu połączenia Bluetooth 10 m Na urządzeniu z którym chcesz połączyć się odłącz wszystkie sparowane urządzenia i spróbuj ponownie nawiązać połączenie Połączenie Bluetooth jest często zrywane Jeśli między urządzeniami znajdują się przeszkody zasięg działania może być mniejszy Upewnij się że odl...

Страница 106: ...toryzowanego centrum serwisowego korzystając z dołączonych instrukcji Z uwagi na bezpieczeństwo nie należy próbować wyjmować baterii samodzielnie Wyjęcie baterii w nieprawidłowy sposób może doprowadzić do uszkodzenia baterii i urządzenia skutkować obrażeniami i lub spowodować że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szk...

Страница 107: ...ystrybuowana tłumaczona ani przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych lub mechanicznych w tym kopiowana nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Bluetooth jest zastrzeżon...

Страница 108: ...ect faţă de produsul efectiv Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă Înainte de a folosi difuzorul Bluetooth verificați dacă este compatibil cu dispozitivul dvs Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment Situaţii care pot cauza vătămări dvs sau altor persoane Atenţie Situaţii care v ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Aviz Note sfaturi de utilizare şi informaţii s...

Страница 109: ... şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local Asiguraţi vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de garanţie...

Страница 110: ... nivelul bateriei rămase ButonVolum Apăsaţi pentru a mări volumul în timpul redării muzicii Țineți apăsat pentru a sări la următorul cântec în timpul redării muzicii ButonVolum Apăsaţi pentru a reduce volumul în timpul redării muzicii Țineți apăsat pentru a vă întoarce la cântecul anterior în timpul redării muzicii Buton de asociere Bluetooth Redare Ţineţi apăsat pentru a intra în modul de asocier...

Страница 111: ...scărcată Dacă indicatorul luminos nu funcționează conform descrierii deconectați încărcătorul de la difuzorul Bluetooth și reconectați l Încărcarea bateriei Sfaturi şi precauţii privind încărcarea bateriei Puteţi încărca difuzorul Bluetooth folosind încărcătorul se vinde separat Dacă bateria este descărcată complet difuzorul Bluetooth nu poate fi pornit imediat ce încărcătorul este conectat Înaint...

Страница 112: ... Bluetooth nu se încarcă corespunzător duceţi difuzorul Bluetooth şi încărcătorul la un Centru de service Samsung Durata încărcării poate varia în funcție de specificațiile încărcătorului Încărcare cu fir Încărcaţi difuzorul Bluetooth înainte de a l folosi pentru prima dată sau atunci când nu a fost folosit perioade lungi de timp Folosiţi doar încărcătoare aprobate de Samsung Încărcătoarele neomol...

Страница 113: ...e la priza electrică atunci când nu este utilizat pentru a evita consumul de energie electrică Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării Verificarea nivelului bateriei rămase Apăsați butonul Pornire pentru a verifica nivelul bateriei rămase Culoare Energia bateriei Clipește în roşu de trei ori Mai puțin de 30 Clipește în violet d...

Страница 114: ... exemplu în avioane şi spitale Conectarea la un alt dispozitiv Conectarea prin Bluetooth Asociați difuzorul Bluetooth cu un dispozitiv mobil Odată ce dispozitivele sunt asociate difuzorul Bluetooth se va conecta automat la dispozitivul mobil de fiecare dată când porniți difuzorul Bluetooth 1 Difuzor Bluetooth Țineţi apăsat butonul de asociere Bluetooth Redare cel puțin trei secunde pentru a intra ...

Страница 115: ... perioadă de timp Dispozitivele se vor reconecta automat De asemenea puteţi încheia conexiunea prin oprirea difuzorului Bluetooth sau prin dezactivarea caracteristicii Bluetooth de pe dispozitivul conectat Când porniți din nou difuzorul Bluetooth și dispozitivele sunt în raza de conexiune sau dacă activați caracteristica Bluetooth a dispozitivului conectat dispozitivele se vor reconecta automat Da...

Страница 116: ...oate conecta şi schimba date cu alte dispozitive care au activată caracteristica Bluetooth ca de exemplu dispozitive mobile computere imprimante şi alte aparate casnice digitale fără a se conecta prin cabluri Pentru a evita problemele atunci când conectaţi difuzorul Bluetooth la un alt dispozitiv aşezaţi dispozitivele aproape unul de celălalt Asiguraţi vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi difuzo...

Страница 117: ...pe butonulVolum pentru a trece la cântecul următor în timpul redării Ţineţi apăsat pe butonulVolum pentru a trece la cântecul anterior în timpul redării Utilizarea caracteristicilor de apelare Când difuzorul Bluetooth este conectat la un dispozitiv mobil puteți accepta și controla apelurile primite pe dispozitivul mobil conectat Preluarea sau respingerea apelurilor Pentru a răspunde la un apel apă...

Страница 118: ...nde la al doilea apel țineți apăsat butonul de asociere Bluetooth Redare Pentru a pune apelul curent în așteptare și pentru a răspunde la al doilea apel apăsați butonul de asociere Bluetooth Redare Pentru a comuta între apelul curent și apelul în așteptare apăsați butonul de asociere Bluetooth Redare Terminarea unui apel Apăsaţi pe butonul de asociere Bluetooth Redare pentru a termina apelul curen...

Страница 119: ...acă în continuare difuzorul Bluetooth nu reacţionează opriţi conexiunea Bluetooth şi reconectaţi o Pentru aceasta ţineţi apăsat butonul de asociere Bluetooth Redare aproximativ trei secunde Atunci când difuzorul Bluetooth intră în modul de asociere Bluetooth conectaţi dispozitivele din nou şi verificaţi funcţionarea difuzorului Bluetooth Dacă problema nu se rezolvă contactaţi un centru de service ...

Страница 120: ...i vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi difuzorul Bluetooth se află în raza maximă de conectare Bluetooth 10 m Pe dispozitivul cu care doriți să vă conectaţi deconectaţi toate dispozitivele asociate şi încercaţi să vă conectaţi din nou Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent Dacă între dispozitive există obstacole distanţa de operare se poate reduce Asiguraţi vă că celălalt dispozitiv Bluet...

Страница 121: ...a scoate bateria trebuie să mergeţi la un centru de service autorizat cu instrucţiunile furnizate Pentru siguranţa dvs nu trebuie să încercaţi să scoateţi bateria Dacă bateria nu este scoasă corect acest lucru poate conduce la deteriorarea acesteia şi a dispozitivului la vătămări personale şi sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranţă Samsung nu şi asumă răspunderea pentru daune sau p...

Страница 122: ...ronic sau mecanic inclusiv prin fotocopiere înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics Mărci comerciale SAMSUNG şi logo ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc Toate celelalte mărci...

Страница 123: ...т Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие Преди да използвате Bluetooth високоговорителя се уверете че той е съвместим с вашето устройство Икони за указания Предупреждение Ситуации които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание Ситуации които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго оборудване Бележка Бележки съвети за използване или допълнителна информа...

Страница 124: ...ойства Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung Преди закупуване се уверете че те са съвместими с устройството Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на неодобрени аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности които не се покриват от гаранцията На...

Страница 125: ...утон за увеличаване на звука Натиснете за да увеличите силата на звука по време на възпроизвеждане на музика Натиснете и задръжте за да прескочите до следващата песен по време на възпроизвеждане на музика Бутон за намаляване на звука Натиснете за да намалите силата на звука по време на възпроизвеждане на музиката Натиснете и задръжте за да прескочите до следващата песен по време на възпроизвеждане...

Страница 126: ...работи според описанието разкачете зарядното устройство от Bluetooth високоговорителя след което го свържете отново Зареждане на батерията Съвети и предпазни мерки при зареждане на батерията Можете да заредите Bluetooth високоговорителя с помощта на зарядното устройство продава се отделно Ако батерията е напълно изтощена Bluetooth високоговорителите не могат да бъдат включени веднага след свързван...

Страница 127: ...ях и зарядното устройство в сервизен център на Samsung Продължителността на зареждане може да е различна в зависимост от спецификацията на зарядното устройство Зареждане с кабел Заредете Bluetooth високоговорителя преди да го използвате за пръв път или когато не е бил използван продължително време Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства Неодобрените зарядни устройства може да причи...

Страница 128: ...ва трябва да го извадите от електрическия контакт когато не го използвате за да не изразходвате енергия Зарядното устройство трябва да остане близо до електрическия контакт и да е лесно достъпно докато зарежда Проверка на оставащия заряд на батерията Натиснете бутона за включване за проверка на оставащия заряд на батерията Цвят Заряд на батерията Премигва в червено три пъти По малко от 30 Премигва...

Страница 129: ...ки публикувани предупреждения и указания от оторизирания персонал в места в които използването на безжични устройства е ограничено като самолети и болници Свързване с друго устройство Свързване чрез Bluetooth Свържете Bluetooth високоговорителя с мобилно устройство След като устройствата се сдвоят Bluetooth високоговорителят автоматично ще се свързва с мобилното устройство всеки път когато го вклю...

Страница 130: ...оянието между устройствата доближете устройствата в рамките на определен период от време Устройствата ще се свържат отново автоматично Можете и да прекратите връзката чрез изключване на Bluetooth високоговорителите или чрез деактивиране на Bluetooth функцията на свързаното устройство Когато включите отново Bluetooth високоговорителя и устройствата са в обхват или ако активирате Bluetooth функцията...

Страница 131: ...ойства на близки разстояния Тя може да се свързва и да обменя с други устройства поддържащи функцията Bluetooth като мобилни устройства компютри принтери и друга цифрови битови уреди без свързване чрез кабели За да предотвратите проблеми при свързване на Bluetooth високоговорителите с друго устройство разположете устройствата близо едно до друго Bluetooth високоговорителите и другото Bluetooth уст...

Страница 132: ...он за увеличаване на звука за да прескочите до следващата песен по време на възпроизвеждане Натиснете и задръжте бутон за намаляване на звука за да прескочите до предишната песен по време на възпроизвеждане Използване на функции за повикване След като Bluetooth високоговорителя се свърже към мобилно устройство можете да приемате повиквания от свързаното мобилно устройство Приемане или отхвърляне н...

Страница 133: ...бутона за възпроизвеждане сдвояване с Bluetooth За да поставите текущото повикване на изчакване и да отговорите на второто повикване натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане сдвояване с Bluetooth За да превключите между текущото повикване и повикването на изчакване натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане сдвояване с Bluetooth Прекратяване на повикване Натиснете бутона за възпроизвежда...

Страница 134: ...во Ако Bluetooth високоговорителите все още не реагират прекратете Bluetooth връзката и я установете отново За да направите това натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане сдвояване с Bluetooth за около три секунди Когато Bluetooth високоговорителите навлязат в режим на сдвояване чрез Bluetooth свържете устройствата отново и проверете работата на Bluetooth високоговорителите Ако проблемът не с...

Страница 135: ... високоговорителите и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в рамките на максималния диапазон за свързване чрез Bluetooth 10 м На устройството с което искате да се свържете прекъснете връзката с всички сдвоени устройства и опитайте да се свържете отново Bluetooth връзката се прекъсва често Ако между устройствата има препятствия може да е нужно да намалите оперативното разстояние Bluetooth в...

Страница 136: ...тстраните батерията трябва да посетите упълномощен сервизен център с предоставените инструкции За ваша безопасност не трябва да опитвате да отстранявате сами батерията Ако батерията не се отстрани правилно това може да причини повреда на батерията и устройството да предизвика физическо нараняване и или да доведе до липса на безопасност на устройството Samsung не носи отговорност за щети или загуби...

Страница 137: ...чин електронен или механичен в това число фотокопиране запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане без предварителното разрешение на Samsung Electronics Търговски марки SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG Inc за целия свят Всички други търговски марки и...

Страница 138: ...proizvoda Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti Prije nego upotrijebite Bluetooth zvučnik provjerite je li kompatibilan s vašim uređajem Korišteni simboli Upozorenje situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez situacije u kojima se mogu oštetiti vaš uređaj ili druga oprema Napomena napomene praktični savjeti ili dodatne informacije Hrvatski 1 ...

Страница 139: ...ređajima Izgled i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom Dostupnost cjelokupnog pribora ...

Страница 140: ...a provjeru preostale snage baterije Gumb za glasnoću Pritisnite za povećanje glasnoće tijekom reprodukcije glazbe Pritisnite i držite za prijelaz na sljedeću pjesmu tijekom reprodukcije glazbe Gumb za glasnoću Pritisnite za smanjenje glasnoće tijekom reprodukcije glazbe Pritisnite i držite za prijelaz na prethodnu pjesmu tijekom reprodukcije glazbe Gumb za reproduciranje Bluetooth uparivanje Priti...

Страница 141: ...sekunde Baterija je slaba Ako svjetlosni indikator ne radi kako je opisano odspojite punjač iz Bluetooth zvučnika i ponovno ga spojite Punjenje baterije Savjeti i mjere opreza pri punjenju baterije Bluetooth zvučnik možete puniti pomoću punjača prodaje se zasebno Ako je baterija potpuno ispražnjena Bluetooth zvučnik ne može se uključiti odmah nakon što se priključi punjač Ostavite da se ispražnjen...

Страница 142: ...ik ne puni ispravno odnesite Bluetooth zvučnik i punjač u Samsungov servis Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o specifikacijama punjača Žično punjenje Napunite Bluetooth zvučnik prije prve upotrebe ili nakon što nije bio korišten dulje vrijeme Koristite samo punjače koje je odobrila tvrtka Samsung Neodobreni punjači mogu izazvati eksploziju baterije ili oštećenje Bluetooth zvučnika 1 Otvo...

Страница 143: ...njač duže vrijeme ne koristi isključite ga iz strujne utičnice kako bi se izbjeglo nepotrebno trošenje struje Tijekom punjenja punjač treba biti blizu strujne utičnice i lako dostupan Provjera preostalog punjenja baterije Pritisnite gumb za uključivanje za provjeru preostale snage baterije Boja Punjenje baterije Treperenje crveno 3 puta Manje od 30 Treperenje ljubičasto 3 puta 30 60 Treperenje pla...

Страница 144: ... svih istaknutih upozorenja ili uputa ovlaštenih osoba Povezivanje s drugim uređajem Spajanje putem Bluetooth veze Bluetooth zvučnik uparite s mobilnim uređajem Kada su uređaji upareni Bluetooth zvučnik automatski će se spojiti s mobilnim uređajem svaki put kad uključite Bluetooth zvučnik 1 Bluetooth zvučnik Pritisnite i držite gumb za reproduciranje Bluetooth uparivanje dulje od tri sekunde za ul...

Страница 145: ...remenu Uređaji će se automatski ponovno povezati Možete prekinuti vezu isključivanjem Bluetooth zvučnika ili onemogućivanjem Bluetooth funkcije na povezanom uređaju Nakon što ponovno Bluetooth uključite zvučnik a uređaji su u dosegu ili nakon aktiviranja Bluetooth funkcije na povezanom uređaju uređaji će se automatski ponovno povezati Ako se veza putem Bluetootha prekine zbog kvara uređaja upotrij...

Страница 146: ...koj udaljenosti Može se bez korištenja kabela povezati i razmjenjivati podatke s drugim uređajima koji podržavaju funkciju Bluetooth kao što su mobilni uređaji računala pisači i ostali digitalni kućni uređaji Radi izbjegavanja problema u povezivanju Bluetooth zvučnika s drugim uređajem postavite uređaje blizu jedan drugome Vodite računa da su vaš Bluetooth zvučnik i drugi Bluetooth uređaj unutar m...

Страница 147: ...anje na druge pjesme Pritisnite i držite gumb za glasnoću za prijelaz na sljedeću pjesmu tijekom reprodukcije Pritisnite i držite gumb za glasnoću za prijelaz na prethodnu pjesmu tijekom reprodukcije Korištenje funkcija poziva Možete odgovarati na upravljati pozivima spojenog mobilnog uređaja kada je Bluetooth zvučnik spojen s mobilnim uređajem Odgovaranje ili odbijanje poziva Za odgovaranje na po...

Страница 148: ...i držite gumb za reproduciranje Bluetooth uparivanje Za stavljanje drugog poziva na čekanje i odgovaranje na drugi poziv pritisnite i držite gumb za reproduciranje Bluetooth uparivanje Za prebacivanje između trenutačnog poziva i poziva na čekanju pritisnite gumb za reproduciranje Bluetooth uparivanje Prekidanje poziva Pritisnite gumb za reproduciranje Bluetooth uparivanje da biste prekinuli trenut...

Страница 149: ...vanjem Bluetooth zvučnika Ako Bluetooth zvučnik i dalje ne reagira prekinite i ponovno uspostavite vezu putem Bluetootha Kako biste to učinili pritisnite gumb za reproduciranje Bluetooth uparivanje na otprilike tri sekunde Kada Bluetooth zvučnik uđe u Bluetooth način uparivanja ponovno spojite uređaje i zatim provjerite rad Bluetooth zvučnika Ako problem i dalje postoji obratite se Samsungovom ser...

Страница 150: ...rugim Bluetooth uređajem Vodite računa da su vaš Bluetooth zvučnik i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog raspona Bluetooth veze 10 m S uređaja na koji se želite spojiti odspojite sve uparene uređaje i ponovno se pokušajte spojiti Bluetooth veza često se prekida Ako postoje prepreke između uređaja tada se radna udaljenost može smanjiti Vodite računa da su vaš Bluetooth zvučnik i drugi Bluetoo...

Страница 151: ...a Uklanjanje baterije Za uklanjanje baterije morate posjetiti ovlašteni servisni centar s dobivenim uputama Zbog vlastite sigurnosti ne smijete pokušavati ukloniti bateriju Ako baterija nije ispravno uklonjena to može dovesti do oštećenja na bateriji ili uređaju prouzročiti ozljedu i ili narušiti sigurnost uređaja Samsung ne prihvaća odgovornost za bilo kakvo oštećenje ili gubitak ugovorom ili del...

Страница 152: ...i mehanički uključujući fotokopiranje snimanje ili pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa Zaštitni znakovi SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG Inc diljem svijeta Svi su ostali zaštitni zna...

Страница 153: ...izvoda Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja Pre korišćenja Bluetooth zvučnika uverite se da je kompatibilan sa vašim uređajem Ikonice sa uputstvima Upozorenje Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na vašem uređaju ili drugoj opremi Obaveštenje Napomene saveti za korišćenje ili dodatne informacije Srpski ...

Страница 154: ...a Izgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija Dostupnost prateće...

Страница 155: ...ritisnite da proverite napunjenost baterije Taster jačine zvuka Pritisnite da povećate jačinu zvuka tokom reprodukcije muzike Pritisnite i držite da biste preskočili na sledeću pesmu tokom reprodukcije muzike Taster jačine zvuka Pritisnite da smanjite jačinu zvuka tokom reprodukcije muzike Pritisnite i držite da biste preskočili na prethodnu pesmu tokom reprodukcije muzike Taster za reprodukovanje...

Страница 156: ...sekunde Baterija je prazna Ako indikatorska lampica ne radi na opisani način isključite punjač iz Bluetooth zvučnika i ponovo ga uključite Punjenje baterije Saveti i mere opreza pri punjenju baterije Možete da punite Bluetooth zvučnik pomoću punjača prodaje se zasebno Ako je baterija potpuno prazna Bluetooth zvučnik se ne može uključiti odmah pri priključivanju punjača Ostavite neka se ispražnjena...

Страница 157: ... Bluetooth zvučnik i punjač u servisni centar kompanije Samsung Vreme punjenja može da varira u zavisnosti od specifikacija punjača Kablovsko punjenje Napunite Bluetooth zvučnik pre prvog korišćenja ili kada nije duže vreme korišćen Koristite isključivo punjače koje je odobrila kompanija Samsung Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja Bluetooth zvučnika 1 O...

Страница 158: ...i iz električne utičnice kada nije u upotrebi da biste izbegli potrošnju energije Tokom punjenja punjač treba držati u blizini električne utičnice i treba da je lako dostupan Provera napunjenosti baterije Pritisnite taster za uključivanje isključivanje da proverite napunjenost baterije Boja Napunjenost baterije Treperi crveno tri puta Manje od 30 Treperi ljubičasto tri puta 30 60 Treperi plavo tri...

Страница 159: ...orišćenje bežičnih uređaja kao što su avioni ili bolnice Povezivanje sa drugim uređajem Povezivanje preko Bluetooth funkcije Uparite Bluetooth zvučnik sa mobilnim uređajem Kada se uređaji upare Bluetooth zvučnik će se automatski povezati sa mobilnim uređajem svaki put kada uključite Bluetooth zvučnik 1 Bluetooth zvučnik Pritisnite i držite taster za reprodukovanje Bluetooth uparivanje duže od tri ...

Страница 160: ...eni vremenski period Uređaji će se automatski ponovo povezati Možete takođe da prekinete vezu tako što ćete isključiti Bluetooth zvučnik ili onemogućiti funkciju Bluetooth na povezanom uređaju Kada ponovo uključite Bluetooth zvučnik i uređaji budu u dometu ili aktivirate funkciju Bluetooth na povezanom uređaju uređaji će se automatski ponovo povezati Ako se Bluetooth veza prekine zbog kvara na jed...

Страница 161: ...jenostima Može da se povezuje i razmenjuje podatke sa drugim uređajima na kojima je omogućena funkcija Bluetooth kao što su mobilni uređaji računari štampači i drugi digitalni kućni uređaji bez povezivanja kablovima Da biste izbegli probleme prilikom povezivanja Bluetooth zvučnika sa drugim uređajem stavite uređaje jedan blizu drugog Obezbedite da su vaš Bluetooth zvučnik i drugi Bluetooth uređaj ...

Страница 162: ...me Pritisnite i držite taster jačine zvuka da biste prešli na sledeću pesmu tokom reprodukcije Pritisnite i držite taster jačine zvuka da biste prešli na prethodnu pesmu tokom reprodukcije Korišćenje funkcija poziva Kada je Bluetooth zvučnik povezan na mobilni uređaj možete da odgovarate na i kontrolišete pozive sa povezanog mobilnog uređaja Odgovaranje na ili odbijanje poziva Da biste odgovorili ...

Страница 163: ... držite taster Reprodukuj taster Bluetooth za uparivanje Da biste stavili trenutni poziv na čekanje i odgovorili na drugi poziv pritisnite taster Reprodukuj taster Bluetooth za uparivanje Da biste prebacili sa trenutnog poziva na zadržani poziv pritisnite taster Reprodukuj taster Bluetooth za uparivanje Prekidanje poziva Pritisnite taster Reprodukuj taster Bluetooth za uparivanje da biste prekinul...

Страница 164: ...čnik a zatim ga ponovo uključiti Ako Bluetooth zvučnik i dalje ne reaguje prekinite Bluetooth vezu i ponovo je aktivirajte Da biste to uradili pritisnite taster Reprodukuj taster Bluetooth za uparivanje otprilike tri sekunde Kada Bluetooth zvučnik uđe u režim Bluetooth uparivanja povežite ponovo uređaje a zatim proverite rad Bluetooth zvučnika Ako problem i dalje nije rešen obratite se servisnom c...

Страница 165: ...se poveže na drugi Bluetooth uređaj Obezbedite da su vaš Bluetooth zvučnik i drugi Bluetooth uređaj unutar maks dometa Bluetooth a 10 m Na uređaju sa kojim želite da se povežete isključite sve parene uređaje i pokušaje ponovo povezivanje Bluetooth veza se često prekida Ako između uređaja postoje prepreke radno rastojanje se može smanjiti Obezbedite da su vaš Bluetooth zvučnik i drugi Bluetooth ure...

Страница 166: ...terije Da biste uklonili bateriju morate otići u ovlašćeni servisni centar sa pruženim uputstvima Radi vaše bezbednosti ne smete da pokušate sami da uklonite bateriju Ako baterija nije pravilno uklonjena može doći do oštećenja baterije i uređaja telesnih povreda i ili dovesti do toga da uređaj nije bezbedan Kompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak bilo po ugovoru i...

Страница 167: ...mehaničkim što podrazumeva fotokopiranje snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku Trgovačke marke SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics Bluetooth je registrovana trgovačka marka kompanije Bluetooth SIG Inc širom sveta Sve ostale trgo...

Страница 168: ... O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Antes de utilizar o altifalante Bluetooth certifique se de que é compatível com o seu dispositivo Ícones indicadores Atenção situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento Informação notas dicas de utilização ou informação adicional...

Страница 169: ...ações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung Certifique se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia A disponibilidade ...

Страница 170: ...luetooth Prima para verificar a energia restante da bateria Tecla deVolume Prima para aumentar o volume durante a reprodução de música Prima sem soltar para avançar para a música seguinte Tecla deVolume Prima para diminuir o volume durante a reprodução de música Prima sem soltar para retroceder para a música anterior Tecla Reproduzir Emparelhamento Bluetooth Prima sem soltar para entrar no modo de...

Страница 171: ...raca Se a luz indicadora não funcionar como descrito desligue o carregador do altifalante Bluetooth e volte a ligá lo Carregar a bateria Sugestões e precauções de carregamento da bateria Pode carregar o altifalante Bluetooth utilizando o carregador vendido em separado Se a bateria estiver totalmente descarregada o altifalante Bluetooth pode não ligar imediatamente quando o carregador for ligado Ag...

Страница 172: ...carregador a um Centro de Assistência Samsung O tempo de carregamento pode variar dependendo da especificação do carregador Carregamento por cabo Carregue o altifalante Bluetooth antes de o utilizar pela primeira vez ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung Carregadores não recomendados podem causar a explosão da bateria ou dan...

Страница 173: ...que deve desligá lo da tomada elétrica quando não estiver em uso de maneira a poupar energia O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e com fácil acesso quando está a carregar Verificar a energia restante da bateria Prima a tecla Ligar Desligar para verificar a energia restante da bateria Cor Carga da bateria Pisca em vermelho três vezes Menos de 30 Pisca em roxo três vezes 30 60 Pisca e...

Страница 174: ...o aviões e hospitais Ligar a outro dispositivo Ligar através de Bluetooth Emparelhe o altifalante Bluetooth com o dispositivo móvel Uma vez emparelhados os dispositivos o altifalante Bluetooth irá ligar se automaticamente ao dispositivo móvel sempre que ligar o altifalante Bluetooth 1 Altifalante Bluetooth Prima sem soltar a tecla Reproduzir Emparelhamento Bluetooth durante mais de três segundos p...

Страница 175: ...irão ligar se automaticamente Pode terminar a ligação desligando o altifalante Bluetooth ou desactivando a funcionalidade Bluetooth no dispositivo ligado Quando ligar o altifalante Bluetooth novamente e os dispositivos estiverem no raio de alcance ou ativar a funcionalidade Bluetooth no dispositivo ligado os dispositivos irão reconectar se automaticamente Se a ligação Bluetooth terminar devido ao ...

Страница 176: ...s dispositivos em curtas distâncias Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth tais como dispositivos móveis computadores impressoras e outras aplicações digitais domésticas sem ligação por cabo Para evitar problemas quando ligar o seu altifalante Bluetooth a outro dispositivo coloque os próximos um do outro Certifique se de que o seu altifalante Bluetooth e o outro...

Страница 177: ...r a tecla deVolume para avançar para a música seguinte durante a reprodução Prima sem soltar a tecla deVolume para retroceder para a música anterior durante a reprodução Utilizar funcionalidades de chamada Quando o altifalante Bluetooth está ligado a um dispositivo móvel pode atender e controlar chamadas do dispositivo móvel ligado Atender ou rejeitar uma chamada Para atender a chamada prima a tec...

Страница 178: ...a segunda chamada prima sem soltar a tecla Reproduzir Emparelhamento Bluetooth Para colocar a chamada atual em espera e atender a segunda chamada prima a tecla Reproduzir Emparelhamento Bluetooth Para alternar entre a chamada atual e a chamada em espera prima a tecla Reproduzir Emparelhamento Bluetooth Terminar uma chamada Prima a tecla Reproduzir Emparelhamento Bluetooth para terminar a chamada a...

Страница 179: ...oth e voltando a ligá lo Se o altifalante Bluetooth continuar sem responder termine a ligação Bluetooth e volte a ligá los Para tal prima a tecla Reproduzir Emparelhamento Bluetooth durante cerca de três segundos Quando o altifalante Bluetooth entra no modo de emparelhamento Bluetooth ligue os dispositivos novamente e depois verifique o funcionamento do altifalante Bluetooth Se o problema continua...

Страница 180: ...tivo Bluetooth Certifique se de que o seu altifalante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth 10 m No dispositivo com o qual se quer ligar desligue todos os dispositivos emparelhados e tente ligar novamente A ligação Bluetooth desliga se muitas vezes Se existirem obstáculos entre os dispositivos a distância de operação poderá ser reduzida Certifique se...

Страница 181: ... a bateria Para retirar a bateria deve visitar um centro de assistência autorizado através das instruções fornecidas Para sua segurança não deve tentar remover a bateria Se a bateria não for removida corretamente poderá ser danificada ou danificar o dispositivo causar ferimentos em si e ou tornar o dispositivo pouco seguro A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas seja por cont...

Страница 182: ...ânico incluindo fotocópia gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics Marcas Registadas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos se...

Страница 183: ...strādājuma Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Pirms Bluetooth skaļruņa lietošanas pārliecinieties par tā saderību ar jūsu ierīci Norādījumu ikonas Brīdinājums situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem Uzmanību situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu ierīcei vai citām iekārtām Paziņojums piezīmes lietošanas padomi vai papildu informācija Latviešu 1...

Страница 184: ...un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja Pirms iegādes pārliecinieties vai tie ir saderīgi ar šo ierīci Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus kurus nesedz garantija Visu palīgierīču pieejamība var ma...

Страница 185: ...udītu atlikušo akumulatora enerģijas daudzumu Skaļuma poga Nospiediet lai palielinātu skaļumu mūzikas atskaņošanas laikā Turiet nospiestu lai pārietu uz nākamo dziesmu mūzikas atskaņošanas laikā Skaļuma poga Nospiediet lai samazinātu skaļuma līmeni mūzikas atskaņošanas laikā Turiet nospiestu lai pārietu uz iepriekšējo dziesmu mūzikas atskaņošanas laikā Atskaņošanas Bluetooth savienošanas pārī poga...

Страница 186: ...sekundēm Akumulatora uzlādes līmenis ir zems Ja indikatora gaisma nedarbojas kā aprakstīts atvienojiet lādētāju no Bluetooth skaļruņa un pievienojiet to no jauna Akumulatora uzlāde Padomi un piesardzības pasākumi veicot akumulatora uzlādi Bluetooth skaļruni var uzlādēt izmantojot lādētāju iegādājams atsevišķi Ja akumulators ir pilnīgi izlādējies Bluetooth skaļruni nevar ieslēgt uzreiz pēc tam kad ...

Страница 187: ...iet Bluetooth skaļruni un lādētāju Samsung servisa centrā Uzlādes laiks var atšķirties atkarībā no lādētāja specifikācijām Uzlāde ar vadu savienojumu Uzlādējiet Bluetooth skaļruni pirms tā pirmās lietošanas reizes vai tad kad tas ilgstoši nav lietots Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus Neapstiprinātu lādētāju lietošana var izraisīt akumulatora sprādzienu vai Bluetooth skaļruņa bojāju...

Страница 188: ...vieno no kontaktligzdas lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu Lādētājam jāatrodas kontaktligzdas tuvumā un kontaktligzdai uzlādes laikā jābūt viegli pieejamai Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai pārbaudītu atlikušo akumulatora enerģijas daudzumu Krāsa Akumulatora enerģija Mirgo sarkanā krāsā trīs reizes Mazāk par 30 Mirgo violetā k...

Страница 189: ...ir ierobežota piemēram lidmašīnās un slimnīcās Savienojuma izveide ar citām ierīcēm Pieslēgšanās ar Bluetooth Savienojiet Bluetooth skaļruni un mobilo ierīci pārī Kad savienojums pārī ir izveidots Bluetooth skaļrunis pēc ieslēgšanas automātiski izveidos savienojumu ar mobilo ierīci 1 Bluetooth skaļrunis Ilgāk nekā trīs sekundes turiet nospiestu atskaņošanas Bluetooth savienošanas pārī pogu lai ies...

Страница 190: ...u otrai Ierīcēm tiks automātiski izveidots savienojums no jauna Jūs varat arī pārtraukt savienojumu izslēdzot Bluetooth skaļruni vai savienotajai ierīcei deaktivējot Bluetooth funkciju Vēlreiz ieslēdzot Bluetooth skaļruni kad ierīces ir uztveršanas diapazonā vai pievienotajā ierīcē aktivizējot Bluetooth funkciju ierīces tiks atkal automātiski savienotas Ja Bluetooth savienojums tiek pārtraukts sak...

Страница 191: ...eidot savienojumu un apmainīties datiem ar citām ierīcēm kurās iespējota funkcija Bluetooth piemēram mobilajām ierīcēm datoriem printeriem un citu digitālo sadzīves tehniku neveidojot savienojumu ar kabeļiem Lai izvairītos no problēmām savienojot Bluetooth skaļruni ar citu ierīci novietojiet ierīces tā lai tās atrastos tuvu viena otrai Pārliecinieties vai Bluetooth skaļrunis un otra Bluetooth ierī...

Страница 192: ...dziesmām Turiet nospiestu skaļuma pogu lai atskaņošanas laikā pārietu uz nākamo dziesmu Turiet nospiestu skaļuma pogu lai atskaņošanas laikā pārietu uz iepriekšējo dziesmu Zvanīšanas funkciju lietošana Kad Bluetooth skaļrunis ir pievienots mobilajai ierīcei varat atbildēt uz zvaniem un vadīt tos no pievienotās mobilās ierīces Atbildēšana uz zvanu un tā noraidīšana Lai atbildētu uz zvanu nospiediet...

Страница 193: ... nospiestu atskaņošanas Bluetooth savienošanas pārī pogu Lai aizturētu pašreizējo sarunu un atbildētu uz otru zvanu nospiediet atskaņošanas Bluetooth savienošanas pārī pogu Lai pārslēgtu pašreizējo sarunu uz aizturēto zvanu un otrādi nospiediet atskaņošanas Bluetooth savienošanas pārī pogu Zvana beigšana Nospiediet atskaņošanas Bluetooth savienošanas pārī pogu lai beigtu pašreizējo sarunu Latviešu...

Страница 194: ...ēdzot Ja Bluetooth skaļrunis joprojām nereaģē pārtrauciet Bluetooth savienojumu un atjaunojiet to Lai to izdarītu apmēram trīs sekundes turiet nospiestu atskaņošanas Bluetooth savienošanas pārī pogu Kad Bluetooth skaļrunim tiek aktivizēts Bluetooth savienošanas pārī režīms vēlreiz savienojiet ierīces un pēc tam pārbaudiet Bluetooth skaļruņa darbību Ja problēma vēl joprojām nav atrisināta sazinieti...

Страница 195: ...ēj izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci Pārliecinieties vai Bluetooth skaļrunis un otra Bluetooth ierīce atrodas maksimāli pieļaujamajā Bluetooth diapazonā 10 m No ierīces ar kuru veidosiet savienojumu atvienojiet visas pārī savienotās ierīces un vēlreiz mēģiniet izveidot savienojumu Bluetooth savienojums tiek bieži atvienots Ja starp ierīcēm ir šķēršļi darbības attālums var samazināties ...

Страница 196: ...maiņa vai korozija Akumulatora izņemšana Lai izņemtu akumulatoru jums ar pieejamajām instrukcijām jāapmeklē autorizēts apkalpošanas centrs Jūsu drošībai nemēģiniet izņemt akumulatoru pats Ja akumulators netiek pareizi izņemts tas var izraisīt akumulatora un ierīces bojājumus ievainojumus un vai padarīt ierīci nedrošu lietošanai Samsung neuzņemas atbildību par kaitējumiem un zaudējumiem saskaņā ar ...

Страница 197: ... elektroniskā vai mehāniskā ieskaitot fotokopiju vai ierakstu izveidi un uzglabāšanu jebkādā informācijas glabāšanas un izgūšanas sistēmā ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics Preču zīmes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes Bluetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme kas pieder Bluetooth SIG Inc Visas preču zīmes un autortiesības ir ...

Страница 198: ...Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo Prieš naudodami Bluetooth garsiakalbį įsitikinkite kad jis suderinamas su prietaisu Instrukcijų piktogramos Įspėjimas atvejai kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas atvejai kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą Atkreipkite dėmesį į pastabas naudojimo patarimus ar papildomą informaciją Lietuvių kalba 1 ...

Страница 199: ...ais prietaisais Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio Samsung mažmeninės prekybos atstovo Prieš įsigydami įsitikinkite kad jie suderinami su prietaisu Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus kuriems garantija negalioja Tai ar bet kuris iš priedų yra galimas prikl...

Страница 200: ...atoriaus likutinę įkrovą Garsumo mygtukas Paspauskite norėdami reguliuoti muzikos garsumą atkūrimo metu Paspauskite ir palaikykite norėdami peršokti prie kitos dainos muzikos atkūrimo metu Garsumo mygtukas Paspauskite norėdami sumažinti muzikos garsumą atkūrimo metu Paspauskite ir palaikykite norėdami peršokti prie ankstesnės dainos muzikos atkūrimo metu Paleidimo Bluetooth poravimo mygtukas Paspa...

Страница 201: ...iatorius išsikrovęs Jei indikatoriaus lemputė veikia kitaip nei aprašyta atjunkite įkroviklį nuo Bluetooth garsiakalbio ir prijunkite iš naujo Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatoriaus įkrovimo patarimai ir atsargumo priemonės Galite įkrauti Bluetooth garsiakalbį naudodamiesi įkrovikliu parduodamas atskirai Jei akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs Bluetooth garsiakalbio negalėsite įjungti iš kar...

Страница 202: ... garsiakalbį ir įkroviklį į Samsung techninio aptarnavimo centrą Įkrovimo laikas gali skirtis priklausomai nuo įkroviklio specifikacijų Įkrovimas laidu Prieš naudodami pirmą kartą arba tuomet kai ilgą laiką nebuvo naudojamas Bluetooth garsiakalbį įkraukite Naudokite tik Samsung patvirtintus įkroviklius Naudojantis nepatvirtintais įkrovikliais gali susprogti akumuliatorius arba sugesti Bluetooth ga...

Страница 203: ...do kai juo nesinaudojate taip neeikvodami veltui elektros Įkraunant įkroviklį reikėtų laikyti netoliese elektros lizdo ir lengvai pasiekiamą Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas Paspauskite maitinimo mygtuką norėdami patikrinti akumuliatoriaus likutinę įkrovą Spalva Akumuliatoriaus įkrova Mirksi raudonai 3 kartus Mažiau nei 30 Mirksi violetine spalva 3 kartus 30 60 Mirksi mėlyna 3 kartus 6...

Страница 204: ...onalo nurodymus ir įspėjimus Jungimas prie kito prietaiso Jungimas naudojant Bluetooth Suporuokite Bluetooth garsiakalbį su mobiliuoju prietaisu Kai prietaisai suporuoti Bluetooth garsiakalbis automatiškai prisijungs prie mobiliojo prietaiso kai tik Bluetooth garsiakalbis bus įjungiamas 1 Bluetooth garsiakalbis Paspauskite ir palaikykite paleidimo Bluetooth poravimo mygtuką ilgiau nei tris sekunde...

Страница 205: ...nas kito Prietaisai automatiškai susijungs iš naujo Taip pat ryšį galite nutraukti išjungdami Bluetooth garsiakalbį arba išjungdami Bluetooth funkciją prijungtame prietaise Kai vėl įjungsite Bluetooth garsiakalbį ir prietaisai bus ryšio veikimo srityje arba įjungsite Bluetooth funkciją prijungtame prietaise prietaisai automatiškai susijungs iš naujo Jeigu Bluetooth ryšys nutrūksta dėl blogai veiki...

Страница 206: ...galima prisijungti ir keistis duomenimis su kitais Bluetooth prietaisais pavyzdžiui su mobiliaisiais prietaisais kompiuteriais spausdintuvais ir kitais skaitmeniniais namų apyvokos prietaisais nesujungtais tarpusavyje laidais Siekdami išvengti problemų kurios gali kilti jungiant Bluetooth garsiakalbį prie kito prietaiso abu prietaisus padėkite arčiau vienas kito Įsitikinkite kad Bluetooth garsiaka...

Страница 207: ...e kitos dainos atkūrimo metu paspauskite ir palaikykite garsumo mygtuką Norėdami peršokti prie buvusios dainos atkūrimo metu paspauskite ir palaikykite garsumo mygtuką Skambinimo funkcijų naudojimas Kai Bluetooth garsiakalbis prijungtas prie mobiliojo prietaiso galite atsakyti ir valdyti skambučius iš prijungto mobiliojo prietaiso Atsiliepimas į skambutį arba jo atmetimas Norėdami atsakyti į skamb...

Страница 208: ...ite ir palaikykite paleidimo Bluetooth poravimo mygtuką Norėdami užlaikyti esamą pokalbį ir atsakyti į antrą skambutį paspauskite ir palaikykite paleidimo Bluetooth poravimo mygtuką Norėdami perjungti esamą pokalbį į užlaikytą skambutį paspauskite paleidimo Bluetooth poravimo mygtuką Skambučio baigimas Norėdami baigti esamą pokalbį paspauskite paleidimo Bluetooth poravimo mygtuką Lietuvių kalba 11...

Страница 209: ... Bluetooth garsiakalbis vis tiek nereaguoja išjunkite ir vėl įjunkite Bluetooth ryšį Norėdami tai padaryti palaikykite paspaudę paleidimo Bluetooth poravimo mygtuką maždaug tris sekundes Kai įsijungia Bluetooth garsiakalbio Bluetooth poravimo režimas vėl prijunkite prietaisą ir patikrinkite Bluetooth garsiakalbio veikimą Jei problema vis tiek lieka neišspręsta susisiekite su Samsung techninio apta...

Страница 210: ...isijungti prie kito Bluetooth prietaiso Įsitikinkite kad Bluetooth garsiakalbis ir kitas Bluetooth prietaisas yra maksimalioje Bluetooth veikimo srityje 10 m Atjunkite visus suporuotus prietaisus nuo prietaiso su kuriuo norite sujungti ir bandykite prijungti iš naujo Bluetooth ryšys dažnai dingsta Jei tarp prietaisų yra kliūčių veikimo atstumas gali sumažėti Įsitikinkite kad Bluetooth garsiakalbis...

Страница 211: ... Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių turite apsilankyti įgaliotame aptarnavimo centre su pateikta instrukcija Savo pačių saugumui nebandykite išimti akumuliatoriaus patys Netinkamai išėmus akumuliatorių gali būti pažeistas akumuliatorius arba prietaisas susižeisti žmogus ir arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti Samsung neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius susijus...

Страница 212: ...okiu būdu elektroniniu ar mechaniniu įskaitant fotokopijavimą įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio Samsung Electronics leidimo Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti Samsung Electronics prekės ženklai Bluetooth yra pasaulinis Bluetooth SIG Inc prekių ženklas Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų sa...

Страница 213: ...elt tegelikust tootest erineda Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta Veenduge enne Bluetooth kõlari kasutamist et see ühildub teie seadmega Juhendavad ikoonid Hoiatus olukorrad mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust olukorrad mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust Teade märkused kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Eesti 1 ...

Страница 214: ...uugi teiste seadmetega ühilduda Spetsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt Enne ostmist kontrollige et need sobivad teie seadmele Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt katmata talitlusprobleeme ja tõrkeid Kõigi tarvikute saadaval olek võib...

Страница 215: ...upp helitugevus Vajutage muusika taasesitamise ajal helitugevuse suurendamiseks Vajutage ja hoidke all et muusika taasesitamisel järgmisele palale hüpata Nupp helitugevus Vajutage muusika taasesitamise ajal helitugevuse vähendamiseks Vajutage ja hoidke all et muusika taasesitamisel eelmisele palale hüpata Esitamine Bluetoothi sidumise nupp Hoidke ja hoidke kolme sekundi vältel et käivitada Bluetoo...

Страница 216: ...i järel punaselt Akutase on madal Kui indikaatori tuli ei toimi nii nagu kirjeldatud ühendage laadur Bluetooth kõlari küljest lahti ning ühendage see uuesti Aku laadimine Nõuandeid ja hoiatusi aku laadimise kohta Bluetooth kõlarit saate laadida laaduri abil müüakse eraldi Kui aku on täielikult tühjenenud ei saa Bluetooth kõlarit laaduri ühendamisel otsekohe sisse lülitada Võimaldage tühjenenud aku...

Страница 217: ...ge Bluetooth kõlar ja laadur Samsungi teeninduskeskusesse Laadimise aeg võib sõltuvalt laaduri tehnilisest kirjeldusest varieeruda Juhtmega laadimine Laadige Bluetooth kõlarit enne selle esmakordset kasutamist või kui seda ei ole pikalt kasutatud Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud laadureid Teiste laadurite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või Bluetooth kõlarit kahjustada 1 Ava...

Страница 218: ...ülitit seega peate selle võtma kui te seda ei kasuta energia säästmiseks elektrikontaksits välja Laadur peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav Olemasoleva akutoite kontrollimine Vajutage olemasoleva akutoite kontrollimiseks toitenuppu Värvus Akutoide Vilgub kolm korda punaseks Alla 30 Vilgub kolm korda lillalt 30 60 Vilgub kolm korda siniseks 60 100 Eesti 6 ...

Страница 219: ...gige kõiki väljapandud hoiatusi ja juhiseid adija kui te seda ei kasuta pistikust välja Teise seadmega ühendamine Bluetoothi kaudu ühendamine Siduge Bluetooth kõlar mobiilseadmega Kui seadmed on seotud ühendub Bluetooth kõlar automaatselt mobiilseadmega kohe kui te Bluetooth kõlari sisse lülitate 1 Bluetooth kõlar Vajutage ja hoidke esitamise Bluetoothi sidumise nupp nuppu enam kui kolme sekundi v...

Страница 220: ...hemale Seadmed ühendatakse automaatselt uuesti Samuti saate ühenduse katkestada lülitades Bluetooth kõlari välja või deaktiveerides ühendatud seadmes Bluetooth funktsiooni Kui Bluetooth kõlari uuesti sisse lülitate ja seadmed on piisavalt lähedal või aktiveerite ühendatud seadmel Bluetooth funktsiooni ühenduvad seadmed uuesti automaatselt Kui Bluetooth ühendus katkeb seadme rikke tõttu kasutage se...

Страница 221: ...hemaal Seda saab kasutada teiste Bluetooth toega seadmetega näiteks mobiilsed seadmed arvutid printerid ja muud digitaalsed koduseadmed kaabliteta ühendamiseks ja andmevahetuseks Probleemide ennetamiseks Bluetooth kõlari ja teise seadme omavahelisel ühendamisel asetage seadmed teineteisele lähestikku Veenduge et teie Bluetooth kõlar ja teine Bluetooth seade on maksimaalses Bluetoothi levialas 10 m...

Страница 222: ...tage ja hoidke helitugevuse nuppu all et liikuda taasesitamise ajal järgmise pala juurde Vajutage ja hoidke helitugevuse nuppu all et liikuda taasesitamisel eelmise pala juurde Helistamisfunktsioonide kasutamine Kui Bluetooth kõlar on mobiilseadmega ühendatud saate ühendatud mobiilseadme kaudu kõnesid vastu võtta ja neid kontrollida Kõnele vastamine või kõnest keeldumine Kõnele vastamiseks vajutag...

Страница 223: ...miseks vajutage ja hoidke all esitamise Bluetoothiga sidumise nuppu Poolelioleva kõne ootele panemiseks ja teisele kõnele vastamiseks vajutage esitamise Bluetoothiga sidumise nuppu Poolelioleva kõne ja ootel oleva kõne vahel vahetamiseks vajutage esitamise Bluetoothiga sidumise nuppu Kõne lõpetamine Poolelioleva kõne lõpetamiseks vajutage nuppu Esita Bluetoothiga sidumine Eesti 11 ...

Страница 224: ...esti sisse lülitamisega Kui Bluetooth kõlar endiselt ei reageeri katkestage Bluetoothi ühendus ning ühendage uuesti Selle tegemiseks vajutage esitamise Bluetoothi sidumise nuppu umbes kolm sekundit Kui Bluetooth kõlar siseneb Bluetoothiga sidumise režiimi ühendage seadmed uuesti ning kontrollige Bluetooth kõlari töötamist Kui probleem ei lahene võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega Aku ei lae...

Страница 225: ...endust teise Bluetooth seadmega Veenduge et teie Bluetooth kõlar ja teine Bluetooth seade on maksimaalses Bluetoothi levialas 10 m Ühendage seadmel millega ühendada soovite kõik seotud seadmed lahti ning proovige uuesti ühendada Bluetoothi ühendus katkeb tihti Kui seadmete vahel on takistusi võib toimimisulatus väheneda Veenduge et teie Bluetooth kõlar ja teine Bluetooth seade on maksimaalses Blue...

Страница 226: ...sioon Aku eemaldamine Aku eemaldamiseks peate koos juhenditega külastama autoriseeritud hoolduskeskust Ohutuse huvides ei ole lubatud akut ise eemaldada Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast ja seadet tekitada vigastusi ja või muuta seadme ohtlikuks Samsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest ei lepinguliselt ega kaudselt sealhulgas hooletus mis võivad tekkida käesolevate ...

Страница 227: ...tada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil olgu need siis elektroonilised või mehaanilised sealhulgas kopeerimine salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis Kaubamärgid SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid Bluetooth on Bluetooth SIG Inc rahvusvaheline registreeritud kaubamärk Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused...

Страница 228: ... kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Voordat u de Bluetooth luidspreker gebruikt moet u eerst controleren of deze compatibel is met uw apparaat Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaat of andere apparatuur Kennisgeving opmerkingen gebruikstips of aanv...

Страница 229: ...ficaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung dealer Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Als u niet goedgekeurde accessoires gebruikt kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen De beschikbaar...

Страница 230: ...oleren ToetsVolume Indrukken om het volume te verhogen tijdens het afspelen van muziek Ingedrukt houden om naar het volgende nummer te gaan tijdens het afspelen van muziek ToetsVolume Indrukken om het volume te verlagen tijdens het afspelen van muziek Ingedrukt houden om naar het vorige nummer te gaan tijdens het afspelen van muziek ToetsAfspelen Koppelen via Bluetooth Ingedrukt houden om de Bluet...

Страница 231: ...mpje niet werkt zoals beschreven koppelt u de oplader los van de Bluetooth luidspreker en sluit u deze weer aan De batterij opladen Tips en voorzorgsmaatregelen voor het opladen van batterijen U kunt de Bluetooth luidspreker opladen met de oplader los verkrijgbaar Als de batterij helemaal leeg is kan de Bluetooth luidspreker niet onmiddellijk worden ingeschakeld wanneer de oplader wordt aangeslote...

Страница 232: ...etooth luidspreker en de oplader naar een Samsung Servicecenter De oplaadtijd is afhankelijk van de specificaties van de oplader Via een kabel opladen Laad de Bluetooth luidspreker op voordat u deze voor het eerst gebruikt of als u deze langere tijd niet hebt gebruikt Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde opladers Bij gebruik van niet goedgekeurde opladers bestaat het risico dat de batterij ont...

Страница 233: ...plader loskoppelen van het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt om te voorkomen dat u energie verspilt De oplader moet in de buurt van het stopcontact blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig te bereiken zijn De resterende batterijlading controleren Druk op de aan uit toets om de resterende batterijlading controleren Kleur Batterijlading Knippert drie keer rood Minder dan 30 Knippert drie...

Страница 234: ...kt zoals in vliegtuigen en ziekenhuizen Verbinden met een ander apparaat Verbinding maken via Bluetooth Koppel de Bluetooth luidspreker aan een mobiel apparaat Zodra de apparaten zijn gekoppeld maakt de Bluetooth luidspreker automatisch verbinding met het mobiele apparaat wanneer u de Bluetooth luidspreker inschakelt 1 Bluetooth luidspreker Houd de toets Afspelen Koppelen via Bluetooth langer dan ...

Страница 235: ...raat wordt automatisch opnieuw verbonden U kunt de verbinding beëindigen door de Bluetooth luidspreker uit te schakelen of de Bluetooth functie op het verbonden apparaat uit te schakelen Wanneer u de Bluetooth luidspreker weer inschakelt en de apparaten binnen bereik zijn of als u de Bluetooth functie op het verbonden apparaat activeert worden de apparaten automatisch opnieuw verbonden Als de Blue...

Страница 236: ...paraten Er kan zonder kabels verbinding worden gemaakt met andere apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld zoals mobiele apparaten computers printers en andere digitale consumenten om gegevens uit te wisselen Om problemen te voorkomen wanneer u uw Bluetooth luidspreker verbindt met een ander apparaat plaatst u de apparaten dicht bij elkaar Zorg ervoor dat uw Bluetooth luidspreker en het andere B...

Страница 237: ...andere nummers springen Houd de toetsVolume ingedrukt om naar het volgende nummer te gaan tijdens het afspelen Houd de toetsVolume ingedrukt om naar het vorige nummer te gaan tijdens het afspelen Belfuncties gebruiken Als de Bluetooth luidspreker is verbonden met een mobiel apparaat kunt u oproepen vanaf het mobiele apparaat beantwoorden en beheren Een oproep aannemen of weigeren Druk op de toets ...

Страница 238: ...rden houdt u de toets Afspelen Koppelen met Bluetooth ingedrukt Om het huidige gesprek in de wacht te zetten en de tweede oproep te beantwoorden drukt u op de toets Afspelen Koppelen met Bluetooth Als u wilt schakelen tussen de huidige oproep en de oproep in de wacht drukt u op de toets Afspelen Koppelen met Bluetooth Een oproep beëindigen Druk op de toets Afspelen Koppelen met Bluetooth om de hui...

Страница 239: ...uetooth luidspreker nog steeds niet reageert verbreekt u de Bluetooth verbinding en maakt u opnieuw verbinding Houd hiervoor de toets Afspelen Koppelen via Bluetooth ongeveer drie seconden ingedrukt Wanneer de Bluetooth luidspreker in de Bluetooth koppelstand staat verbindt u de apparaten opnieuw en controleert u de werking van de Bluetooth luidspreker Als het probleem nog steeds niet is opgelost ...

Страница 240: ...t uw Bluetooth luidspreker en het andere Bluetooth apparaat zich binnen het maximale Bluetooth bereik bevinden 10 m Verbreek de verbinding met alle gekoppelde apparaten op het apparaat waarmee u verbinding wilt maken en probeer opnieuw te verbinden De Bluetooth verbinding wordt vaak verbroken Als er voorwerpen tussen de apparaten staan is het mogelijk dat de afstand waarop de apparaten kunnen comm...

Страница 241: ...eren moet u naar een goedgekeurd servicecenter gaan met de meegeleverde instructies Voor uw eigen veiligheid moet u niet proberen de batterij te verwijderen Als de batterij niet correct wordt verwijderd kan dit schade aan de batterij en het apparaat veroorzaken persoonlijk letsel veroorzaken en of ervoor zorgen dat het apparaat niet veilig meer is Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of...

Страница 242: ...sche of mechanische wijze dan ook inclusief door deze te fotokopiëren op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc All...

Страница 243: ...nehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande Se till att Bluetooth högtalaren är kompatibel med enheten innan du använder den Instruktionsikoner Varning Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig Situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera Kommentarer användningstips eller tilläggsinformation Svenska 1 ...

Страница 244: ...d andra enheter Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung återförsäljare Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin Tillbehö...

Страница 245: ...terstående batteriladdning Volym upp knapp Tryck för att höja volymen under musikuppspelning Håll intryckt för att hoppa till nästa låt under musikuppspelning Volym ned knapp Tryck för att sänka volymen under musikuppspelning Håll intryckt för att hoppa till föregående låt under musikuppspelning Knappen för spela upp Bluetooth sammankoppling Håll nedtryckt för att aktivera läget för Bluetooth samm...

Страница 246: ...kund Batteriladdningen är låg Om indikatorlampan inte fungerar enligt beskrivningen ska du koppla bort laddaren från Bluetooth högtalaren och sedan koppla in den igen Ladda batteriet Tips och försiktighetsåtgärder vid batteriladdning Du kan ladda Bluetooth högtalaren med hjälp av laddaren säljs separat Om batteriet är helt urladdat kan inte Bluetooth högtalaren slås på direkt när laddaren ansluts ...

Страница 247: ...med Bluetooth högtalaren och laddaren till ett Samsung servicecenter Laddningstiden kan variera beroende på laddarens specifikationer Laddning med kabel Ladda Bluetooth högtalaren innan du använder den för första gången eller när den inte har använts under en längre period Använd endast laddare som är godkända av Samsung Om du använder laddare som inte är godkända kan batterierna explodera eller s...

Страница 248: ...laddaren från eluttaget när den inte används för att undvika att slösa med ström Laddaren ska vara nära eluttaget och lätt att komma åt under laddningen Kontrollera återstående batteriladdning Tryck på strömknappen för att kontrollera återstående batteriladdning Färg Batteriladdning Blinkar med rött sken tre gånger Mindre än 30 Blinkar lila tre gånger 30 60 Blinkar med blått sken tre gånger 60 100...

Страница 249: ... t ex i flygplan och på sjukhus Ansluta till en annan enhet Ansluta via Bluetooth Koppla samman Bluetooth högtalaren med en mobil enhet När enheterna är sammankopplade ansluter Bluetooth högtalaren automatiskt till den mobila enheten när du slår på Bluetooth högtalaren 1 Bluetooth högtalare Håll knappen för spela upp Bluetooth sammankoppling intryckt i mer än tre sekunder för att aktivera läget fö...

Страница 250: ...ss tidsperiod Enheterna återansluts automatiskt Du kan även avsluta anslutningen genom att stänga av Bluetooth högtalaren eller inaktivera Bluetooth funktionen på den anslutna enheten När du slår på Bluetooth högtalaren igen och enheterna befinner sig tillräckligt nära varandra eller om du aktiverar Bluetooth funktionen på den anslutna enheten återansluts enheterna automatiskt Om Bluetooth anslutn...

Страница 251: ... över korta avstånd Med tekniken kan du ansluta till och utbyta data med andra Bluetooth aktiverade enheter t ex mobila enheter datorer skrivare och andra digitala hushållsapparater utan att kablar används Placera enheterna nära varandra för att undvika problem när du ansluter Bluetooth högtalaren till en annan enhet Se till att Bluetooth högtalaren och den andra Bluetooth enheten befinner sig ino...

Страница 252: ... andra låtar Håll volym upp knappen intryckt för att hoppa till nästa låt under uppspelning Håll volym ned knappen intryckt för att hoppa till föregående låt under uppspelning Använda samtalsfunktioner När Bluetooth högtalaren är ansluten till en mobil enhet kan du ta emot och styra samtal från den anslutna mobila enheten Ta emot och avvisa ett samtal Ta emot samtalet genom att trycka på knappen S...

Страница 253: ...r Spela upp Bluetooth sammankoppling intryckt Om du vill parkera det aktuella samtalet och ta emot det andra samtalet trycker du på knappen för Spela upp Bluetooth sammankoppling Om du vill växla mellan det aktuella samtalet och det parkerade samtalet trycker du på knappen för Spela upp Bluetooth sammankoppling Avsluta ett samtal Tryck på knappen Spela upp Bluetooth sammankoppling för att avsluta ...

Страница 254: ...en Om Bluetooth högtalaren fortfarande inte svarar ska du avsluta Bluetooth anslutningen och upprätta den igen Gör det genom att hålla knappen Spela upp Bluetooth sammankoppling intryckt i cirka tre sekunder När Bluetooth högtalaren försätts i Bluetooth sammankopplingsläget ansluter du enheterna igen och kontrollerar sedan om Bluetooth högtalaren fungerar Om problemet kvarstår ska du kontakta Sams...

Страница 255: ...ooth enhet Se till att Bluetooth högtalaren och den andra Bluetooth enheten befinner sig inom den maximala Bluetooth räckvidden 10 m På enheten som du vill ansluta till ska du koppla bort alla sammankopplade enheter och försöka ansluta igen Bluetooth anslutningen bryts ofta Om det finns hinder mellan enheterna kan driftavståndet minskas Se till att Bluetooth högtalaren och den andra Bluetooth enhe...

Страница 256: ... batteriet måste du besöka ett auktoriserat servicecenter och ta med de tillhandahållna anvisningarna För din egen säkerhet får du inte försöka ta bort batteriet själv Om batteriet inte tas bort korrekt kan det leda till skador på batteriet och enheten vilket kan leda till personskador och eller till att det inte kan användas på ett säkert sätt Samsung ansvarar inte för skador eller förlust inomko...

Страница 257: ...en får reproduceras distribueras översättas eller överföras i någon form eller på något sätt elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering inspelning och lagring i system för lagring av och åtkomst till information utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics Varumärken SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics Bluetooth är ...

Страница 258: ...tiske produktet Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel Før du bruker Bluetooth høyttaleren må du forsikre deg om at den er kompatibel med enheten din Instruksjonsikoner Advarsel Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr Merknad Merknader brukstips eller ytterligere informasjon Norsk 1 ...

Страница 259: ...er kompatibelt med andre enheter Utseende og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung forhandler Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp Bruk bare Samsung godkjent tilbehør Bruk av tilbehør som ikke er godkjent kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien Tilgjengelighet for alt tilbehør kan endre...

Страница 260: ...r igjen på batteriet Volumknapp Trykk på for å øke volumet under musikkavspilling Trykk på og hold inne for å hoppe til neste sang under musikkavspilling Volumknapp Trykk på for å senke volumet under musikkavspilling Trykk på og hold inne for å hoppe til forrige sang under musikkavspilling Spill av Bluetooth sammenkoblingsknapp Trykk på og hold inne for å gå inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus Når...

Страница 261: ...t Hvis indikatorlyset ikke fungerer slik det er beskrevet her må du koble laderen fra Bluetooth høyttaleren og koble den til på nytt Lade batteriet Tips og forholdsregler for lading av batteri Du kan lade Bluetooth høyttaleren ved hjelp av laderen selges separat Hvis batteriet er helt utladet kan ikke Bluetooth høyttaleren slås på umiddelbart etter at laderen er koblet til La et utladet batteri la...

Страница 262: ...iktig tar du Bluetooth høyttaleren og laderen med til et Samsung servicesenter Ladetiden kan variere avhengig av laderspesifikasjonene Kablet lading Lad Bluetooth høyttaleren før du bruker den for første gang eller når den har vært ubrukt i lengre perioder Bruk bare Samsung godkjente ladere Bruk av ladere som ikke er godkjent kan føre til at batteriet eksploderer eller skade Bluetooth høyttaleren ...

Страница 263: ... fra stikkontakten når den ikke er bruk for å unngå unødvendig strømforbruk Laderen må plasseres nær stikkontakten og være lett tilgjengelig under lading Kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batteriet Trykk på strømknappen for å kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batteriet Farge Batterinivå Blinker rødt tre ganger Mindre enn 30 Blinker lilla tre ganger 30 60 Blinker blått tre ganger ...

Страница 264: ...t som for eksempel i fly og på sykehus Koble til en annen enhet Koble til via Bluetooth Koble Bluetooth høyttaleren sammen med en mobil enhet Når enhetene er koblet sammen kobles Bluetooth høyttaleren automatisk til den mobile enheten når du slår på Bluetooth høyttaleren 1 Bluetooth høyttaler Trykk på og hold Spill av Bluetooth sammenkoblingsknappen inne i minst tre sekunder for å gå inn i Bluetoo...

Страница 265: ...Enhetene kobles sammen igjen automatisk Du kan også avslutte Bluetooth forbindelsen ved å slå av Bluetooth høyttaleren eller ved å deaktivere Bluetooth funksjonen på den tilkoblede enheten Når du slår på Bluetooth høyttaleren på nytt og enhetene er innenfor gjensidig rekkevidde eller når du aktiverer Bluetooth funksjonen på den tilkoblede enheten kobles enhetene automatisk sammen igjen Hvis Blueto...

Страница 266: ...rte avstander Enheten kan koble til og utveksle data med andre Bluetooth enheter som for eksempel mobile enheter datamaskiner skrivere og annet digitalt utstyr uten å koble til via kabler Plasser de to enhetene nær hverandre for å unngå problemer når du kobler Bluetooth høyttaleren til en annen enhet Sørg for at Bluetooth høyttaleren og den andre Bluetooth enheten er innenfor maksimal Bluetooth re...

Страница 267: ...nger Trykk på og hold inne volumknapp for å hoppe til den neste sangen under avspilling Trykk på og hold inne volumknapp for å hoppe til den forrige sangen under avspilling Bruke anropsfunksjoner Når Bluetooth høyttaleren er koblet til en mobil enhet kan du besvare og håndtere anrop fra den tilkoblede mobile enheten Svare på eller avvise et anrop Du svarer på anropet ved å trykke på Spill av Bluet...

Страница 268: ...de inne Spill av Bluetooth sammenkoblingsknappen Du setter det nåværende anropet på vent og svarer på det andre anropet ved å trykke på Spill av Bluetooth sammenkoblingsknappen Du veksler mellom det nåværende anropet og anropet som er satt på vent ved å trykke på Spill av Bluetooth sammenkoblingsknappen Avslutte en samtale Trykk på Spill av Bluetooth sammenkoblingsknappen for å avslutte den nåvære...

Страница 269: ...h høyttaleren fremdeles ikke reagerer kan du bryte Bluetooth forbindelsen og koble til på nytt Dette gjør du ved å trykke på og holde inne Spill av Bluetooth sammenkoblingsknappen i omtrent tre sekunder Når Bluetooth høyttaleren går inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus kobler du sammen enhetene igjen og deretter kan du se om Bluetooth høyttaleren fungerer Hvis problemet fremdeles ikke er løst konta...

Страница 270: ... annen Bluetooth enhet Sørg for at Bluetooth høyttaleren og den andre Bluetooth enheten er innenfor maksimal Bluetooth rekkevidde 10 m Koble alle andre Bluetooth enheter fra enheten du vil koble til og prøv å koble til på nytt Bluetooth forbindelsen brytes ofte Hvis det er hindringer mellom enhetene kan driftsavstanden bli redusert Sørg for at Bluetooth høyttaleren og den andre Bluetooth enheten e...

Страница 271: ...teriet Hvis du vil ta ut batteriet må du gå til et autorisert servicesenter med følgende instruksjoner Av sikkerhetsgrunner må du ikke prøve å ta ut batteriet selv Hvis batteriet ikke tas ut på riktig måte kan det føre til skade på batteriet og enheten resultere i personskader og eller gjøre enheten utrygg Samsung påtar seg intet ansvar for eventuelle skader eller tap uansett om det er i eller ute...

Страница 272: ...enne bruksanvisningen kan gjengis distribueres oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter elektronisk eller manuelt inkludert kopiering opptak eller lagring i informasjonslagrings og gjenopprettingssystemer uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics Varemerker SAMSUNG og SAMSUNG logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Bluetooth er et regis...

Страница 273: ...isesta tuotteesta Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Varmista ennen Bluetooth kaiuttimen käyttöä että se on yhteensopiva laitteesi kanssa Ohjekuvakkeet Varoitus Tilanteet jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara Tilanteet joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua Huomautus Huomautuksia käyttövinkkejä tai lisätietoja Suomi 1 ...

Страница 274: ...muiden laitteiden kanssa Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Voit ostaa lisävarusteita Samsung jälleenmyyjältä Varmista ennen ostamista että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja joita takuu ei kata Kaikkien lisävarusteiden ...

Страница 275: ...ä Äänenvoimakkuus näppäin Lisää äänenvoimakkuutta musiikin toiston aikana painamalla tätä Siirry seuraavaan kappaleeseen musiikin toiston aikana pitämällä tätä painettuna Äänenvoimakkuus näppäin Vähennä äänenvoimakkuutta musiikin toiston aikana painamalla tätä Siirry edelliseen kappaleeseen musiikin toiston aikana pitämällä tätä painettuna Toisto Bluetooth pariliitosnäppäin Painamalla jonkin aikaa...

Страница 276: ...on vähissä Välähtää punaisena neljän sekunnin välein Akun varaus on vähissä Jos merkkivalo ei toimi kuvatulla tavalla irrota laturi Bluetooth kaiuttimesta ja kytke se sitten uudelleen Akun lataaminen Akun lataamista koskevia vihjeitä ja varotoimia Voit ladata Bluetooth kaiutinta laturilla myydään erikseen Jos akku on täysin tyhjä Bluetooth kaiutinta ei voi käynnistää vaikka laturi olisi liitetty s...

Страница 277: ...ei lataudu asianmukaisesti vie Bluetooth kaiutin ja laturi Samsung huoltoon Latausaika voi vaihdella laturin ominaisuuksien mukaan Langallinen lataus Lataa Bluetooth kaiutin ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran tai kun se on ollut pitkään käyttämättömänä Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita Muut kuin hyväksytyt laturit voivat aiheuttaa akun räjähtämisen tai Bluetooth kaiuttimen vahingoit...

Страница 278: ...pistorasiasta sähkön säästämiseksi kun laturia ei tarvita Laturi on pidettävä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen Voit tarkistaa akun jäljellä olevan varauksen painamalla virtanäppäintä Väri Akkuvirta Välähtää punaisena kolme kertaa Alle 30 Välähtää violettina kolme kertaa 30 60 Välähtää sinisenä kolme kertaa 60 100 Suomi 6 ...

Страница 279: ...ngattomien laitteiden käyttöä on rajoitettu kuten lentokoneessa tai sairaalassa Yhdistäminen toiseen laitteeseen Bluetooth yhteyden muodostaminen Voit liittää Bluetooth kaiuttimen mobiililaitteen pariksi Kun laitteet on liitetty pariksi Bluetooth kaiutin muodostaa automaattisesti yhteyden mobiililaitteeseen aina kun käynnistät Bluetooth kaiuttimen 1 Bluetooth kaiutin Siirry Bluetooth laiteparin mu...

Страница 280: ... uudelleen automaattisesti Voit katkaista yhteyden myös katkaisemalla Bluetooth kaiuttimen virran tai poistamalla Bluetooth toiminnon käytöstä yhdistetyssä laitteessa Kun käynnistät Bluetooth kaiuttimen uudelleen ja laitteet ovat yhteysetäisyyden sisällä tai kun otat Bluetooth toiminnon käyttöön yhdistetyssä laitteessa laitteet muodostavat automaattisesti uudelleen yhteyden toisiinsa Jos Bluetooth...

Страница 281: ...voidaan muodostaa yhteys muihin Bluetooth yhteensopiviin laitteisiin kuten mobiililaitteisiin tietokoneisiin tulostimiin ja muihin kodin digitaalisiin laitteisiin ja vaihtaa niiden kanssa tietoja ilman kaapeleita Yhdistäessäsi Bluetooth kaiuttimen toiseen laitteeseen sijoita laitteet lähelle toisiaan jotta vältät ongelmat Varmista että Bluetooth kaiutin ja toinen Bluetooth laite ovat Bluetooth yht...

Страница 282: ...irry seuraavaan kappaleeseen toiston aikana painamalla äänenvoimakkuus näppäintä jonkin aikaa Siirry edelliseen kappaleeseen toiston aikana painamalla äänenvoimakkuus näppäintä jonkin aikaa Puhelutoimintojen käyttäminen Kun Bluetooth kaiutin on yhdistetty mobiililaitteeseen voit vastata puheluihin ja hallita puheluja yhdistetystä mobiililaitteesta Puheluun vastaaminen tai sen hylkääminen Voit vast...

Страница 283: ...namalla jonkin aikaa toisto Bluetooth pariliitosnäppäintä Voit asettaa meneillään olevan puhelun pitoon ja vastata toiseen puheluun painamalla toisto Bluetooth pariliitosnäppäintä Voit siirtyä meneillään olevan puhelun ja pitoon asetetun puhelun välillä painamalla toisto Bluetooth pariliitosnäppäintä Puhelun lopettaminen Voit lopettaa meneillään olevan puhelun painamalla toisto Bluetooth pariliito...

Страница 284: ...udelleen Jos Bluetooth kaiutin ei edelleenkään toimi katkaise Bluetooth yhteys ja muodosta yhteys uudelleen Voit tehdä tämän pitämällä toisto Bluetooth pariliitosnäppäintä painettuna noin kolme sekuntia Kun Bluetooth kaiutin siirtyy Bluetooth laiteparin muodostustilaan yhdistä laitteet uudelleen ja tarkista sitten Bluetooth kaiuttimen toiminta Jos ongelma ei edelleenkään ratkea ota yhteys Samsung ...

Страница 285: ...ä Bluetooth kaiutin ja toinen Bluetooth laite ovat Bluetooth yhteysetäisyyden enimmäisrajan sisällä 10 m Katkaise yhteys kaikkiin pariksi liitettyihin laitteisiin siinä laitteessa johon haluat muodostaa yhteyden ja yritä luoda yhteys uudelleen Bluetooth yhteys katkeaa usein Laitteiden välillä olevat esteet saattavat lyhentää toimintaetäisyyttä Varmista että Bluetooth kaiutin ja toinen Bluetooth la...

Страница 286: ...minen Jos haluat irrottaa akun sinun täytyy toimittaa laite ja mukana toimitetut ohjeet valtuutettuun huoltoliikkeeseen Oman turvallisuutesi vuoksi älä yritä itse irrottaa akkua Jos akku irrotetaan väärin akku ja laite voivat vahingoittua ja aiheuttaa henkilövahingon ja tai muuttaa laitteen vaaralliseksi Samsung ei ole vastuussa vahingoista tai menetyksistä sopimuksessa olevista tai vahingonkorvau...

Страница 287: ...leminen kääntäminen tai siirtäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla sähköisesti tai mekaanisesti mukaan lukien valokopiointi äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys ja hakujärjestelmissä on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa Tavaramerkit SAMSUNG ja SAMSUNG logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä Bluetooth on ...

Страница 288: ... Indholdet kan ændres uden forudgående varsel Inden du bruger Bluetooth højttaleren skal du kontrollere om den er kompatibel med din enhed Vejledningens ikoner Advarsel Situationer hvor der er risiko for at du eller andre kommer til skade Forsigtig Situationer hvor der er risiko for at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk Bemærkninger tips eller yderligere oplysninger Dansk 1 ...

Страница 289: ...atible med andre enheder Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung forhandler Du skal sikre dig at det er kompatibelt med enheden inden købet Brug kun tilbehør der er godkendt af Samsung Brug af ikke godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner der ikke dækkes af garantien Tilgængeligheden af alt ti...

Страница 290: ...llere den resterende batterikapacitet Knappen lydstyrke Tryk for at øge lydstyrken under musikafspilning Tryk og hold for at springe til næste sang under musikafspilning Knappen lydstyrke Tryk for at mindske lydstyrken under musikafspilning Tryk og hold for at springe til forrige sang under musikafspilning Knappen afspil Bluetooth parring Tryk og hold for at gå i Bluetooth parringstilstand Hvis fo...

Страница 291: ...ikatorlyset ikke fungerer som beskrevet skal du koble opladeren fra Bluetooth højttaleren og tilslutte den igen Opladning af batteriet Tip til batteriopladning og forholdsregler Du kan oplade Bluetooth højttaleren ved hjælp af opladeren købes separat Hvis batteriet er helt afladet kan Bluetooth højttaleren ikke tændes med det samme når opladeren tilsluttes Lad det afladede batteri oplade i nogle m...

Страница 292: ...n ikke oplades korrekt skal du tage den og opladeren med til et af Samsungs servicecentre Ladetiden kan variere afhængigt af opladerens specifikationer Kablet opladning Oplad Bluetooth højttaleren inden du bruger den første gang eller hvis den ikke har været anvendt i længere tid Brug kun opladere der er godkendt af Samsung Ikke godkendte opladere kan få batteriet til at eksplodere eller beskadige...

Страница 293: ... undgå strømspild tage opladerstikket ud af stikkontakten når opladeren ikke benyttes Opladeren skal placeres tæt på stikkontakten og være lettilgængelig under opladning Kontrollere den resterende batteritid Tryk på tænd sluk knappen for at kontrollere den resterende batterikapacitet Farve Batteristrøm Blinker rødt tre gange Mindre end 30 Blinker lilla tre gange 30 60 Blinker blåt tre gange 60 100...

Страница 294: ... trådløse enheder er begrænset som f eks i flyvemaskiner og på hospitaler Forbinde til anden enhed Tilslutte via Bluetooth Par Bluetooth højttaleren med en mobilenhed Når enheden er parret vil Bluetooth højttaleren automatisk oprette forbindelse til mobilenheden når du tænder for Bluetooth højttaleren 1 Bluetooth højttaler Tryk og hold på knappen afspil Bluetooth parring i mere end tre sekunder fo...

Страница 295: ...rne tilslutter automatisk igen Du kan også afslutte forbindelsen ved at slukke Bluetooth højttaleren eller deaktivere Bluetooth funktionen på den forbundne enhed Når du tænder for Bluetooth højttaleren igen og enhederne er inden for rækkevidde eller når du aktiverer Bluetooth funktionen på den tilsluttede enhed forbindes enhederne automatisk igen Hvis Bluetooth forbindelsen afslutter på grund af f...

Страница 296: ... kan oprette forbindelse til og udveksle data med andre Bluetooth aktiverede enheder som f eks mobilenheder computere printere og andre digitale hjemmeapparater uden brug af kabler Med henblik på at forebygge problemer når du forbinder Bluetooth højttaleren til en anden enhed skal du anbringe dem tæt på hinanden Sørg for at Bluetooth højttaleren og den anden Bluetooth enhed er inden for den maksim...

Страница 297: ...Springe til andre sange Tryk og hold på knappen lydstyrke for at springe til den næste sang under afspilning Tryk og hold på knappen lydstyrke for at springe til den forrige sang under afspilning Bruge opkaldsfunktioner Når Bluetooth højttaleren er tilsluttet en mobilenhed kan du besvare og styre opkald fra den tilsluttede mobilenhed Besvare eller afvise opkald Du kan besvare et opkald ved at tryk...

Страница 298: ...rykke og holde på knappen afspil Bluetooth parring Du kan sætte det nuværende opkald i venteposition og besvare det andet opkald ved at trykke på knappen afspil Bluetooth parring Du kan skifte mellem det nuværende opkald og opkaldet i venteposition ved at trykke på knappen knappen afspil Bluetooth parring Afslutte et opkald Tryk på knappen afspil Bluetooth parring for at afslutte det igangværende ...

Страница 299: ...th højttaleren stadig ikke reagerer skal du afbryde Bluetooth forbindelsen og derefter genoprette den Dette gøres ved at trykke og holde på knappen afspil Bluetooth parring i ca tre sekunder Når Bluetooth højttaleren går i Bluetooth parringstilstand skal du forbinde enhederne igen og derefter kontrollere Bluetooth højttalerens funktion Hvis problemet stadig ikke løses bør du kontakte et af Samsung...

Страница 300: ...anden Bluetooth enhed Sørg for at Bluetooth højttaleren og den anden Bluetooth enhed er inden for den maksimale Bluetooth tilslutningsrækkevidde 10 m På enheden du vil forbinde med skal du frakoble alle parrede enheder og forsøge at tilslutte igen Bluetooth forbindelsen afbrydes ofte Hvis der er forhindringer mellem enhederne kan driftsafstanden blive reduceret Sørg for at Bluetooth højttaleren og...

Страница 301: ...teriet Hvis batteriet skal fjernes skal du tage til et autoriseret servicecenter og medbringe de medfølgende instruktioner Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge at fjerne batteriet Hvis batteriet ikke fjernes korrekt kan det medføre skade på batteriet og enheden forårsage personskade og eller bevirke at enheden ikke er sikker at bruge Samsung er ikke erstatningsansvarlig for skader ...

Страница 302: ...l af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres distribueres oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde elektronisk eller mekanisk herunder ved fotokopiering optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager Varemærker SAMSUNG og SAMSUNG logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Bluetooth er e...

Страница 303: ...ικό προϊόν Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Πριν χρησιμοποιήσετε το ηχείο Bluetooth βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατό με τη συσκευή σας Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους Προσοχή καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας ή άλλο εξοπλισμό Γνωστοποίηση σημειώσεις συμβουλές χρήσης ή πρόσ...

Страница 304: ...αγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα απόδοσης και δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση Η διαθεσιμότη...

Страница 305: ...που απομένει Πλήκτρο έντασης Πατήστε για αύξηση της έντασης ήχου κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής Πατήστε παρατεταμένα για μετάβαση στο επόμενο τραγούδι κατά την αναπαραγωγή μουσικής Πλήκτρο έντασης Πατήστε για μείωση της έντασης ήχου κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής Πατήστε παρατεταμένα για μετάβαση στο προηγούμενο τραγούδι κατά την αναπαραγωγή μουσικής Πλήκτρο αναπαραγωγής δημιουργία...

Страница 306: ...χαμηλή Αν η ενδεικτική λυχνία δεν λειτουργεί σύμφωνα με τις περιγραφές αποσυνδέστε το φορτιστή από το ηχείο Bluetooth και επανασυνδέστε τον Φόρτιση της μπαταρίας Συμβουλές και προφυλάξεις για τη φόρτιση της μπαταρίας Μπορείτε να φορτίσετε το ηχείο Bluetooth χρησιμοποιώντας το φορτιστή πωλείται ξεχωριστά Αν η μπαταρία είναι εντελώς αποφορτισμένη το ηχείο Bluetooth δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αμέσως...

Страница 307: ...αι το φορτιστή σε ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις προδιαγραφές του φορτιστή Ενσύρματη φόρτιση Φορτίστε το ηχείο Bluetooth πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένες χρονικές περιόδους Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά φορτιστές εγκεκριμένους από τη Samsung Μη εγκεκριμένοι φορτιστές μπορούν να προκαλέσου...

Страница 308: ...ζα όταν δεν χρησιμοποιείται ώστε να αποφεύγετε την σπατάλη ηλεκτρικού ρεύματος Ο φορτιστής θα πρέπει να παραμένει κοντά στην πρίζα ρεύματος και να είναι εύκολα προσβάσιμος κατά τη φόρτιση Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας για έλεγχο της ισχύος μπαταρίας που απομένει Χρώμα Ισχύς μπαταρίας Αναβοσβήνει με κόκκινο τρεις φορές Λιγότερο από 30 Αναβοσβήνει με βιολετ...

Страница 309: ...λάνα και νοσοκομεία Σύνδεση με άλλη συσκευή Σύνδεση μέσω Bluetooth Δημιουργήστε ζεύγος μεταξύ του ηχείου Bluetooth και μιας κινητής συσκευής Μόλις δημιουργηθεί ζεύγος μεταξύ των συσκευών το ηχείο Bluetooth συνδέεται αυτόματα με την κινητή συσκευή οποτεδήποτε ενεργοποιείτε το ηχείο Bluetooth 1 Ηχείο Bluetooth Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αναπαραγωγής δημιουργίας ζεύγους Bluetooth για περισσότερο...

Страница 310: ...υσκευές επανασυνδέονται αυτόματα Μπορείτε επίσης να τερματίσετε τη σύνδεση απενεργοποιώντας το ηχείο Bluetooth ή απενεργοποιώντας τη λειτουργία Bluetooth στη συνδεδεμένη συσκευή Όταν ενεργοποιείτε και πάλι το ηχείο Bluetooth και οι συσκευές βρίσκονται εντός εμβέλειας ή ενεργοποιείτε τη λειτουργία Bluetooth στη συνδεδεμένη συσκευή οι συσκευές συνδέονται και πάλι αυτόματα Αν η σύνδεση Bluetooth τερμ...

Страница 311: ...νταλλάσσει δεδομένα με άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth όπως συσκευές κινητής τηλεφωνίας υπολογιστές εκτυπωτές και άλλες ψηφιακές οικιακές συσκευές χωρίς σύνδεση μέσω καλωδίων Για να αποφύγετε προβλήματα όταν συνδέετε το ηχείο Bluetooth με άλλη συσκευή τοποθετήστε τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο Bluetooth και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της...

Страница 312: ...ήκτρο έντασης για να μεταβείτε στο επόμενο τραγούδι κατά την αναπαραγωγή Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο έντασης για να μεταβείτε στο προηγούμενο τραγούδι κατά την αναπαραγωγή Χρήση λειτουργιών κλήσης Όταν το ηχείο Bluetooth είναι συνδεδεμένο με κινητή συσκευή μπορείτε να απαντάτε και να ελέγχετε κλήσεις από τη συνδεδεμένη κινητή συσκευή Απάντηση ή απόρριψη κλήσης Για να απαντήσετε σε μια κλήση πα...

Страница 313: ... το πλήκτρο Αναπαραγωγή Δημιουργία ζεύγους Bluetooth Για να θέσετε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Αναπαραγωγή Δημιουργία ζεύγους Bluetooth Για εναλλαγή μεταξύ της τρέχουσας κλήσης και της κλήσης σε αναμονή πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή Δημιουργία ζεύγους Bluetooth Τερματισμός κλήσης Πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή Δημιουργία ζεύγου...

Страница 314: ...h συνεχίζει να μην αποκρίνεται τερματίστε τη σύνδεση Bluetooth και επανασυνδέστε το Για να το κάνετε αυτό πατήστε το πλήκτρο αναπαραγωγής δημιουργίας ζεύγους Bluetooth για περίπου τρία δευτερόλεπτα Όταν το ηχείο Bluetooth εισέλθει σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth συνδέστε και πάλι τις συσκευές και κατόπιν ελέγξτε τη λειτουργία του ηχείου Bluetooth Αν το πρόβλημα δεν λυθεί και πάλι επικο...

Страница 315: ... Bluetooth Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο Bluetooth και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της μέγιστης εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth 10 μ Στη συσκευή με την οποία θέλετε να συνδεθείτε αποσυνδέστε όλες τις συσκευές σε ζεύγος και επιχειρήστε να συνδεθείτε και πάλι Η σύνδεση Bluetooth αποσυνδέεται συχνά Αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ των συσκευών η απόσταση λειτουργίας ενδέχεται να μειωθεί Βεβαιωθείτε ό...

Страница 316: ...ρία πρέπει να επισκεφθείτε ένα κεντρικό σέρβις με τις παρεχόμενες οδηγίες Για τη δική σας ασφάλεια δεν πρέπει να επιχειρήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία Αν η μπαταρία δεν αφαιρεθεί σωστά μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά της μπαταρίας και της συσκευής να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή και να έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί μη ασφαλής η συσκευή Η Samsung δεν δέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή απώλ...

Страница 317: ...ται να αναπαραχθεί να διανεμηθεί να μεταφραστεί ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο ηλεκτρονικό ή μηχανικό συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics Εμπορικά σήματα Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Ele...

Страница 318: ...zdelka Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Pred uporabo zvočnika Bluetooth preverite ali je združljiv z vašo napravo Ikone z navodili Opozorilo okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje Obvestilo opombe nasveti za uporabo ali dodatne informacije Slovenščina 1 ...

Страница 319: ...ez in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung Pred nakupom preverite ali je združljiva z napravo Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril Samsung Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare ki jih ne krije garancija Razpoložljivost vse dodatne opreme je predmet sprememb in v...

Страница 320: ...terije Tipka Glasnost Pritisnite da povečate glasnost med predvajanjem glasbe Pritisnite in držite za preskok na naslednjo skladbo med predvajanjem glasbe Tipka Glasnost Pritisnite da zmanjšate glasnost med predvajanjem glasbe Pritisnite in držite za preskok na prejšnjo skladbo med predvajanjem glasbe Gumb Predvajaj seznanjam prek Bluetooth Pritisnite in držite če želite preklopiti v način seznanj...

Страница 321: ...učka indikatorja ne deluje kot je opisano odklopite napajalnik z zvočnika Bluetooth in ga znova priklopite Polnjenje baterije Nasveti za polnjenje baterije in previdnostni ukrepi Zvočnik Bluetooth lahko napolnite z uporabo napajalnika ki se prodaja samostojno Če je baterija popolnoma izpraznjena zvočnik Bluetooth ne morete vklopiti takoj ko priključite napajalnik Pred vklopom zvočnika Bluetooth po...

Страница 322: ...ni pravilno ga skupaj z napajalnikom prinesite v Samsungov servisni center Čas polnjenja je odvisen od tehničnih podatkov napajalnika Ožičeno napajanje Baterijo napolnite pred uporabo zvočnika Bluetooth ali ko ga niste uporabljali dlje časa Uporabljajte samo napajalnike ki jih je odobril Samsung Neodobreni napajalniki lahko povzročijo da baterija eksplodira ali poškoduje zvočnik Bluetooth 1 Odprit...

Страница 323: ...lnik odklopiti iz električne vtičnice da s tem preprečite neželeno porabo energije Med polnjenjem napajalnik hranite v bližini električne vtičnice in na lahko dostopnem mestu Preverjanje preostale moči baterije Pritisnite tipko za vklop izklop da preverite preostalo moč baterije Barva Moč baterije Utripne rdeče 3 krat Manj kot 30 Utripne vijolično 3 krat 30 60 Utripne modro 3 krat 60 100 Slovenšči...

Страница 324: ...kot na primer na letalih ali v bolnicah Povezava z drugo napravo Povezava prek Bluetooth Seznanite zvočnik Bluetooth in mobilno napravo Ko sta napravi seznanjeni se zvočnik Bluetooth samodejno poveže z mobilno napravo ob vklopu zvočnika Bluetooth 1 Zvočnik Bluetooth Pritisnite in zadržite tipko Predvajaj seznanjanje prek Bluetooth za več kot tri sekunde da vklopite način seznanjanja prek povezave ...

Страница 325: ...n čas Napravi se samodejno znova povežeta Povezavo lahko prekinete z izklopom zvočnika Bluetooth ali dekativiranjem funkcije Bluetooth na povezani napravi Ko ponovno vklopite zvočnik Bluetooth in sta napravi v bližini oz aktivirate funkcijo Bluetooth na povezani napravi se bosta napravi samodejno ponovno povezali Če se povezava Bluetooth prekine zaradi okvare naprave za ponovno povezavo obeh napra...

Страница 326: ...povezovanja prek kablov se lahko poveže in izmenja podatke z drugimi napravami ki podpirajo Bluetooth kot so mobilne naprave računalniki tiskalniki in druge digitalne domače naprave Da se izognete težavam pri povezovanju zvočnika Bluetooth z drugo napravo postavite napravi v bližino drug druge Poskrbite da sta zvočnik Bluetooth in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega Bluetooth 10 m Ra...

Страница 327: ... druge skladbe Pritisnite in držite tipko Glasnost za preskok na naslednjo skladbo med predvajanjem Pritisnite in držite tipko Glasnost za preskok na prejšnjo skladbo med predvajanjem Uporaba klicne funkcije Ko zvočnik Bluetooth povežete z mobilno napravo lahko s pomočjo povezane mobilne naprave odgovarjate na in krmilite klice Sprejemanje ali zavračanje klica Da sprejmete klic pritisnite tipko za...

Страница 328: ...ržite tipko za predvajanje seznanjanje prek Bluetooth Če želite trenutni klic dati na čakanje in odgovoriti na drugi klic pritisnite tipko za predvajanje seznanjanje prek Bluetooth Za preklop med trenutnim klicem in klicem na čakanju pritisnite tipko za predvajanje seznanjanje prek Bluetooth Končanje klica Pritisnite tipko za predvajanje seznanjanje prek Bluetooth da končate trenutni klic Slovenšč...

Страница 329: ...vklopite Če se zvočnik Bluetooth še vedno ne odziva prekinite in znova vzpostavite povezavo Bluetooth Gumb za predvajanje seznanitev prek Bluetooth pritisnite za približno tri sekunde Ko zvočnik Bluetooth preklopi v način za seznanjanje prek Bluetooth znova povežite naprave nato pa preverite delovanje zvočnika Bluetooth Če ostane težava prisotna še naprej se obrnite na servisni center Samsung Bate...

Страница 330: ...ugo napravo Bluetooth Poskrbite da sta zvočnik Bluetooth in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega Bluetooth 10 m Na napravi s katero želite vzpostaviti povezavo odklopite vse povezane naprave in znova poskušajte vzpostaviti povezavo Povezava Bluetooth se večkrat prekine Če se med napravama nahajajo ovire se lahko razdalja delovanja skrajša Poskrbite da sta zvočnik Bluetooth in druga na...

Страница 331: ... obiskati pooblaščeni servisni center s priloženimi navodili Zaradi lastne varnosti ne smete poskušati odstraniti baterije lastnoročno Če se baterije ne odstrani na pravilen način lahko pride do poškodb baterije in naprave osebnih poškodb in ali se povzroči da naprava ni več varna Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo bodisi po pogodbi ali nepogodbeno vključno...

Страница 332: ...ehanski obliki vključno s fotokopiranjem snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics Bluetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG Inc po vsem svetu Vse druge blagovn...

Страница 333: ...sah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Pred použitím reproduktora Bluetooth sa uistite že je kompatibilný s vaším zariadením Ikony s pokynmi Upozornenie situácie v ktorých môže dôjsť k poraneniu používateľa alebo iných osôb Výstraha situácie v ktorých môže dôjsť k poškodeniu zariadenia alebo iného vybavenia Poznámka poznámky tipy týkajúce sa používania alebo ďalšie informácie Slovenči...

Страница 334: ...tre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung Pred nákupom sa uistite že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung Používanie neschváleného príslušenstva môže mať za následok problémy s fungovaním a poruchy na ktoré sa nevzťahuje záruka Do...

Страница 335: ...ntrolujete ostávajúcu úroveň nabitia batérie Tlačidlo hlasitosti Stlačením zvýšite hlasitosť počas prehrávania hudby Stlačením a podržaním počas prehrávania hudby preskočíte na nasledujúcu skladbu Tlačidlo hlasitosti Stlačením znížite hlasitosť počas prehrávania hudby Stlačením a podržaním počas prehrávania hudby preskočíte na predchádzajúcu skladbu Tlačidlo prehrávania párovania Bluetooth Podržan...

Страница 336: ...téria je slabá Ak kontrolka nefunguje tak ako je to opísané odpojte nabíjačku od reproduktora Bluetooth a znova ju k nemu pripojte Nabíjanie batérie Tipy a bezpečnostné opatrenia týkajúce sa batérie Reproduktor Bluetooth môžete nabíjať pomocou nabíjačky predáva sa samostatne Ak je batéria úplne vybitá reproduktor Bluetooth nie možné po pripojení nabíjačky okamžite zapnúť Pred zapnutím reproduktora...

Страница 337: ...a vezmite reproduktor Bluetooth a príslušnú nabíjačku do servisného strediska Samsung Čas nabíjania sa môže meniť v závislosti od špecifikácie nabíjačky Káblové nabíjanie Reproduktor Bluetooth nabite pred prvým použitím alebo ak sa dlhšie nepoužíval Používajte len nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung Použitie neschválených nabíjačiek môže spôsobiť výbuch batérie alebo poškodenie reproduktora B...

Страница 338: ...vať elektrickou energiou mali by ste ju odpojiť z elektrickej zásuvky Pri nabíjaní by sa mala nabíjačka nachádzať v blízkosti elektrickej zásuvky a mala by byť ľahko dostupná Kontrola ostávajúcej úrovne nabitia batérie Stlačením vypínacieho tlačidla skontrolujete ostávajúcu úroveň nabitia batérie Farba Nabitie batérie Bliká trikrát načerveno Menej ako 30 Bliká trikrát nafialovo 30 60 Bliká trikrát...

Страница 339: ...te všetky vyvesené varovania a pokyny autorizovaného personálu Pripojenie k inému zariadeniu Pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth Spárujte reproduktor Bluetooth s mobilným zariadením Po spárovaní zariadení sa reproduktor Bluetooth po každom zapnutí automaticky pripojí k mobilnému zariadeniu 1 Reproduktor Bluetooth Spustite režim párovania Bluetooth stlačením a podržaním tlačidla párovani...

Страница 340: ...tého času umiestnite zariadenia bližšie k sebe Zariadenia sa automaticky znova pripoja Príslušné pripojenie môžete tiež ukončiť vypnutím reproduktora Bluetooth alebo deaktiváciou funkcie Bluetooth v pripojenom zariadení Keď reproduktor Bluetooth znova zapnete a všetky zariadenia sú v dosahu prípadne aktivujete funkciu Bluetooth v pripojenom zariadení zariadenia sa automaticky znova prepoja Ak sa p...

Страница 341: ...ym zariadeniam v blízkosti Môže sa pripojiť a vymieňať si údaje s inými zariadeniami s rozhraním Bluetooth ako sú napríklad mobilné zariadenia počítače tlačiarne a iné digitálne domáce spotrebiče bez pripojenia cez káble Ak sa chcete vyhnúť problémom pri pripojení reproduktora Bluetooth k inému zariadeniu umiestnite tieto zariadenia blízko seba Uistite sa že váš reproduktor Bluetooth a iné zariade...

Страница 342: ...ním a podržaním tlačidla hlasitosti počas prehrávania preskočíte na nasledujúcu skladbu Stlačením a podržaním tlačidla hlasitosti počas prehrávania preskočíte na predchádzajúcu skladbu Používanie funkcií hovoru Keď je reproduktor Bluetooth pripojený k mobilnému zariadeniu môžete prijímať a ovládať hovory z pripojeného mobilného zariadenia Prijatie alebo odmietnutie hovoru Ak chcete prijať hovor st...

Страница 343: ...ý hovor stlačte a podržte tlačidlo prehrávania párovania Bluetooth Ak chcete aktuálny hovor podržať a prijať druhý hovor stlačte tlačidlo prehrávania párovania Bluetooth Ak chcete prepínať medzi aktuálnym hovorom a podržaným hovorom stlačte tlačidlo prehrávania párovania Bluetooth Ukončenie hovoru Stlačením tlačidla prehrávania párovania Bluetooth aktuálny hovor ukončíte Slovenčina 11 ...

Страница 344: ...roduktor Bluetooth stále nereaguje ukončite pripojenie Bluetooth a opäť ho vytvorte Spravíte to tak že približne tri sekundy podržíte tlačidlo prehrávania párovania Bluetooth Keď sa reproduktor Bluetooth prepne do režimu párovania Bluetooth opäť pripojte príslušné zariadenia a potom skontrolujte fungovanie reproduktora Bluetooth Ak sa tým problém nevyrieši kontaktujte servisné stredisko spoločnost...

Страница 345: ...u Bluetooth Uistite sa že váš reproduktor Bluetooth a iné zariadenie Bluetooth sú v maximálnom rozsahu pre Bluetooth 10 m Odpojte všetky spárované zariadenia v zariadení ku ktorému sa chcete pripojiť a opäť sa pokúste o pripojenie Pripojenie Bluetooth sa často odpája Ak sa medzi zariadeniami nachádzajú prekážky prevádzková vzdialenosť sa môže zmenšiť Uistite sa že váš reproduktor Bluetooth a iné z...

Страница 346: ...e vybrať batériu musíte navštíviť autorizované servisné stredisko Z dôvodu vlastnej bezpečnosti sa nesmiete pokúšať vyberať batériu sami Ak sa batéria nevyberie správne môže to mať za následok poškodenie batérie a zariadenia spôsobiť zranenie alebo narušiť bezpečnosť zariadenia Spoločnosť Samsung odmieta zodpovednosť za akékoľvek poškodenie alebo stratu či už na základe zmluvy alebo spôsobené úmys...

Страница 347: ...šať v žiadnej forme ani žiadnymi spôsobmi či už elektronickými alebo mechanickými vrátane fotokopírovania nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Bluetooth je ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG Inc registrovaná na celom svete Všetky ostatné ochranné...

Страница 348: ...o produktu lišit Obsah se může bez předchozího upozornění změnit Než začnete reproduktor Bluetooth používat ujistěte se že je kompatibilní s vaším zařízením Ikony v pokynech Upozornění situace které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob Výstraha situace které by mohly způsobit poškození zařízení nebo jiného přístroje Upozornění poznámky rady nebo dodatečné informace Čeština 1 ...

Страница 349: ...daje se mohou bez předchozího upozornění změnit Dodatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung Před zakoupením se ujistěte že jsou se zařízením kompatibilní Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung Použití neschváleného příslušenství může způsobit problémy s výkonem a poruchy na které se nevztahuje záruka Dostupnost veškerého příslušenství se může m...

Страница 350: ...vající nabití baterie Tlačítko hlasitost Stisknutím zvýšíte hlasitost během přehrávání hudby Stisknutím a podržením přeskočíte během přehrávání hudby na následující skladbu Tlačítko hlasitost Stisknutím snížíte hlasitost během přehrávání hudby Stisknutím a podržením přeskočíte během přehrávání hudby na předchozí skladbu Tlačítko přehrávání párování Bluetooth Stisknutím a přidržením vstoupíte do re...

Страница 351: ... Pokud kontrolka nefunguje podle uvedeného popisu odpojte nabíječku od reproduktoru Bluetooth a znovu ji připojte Nabíjení baterie Tipy a opatření pro nabíjení baterie Reproduktor Bluetooth můžete nabíjet pomocí nabíječky prodává se samostatně Pokud je baterie úplně vybitá reproduktor Bluetooth nebude možné zapnout ihned po připojení nabíječky Před zapnutím reproduktoru Bluetooth nechejte vybitou ...

Страница 352: ...enabíjí odneste reproduktor Bluetooth a nabíječku do servisního střediska Samsung Doba nabíjení se může lišit v závislosti na vlastnostech nabíječky Kabelové nabíjení Baterii nabijte před prvním použitím reproduktoru Bluetooth nebo když jste ji po delší dobu nepoužívali Používejte pouze nabíječky schválené společností Samsung Neschválené nabíječky mohou způsobit explozi baterie nebo poškození repr...

Страница 353: ...usíte odpojit od zásuvky aby se přerušil přívod energie Nabíječka by měla během nabíjení zůstat v blízkosti elektrické zásuvky a měla by být snadno dostupná Kontrola zbývajícího nabití baterie Stisknutím vypínače ověříte zbývající nabití baterie Barva Kapacita baterie Třikrát zabliká červeně Méně než 30 Třikrát zabliká fialově 30 60 Třikrát zabliká modře 60 100 Čeština 6 ...

Страница 354: ...například letadla a nemocnice Připojování k jinému zařízení Připojování pomocí funkce Bluetooth Spárujte reproduktor Bluetooth s mobilním zařízením Jakmile budou Bluetooth zařízení spárována reproduktor se automaticky připojí k mobilnímu zařízení jakmile reproduktor Bluetooth zapnete 1 Reproduktor Bluetooth Stiskněte a déle než tři sekundy držte tlačítko přehrávání párování Bluetooth aby zařízení ...

Страница 355: ...ého úseku blíže k sobě Zařízení se automaticky znovu spojí Připojení Bluetooth můžete také ukončit vypnutím reproduktoru Bluetooth nebo zakázáním funkce Bluetooth na připojeném zařízení Když reproduktor Bluetooth znovu zapnete a zařízení budou v dosahu nebo když zapnete funkci Bluetooth na připojeném zařízení zařízení se automaticky opět připojí Pokud bude připojení Bluetooth ukončeno z důvodu por...

Страница 356: ...krátké vzdálenosti Slouží k připojování a výměně dat s jinými zařízeními s podporou technologie Bluetooth jako jsou mobilní zařízení počítače tiskárny a další digitální zařízení v domácnosti aniž by bylo potřeba k připojení používat kabely Chcete li se vyhnout možným problémům s připojováním reproduktoru Bluetooth k jinému zařízení umístěte obě zařízení blízko k sobě Ověřte zda se reproduktor Blue...

Страница 357: ...í Přeskočení na další skladby Stisknutím a přidržením tlačítka hlasitost přeskočíte během přehrávání na následující skladbu Stisknutím a přidržením tlačítka hlasitost přeskočíte během přehrávání na předchozí skladbu Používání funkcí volání Pokud je reproduktor Bluetooth připojen k mobilnímu zařízení můžete z něj přijímat a kontrolovat hovory Přijímání nebo odmítání hovorů K přijetí hovoru stisknět...

Страница 358: ... druhý hovor podržte tlačítko přehrávání párování Bluetooth Chcete li současný hovor podržet a přijmout druhý hovor stiskněte tlačítko přehrávání párování Bluetooth Pro přepínání mezi aktuálním hovorem a podrženým hovorem stiskněte tlačítko přehrávání párování Bluetooth Ukončení hovoru Chcete li ukončit aktuální hovor stiskněte tlačítko přehrávání párování Bluetooth Čeština 11 ...

Страница 359: ...ud reproduktor Bluetooth nezačne reagovat ukončete a opět navažte připojení Bluetooth Abyste to udělali stiskněte tlačítko přehrávání párování Bluetooth na dobu přibližně tří sekund Až reproduktor Bluetooth přejde do režimu párování Bluetooth znovu zařízení připojte a zkontrolujte zda reproduktor Bluetooth funguje Pokud problém stále přetrvává obraťte se na servisní středisko Samsung Baterie se sp...

Страница 360: ...ěřte zda se reproduktor Bluetooth a druhé zařízení Bluetooth nacházejí v maximálním dosahu připojení Bluetooth 10 m Na zařízení ke kterému se chcete připojit odpojte všechna spárovaná zařízení a zkuste znovu navázat připojení Připojení Bluetooth se často odpojuje Pokud se mezi zařízeními nachází překážky může dojít k omezení funkční vzdálenosti Ověřte zda se reproduktor Bluetooth a druhé zařízení ...

Страница 361: ...cete li vyjmout baterii je nutné navštívit autorizované servisní centrum s uvedenými pokyny Pro svou vlastní bezpečnost se nesmíte pokoušet baterii vyjmout sami Pokud by nebyla baterie řádně vyjmuta mohlo by dojít k poškození baterie a zařízení ke zranění osob a nebo by zařízení mohlo přestat být bezpečné Společnost Samsung nenese zodpovědnost za případné škody nebo ztráty na základě smlouvy nebo ...

Страница 362: ... či mechanicky včetně fotokopií natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG Inc s celosvětovou platností Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jso...

Страница 363: ...lir İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir Bluetooth Hoparlör ü kullanmadan önce cihazınızla uyumlu olduğundan emin olun Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Talimat simgeleri Uyarı Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikkat Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Bilgi Notlar kullanım ipuçları veya ek bilgiler Türkçe 1 ...

Страница 364: ...umlu olmayabilir Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanımı performans sorunlarına ve garanti kapsamı dışında kalan arızalara yol açabilir Tüm cihazların ...

Страница 365: ...Kalan pil gücünün kontrol etmek için basın Ses seviyesi tuşu Müzik çalarken ses seviyesini arttırmak için basın Müzik çalarken bir sonraki şarkıya geçmek için basılı tutun Ses seviyesi tuşu Müzik çalarken ses seviyesini azaltmak için basın Müzik çalarken bir önceki şarkıya geçmek için basılı tutun Başlat Bluetooth eşleştirme tuşu Bluetooth eşleştirme moduna girmek için basılı tutun Bağlantı kesild...

Страница 366: ...bir yanıp söner Pil gücü düşük Gösterge ışığı anlatılan şekilde çalışmıyorsa şarj cihazı ile Bluetooth hoparlör arasındaki bağlantıyı kesip bunları tekrar bağlayın Pili şarj etme Pil şarj etme önerileri ve önlemleri Bluetooth Hoparlörü şarj cihazını kullanarak ayrı olarak satılır şarj edebilirsiniz Pil tamamen boşalmışsa Bluetooth hoparlör şarj cihazı bağlanır bağlanmaz açılamaz Bluetooth hoparlör...

Страница 367: ...h hoparlör ve şarj cihazını bir Samsung Servis Merkezine götürün Şarj olma süresi şarj cihazının özelliklerine göre değişiklik gösterebilir Kablolu şarj Bluetooth hoparlörün ilk kullanımından önce ya da hoparlörü uzun süre kullanmadığınızda önce hoparlörü şarj edin Yalnızca Samsung tarafından onaylanan şarj cihazlarını kullanın Onaylı olmayan şarj cihazları pilin patlamasına veya Bluetooth hoparlö...

Страница 368: ...çin kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı ve şarj sırasında kolay erişilmelidir Bu üründeki batarya lar kullanıcılar tarafından kolaylıkla değiştirilemez Kalan pil gücünün kontrol edilmesi Kalan pil gücünü kontrol etmek için basın Renk Pil gücü 3 kere kırmızı renkte yanıp söner 30 dan az Üç kere mor renkte yanıp söner 30...

Страница 369: ...sonelden gönderilen tüm uyarı ve yönlendirmelere uyun Başka bir cihaza bağlama Bluetooth ile bağlanma Bluetooth hoparlörü bir mobil cihazla eşleştirin Cihazlar eşleştirildikten sonra Bluetooth hoparlörü her açışınızda hoparlör otomatik olarak bu mobil cihaza bağlanır 1 Bluetooth hoparlör Başlat Bluetooth eşleştirme tuşunu en az üç saniye basılı tutarak Bluetooth eşleştirme moduna girin Gösterge ış...

Страница 370: ...e tekrar yakınlaştırın Cihazlar otomatik olarak yeniden bağlanacaktır Bağlantıyı Bluetooth hoparlörü kapatarak ya da bağlı cihazdaki Bluetooth özelliğini devre dışı bırakarak sonlandırabilirsiniz Bluetooth hoparlörü yeniden açtığınızda cihazlar menzil içindeyse veya bağlanan cihazdaki Bluetooth özelliği etkinleştirildiğinde cihazlar otomatik olarak yeniden bağlanır Eğer Bluetooth bağlantısı bir ci...

Страница 371: ...ıdır Mobil cihazlar bilgisayarlar yazıcılar ve diğer dijital ev aletleri gibi Bluetooth özellikli cihazlara kablolarla bağlı olmadan bağlanabilir ve veri alışverişi yapabilir Bluetooth hoparlörü başka bir cihaza bağlarken sorun yaşamamak için cihazları birbirine yakın yerleştirin Bluetooth hoparlörün ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında 10 m olduğundan emin olun Mesafe cihazlar...

Страница 372: ...sırasında bir sonraki şarkıya geçmek için Ses seviyesi tuşunu basılı tutun Çalma sırasında bir önceki şarkıya geçmek için Ses seviyesi tuşunu basılı tutun Arama özelliklerini kullanma Bluetooth hoparlör mobil cihaza bağlandığında bağlı mobil cihazdan aramaları cevaplayabilir ve denetleyebilirsiniz Aramaları cevaplama veya reddetme Aramayı cevaplamak için Başlat Bluetooth eşleştirme tuşuna basın Ar...

Страница 373: ...vaplamak için Başlat Bluetooth eşleştirme tuşunu basılı tutun Geçerli aramayı beklemeye almak ve ikinci aramayı cevaplamak için Başlat Bluetooth eşleştirme tuşunu basılı tutun Geçerli arama ve beklemedeki arama arasında geçiş yapmak için Başlat Bluetooth eşleştirme tuşunu basılı tutun Bir aramayı sonlandırma Geçerli aramayı sonlandırmak için Başlat Bluetooth eşleştirme tuşuna basın Türkçe 11 ...

Страница 374: ...ooth hoparlör hâlâ yanıt vermiyorsa Bluetooth bağlantısını sonlandırıp tekrar bağlayın Bunu yapmak için Başlat Bluetooth eşleştirme tuşunu yaklaşık üç saniye basılı tutun Bluetooth hoparlör Bluetooth eşleştirme moduna girdiğinde cihazları tekrar bağlayın ve ardından Bluetooth hoparlörün çalışmasını kontrol edin Problem hala çözülmemişse bir Samsung Servis Merkezini arayın Batarya uygun şekilde şar...

Страница 375: ...uetooth cihazına bağlanamıyor Bluetooth hoparlörün ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında 10 m olduğundan emin olun Bağlantı kurmak istediğiniz cihazda eşleşmiş tüm cihazların bağlantısını kesip tekrar bağlamayı deneyin Bluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor Eğer cihazlar arasında engeller varsa çalışma mesafesi azalabilir Bluetooth hoparlörün ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bl...

Страница 376: ...luetooth hoparlörü veya pili çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklara maruz bıraktığınızda kullanılabilir şarj azalabilir Batarya tükenebilir ve kullanılabilir şarj süresi zamanla azalır Bluetooth hoparlör kirleniyor Bluetooth hoparlörü yumuşak bir bezle dikkatlice silin Kimyasal ya da kuvvetli deterjan kullanmayın Aksi halde cihazın dış renginde solma ve dış kısmında aşınma olabilir Türkçe 14 ...

Страница 377: ...avuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı çoğaltılamaz dağıtılamaz tercüme edilemez veya elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz ve bunlara Samsung Electronics in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir Ticari Markalar SAMSUNG ve SAMSUNG lo...

Страница 378: ...ير المحتوى يخضع الفعلي المنتج عن المظهر في الصور تختلف قد جهازك مع متوافق أنه من تأكد البلوتوث بتقنية المجهز الصوت مكبر استخدام قبل اإلرشادية الرموز اآلخرين أو أنت إصابتك إلى تؤدي قد التي المواقف تحذير أخرى معدات أي أو الجهاز تلف في تتسبب قد التي المواقف تنبيه إضافية معلومات أي أو االستخدام تلميحات أو المالحظات إشعار ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 1 ...

Страница 379: ...ا ص خصي المرفقة العناصر تصميم يتم مسبق إشعار بدون للتغير تخضع والمواصفات المظاهر الشراء قبل الجهاز مع متوافقة أنها تأكد المحلي سامسونج موزع من إضافية ملحقات شراء يمكنك حدوث إلى يؤدي قد المعتمدة غير الملحقات استخدام فقط سامسونج قبل من المعتمدة الشواحن استخدم الضمان بواسطة تغطيتها يتم ال وأعطال األداء في مشكالت حول المعلومات من لمزيد كامل بشكل المصنعة الشركات حسب للتغيير يخضع الملحقات جميع توفر الوي...

Страница 380: ...ً ال مطو اضغط المتبقي البطارية شحن من للتحقق اضغط الصوت مستوى مفتاح الموسيقى تشغيل أثناء الصوت مستوى لزيادة اضغط الموسيقى تشغيل أثناء التالية األغنية إلى للتخطي ً ال مطو اضغط الصوت مستوى مفتاح الموسيقى تشغيل أثناء الصوت مستوى لخفض اضغط الموسيقى تشغيل أثناء السابقة األغنية إلى للتخطي ً ال مطو اضغط عبر اإلقران التشغيل زر البلوتوث البلوتوث عبر اإلقران وضع إلى للدخول ً ال مطو اضغط األجهزة توصيل إلعادة...

Страница 381: ...ل األحمر باللون يومض ٍ ثوان منخفضة البطارية طاقة توصيله وأعد البلوتوث الصوت مكبر من الشاحن فافصل موضح هو كما المؤشر ضوء يعمل لم إذا البطارية شحن البطارية شحن واحتياطات تلميحات منفصل بشكل يباع الشاحن باستخدام البلوتوث بتقنية المجهز الصوت مكبر شحن يمكنك الشاحن توصيل عند الفور على البلوتوث الصوت مكبر تشغيل يمكن فلن بالكامل البطارية شحن فراغ حالة في البلوتوث الصوت مكبر تشغيل قبل دقائق لبضعة تشحن لكي ا...

Страница 382: ... والشاحن البلوتوث الصوت مكبر فخذ صحيحة بطريقة البلوتوث الصوت مكبر شحن يجري يكن لم إذا سامسونج خدمة الشاحن مواصفات حسب الشحن مدة تختلف قد بالسلك الشحن ممتدة زمنية لفترات استخدامه عدم عند أو مرة ألول استخدامه قبل البلوتوث الصوت مكبر اشحن انفجار في تتسبب أن المعتمدة غير للشواحن يمكن فقط سامسونج قبل من المعتمدة الشواحن استخدام البلوتوث الصوت مكبر إتالف أو البطاريات 1 1 المقبس لوحة غطاء افتح 2 2 بالشاح...

Страница 383: ...ًا ب قري الشاحن يظل أن ينبغي التيار استنفاذ لتجنب االستخدام عدم حالة في الكهربائي المقبس عن الشاحن الشحن أثناء إليه الوصول يسهل بحيث الكهربائي المقبس المتبقي البطارية شحن من التحقق المتبقي البطارية شحن من للتحقق التشغيل مفتاح على اضغط اللون البطارية طاقة مرات ثالث األحمر باللون تومض 30 من أقل ثالث البنفسجي باللون يومض مرات 60 30 من مرات ثالث األزرق باللون يومض 100 60 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 6 ...

Страница 384: ...ات المنشورة التحذيرات جميع اتبع والمستشفيات الطائرات مثل الالسلكية األجهزة آخر بجهاز التوصيل البلوتوث عبر التوصيل باالتصال البلوتوث الصوت مكبر سيقوم الجهازين اقتران بمجرد محمول بجهاز البلوتوث الصوت مكبر بإقران قم البلوتوث الصوت مكبر بتشغيل تقوم عندما ًا ي تلقائ المحمول بالجهاز 1 1 إلى للدخول ٍ ثوان ثالث من ألكثر البلوتوث عبر اإلقران التشغيل زر على ً ال مطو اضغط البلوتوث الصوت مكبر البلوتوث عبر اإل...

Страница 385: ...ء حالة في ًا ي تلقائ األجهزة توصيل إعادة يتم محددة ميزة تنشيط إلغاء خالل من أو البلوتوث الصوت مكبر تشغيل إيقاف خالل من التوصيل إنهاء ًا ض أي يمكنك في الجهازين بينما أخرى مرة البلوتوث الصوت مكبر بتشغيل تقوم عندما المتصل الجهاز في البلوتوث ًا ي تلقائ الجهازين توصيل إعادة يتم فسوف المتصل الجهاز في البلوتوث ميزة تنشيط أو النطاق في الموجودة البلوتوث قائمة استخدم الجهاز في عطل وجود بسبب البلوتوث اتصال ا...

Страница 386: ...كي تكنولوجي معيار عن عبارة البلوتوث الكمبيوتر وأجهزة المحمول أجهزة مثل األخرى البلوتوث أجهزة مع البيانات وتغيير توصيل يمكنها القصيرة كابالت توصيل بدون األخرى الرقمية المنزلية واألجهزة والطابعات بعضهما من بالقرب الجهازين ضع آخر بجهاز البلوتوث الصوت مكبر توصيل عند مشكالت حدوث لتجنب البعض البلوتوث لتوصيل األقصى الحد نطاق في موجودان اآلخر البلوتوث وجهاز البلوتوث الصوت مكبر أن من تأكد بها األجهزة استخد...

Страница 387: ...غط األخرى األغاني إلى التخطي التشغيل أثناء التالية األغنية إلى للتخطي الصوت مستوى زر على ً ال مطو اضغط التشغيل أثناء السابقة األغنية إلى للرجوع الصوت مستوى زر على ً ال مطو اضغط االتصال ميزات استخدام المحمول الجهاز من بها والتحكم المكالمات على الرد يمكنك محمول بجهاز البلوتوث الصوت مكبر توصيل يتم عندما المتصل رفضها أو مكالمة على الرد البلوتوث عبر اإلقران التشغيل زر على اضغط المكالمة على للرد البلوتو...

Страница 388: ...التشغيل زر على ً ال مطو اضغط األخرى المكالمة على والرد الحالية المكالمة إلنهاء البلوتوث عبر اإلقران التشغيل زر على اضغط األخرى المكالمة على والرد الحالية المكالمة لتعليق البلوتوث عبر اإلقران التشغيل زر على اضغط المكالمة وتعليق الحالية المكالمة بين للتبديل مكالمة إنهاء الحالية المكالمة إلنهاء البلوتوث عبر اإلقران التشغيل زر على اضغط ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 11 ...

Страница 389: ...أو البلوتوث الصوت مكبر تجمد حالة في زر على اضغط بذلك للقيام توصيله وأعد البلوتوث توصيل بقطع فقم يستجيب ال البلوتوث الصوت مكبر ظل إذا قم البلوتوث إقران وضع إلى البلوتوث الصوت مكبر يدخل عندما ثوان ثالث لنحو البلوتوث عبر اإلقران التشغيل يعمل البلوتوث الصوت مكبر أن تأكد ثم أخرى مرة األجهزة بتوصيل سامسونج خدمة بمركز فاتصل حل بدون المشكلة ظلت إذا المعتمدة والشحن USB الكبالت ألجهزة بالنسبة صحيحة بطريقة ت...

Страница 390: ...يمكنه ال البلوتوث الصوت مكبر البلوتوث لتوصيل األقصى الحد نطاق في موجودان اآلخر البلوتوث وجهاز البلوتوث الصوت مكبر أن من تأكد م 10 أخرى مرة بها االتصال وحاول المقترنة األجهزة جميع افصل به االتصال في ترغب الذي الجهاز في ً ة عاد مفصولة البلوتوث وصلة تقل قد التشغيل مسافة فإن األجهزة بين عوائق وجود حالة في البلوتوث لتوصيل األقصى الحد نطاق في موجودان اآلخر البلوتوث وجهاز البلوتوث الصوت مكبر أن من تأكد م...

Страница 391: ...ستنزف المفيد الشحن يقل قد للغاية ساخنة أو للغاية باردة حرارة لدرجات البطارية أو البلوتوث الصوت مكبر ض ّ تعر عند الوقت بمرور البطارية داخل الشحن كمية وتقل لالستهالك قابلة البطارية ا ً متسخ أصبح البلوتوث الصوت مكبر إلى ذلك يؤدي فقد قوية منظفات أو كيميائية مواد تستخدم ال ناعمة قماش بقطعة البلوتوث الصوت مكبر برفق امسح الجهاز من الخارجي الجزء تآكل أو تشويه ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 14 ...

Страница 392: ...من جزء أي نسخ يجوز ال إذن على الحصول دون استرجاع أو تخزين نظام بأي معلومات من أي تخزين أو والتسجيل التصوير ذلك في بما لإللكترونيات سامسونج من مسبق خطي التجارية العالمات لإللكترونيات سامسونج لشركة مسجلة تجارية عالمات عن عبارة سامسونج شركة وشعار سامسونج العالم مستوى على Bluetooth SIG Inc لشركة لة ّ مسج تجارية عالمة Bluetooth ُعد ي ألصحابها ملك هي والنشر الطبع وحقوق األخرى التجارية العالمات جميع ﺍﻟﻌﺭ...

Страница 393: ...محصول با ظاهری بطور است ممکن راهنما این در رفته کار به تصاویر کند تغییر اطالع بدون است ممکن است سازگار شما دستگاه با شوید مطمئن بلوتوث بلندگوی از استفاده از قبل آموزشی نمادهای شوند منجر دیگران یا شما دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت هشدار شوند منجر تجهیزات سایر یا شما دستگاه دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت احتیاط تکمیلی اطالعات یا استفاده راهنمای نکات توجه ﻓﺎﺭﺳﯽ 1 ...

Страница 394: ... کنند تغییر قبلی اطالع بدون توانند می مشخصات و ظاهر مطمئن خرید از قبل کنید خریداری سامسونگ محلی فروشنده از را اضافی جانبی لوازم توانید می هستند سازگار دستگاه با جانبی لوازم که شوید باعث تواند می نشده تأیید جانبی لوازم از استفاده کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد جانبی لوازم از فقط نیستند نامه ضمانت پوشش تحت که شود هایی نقص و عملکرد در مشکالتی ایجاد برای است وابسته سازنده های شرکت به که است تغییراتی ...

Страница 395: ...ا افزایش دکمه Volume فشار را دکمه این موسیقی پخش یا تماس حین صدای میزان افزایش برای دهید و داده فشار را دکمه این بعدی آهنگ به رفتن برای موسیقی پخش طول در دارید نگه صدا کاهش دکمه Volume فشار را دکمه این موسیقی پخش یا تماس حین صدای میزان کاهش برای دهید و داده فشار را دکمه این قبلی آهنگ به رفتن برای موسیقی پخش طول در دارید نگه بلوتوث سازی جفت دکمه اجرا دارید نگه و داده فشار بلوتوث سازی جفت حالت به شد...

Страница 396: ...یه چهار هر زند ی م است ضعیف باتری کنید وصل دوباره و کرده جدا بلوتوث بلندگوی از را شارژر کند نمی کار شرح طبق نشانگر چراغ اگر باتری کردن شارژ باتری شارژ به مربوط ایمنی اقدامات و نکات نمایید شارژ شود می فروخته جداگانه بصورت شارژر طریق از را بلوتوث بلندگوی توانید می قبل شود روشن شارژر اتصال از پس بالفاصله تواند نمی بلوتوث بلندگوی شود تخلیه کامل بطور باتری اگر شود شارژ دقیقه چند برای دهید اجازه شده تخل...

Страница 397: ...شارژر و بلوتوث بلندگوی شود نمی شارژ درستی به بلوتوث بلندگوی اگر دهید باشد متفاوت شارژر مشخصات به بسته است ممکن شارژ زمان سیم با شارژ کنید شارژ را آن است نشده استفاده طوالنی مدت برای وقتی یا بار اولین برای بلوتوث بلندگوی از استفاده از قبل شدن منفجر باعث تواند می نشده تأیید شارژرهای کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد شارژرهای از فقط شود بلوتوث بلندگوی دیدن آسیب یا باتری 1 1 کنید باز را درگاه پنل درپوش ...

Страница 398: ...ی رفتن هدر از جلوگیری برای ندارید نیاز آن به که هنگامی بنابراین ندارد خاموش روشن باشد دسترس در راحتی به و پریز به نزدیک باید شارژر کردن شارژ هنگام کنید جدا پریز باتری شارژ میزان بررسی دهید فشار را خاموش روشن دکمه باتری شارژ میزان بررسی برای رنگ باتری شارژ می چشمک قرمز رنگ به بار سه زند 30 از کمتر می چشمک بنفش رنگ به بار سه زند 60 تا 30 می چشمک آبی رنگ به بار سه زند 100 تا 60 ﻓﺎﺭﺳﯽ 6 ...

Страница 399: ...شدارها همه از کنید پیروی است همراه محدودیت با سیم بی های دستگاه دیگر دستگاه به اتصال بلوتوث طریق از اتصال را بلوتوث بلندگوی وقت هر شدند جفت ها دستگاه وقتی کنید جفت همراه تلفن دستگاه یک با را بلوتوث بلندگوی شود می متصل همراه تلفن دستگاه به خودکار طور به کنید روشن 1 1 حالت به تا دارید نگه ثانیه سه از بیش برای و دهید فشار را اجرا بلوتوث سازی جفت دکمه بلوتوث بلندگوی شوید وارد بلوتوث سازی جفت زند می چش...

Страница 400: ...شوند می وصل خودکار صورت به دوباره ها دستگاه کنید تر دستگاه در بلوتوث ویژگی کردن غیرفعال یا بلوتوث بلندگوی کردن خاموش با توانید می شما همچنین محدوده در ها ه دستگا و کنید ی م روشن دوباره را بلوتوث بلندگوی وقتی کنید قطع را اتصال متصل متصل خودکار صورت به ها دستگاه کنید ی م فعال متصل دستگاه در را بلوتوث ویژگی یا هستند شد خواهند است شده قطع که دستگاهی بلوتوث منوی از شود قطع بلوتوث اتصال دستگاه نقص دلیل ...

Страница 401: ... فناوری استاندارد یک بلوتوث رایانه همراه تلفن مثل فعال بلوتوث دارای های دستگاه سایر به تواند می بلوتوث کند می استفاده کوتاه فواصل در داشته اطالعات تبادل آنها با و شود متصل کابل طریق از شدن متصل بدون دیجیتال خانگی لوازم سایر و چاپگر باشد یکدیگر نزدیک را ها دستگاه نشوید روبرو مشکل با دیگر دستگاه به بلوتوث بلندگوی اتصال هنگام اینکه برای دهید قرار قرار متر 10 بلوتوث پوشش حداکثر محدوده در دیگر بلوتوث د...

Страница 402: ...ن دارید نگه و دهید فشار را Volume صدا افزایش دکمه بعدی آهنگ به رفتن برای پخش طول در دارید نگه و دهید فشار را Volume صدا کاهش دکمه قبلی آهنگ به شدن رد برای پخش طول در تماس های ویژگی از استفاده کنید کنترل همراه تلفن دستگاه از را ها تماس توانید می است وصل همراه تلفن دستگاه به بلوتوث بلندگوی که زمانی دهید پاسخ و تماس کردن رد یا دادن پاسخ دهید فشار را اجرا بلوتوث سازی جفت دکمه تماس به دادن پاسخ برای دا...

Страница 403: ...ار را اجرا بلوتوث سازی جفت دکمه دوم تماس به پاسخ و فعلی تماس به دادن پایان برای دهید فشار را اجرا بلوتوث سازی جفت دکمه دوم تماس به پاسخ و فعلی تماس داشتن نگه برای دهید فشار را اجرا بلوتوث سازی جفت دکمه شده داشته نگه تماس و فعلی تماس بین شدن جابجا برای تماس یک اتمام دهید فشار را اجرا بلوتوث دکمه فعلی تماس به دادن پایان برای ﻓﺎﺭﺳﯽ 11 ...

Страница 404: ... برطرف را مشکل این کنید سعی این انجام برای کنید برقرار را آن دوباره و کنید قطع را بلوتوث اتصال نکرد کار همچنان بلوتوث بلندگوی اگر بلوتوث سازی جفت حالت به بلوتوث بلندگوی وقتی دهید فشار ثانیه سه حدود را اجرا بلوتوث سازی جفت دکمه کار کنید بررسی را بلوتوث بلندگوی کارکرد سپس و کنید وصل دوباره را ها دستگاه شد وارد بگیرید تماس سامسونگ خدمات مرکز با نشد برطرف مشکل هم وجود این با اگر مورد USB های کابل و شا...

Страница 405: ...بلوتوث بلندگوی قرار متر 10 بلوتوث پوشش حداکثر محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما بلوتوث بلندگوی که شوید مطمئن دارند کنید سعی و کنید قطع را شده جفت های دستگاه همه ارتباط شوید وصل آن به خواهید می که دستگاهی در کنید مرتبط دوباره شود می قطع اغلب بلوتوث اتصال یابد کاهش است ممکن پوشش محدوده دستگاه دو بین مانع وجود صورت در قرار متر 10 بلوتوث پوشش حداکثر محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما بلوتوث بلندگوی ک...

Страница 406: ...ید شارژ است ممکن دهید قرار گرم خیلی یا سرد خیلی دمای معرض در را باتری یا بلوتوث بلندگوی اگر یابد کاهش شود می کمتر زمان گذشت با آن مفید شارژ و است شدنی مصرف ماده یک باتری شود ی م کثیف بلوتوث بلندگوی انجام نکنید استفاده قوی های کننده پاک یا شیمیایی مواد از کنید تمیز نرم ای پارچه با آرامی به را بلوتوث بلندگوی کند ی م ایجاد خوردگی دستگاه سطح در یا زند ی م آسیب دستگاه رنگ به کار این ﻓﺎﺭﺳﯽ 14 ...

Страница 407: ...ز بخشی هیچ و اطالعات سازی ذخیره فضای در کردن ذخیره یا ضبط فتوکپی جمله از مکانیکی یا الکتریکی وسیله هر طریق شود منتقل یا ترجمه توزیع تکثیر اطالعات بازیابی های سیستم تجاری های عالمت هستند Samsung Electronics شده ثبت تجاری های عالمت سامسونگ لوگوی و سامسونگ است دنیا سراسر در Bluetooth SIG Inc شرکت شده ثبت تجاری عالمت یک Bluetooth است آنها مربوطه صاحبان تملک تحت برداری نسخه حق و تجاری های عالمت دیگر ﻓﺎ...

Страница 408: ...ржимое может изменяться без предварительного уведомления Перед использованием беспроводной аудиоколонки убедитесь что она совместима с вашим устройством Обозначения используемые в данном руководстве Предостережение ситуации которые могут привести к получению травмы вами или кем либо из окружающих Внимание ситуации которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования Примечание ...

Страница 409: ...д изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung Перед покупкой убедитесь что они совместимы с вашим устройством Применяйте только аксессуары рекомендованные компанией Samsung Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в работе и сбоям на которые не р...

Страница 410: ...я Чтобы включить или выключить беспроводную аудиоколонку нажмите и удерживайте кнопку Нажмите чтобы проверить уровень оставшегося заряда аккумулятора Кнопка громкости Нажмите для увеличения громкости во время воспроизведения музыки Во время воспроизведения музыки нажмите и удерживайте для перехода к следующей композиции Кнопка громкости Нажмите для уменьшения громкости во время воспроизведения муз...

Страница 411: ...Трижды мигает синим Беспроводная аудиоколонка включается Трижды мигает красным Беспроводная аудиоколонка выключается Горит красным Зарядка Горит синим Полностью заряжено Мигает красным и синим Режим сопряжения по Bluetooth Трижды быстро мигает синим Подключено через Bluetooth Трижды быстро мигает красным Установлено подключение по Bluetooth при низком уровне заряда аккумулятора Мигает красным с ин...

Страница 412: ...иоколонка может не работать В этом случае следует отсоединить зарядное устройство от беспроводной аудиоколонки Беспроводная аудиоколонка и зарядное устройство могут нагреваться во время зарядки Это нормальное явление не влияющее на производительность и срок службы беспроводной аудиоколонки Если аккумулятор нагреется больше обычного зарядка аккумулятора может быть прекращена Если беспроводная аудио...

Страница 413: ...ства В целях экономии электроэнергии отключайте сетевое зарядное устройство если оно не используется Сетевое зарядное устройство не оснащено переключателем питания поэтому его нужно отключать от электрической розетки чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию При использовании зарядное устройство должно плотно прилегать к электрической розетке и быть легкодоступным Проверка уровня ...

Страница 414: ...тв запрещено например в самолетах или больницах следуйте требованиям предупреждающих табличек и указаниям персонала Подключение к другому устройству Подключение через Bluetooth Установите сопряжение беспроводной аудиоколонки с мобильным устройством Впоследствии беспроводная аудиоколонка будет подключаться к мобильному устройству автоматически в момент ее включения 1 Беспроводная аудиоколонка Нажми...

Страница 415: ...стройства рядом друг с другом на некоторое время Повторное подключение между устройствами будет установлено автоматически Соединение можно завершить выключив беспроводную аудиоколонку или функцию Bluetooth на подключенном устройстве Соединение между устройствами будет восстановлено автоматически как только беспроводная аудиоколонка будет включена снова и устройства окажутся в зоне действия подключ...

Страница 416: ...ляет подключаться к другим устройствам с поддержкой Bluetooth например мобильным устройствам компьютерам принтерам и другим устройствам для дома без использования кабелей и обмениваться с ними данными Во избежание проблем при подключении беспроводной аудиоколонки к другому устройству разместите устройства рядом друг с другом Убедитесь что беспроводная аудиоколонка и другое устройство Bluetooth нах...

Страница 417: ...ремя воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку громкости чтобы перейти к следующей композиции Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку громкости чтобы перейти к предыдущей композиции Функции вызова Если беспроводная аудиоколонка подключена к мобильному устройству то отвечать на поступающие с мобильного устройства вызовы а также управлять ими можно с помощью беспроводной аудиоколонк...

Страница 418: ...и удерживайте кнопку воспроизведения сопряжения по Bluetooth Чтобы перевести текущий вызов в режим удержания и ответить на второй нажмите кнопку воспроизведения сопряжения по Bluetooth Для переключения между текущим и удерживаемым вызовом нажмите кнопку воспроизведения сопряжения по Bluetooth Завершение вызова Для завершения текущего вызова нажмите кнопку воспроизведения сопряжения по Bluetooth Ру...

Страница 419: ... снова Если беспроводная аудиоколонка не реагирует на действия завершите подключение по Bluetooth и подключите ее повторно Для этого нажмите кнопку воспроизведения сопряжения по Bluetooth приблизительно на 3 секунды Когда беспроводная аудиоколонка перейдет в режим сопряжения по Bluetooth повторно установите подключение между устройствами и проверьте работает ли беспроводная аудиоколонка Если непол...

Страница 420: ...ooth Убедитесь что беспроводная аудиоколонка и другое устройство Bluetooth находятся в пределах зоны действия Bluetooth 10 м Отключите все подключенные устройства от устройства к которому нужно подключиться и попробуйте подключиться еще раз Подключение по Bluetooth часто разрывается Если между устройствами есть препятствия дальность действия может уменьшиться Убедитесь что беспроводная аудиоколонк...

Страница 421: ...иоколонки может снижаться при слишком низкой или слишком высокой температуре окружающей среды Аккумулятор является расходным материалом и его эффективный заряд будет со временем снижаться Беспроводная аудиоколонка загрязнилась Аккуратно протрите беспроводную аудиоколонку мягкой тканью Не используйте химикаты или сильнодействующие моющие средства Их использование может привести к изменению цвета ил...

Страница 422: ...тд Юридический адрес производителя Мэтан донг 129 Самсунг ро Енгтонг гу г Сувон Кёнги до Республика Корея Адреса заводов Самсунг Электроникс Хуижоу Ко Лтд Ченжианг таун Хуижоу провинция Гуангдонг Китай Самсунг Электроникс Вьетнам Тхайнгуен Промышленный парк Йенбинх I Донгтиен Комьюн округ Фойен провинция Тхайнгуен Вьетнам ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Беспроводная аудиоколонка Samsung EO SG510 предназначе...

Страница 423: ...механическим включая фотокопирование запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics Товарные знаки SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG Inc во всем мире Остальные авторские права...

Страница 424: ...від зображення Вміст може змінюватися без завчасного попередження Перед використанням динаміка Bluetooth переконайтеся що він сумісно із пристроєм Пояснювальні значки Попередження ситуації що можуть призвести до травмування себе або інших осіб Увага ситуації що можуть призвести до пошкодження пристрою або іншого обладнання Примітка примітки поради з користування або додаткова інформація Українська...

Страница 425: ...д і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung Перед їх придбанням переконайтеся що вони сумісні із цим пристроєм Використовуйте лише аксесуари рекомендовані компанією Samsung Використання нерекомендованих аксесуарів може призвести до виникнення проблем у роботі та несправностей на які не розповсюджується гаран...

Страница 426: ...тисніть щоб перевірити рівня заряду акумулятора що залишився Кнопка збільшення гучності Натисніть щоб підвищити гучність під час відтворення музики Натисніть та утримуйте щоб перейти до наступної пісні під час відтворення Кнопка зменшення гучності Натисніть щоб зменшити гучність під час відтворення музики Натисніть та утримуйте щоб перейти до попередньої пісні під час відтворення музичних файлів К...

Страница 427: ...р не працює як описано від єднайте зарядний пристрій від динаміка Bluetooth і під єднайте його ще раз Зарядження акумулятора Поради та заходи безпеки щодо зарядження акумулятора Можна заряджати динамік Bluetooth за допомогою зарядного пристрою продається окремо Якщо акумулятор повністю розряджений динамік Bluetooth не можна включати одразу після під єднання зарядного пристрою Дайте акумулятору зар...

Страница 428: ...та зарядним пристроєм до сервісного центру Samsung Тривалість зарядження може залежати від характеристик зарядного пристрою Дротове зарядження Потрібно зарядити акумулятор перед першим використанням динаміка Bluetooth а також якщо він не використовувався протягом тривалого часу Використовуйте лише зарядні пристрої рекомендовані компанією Sаmsung Використання нерекомендованих зарядних пристроїв мож...

Страница 429: ...иймати з електричної розетки коли він не використовується для заощадження електроенергії Під час зарядження зарядний пристрій має щільно прилягати до гнізда та бути легко доступним Перевірка рівня заряду акумулятора що залишився Натисніть кнопку кнопка ввімкнення вимкнення живлення щоб перевірити рівня заряду акумулятора що залишився Колір Заряд акумулятора Тричі блимає червоним Менше 30 Тричі бли...

Страница 430: ...оїв наприклад у літаках і лікарнях Підключення до іншого пристрою Підключення за допомогою Bluetooth Необхідно підключити динамік Bluetooth до мобільного пристрою Після підключення динамік Bluetooth буде автоматично підключатися до мобільного пристрою при увімкненні 1 Динамік Bluetooth Натисніть та утримуйте кнопку відтворення режиму з єднання за допомогою Bluetooth не менше трьох секунд щоб увійт...

Страница 431: ...не підключення між пристроями буде встановлено автоматично Можна також завершити з єднання відключивши динамік Bluetooth або відключивши функцію Bluetooth на підключеному пристрої При повторному увімкненні динаміка Bluetooth якщо пристрої знаходяться в межах радіусу дії Bluetooth і в ньому увімкнена функція Bluetooth пристрої будуть автоматично відновлювати з єднання У разі переривання підключення...

Страница 432: ...еликій відстані один від одного Вона дає змогу підключатися до інших пристроїв із підтримкою Bluetooth таких як мобільні пристрої комп ютери принтери та інші пристрої для дому без використання кабелів та обмінюватися з ними даними Щоб уникнути проблем при підключенні динаміка Bluetooth до іншого пристрою розмістіть обидва пристрої поряд Переконайтеся що динамік Bluetooth та інший пристрій Bluetoot...

Страница 433: ...шення гучності щоб перейти до наступної пісні під час відтворення Натисніть та утримуйте кнопку зменшення гучності щоб перейти до попередньої пісні під час відтворення Використання функцій виклику Коли динамік Bluetooth підключений до мобільного пристрою ви можете відповідати на виклики і управляти викликами що надходять на під єднаний мобільний пристрій Відповідь на виклик або відхилення виклику ...

Страница 434: ...відтворення режиму з єднання за допомогою Bluetooth Щоб перевести поточний виклик на утримання натисніть кнопку відтворення режиму з єднання за допомогою Bluetooth Щоб переключитися між поточним викликом і викликом на утримуванні натисніть кнопку відтворення режиму з єднання за допомогою Bluetooth Завершення викликів Натисніть кнопку відтворення режиму з єднання за допомогою Bluetooth щоб завершит...

Страница 435: ...ршіть підключення за допомогою Bluetooth і підключіть її повторно Для цього натисніть і утримуйте кнопку відтворення режиму з єднання за допомогою Bluetooth близько трьох секунд Якщо на динаміку Bluetooth запущено режим з єднання за допомогою Bluetooth повторно встановіть підключення між пристроями та перевірте чи працює динамік Bluetooth Якщо проблему не вдається усунути зверніться до сервісного ...

Страница 436: ...tooth Переконайтеся що динамік Bluetooth та інший пристрій Bluetooth перебувають в межах радіусу максимальної дії Bluetooth підключення 10 м Відключіть всі підключені пристрої від пристрою до якого потрібно підключитися та спробуйте підключитися ще раз Підключення Bluetooth часто розривається Якщо між пристроями є перешкоди робоча відстань може скоротитися Переконайтеся що динамік Bluetooth та інш...

Страница 437: ...о динамік Bluetooth або акумулятор піддається впливу дуже низьких або дуже високих температур корисний заряд може зменшуватися Акумулятор із часом зношується а його корисний заряд зменшується Динамік Bluetooth забруднений Обережно протріть динамік Bluetooth м якою тканиною Не використовуйте хімічні речовини або сильні мийні засоби Це може викликати зміну кольору пристрою або появу корозії на його ...

Страница 438: ...юванням записуванням або зберіганням на будь якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно пошуковій системі жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics Товарні знаки SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG Inc в усьому світ...

Страница 439: ... мүмкін Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін Bluetooth динамикті пайдаланудың алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз Нұсқаулық белгішелер Ескерту өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар Абайлаңыз құрылғыны немесе басқа жабдықты зақымдауы мүмкін жағдайлар Ескерім ескертулер пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша ақпарат Қазақ тілі 1 ...

Страница 440: ...ін Сыртқы түрі және сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану кепілдікте қамтылмаған өнімділік мәселелерін және ақаулықтарды тудыруы мүмкін Қосалқы құралд...

Страница 441: ...у үшін басыңыз Дыбыс деңгейі түймесі Музыкалық файлдарды ойнату барысында дыбыс деңгейін ұлғайту үшін басыңыз Музыкалық файлдарды ойнату барысында келесі әнге өту үшін басып тұрыңыз Дыбыс деңгейі түймесі Музыкалық файлдарды ойнату барысында дыбыс деңгейін азайту үшін басыңыз Музыкалық файлдарды ойнату барысында алдыңғы әнге өту үшін басып тұрыңыз Ойнату Bluetooth жұптастыру түймесі Bluetooth жұпта...

Страница 442: ... Төрт секунд сайын қызыл болып жыпылықтайды Батарея заряды төмен Индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе зарядтағышты Bluetooth динамигінен ажыратып қайта жалғаңыз Батареяны зарядтау Батареяны зарядтау кезіндегі кеңестер мен сақтық шаралары Bluetooth динамикті зарядтағышты бөлек сатылады пайдаланып зарядтауға болады Егер батарея заряды толығымен таусылса зарядтағышты жалғағаннан кейін Bluetoo...

Страница 443: ...татуы мүмкін Bluetooth динамигі дұрыс зарядталмай жатса Bluetooth динамигі мен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз Зарядтау уақыты зарядтағыш сипаттамасына байланысты өзгеріп отыруы мүмкін Кабельдің көмегімен зарядтау Оны бірінші рет пайдалану алдында немесе ол ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса Bluetooth динамигін зарядтаңыз Samsung бекіткен зарядтағыштарды ғана қолданыңыз Сай келмейтін з...

Страница 444: ...ыраптауды болдырмау үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты электр розетка ұясынан ажырату керек Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розетка ұясына жақын және оңай қол жетімді болуы керек Қалған батарея қуатын тексеру Қалған батарея қуатын тексеру үшін Қуат түймесін басыңыз Түс Батарея заряды Үш рет қызыл түспен жыпылықтау 30 дан аз Үш рет күлгін түспен жыпылықтайды 30 60 Үш рет көк түспен жыпылықтау...

Страница 445: ...уәкілетті қызметкерлер құрамының нұсқауларын ұстаныңыз Басқа құрылғыға қосылу Bluetooth арқылы жалғау Bluetooth динамигін мобильді құрылғымен жұптау Құрылғылар жұпталғаннан кейін Bluetooth динамигі әрбір рет қосылған кезде Bluetooth динамигі мобильді құрылғыға автоматты түрде қосылатын болады 1 Bluetooth динамик Ойнату Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін Bluetooth жұптастыру түймесін шамамен ү...

Страница 446: ...іне жақындатыңыз Құрылғылар автоматты түрде қайта қосылады Қосылымды Bluetooth динамигін өшіру немесе қосылған құрылғыдағы Bluetooth мүмкіндігін өшіру арқылы аяқтауға болады Bluetooth динамигін қайтадан қосқанда және құрылғылар ауқымның ішінде болғанда немесе қосылған құрылғыда Bluetooth мүмкіндігін белсендіргенде құрылғылар автоматты түрде қайта қосылатын болады Егер Bluetooth қосылымы құрылғының...

Страница 447: ...рты Ол кабельдерді жалғаусыз мобильді құрылғылар компьютерлер принтерлер және басқа сандық үй құрылғылары сияқты басқа Bluetooth қолдайтын құрылғыларға қосыла және олармен деректер алмаса алады Bluetooth динамигін басқа құрылғыға қосқанда мәселелерді болдырмау үшін құрылғыларды бір біріне жақын қойыңыз Bluetooth динамигі мен екінші Bluetooth құрылғысы ең жоғары Bluetooth ауқымының 10 м ішінде екен...

Страница 448: ...у Әнді ойнату барысында келесі файлға өту үшін дыбыс деңгейі түймесін басып тұрыңыз Ойнату барысында алдыңғы әнге өту үшін дыбыс деңгейі түймесін басып тұрыңыз Қоңыраулардың мүмкіндіктерін пайдалану Bluetooth динамик мобильді құрылғыға қосылған кезде қосылған ұялы құрылғы қоңырауларын қабылдауға және басқаруға болады Қоңырауға жауап беру немесе қабылдамау Қоңырауға жауап беру үшін Ойнату Bluetooth...

Страница 449: ...ауға жауап беру үшін Ойнату Bluetooth жұптау түймесін басып тұрыңыз Ағымдағы қоңырауды ұстап тұру және екінші қоңырауға жауап беру үшін Ойнату Bluetooth жұптау түймесін басыңыз Ағымдағы қоңырау мен ұсталған қоңырау арасында ауысу үшін Ойнату Bluetooth жұптау түймесін басыңыз Қоңырауды аяқтау Ағымдағы қоңырауды аяқтау үшін Ойнату Bluetooth жұптастыру түймесін басыңыз Қазақ тілі 11 ...

Страница 450: ...қылы шешіп көріңіз Bluetooth динамигі әлі жауап бермей жатса Bluetooth қосылымын аяқтап қайта қосыңыз Мұны істеу үшін Ойнату Bluetooth жұптастыру түймесін шамамен үш секундтай басып тұрыңыз Bluetooth динамигі Bluetooth жұптау режиміне кіргенде құрылғыларды қайтадан қосыңыз содан кейін Bluetooth динамигінің жұмысын тексеріңіз Егер ақаулық әлі де шешілмей жатса Samsung сервис орталығына хабарласыңыз...

Страница 451: ...oth құрылғысына қосыла алмайды Bluetooth динамигі мен екінші Bluetooth құрылғысы ең жоғары Bluetooth ауқымының 10 м ішінде екеніне көз жеткізіңіз Қосылғыңыз келетін құрылғыда барлық жұптастырылған құрылғыларды ажыратып қайта қосылып көріңіз Bluetooth қосылымы жиі ажыратылады Егер құрылғылар арасында кедергілер болса жұмыс қашықтығы төмендеуі мүмкін Bluetooth динамигі мен екінші Bluetooth құрылғысы...

Страница 452: ...Bluetooth динамигіне немесе батареяға өте төмен немесе өте жоғары температура әсер етсе пайдалы заряд қысқаруы мүмкін Батарея тозады және пайдалы заряд уақыт өте келе қысқара береді Bluetooth динамигі ластанды Bluetooth динамигін жұмсақ матамен құнттап сүртіңіз Химикаттар не қатты әсер ететін тазалағыш құралдар пайдаланбаңыз Бұл құрылғының түсінің өзгеруіне немесе оның беткі қабатының тоттануына а...

Страница 453: ...қ немесе механикалық соның ішінде фотокөшіру жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге таратуға аударуға немесе тасымалдауға болмайды Сауда белгілері SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері Bluetooth Bluetooth SIG корпорациясының әлемдегі тіркелген сауда белгісі Барлық басқа сауда белгілері және авт...

Страница 454: ...roduct Content is subject to change without prior notice Before using the Bluetooth speaker make sure it is compatible with your device Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English USA 1 ...

Страница 455: ...s and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to...

Страница 456: ... off Press to check the remaining battery power Volume button Press to increase the volume during music playback Press and hold to skip to the next song during music playback Volume button Press to decrease the volume during music playback Press and hold to skip to the previous song during music playback Play Bluetooth pairing button Press and hold to enter Bluetooth pairing mode When the connecti...

Страница 457: ...low If the indicator light does not work as described disconnect the charger from the Bluetooth speaker and reconnect it Charging the battery Battery charging tips and precautions You can charge the Bluetooth speaker using the charger sold separately If the battery is completely discharged the Bluetooth speaker cannot be turned on immediately when the charger is connected Allow a depleted battery ...

Страница 458: ...ging properly take the Bluetooth speaker and the charger to a Samsung Service Center The charging time may vary depending on the charger specification Wired charging Charge the Bluetooth speaker before using it for the first time or when it has been unused for extended periods Use only Samsung approved chargers Unapproved chargers can cause the battery to explode or damage the Bluetooth speaker 1 ...

Страница 459: ...the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power The charger should remain close to the electric socket and be easily accessible while charging Checking the remaining battery power Press the Power button to check the remaining battery power Color Battery power Flashes red three times Less than 30 Flashes violet three times 30 60 Flashes blue three times 60 100 English US...

Страница 460: ...restricted such as airplanes and hospitals Connecting to another device Connecting via Bluetooth Pair the Bluetooth speaker with a mobile device Once the devices are paired the Bluetooth speaker will automatically connect to the mobile device whenever you turn on the Bluetooth speaker 1 Bluetooth speaker Press and hold the Play Bluetooth pairing button for more than three seconds to enter Bluetoot...

Страница 461: ...riod of time The devices will automatically reconnect You can also end the connection by turning off the Bluetooth speaker or deactivating the Bluetooth feature on the connected device When you turn on the Bluetooth speaker again and the devices are in range or activate the Bluetooth feature on the connected device the devices will automatically reconnect If the Bluetooth connection ends because o...

Страница 462: ...hort distances It can connect and exchange data with other Bluetooth enabled devices such as mobile devices computers printers and other digital home appliances without connecting via cables To avoid problems when connecting your Bluetooth speaker to another device place the devices close to each other Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetoo...

Страница 463: ...ongs Press and hold theVolume button to skip to the next song during playback Press and hold theVolume button to skip to the previous song during playback Using call features When the Bluetooth speaker is connected to a mobile device you can answer and control calls from the connected mobile device Answering or rejecting a call To answer the call press the Play Bluetooth pairing button To reject t...

Страница 464: ...and answer the second call press and hold the Play Bluetooth pairing button To place the current call on hold and answer the second call press the Play Bluetooth pairing button To switch between the current call and the held call press the Play Bluetooth pairing button Ending a call Press the Play Bluetooth pairing button to end the current call English USA 11 ...

Страница 465: ...hen turning it on again If the Bluetooth speaker is still unresponsive end the Bluetooth connection and reconnect it To do this press the Play Bluetooth pairing button for approximately three seconds When the Bluetooth speaker enters Bluetooth pairing mode connect the devices again and then check the operation of the Bluetooth speaker If the problem is still not resolved contact a Samsung Service ...

Страница 466: ...h device Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range 10 m On the device you want to connect with disconnect all paired devices and try to connect again Bluetooth connection is often disconnected If there are obstacles between the devices the operating distance may be reduced Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth devi...

Страница 467: ...d When you expose the Bluetooth speaker or the battery to very cold or very hot temperatures the useful charge may be reduced The battery is consumable and the useful charge will get shorter over time The Bluetooth speaker gets dirty Gently wipe the Bluetooth speaker with a soft cloth Do not use chemicals or strong detergents Doing so may discolor or corrode the outside the device English USA 14 ...

Страница 468: ...nic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective o...

Страница 469: ...uales al producto real El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso Antes de usar el altavoz Bluetooth asegúrese de que sea compatible con el dispositivo Iconos instructivos Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos Aviso Notas sugerencias de uso o información adicional...

Страница 470: ...ciones están sujetos a cambio sin previo aviso Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos Utilice solo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía La disponib...

Страница 471: ...ónVolumen Presiónelo para subir el volumen durante la reproducción de música Manténgalo presionado para pasar a la canción siguiente durante la reproducción de música BotónVolumen Presiónelo para bajar el volumen durante la reproducción de música Manténgalo presionado para pasar a la canción anterior durante la reproducción de música Botón Reproducir Vinculación Bluetooth Manténgalo presionado par...

Страница 472: ...la luz indicadora no funciona de acuerdo con la descripción desconecte el cargador del altavoz Bluetooth y vuelva a conectarlo Carga de la batería Sugerencias y precauciones para la carga de la batería Podrá cargar el altavoz Bluetooth con el cargador que se vende por separado Si la batería se encuentra completamente descargada no podrá encender el altavoz Bluetooth inmediatamente después de conec...

Страница 473: ...ectamente lleve el altavoz Bluetooth y el cargador a un Centro de Servicios de Samsung El tiempo de carga puede variar en función de las especificaciones del cargador Carga por cable Deberá cargar el altavoz Bluetooth antes de utilizarlo por primera vez o si no lo ha utilizado durante mucho tiempo Use solo cargadores aprobados por Samsung Los cargadores no aprobados pueden provocar que la batería ...

Страница 474: ... de la toma eléctrica cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía El cargador deberá permanecer cerca de la toma eléctrica y deberá poder acceder a él fácilmente mientras el mouse se esté cargando Comprobar la batería restante Presione el botón Encendido para comprobar la batería restante Color Carga de la batería Intermitente rojo tres veces Menos del 30 Intermitente violeta tres ...

Страница 475: ...or ejemplo en aviones u hospitales Conexión con otro dispositivo Conexión Bluetooth Vincule el altavoz Bluetooth con un dispositivo móvil Una vez que los dispositivos se encuentren vinculados el altavoz B se conectará automáticamente con el dispositivo móvil cada vez que encienda el altavoz Bluetooth 1 Altavoz Bluetooth Mantenga presionado el botón Reproducir Vinculación Bluetooth durante más de t...

Страница 476: ...ticamente También podrá finalizar la conexión apagando el altavoz Bluetooth o desactivando la función Bluetooth en el dispositivo conectado Al encender el altavoz Bluetooth nuevamente y cuando los dispositivos se encuentren dentro del rango de alcance o al activar la función Bluetooth en el dispositivo móvil conectado los dispositivos volverán a conectarse automáticamente Si la conexión Bluetooth ...

Страница 477: ...cortas Permite la conexión y el intercambio de datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth tales como dispositivos móviles computadoras impresoras y otros electrodomésticos digitales sin que sea necesario utilizar cables Para evitar problemas al conectar el altavoz Bluetooth con otro dispositivo acerque los dispositivos Asegúrese de que el altavoz Bluetooth y el otro dispositivo Blueto...

Страница 478: ... botónVolumen para pasar a la canción siguiente durante la reproducción Mantenga presionado el botónVolumen para pasar a la canción anterior durante la reproducción Uso de las funciones de llamada Cuando el altavoz Bluetooth está conectado a un dispositivo móvil puede responder y controlar llamadas desde el dispositivo móvil conectado Responder o rechazar llamadas Para responder una llamada presio...

Страница 479: ...ada mantenga presionado el botón Reproducir Vinculación Bluetooth Para poner la llamada actual en espera y responder la segunda llamada presione el botón Reproducir Vinculación Bluetooth Para alternar entre la llamada actual y la llamada en espera presione el botón Reproducir Vinculación Bluetooth Finalizar una llamada Presione el botón Reproducir Vinculación Bluetooth para finalizar la llamada ac...

Страница 480: ...l altavoz Bluetooth continúa sin responder finalice la conexión Bluetooth y vuelva a conectarlo Para ello presione el botón Reproducir Vinculación Bluetooth durante aproximadamente tres segundos Cuando el altavoz Bluetooth ingrese en el modo de vinculación Bluetooth vuelva a conectar los dispositivos y compruebe el funcionamiento del altavoz Bluetooth Si el problema persiste comuníquese con un Cen...

Страница 481: ...voz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango máximo Bluetooth 10 m En el dispositivo con el cual desee conectarlo desconecte todos los dispositivos vinculados e intente establecer la conexión nuevamente La conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia Si hay obstáculos entre los dispositivos la distancia de operación podría reducirse Asegúrese de que el altavoz Bl...

Страница 482: ...voz Bluetooth o la batería a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas la vida útil de la batería podría reducirse La batería se consume y la vida útil se reduce a medida que pasa el tiempo El altavoz Bluetooth se ensucia Limpie suavemente el altavoz Bluetooth con un paño suave No utilice sustancias químicas ni detergentes fuertes Si lo hace podría decolorar o corroer la parte externa del dis...

Страница 483: ...co incluyendo fotocopiado grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo El resto de las marcas comerc...

Страница 484: ...1 入门指南请先阅读说明文件使用本设备之前请先阅读本说明书以确保安全和正确使用使用蓝牙扬声器前确保它与您的设备兼容指示图标警告可能伤及自己或他人的情况注意可能损坏您的设备或其他设备的情况通知注释使用提示或附加信息简体中文 1 ...

Страница 485: ...装内容检查产品包装盒中是否有以下物品蓝牙扬声器使用说明书设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异随附的物品专为本设备设计可能与其他设备并不兼容可以向本地三星零售商购买其他配件购买前请确保它们与设备兼容只可使用经过三星许可的配件使用未经许可的配件可能导致性能问题和故障此情形不在保修范围内是否提供所有配件完全取决于制造公司有关可用配件的更多信息请参阅三星网站简体中文 2 ...

Страница 486: ...电器插口电源键手带播放蓝牙配对按键插孔外盖音量键话筒音量键扬声器指示灯按键按键功能电源键按住以打开或关闭蓝牙扬声器按下以检查剩余电池电量音量键在音乐播放期间按下以增加音量在音乐播放期间按住以跳转至下一首歌曲音量键在音乐播放期间按下以降低音量在音乐播放期间按住以跳转至上一首歌曲播放蓝牙配对按键按住以进入蓝牙配对模式连接丢失时按下此键可重新连接设备按下以播放或暂停音乐简体中文 3 ...

Страница 487: ...充电闪烁红色和蓝色蓝牙配对模式快速闪烁蓝色三次已通过蓝牙连接快速闪烁红色三次已通过蓝牙连接电池电量不足时每隔四秒闪烁一次红色电池电量不足如果指示灯的工作方式与所述的方式不同断开充电器与蓝牙扬声器的连接并重新连接为电池充电电池充电提示和注意事项可以使用充电器另售为蓝牙扬声器充电如果电池完全放电连接充电器时蓝牙扬声器将无法立即开启开启蓝牙扬声器前让电量耗尽的电池先充电几分钟使用充电器以外的电源例如电脑充电时由于电流较小因而充电速度会降低虽然在充电时可以使用蓝牙扬声器但这可能会延长电池完全充电的时间简体中文 4 ...

Страница 488: ...牙扬声器和充电器在充电时会变热这属于正常情况不会影响蓝牙扬声器的使用寿命或性能如果电池比平常更热则充电器可能停止充电如果蓝牙扬声器无法正常充电请将蓝牙扬声器和充电器送往三星服务中心充电时间可能因充电器规格而异有线充电首次使用蓝牙扬声器或长时间未用蓝牙扬声器请先为其充电再使用只可使用经过三星许可的充电器未经许可的充电器会导致电池爆炸或损坏蓝牙扬声器 1 打开插孔外盖 2 将蓝牙扬声器连接至充电器充电器连接不当可能会严重损坏蓝牙扬声器因误操作造成的任何损坏不涵盖在保修范围内简体中文 5 ...

Страница 489: ...入门指南 6 3 完全充电后断开蓝牙扬声器与充电器的连接为节约电量请在不使用时拔下充电器充电器不带电源开关因此在不使用时必须从电源插座拔下充电器以节约电量充电时充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插检查剩余电池电量按下电源键以查看剩余电池电量颜色电池电量闪烁红色三次低于 30 闪烁紫色三次 30 60 闪烁蓝色三次 60 100 简体中文 6 ...

Страница 490: ...式如果您的蓝牙扬声器死机和没有响应同时按住音量键音量键和播放蓝牙配对按键在限制使用无线设备的区域例如飞机上和医院里请遵守所有张贴的警告和授权人员的指示连接至另一个设备通过蓝牙连接将蓝牙扬声器与移动设备配对设备配对后蓝牙扬声器将在开机时自动连接至移动设备 1 蓝牙扬声器按住播放蓝牙配对按键三秒以上进入蓝牙配对模式此时指示灯将闪烁红色和蓝色首次开启蓝牙扬声器时扬声器将进入蓝牙配对模式 2 其他设备启动蓝牙功能并搜索蓝牙设备有关详细信息请参阅其他设备的用户手册简体中文 7 ...

Страница 491: ...蓝牙配对按键约三秒钟当前连接将结束也可通过停用所连接设备上的蓝牙功能来结束连接如果由于设备之间的距离而导致蓝牙连接结束请在一段特定的时间内将设备靠在一起设备将自动重新连接也可通过关闭蓝牙扬声器或停用所连接设备上的蓝牙功能来结束连接再次打开蓝牙扬声器且设备在范围内或启动所连接设备的蓝牙功能时设备将自动重新连接如果由于设备故障而导致蓝牙连接结束请在已断开连接的设备上使用蓝牙功能表以重新连接设备如果蓝牙连接不正常断开可能会发出噪音连接至其他设备结束蓝牙扬声器与移动设备之间的连接后可将蓝牙扬声器连接至其他设备 1 按住播放蓝牙配对按键约三秒结束当前连接并进入蓝牙配对模式 2 将蓝牙扬声器连接至另一设备简体中文 8 ...

Страница 492: ...可能出现反馈请适当调整音量蓝牙使用注意事项蓝牙是一种采用 2 4 GHz 频率来连接各种短程设备的无线技术标准它可以连接并与其他已启用蓝牙的设备例如移动设备电脑打印机及其他数码家用电器交换数据而无需通过线缆连接为避免在将您的蓝牙扬声器连接至另一设备时出现问题请在放置时使设备相互靠近确保您的蓝牙扬声器和其他蓝牙设备的距离在蓝牙最大连接范围 10 m 之内距离可能因设备使用的环境而异确保您的蓝牙扬声器和所连接设备之间不存在障碍包括人体墙壁角落或栅栏请勿触摸所连接设备的蓝牙天线蓝牙使用的频率可能与部分工业科学医学和低功率产品相同在靠近这些类型的产品建立连接时可能会产生干扰某些设备尤其是未经测试或未经 Bluetooth SIG 审批的设备可能与您的蓝牙扬声器不兼容不得将蓝牙功能用于非法目的例如出于商业目的非法翻印文件或非法窃听...

Страница 493: ...的音乐按下播放蓝牙配对按键播放音乐暂停或继续播放按下播放蓝牙配对按键以暂停或继续播放调整音量播放时按下音量键以调节音量跳转至其他歌曲在播放期间按住音量键以跳转至下一首歌在播放期间按住音量键以跳转至上一首歌使用通话功能蓝牙扬声器连接至移动设备时您可以通过已连接的移动设备接听和控制来电接听或拒接来电按下播放蓝牙配对按键以接听来电按住播放蓝牙配对按键以拒接来电调整音量通话时按下音量键以调节音量简体中文 10 ...

Страница 494: ...使用蓝牙扬声器 11 接听另一来电通话中又有来电时蓝牙扬声器将发出哔哔声如欲结束当前通话并接听另一来电按住播放蓝牙配对按键如欲暂停当前通话并接听另一来电按下播放蓝牙配对按键如欲在当前通话和保持通话之间切换按下播放蓝牙配对按键结束通话按下播放蓝牙配对按键以结束当前通话简体中文 11 ...

Страница 495: ...开打开蓝牙扬声器前先为电池完全充电蓝牙扬声器没有响应如果蓝牙扬声器没有响应或运行中止尝试通过关闭蓝牙扬声器然后重新打开来解除此问题如果蓝牙扬声器仍然没有响应结束蓝牙连接并重新连接如欲执行此操作按住播放蓝牙配对按键约三秒钟蓝牙扬声器进入蓝牙配对模式时重新连接设备然后检查蓝牙扬声器的运行情况如果问题仍然无法解决请联系三星服务中心电池未正常充电适用于三星许可的 USB 数据线和充电器确保 USB 数据线或充电器已正确连接如果问题仍然无法解决请联系三星服务中心简体中文 12 ...

Страница 496: ...声器和其他蓝牙设备的距离在蓝牙最大连接范围 10 m 之内如果以上方法仍无法解决问题请联系三星服务中心蓝牙扬声器无法连接至其他蓝牙设备确保您的蓝牙扬声器和其他蓝牙设备的距离在蓝牙最大连接范围 10 m 之内在想要连接的设备上断开所有已配对设备的连接并尝试重新连接蓝牙连接经常断开如果设备之间存在障碍有效距离可能会缩短确保您的蓝牙扬声器和其他蓝牙设备的距离在蓝牙最大连接范围 10 m 之内搭配其他蓝牙设备使用蓝牙扬声器时连接可能会受电磁波影响在没有太多无线设备存在的环境中使用蓝牙扬声器简体中文 13 ...

Страница 497: ...附录 14 蓝牙扬声器的工作方式与说明书中的描述不同可用的功能可能因所连接的设备而有所不同电池耗尽的速度比最初购买时更快将蓝牙扬声器或电池曝露在极冷或极热的温度条件下时实际可用的充电电量可能会变短电池属于消耗品随着时间的推移实际可用的充电电量将会变短蓝牙扬声器变脏用软布轻轻擦拭蓝牙扬声器请勿使用化学物质或强力清洁剂否则可能会腐蚀设备外部或使设备外部退色简体中文 14 ...

Страница 498: ... X O O O O O 附件 X O O O O O 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果在当前技术水平下所有有害物质的使用控制到了最底线三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用本产品的环保使用期限为 20 年其标识如左图所示电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同只有在本手册所述的正常情况下使用本产品时环保使用期限才有效简体中文 15 ...

Страница 499: ... 天津三星通信技术有限公司地址天津市西青区微电子工业区微五路 9 号邮编 300385 惠州三星电子有限公司地址广东省惠州市仲恺高新技术产业开发区陈江街道仲恺六路 256 号邮编 516029 越南三星电子有限公司地址越南北宁省安风县安中1号安风工业区邮编 440000 简体中文 16 ...

Страница 500: ...ics 本手册受国际版权法保护未经 Samsung Electronics 事先书面许可不得以任何形式或方式电子或机械复制分发转译或传播本手册中的任何内容包括影印录制或存储在任何信息存储器和检索系统中商标 SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics 的注册商标 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 在全球的注册商标其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有简体中文 17 ...

Страница 501: ...1 開始使用使用前注意事項使用裝置之前請先閱讀本手冊以確保安全和妥善使用影像可能與實際產品的外觀不同內容如有變更恕不另行通知請先確認本藍牙喇叭與您裝置的相容性再開始使用說明圖示警告可能造成使用者或他人傷害之情況小心可能造成本裝置或其他設備損壞之情況注意註解使用訣竅或補充資訊繁體中文台灣 1 ...

Страница 502: ...有下列物品藍牙喇叭快速入門指南視所在地區或服務供應業者而定裝置的隨附項目和可用配件可能會有所差異所附之物件乃專為本裝置設計可能與其他裝置不相容外觀及規格如有變更恕不另行通知可以向您當地的三星零售商購買其他配件購買前請先確定配件與裝置相容請僅使用三星核可的配件使用未經核可的配件可能造成效能問題及不在保固範圍內之故障所有配件之供貨完全視製造商之情況而定若需更多關於配件購買之訊息請參考三星網站繁體中文台灣 2 ...

Страница 503: ... 音量按鈕麥克風音量按鈕插孔蓋播放藍牙配對按鈕握帶電源鍵充電埠音訊纜線插孔按鈕按鈕功能電源鍵按住以開啟或關閉藍牙喇叭按下以查看剩餘電力音量按鈕按下以於播放音樂時增加音量長按可於播放音樂時跳至下一首歌曲音量按鈕按下以於播放音樂時降低音量長按可於播放音樂時跳至前一首歌曲播放藍牙配對按鈕按住以進入藍牙配對模式連線中斷時按下即可重新連接裝置按下按鈕以播放或暫停音樂繁體中文台灣 3 ...

Страница 504: ... 持續亮藍光已充飽閃爍紅藍光藍牙配對模式快速閃爍藍光 3 次透過藍牙連接紅光快速閃爍 3 次已透過藍牙連接電力過低時每 4 秒閃一次紅燈電力過低若指示燈未依以上所述方式運作請中斷藍牙喇叭與充電器之連接再重新接上給電池充電電池充電提示與預防措施您可以使用充電器另售為藍牙喇叭充電若電池已完全放電接上充電器後無法立刻開啟藍牙喇叭等待電池充電數分鐘後再開啟藍牙喇叭使用如電腦一類的其他電源而不使用充電器可能因為電流較低而導致充電速度較慢藍牙喇叭可在充電時使用但可能延長電池充滿所需的時間繁體中文台灣 4 ...

Страница 505: ...電器充電時藍牙喇叭與充電器的溫度可能上升此為正常現象不影響藍牙喇叭之壽命或效能若電池達到異常高溫充電器可能停止充電若藍牙喇叭未正常充電請將藍牙喇叭及充電器攜至三星服務中心充電時間可能會隨充電器規格而改變有線充電第一次使用藍牙喇叭或長時間未使用請先為喇叭充電僅能使用三星核可的充電器未經核可的充電器可能導致電池爆炸或毀損藍牙喇叭 1 打開插孔蓋 2 請將藍牙喇叭連接至充電器未正確連接充電器可能造成藍牙喇叭嚴重損壞不當使用造成之損壞不在保固範圍繁體中文台灣 5 ...

Страница 506: ...開始使用 6 3 完全充電後從藍牙喇叭中斷充電器的連接為了節約能源當不使用時請拔下充電器插頭充電器本身沒有電源開關所以在不用時必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電在充電時應保持充電器與電源插座緊密連接且易於插拔檢查剩餘電池電量按下電源鍵以查看剩餘電力顏色電池電量閃爍紅光 3 次少於 30 閃爍紫光 3 次 30 60 閃爍藍光 3 次 60 100 繁體中文台灣 6 ...

Страница 507: ...配對模式若您的藍牙喇叭當機且沒有回應請同時長按音量按鈕音量按鈕以及播放藍牙配對按鈕在有無線裝置使用限制之場所請聽從專業人員之指示例如飛機上與醫院連接到其他裝置透過藍牙連接將藍牙喇叭與行動裝置連接裝置配對後將在藍牙喇叭開啟時自動連接行動裝置 1 藍牙喇叭長按播放藍牙配對按鈕超過三秒來進入藍牙配對模式隨即閃爍紅色與藍色指示燈首次開啟藍牙喇叭時喇叭將進入藍牙配對模式 2 其他裝置啟動藍牙功能並搜尋藍牙裝置如需詳細資料請參閱其他裝置之使用手冊繁體中文台灣 7 ...

Страница 508: ...裝置長按播放藍牙配對按鈕約三秒鐘將結束目前的連線您也可停用已連接裝置上的藍牙功能來結束連接若藍牙連線因裝置間的距離而結束請在特定時段內將裝置互相靠近裝置隨即會重新連接您也可透過關閉藍牙喇叭或停用已連接裝置上的功能來結束連接當您重新開啟藍牙喇叭且裝置位於範圍內或者在連接裝置上啟用藍牙功能時裝置將自動重新連接若藍牙連線因裝置故障而結束請使用已中斷連接裝置上的藍牙功能表來重新配對若藍牙連線未正確中斷可能會發出噪音連接至其他裝置結束藍牙喇叭與行動裝置間的連線後可將藍牙喇叭連接其他裝置 1 長按播放藍牙配對按鈕約三秒來結束目前連線並進入藍牙配對模式 2 將藍牙喇叭連接到其他裝置繁體中文台灣 8 ...

Страница 509: ...然停止播放或者視音量而定可能產生回饋適當調整音量藍牙使用須知藍牙是一種使用 2 4 GHz 頻率近距離連接各種裝置的無線技術標準它可以和其他藍牙裝置進行無線連線及交換資料例如和行動裝置電腦印表機和其他家電為避免藍牙喇叭和其他裝置連線時發生問題兩裝置放置位置需接近確認您的藍牙喇叭和其他的藍牙裝置位於最大藍牙連線距離範圍內 10 m 距離可能因裝置使用的環境而發生改變確認藍牙喇叭和已連接裝置之間不存在障礙包括人體牆壁角落或柵欄請勿觸碰已連接裝置的藍牙天線藍牙使用與部分工業科學醫學和低功率產品相同的頻率在這些類型的產品附近進行連接時可能會產生干擾某些裝置尤其未經 Bluetooth SIG 測試或核可的裝置可能與您的藍牙喇叭不相容請勿將藍牙功能使用於非法目的例如盜版文件的檔案或非法竊聽用於商業用途的通訊繁體中文台灣 9 ...

Страница 510: ...放藍牙配對按鈕即可播放音樂暫停或恢復播放按下播放藍牙配對按鈕以暫停或恢復播放調整音量按下音量按鈕以調整播放時的音量跳至其他歌曲長按音量按鈕可於播放期間跳至下一個歌曲長按音量按鈕可於播放期間跳至上一個歌曲使用通話功能藍牙喇叭連接到行動裝置時可以接聽與控制撥入行動裝置的來電接聽或拒接來電若要接聽來電請按下播放藍牙配對按鈕若要拒接來電請長按播放藍牙配對按鈕調整音量按下音量按鈕以調整通話時的音量繁體中文台灣 10 ...

Страница 511: ...使用藍牙喇叭 11 接聽插播通話期間如有插播藍牙喇叭將會發出嗶聲若要結束目前的通話並接聽插播請長按播放藍牙配對按鈕若要保留目前的通話並接聽插播請長按播放藍牙配對按鈕若要切換目前通話與插播請長按播放藍牙配對按鈕結束通話按下播放藍牙配對按鈕即可結束目前的通話繁體中文台灣 11 ...

Страница 512: ... 則藍牙喇叭將無法開啟在啟動藍牙喇叭前先將電池充飽藍牙喇叭沒有反應若藍牙喇叭沒有反應請嘗試關閉藍牙喇叭然後重新開啟來嘗試解決若藍牙喇叭仍無回應請中斷藍牙連線並重新連線若要執行中斷後重新連線請長按播放藍牙配對按鈕約三秒鐘當藍牙喇叭進入藍牙配對模式時請重新連接裝置然後查看藍牙喇叭上的操作若問題仍未解決請聯繫三星服務中心電池無法正常充電使用三星核可之 USB 傳輸線與充電器請確認 USB 傳輸線或充電器正確連接若問題仍未解決請聯繫三星服務中心繁體中文台灣 12 ...

Страница 513: ...的藍牙喇叭和其他的藍牙裝置位於最大藍牙連線距離範圍內 10 m 若以上之作法無法解決問題請聯繫三星服務中心您的藍牙喇叭無法連接到其他藍牙裝置確認您的藍牙喇叭和其他的藍牙裝置位於最大藍牙連線距離範圍內 10 m 在您想要連線的裝置上中斷所有配對的裝置連線然後嘗試重新連線藍牙連線時常中斷如果裝置間存在障礙物有效距離可能會縮短確認您的藍牙喇叭和其他的藍牙裝置位於最大藍牙連線距離範圍內 10 m 本藍牙喇叭和其他藍牙裝置一起使用時連線可能受電磁波影響請在無線裝置數量較少的場所使用本藍牙喇叭繁體中文台灣 13 ...

Страница 514: ...附錄 14 藍牙喇叭之運作和使用說明不符可用的功能會因所連接的裝置而有不同電池電力耗盡速度比購買時快若讓藍牙喇叭或電池處於低溫或高溫的環境可用電力可能會降低電池為消耗品而可用電力將隨時間降低藍牙喇叭上有髒汙時以柔軟布料輕拭藍牙喇叭請勿使用化學物質或強效清潔劑這樣做可能會使裝置外部變色或腐蝕繁體中文台灣 14 ...

Страница 515: ...功率電波輻射性電機管理辦法第十二條第十四條等條文規定經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾繁體中文台灣 15 ...

Страница 516: ... Samsung Electronics 本手冊受國際版權法保護未經 Samsung Electronics 事先書面許可不得以任何形式或方式電子或機械複製分發轉譯或傳播本手冊中的任何內容包括影印錄製或儲存在任何儲存裝置和檢索系統中商標 SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics 的註冊商標 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 的全球註冊商標其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有繁體中文台灣 16 ...

Страница 517: ...es présentées Le contenu pourrait faire l objet de modifications sans préavis Avant d utiliser le haut parleur Bluetooth assurez vous qu il est compatible avec votre appareil Liste des icônes Avertissement situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres Attention situations pouvant endommager votre appareil ou tout autre équipement Nota remarques astuces ou toute autre informa...

Страница 518: ...iques techniques pourraient changer sans préavis Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local Assurez vous qu ils sont compatibles avec l appareil avant de les acheter N utilisez que des accessoires approuvés par Samsung L utilisation d accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et de mauvais fonctionnements qui ne seront pas...

Страница 519: ... Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume pendant la lecture de la musique Maintenez ce bouton enfoncé pour passer à la chanson suivante lors de la lecture de la musique Bouton du volume Appuyez sur ce bouton pour baisser le volume pendant la lecture de la musique Maintenez ce bouton enfoncé pour passer à la chanson précédente lors de la lecture de la musique Bouton de lecture synchronisatio...

Страница 520: ...nctionne pas de la façon décrite débranchez le chargeur du haut parleur Bluetooth puis rebranchez le Recharge de la pile Trucs et précautions pour la recharge de la batterie Vous pouvez utiliser le chargeur vendu séparément pour charger le haut parleur Bluetooth Lorsque la batterie est entièrement déchargée le haut parleur Bluetooth ne pourra pas s allumer immédiatement lorsque vous branchez le ch...

Страница 521: ...opriée apportez le avec le chargeur à un centre de service de Samsung La durée de recharge de la batterie variera en fonction des caractéristiques techniques du chargeur Recharge avec un câble Chargez le haut parleur Bluetooth avant de l utiliser pour la première fois ou lorsqu il n a pas été utilisé pendant une période prolongée N utilisez que des chargeurs approuvés par Samsung L utilisation de ...

Страница 522: ... de la prise de courant pour éviter tout gaspillage d énergie Pendant le chargement le chargeur doit rester à proximité de la prise de courant et être facile d accès Vérification du niveau de charge de la batterie Appuyez sur le bouton de marche arrêt pour vérifier le niveau de charge de la pile Couleur Alimentation par batterie Clignote en rouge à 3 reprises Moins de 30 Clignote en violet à 3 rep...

Страница 523: ...ns et les hôpitaux Connexion à un autre appareil Connexion par Bluetooth Synchronisez le haut parleur Bluetooth avec un appareil mobile Lorsque les appareils sont synchronisés le haut parleur Bluetooth se connectera automatiquement à l appareil mobile chaque fois que vous allumerez le haut parleur Bluetooth 1 Haut parleur Bluetooth Maintenez le bouton de lecture synchronisation Bluetooth enfoncé p...

Страница 524: ...iquement Vous pouvez aussi mettre fin à la connexion en éteignant le haut parleur Bluetooth ou en désactivant la fonctionnalité Bluetooth de l appareil connecté Si vous allumez de nouveau le haut parleur Bluetooth et que les appareils sont à proximité ou si vous activez la fonctionnalité Bluetooth de l appareil connecté les appareils se reconnectent automatiquement Si la connexion Bluetooth est in...

Страница 525: ...squels Bluetooth est activé comme des appareils mobiles des ordinateurs des imprimantes et d autres appareils numériques domestiques de se connecter et d échanger des données avec d autres appareils sans devoir utiliser de câbles Pour éviter tout problème lorsque vous connectez votre haut parleur Bluetooth à un autre appareil assurez vous de placer les appareils près l un de l autre Assurez vous q...

Страница 526: ...le bouton du volume enfoncé pour passer à la prochaine chanson pendant la lecture Maintenez le bouton du volume enfoncé pour revenir à la chanson précédente pendant la lecture Utilisation des fonctionnalités d appel Lorsque le haut parleur Bluetooth est connecté à un appareil mobile vous pouvez répondre aux appels et les contrôler à partir de l appareil mobile connecté Comment répondre à un appel ...

Страница 527: ...ème maintenez le bouton de lecture synchronisation Bluetooth enfoncé Pour mettre le premier appel en attente et répondre au deuxième appuyez sur le bouton de lecture synchronisation Bluetooth Pour basculer entre l appel en cours et l appel en attente appuyez sur le bouton de lecture synchronisation Bluetooth Fin d un appel Appuyez sur le bouton de lecture synchronisation Bluetooth pour mettre fin ...

Страница 528: ...tooth ne répond toujours pas interrompez la connexion Bluetooth avant de l établir de nouveau Pour ce faire maintenez enfoncé le bouton de lecture synchronisation Bluetooth pendant environ trois secondes Lorsque le haut parleur Bluetooth entre en mode de synchronisation Bluetooth connectez de nouveau les appareils puis vérifiez le fonctionnement du haut parleur Bluetooth Si le problème n est toujo...

Страница 529: ...autre appareil Bluetooth Assurez vous que votre haut parleur Bluetooth et l autre appareil Bluetooth sont dans la portée maximale Bluetooth 10 m Sur l appareil auquel vous voulez vous connecter déconnectez tout appareil déjà synchronisé avant d essayer de nouveau La connexion Bluetooth est souvent rompue La présence d obstacles entre les appareils pourrait réduire la distance de fonctionnement Ass...

Страница 530: ... de la batterie à des températures très froides ou très chaudes peut entraîner une réduction de la durée de charge utile de la batterie La batterie est un produit consommable Sa durée de charge utile diminuera avec le temps Le haut parleur Bluetooth est sale Essuyez doucement le haut parleur Bluetooth avec un chiffon doux N utilisez pas de produits chimiques ou de détergents forts Cela pourrait dé...

Страница 531: ...amment par photocopie enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d information sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc partout dans le monde Toutes les autres marques de commerce et tous les autres...

Страница 532: ...tá sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Antes de usar o alto falante Bluetooth certifique se de que ele é compatível com seu dispositivo Ícones de instrução Atenção situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas Cuidado situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento Informação notas conselhos de uso ou informação adicional Português Brasil 1 ...

Страница 533: ... estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local Certifique se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar Use apenas acessórios aprovados pela Samsung O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia A disponibilidade de todos os a...

Страница 534: ...gia restante da bateria Botão de volume Pressione para aumentar o volume durante a reprodução de música Mantenha pressionado para avançar para o arquivo seguinte durante a reprodução de música Botão de volume Pressione para diminuir o volume durante a reprodução de música Mantenha pressionado para retroceder para o arquivo anterior durante a reprodução de música Botão Reproduzir pareamento Bluetoo...

Страница 535: ...z indicadora não funcionar como descrito desconecte o carregador do alto falante Bluetooth e volte a conectá lo Carregar a bateria Sugestões e cuidados no carregamento da bateria Você pode carregar o alto falante Bluetooth usando o carregador vendido separadamente Se a bateria estiver totalmente descarregada o alto falante Bluetooth não pode ser ligado de imediato quando o carregador for conectado...

Страница 536: ...rretamente leve o aparelho e o carregador a uma assistência Samsung O tempo de carregamento poderá variar dependendo da especificação do carregador Carregamento por cabo Carregue o alto falante Bluetooth antes de usar pela primeira vez ou quando não for utilizado por longos períodos Use apenas carregadores aprovados pela Samsung Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateri...

Страница 537: ...você deve desligá lo da tomada quando não estiver utilizando para economizar energia O carregador deve permanecer próximo da tomada e acessível durante o carregamento Verificando a energia restante da bateria Pressione a tecla Ligar Desligar para verificar a energia restante da bateria Cor Energia da bateria Pisca em vermelho três vezes Menos de 30 Pisca em roxo três vezes 30 60 Pisca em azul três...

Страница 538: ... aviões e hospitais Conectar a outro dispositivo Conexão via Bluetooth Pareie o alto falante Bluetooth com um dispositivo móvel Quando os dispositivos estiverem pareados o alto falante Bluetooth se conectará automaticamente ao dispositivo móvel sempre que você ligar o alto falante Bluetooth 1 Alto falante Bluetooth Mantenha pressionado o botão Reproduzir Pareamento Bluetooth por mais de três segun...

Страница 539: ...o de tempo Os dispositivos reconectarão automaticamente Você pode também terminar a conexão desligando o alto falante Bluetooth ou desativando a funcionalidade Bluetooth no dispositivo conectado Quando você ligar o alto falante Bluetooth novamente e os dispositivos estiverem ao alcance ou ativar o recurso Bluetooth no dispositivo conectado os dispositivos se reconectarão automaticamente Se a conex...

Страница 540: ... em curtas distâncias Pode conectar e trocar dados com outros dispositivos que suportam Bluetooth tais como dispositivos móveis computadores impressoras e outras aplicações digitais domésticas sem conexão por cabo Para evitar problemas ao conectar o seu alto falante Bluetooth a outro dispositivo coloque os dispositivos próximos um do outro Certifique se de que o seu alto falante Bluetooth e o outr...

Страница 541: ...volume para avançar para a música seguinte durante a reprodução Mantenha pressionado o botão de volume para voltar para a música anterior durante a reprodução Usar recursos de chamadas Quando o alto falante Bluetooth está conectado a um dispositivo móvel você pode atender e controlar chamadas a partir do dispositivo móvel conectado Atender ou rejeitar uma chamada Para atender a chamada pressione o...

Страница 542: ...a chamada mantenha pressionado o botão Reproduzir pareamento Bluetooth Para colocar a chamada atual em espera e atender à segunda chamada pressione o botão Reproduzir pareamento Bluetooth Para alternar entre a chamada atual e a chamada em espera pressione o botão Reproduzir pareamento Bluetooth Terminar uma chamada Pressione o botão Reproduzir pareamento Bluetooth para encerrar a chamada atual Por...

Страница 543: ...ndo o novamente Se o alto falante Bluetooth continuar sem responder encerre a conexão Bluetooth e volte a conectá lo Para isso pressione o botão Reproduzir pareamento Bluetooth por cerca de três segundos Quando o alto falante Bluetooth entra no modo de pareamento Bluetooth conecte os dispositivos novamente e verifique o funcionamento do alto falante Bluetooth Se o problema não for resolvido contat...

Страница 544: ...itivo Bluetooth Certifique se de que o seu alto falante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth 10 m No dispositivo com o qual pretende se conectar desconecte todos os dispositivos pareados e tente conectar novamente A conexão Bluetooth desconecta se muitas vezes Se existirem obstáculos entre os dispositivos a distância de operação pode ser reduzida Ce...

Страница 545: ...comprei Quando você expõe o alto falante Bluetooth ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes a carga útil pode ser reduzida A bateria é um item consumível e a carga útil diminui com o tempo O alto falante Bluetooth está sujo Limpe o alto falante Bluetooth suavemente com um pano macio Não utilize produtos químicos ou detergentes fortes Ao fazê lo poderá descolorir ou corroer o exteri...

Страница 546: ...cluindo fotocópia gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics Marcas comerciais registradas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca comercial registrada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas comerciais registradas e dire...

Страница 547: ...기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 해당 무선설비는 운용 중 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 표기된 기호 설명 경고 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다 주의 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다 알림 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다 한국어 1 ...

Страница 548: ...품의 외관 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다 삼성전자의 사정에 따라 별매품의 사용 가능 여부가 변경될 수 있습니다 사용 가능한 별매품에 대한 자세한 내용은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 한국어 2 ...

Страница 549: ...시작하기 5 각 부분의 이름 상태 표시등 스피커 음량 버튼 마이크 음량 버튼 연결잭 덮개 재생 블루투스 연결 버튼 손잡이 전원 버튼 충전기 커넥터 연결잭 오디오 케이블 연결잭 한국어 3 ...

Страница 550: ... 재생 블루투스 연결 버튼 길게 누르면 블루투스 등록 대기 상태로 진입합니다 블루투스 연결 해제 시 짧게 누르면 연결을 시도합니다 짧게 누르면 음악을 재생하거나 일시 정지합니다 상태 표시등 상태 표시등의 색상을 통해 제품의 상태를 알 수 있습니다 상태 표시등 색상 상태 파란색 길게 3번 깜박임 전원 켜짐 빨간색 길게 3번 깜박임 전원 꺼짐 빨간색 충전 중 파란색 충전 완료 빨간색 파란색 깜박임 블루투스 등록 대기 파란색 짧게 3번 깜박임 블루투스 연결 됨 빨간색 짧게 3번 깜박임 블루투스 연결 됨 저전력 상태 빨간색 4초 간격 깜박임 저전력 상태 상태 표시등이 정상적으로 동작하지 않거나 잘못 인식된 경우 충전기를 분리한 후 다시 연결하세요 한국어 4 ...

Страница 551: ... 있습니다 충전 중에도 제품을 사용할 수 있으나 배터리 충전 시간이 길어질 수 있습니다 충전 중에 제품을 사용할 경우 전원이 안정적으로 공급되지 않으면 제품이 제대로 동작하지 않을 수 있습니다 이럴 경우 제품과 충전기를 분리하세요 충전 중에는 제품과 충전기가 뜨거워질 수 있습니다 이는 정상적인 현상으로 제품의 수명이나 기능에는 영향을 미치지 않습니다 온도가 일정 수준 이상 높아지면 안전을 위해 충전이 중지될 수 있습니다 제품이 제대로 충전되지 않으면 제품과 충전기를 가지고 가까운 삼성전자 서비스 센터를 방문하세요 충전 시간은 사용하는 충전기 사양에 따라 달라질 수 있습니다 배터리 사용 시간 등에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 한국어 5 ...

Страница 552: ...2 제품과 충전기를 연결하세요 충전기를 잘못 연결하면 제품이 고장날 수 있습니다 잘못된 사용 방법으로 인한 피해는 보증 서비스가 적용되지 않습니다 3 충전이 끝나면 제품과 충전기를 분리하세요 에너지를 절약하기 위하여 사용하지 않을 때는 충전기를 빼 두세요 충전기에는 전원 스위치가 없기 때문에 전력 소모를 방지하기 위해서는 콘센트와 충전기를 분리해 두어야 합니다 충전 중에는 충전기가 콘센트 가까이에 있어야 하며 손이 쉽게 닿는 곳에 두어야 합니다 배터리 잔량 확인하기 전원 버튼을 짧게 눌러 배터리 잔량을 확인하세요 상태 표시등 색상 배터리 잔량 빨간색 세 번 깜박임 30 미만 보라색 세 번 깜박임 30 60 파란색 세 번 깜박임 60 100 한국어 6 ...

Страница 553: ...하기 제품을 다른 블루투스 기기와 연결해 사용하려면 제품을 다른 기기에 등록해야 합니다 등록이 완료되면 제품을 켤 때마다 등록된 기기와 자동으로 연결을 시도합니다 1 제품 재생 블루투스 연결 버튼을 약 3초 이상 눌러 블루투스 등록 대기 상태로 설정하세요 상태 표시등이 빨간색 파란색으로 깜박입니다 제품을 구입한 후 처음 전원을 켠 경우에는 바로 블루투스 등록 대기 상태가 됩니다 2 연결할 기기 블루투스 기능을 켠 후 기기를 검색하세요 자세한 내용은 기기의 사용 설명서를 참고하세요 3 연결할 기기 검색된 기기 목록에서 Scoop Design을 선택해 연결을 완료하세요 연결이 되지 않거나 제품이 검색되지 않을 경우 연결할 기기에서 이전에 등록된 제품을 등록 해제한 후 다시 연결해 보세요 연결된 기기의 성능에 따...

Страница 554: ...연결을 해제할 경우 노이즈가 발생할 수 있습니다 제품을 다른 기기와 연결하기 현재 연결된 기기와 연결을 해제한 후 제품을 다른 기기에 연결할 수 있습니다 1 제품의 블루투스 연결 버튼을 약 3초 이상 누르세요 연결된 기기와 연결이 해제되고 블루투스 등록 대기 상태로 진입합니다 2 제품과 다른 기기를 연결하세요 오디오 케이블로 기기 연결하기 제품을 다른 기기와 오디오 케이블로 연결해 사용하세요 제품과 다른 기기를 오디오 케이블로 연결한 경우에는 음량 조절 기능만 사용할 수 있습니다 1 제품 오디오 케이블 연결잭에 오디오 케이블을 연결하세요 2 연결할 기기 오디오 케이블의 나머지 한 쪽을 오디오 기기 또는 모바일 기기의 음향 출력 단자에 연결하세요 제품과 다른 기기를 각각 오디오 케이블과 블루투스로 동시에 연결...

Страница 555: ...이 등과 같은 장애물로 인해 수발신 신호가 약해질 수 있습니다 장애물이 없는 곳에서 사용하세요 제품과 연결된 기기의 전파 수발신 부분에 신체가 닿지 않도록 주의하세요 블루투스는 산업 과학 의료용 기기 및 전자 제품 무선 랜과 같은 소출력 기기와 동일한 주파수 대역을 사용하므로 기기 간에 전파 간섭이 발생할 수 있습니다 블루투스 SIG Special Interest Group 에서 승인되지 않은 기기 등 일부 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 블루투스 기능을 불법적 영리 목적의 불법 복제 불법 공중 송신 불법 전송 등 으로 이용하지 마세요 음악 재생하기 제품과 다른 기기를 연결하여 기기에 저장된 음악을 들을 수 있습니다 재생 블루투스 연결 버튼을 눌러 음악을 재생하세요 일시 정지 재생하기 음악 재생을 일시 ...

Страница 556: ...투스 연결 버튼을 길게 누르세요 통화 음량 조절하기 통화 음량을 조절하려면 블루투스 스피커의 음량 버튼이나 음량 버튼을 누르세요 통화 중 다른 전화 받기 통화 중에 다른 전화가 오면 알림음이 울립니다 현재 통화를 종료한 후 다른 전화를 받으려면 재생 블루투스 연결 버튼을 길게 누르세요 현재 통화를 보류한 후 다른 전화를 받으려면 재생 블루투스 연결 버튼을 짧게 누르세요 현재 통화 중인 전화에서 보류된 전화로 전환하려면 다시 재생 블루투스 연결 버튼을 짧게 누르세요 통화 종료하기 통화가 끝나면 재생 블루투스 연결 버튼을 눌러 종료하세요 한국어 10 ...

Страница 557: ...로 설정한 후 기기와 다시 연결하세요 위의 방법들을 시도해도 제대로 동작하지 않으면 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요 배터리 충전이 잘 안됩니다 삼성 정품 USB 케이블 충전기 기준 USB 케이블과 충전기의 연결 상태를 확인해 보세요 위의 방법을 시도해도 문제가 해결되지 않으면 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요 연결할 기기의 블루투스 장치 목록에 제품이 검색되지 않습니다 제품이 블루투스 등록 대기 상태로 진입하였는지 확인하세요 제품을 껐다 켠 후 다시 검색해 보세요 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 위의 방법들을 시도해도 문제가 해결되지 않으면 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요 다른 기기와 블루투스 연결이 되지 않습니다 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 ...

Страница 558: ...의 전파 영향에 따라 연결이 원활하지 않을 수 있습니다 주변에 무선 기기가 적은 환경에서 사용하세요 제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다 연결된 기기의 종류에 따라 실행되는 기능이 다를 수 있습니다 배터리 사용 시간 대기 시간 이 구입 시보다 짧아졌습니다 충전한 제품이나 배터리를 저온 또는 고온에 방치한 경우 사용 시간이 짧아집니다 배터리는 소모품이므로 구입했을 때보다 서서히 사용 시간이 짧아집니다 제품에 이물질이 묻었습니다 제품을 부드러운 천으로 가볍게 닦으세요 제품을 청소하기 위해 독한 화학 물질이나 강한 세제 등을 사용하지 마세요 제품의 외관이 변색되거나 부식될 수 있습니다 한국어 12 ...

Страница 559: ...541 3000 080 022 3000 저작권 Copyright ⓒ 2016 삼성전자주식회사 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호받는 저작물입니다 삼성전자주식회사의 사전 서면 동의 없이 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제 공중 송신 배포 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 등록상표권 삼성 SAMSUNG SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다 블루투스는 Bluetooth SIG Inc 의 등록상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다 ...

Результаты поиска

Содержание EO-SG510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung EO-SG510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EO-SG510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды