Samsung EO-PN900 Скачать руководство пользователя страница 250

Страница: 250 / 556

Het apparaat gebruiken

Achtergrondgeluid verwijderen

Om achtergrondgeluid te verwijderen, activeert u de functie voor ruisonderdrukking door de
schakelaar voor ruisonderdrukking naar boven te schuiven.

De touchpad gebruiken

Gebruik de touchpad aan de rechterkant van de headset om de functies van het verbonden
apparaat te bedienen.

•

Gebruik slechts één vinger op de touchpad. Als u meer dan één vinger gebruikt, werkt
deze mogelijk niet goed.

•

De touchpad kan niet worden gebruikt wanneer de headset is aangesloten op een ander
apparaat via een audiokabel.

Functie

Methode

Het volume regelen

•

Naar boven of naar beneden slepen.

Multimedia-
bestanden afspelen

•

Het bestand afspelen of pauzeren: dubbeltikken.

•

Het volgende of vorige bestand afspelen: naar voren of naar
achteren slepen.

Belfuncties gebruiken

•

Een gesprek beantwoorden of beëindigen: dubbeltikken.

•

Een gesprek afwijzen: tikken en meer dan 3 seconden vasthouden.

S Voice openen

•

Tikken en meer dan 3 seconden vasthouden.

Nederlands

Содержание EO-PN900

Страница 1: ...www samsung com User Manual EO PN900 05 2015 Rev 1 0 ...

Страница 2: ...ski Română Български Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Türkçe Русский Українська Қазақ тілі English USA Español Castellano 简体中文繁體中文香港繁體中文台灣 Français Canada Português Brasil 한국어 العربية فارسی ...

Страница 3: ...r in appearance from the actual product Content is subject to change without prior notice Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Note notes usage tips or additional information English UK 1 ...

Страница 4: ...s Appearances and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories i...

Страница 5: ...ut NFC antenna Charger jack Microphone Noise cancelling microphone Headband Ear pad Noise cancelling switch Power switch Notification light Touch pad Audio cable jack Noise cancelling microphone Adjustable slider Hinge English UK 3 ...

Страница 6: ...set Connect the device to a computer or the USB power adaptor via the USB cable The notification light turns red while the device is being charged The notification light turns green when charging is complete Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device Any damage caused by misuse is not covered by the warranty The device can be used while it is charging but it may take ...

Страница 7: ...rgy unplug the charger when not in use The charger does not have a power switch so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging Turning the device on or off Slide the Power switch up to turn on the device ON OFF Pairing mode English UK 5 ...

Страница 8: ...cles include walls and fences If there are obstacles between the devices the operating distance may be reduced Ensure that the Bluetooth antenna on the connected device is not covered or obstructed Bluetooth uses the same frequency as some industrial scientific medical and low power products and interference may occur when making connections near these types of products Some devices especially tho...

Страница 9: ...antenna area of the headset Device connection is complete after you allow the other device to connect to your headset Connecting devices manually 1 Level On Slide the Power switch to pairing mode and hold it for 3 seconds The headset enters the Bluetooth pairing mode and the notification light flashes red green and then blue 2 Other device On the Bluetooth enabled device activate the Bluetooth fea...

Страница 10: ... using the NFC feature or by connecting manually 2 Slide the Power switch to pairing mode and hold it for 3 seconds The headset will enter Bluetooth pairing mode and the primary device will be disconnected 3 Repeat the first step to connect the headset to the secondary device 4 Repeat the first step to reconnect the headset to the primary device When the two connected devices play music simultaneo...

Страница 11: ...ch pad It may not work if you use more than one finger The touch pad cannot be used while the headset is connected to another device via an audio cable Function Method Adjusting the volume Drag upwards or downwards Playing multimedia files Play or pause the file Double tap Play the next or previous file Drag forwards or backwards Using calling features Answer or end a call Double tap Reject a call...

Страница 12: ...en you turn it on again it will automatically reconnect to the mobile device that it was connected to before sharing music This application is compatible with Samsung smartphones running Android operating system 4 2 2 or later The functions may differ depending on the smartphone or the operating system Using the Power switch To detect another headset slide the Power switch of the other headset to ...

Страница 13: ...ng with other headsets Using the Power switch To end music sharing slide your headset s Power switch to pairing mode and hold it for 1 second Using Samsung Level For more information refer to the application s help information English UK 11 ...

Страница 14: ...roved chargers Ensure that the charger is connected properly Visit a Samsung Service Centre and have the battery replaced Another Bluetooth device cannot locate your device Ensure that your device is in Bluetooth pairing mode Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range 10 m Another Bluetooth device is not located Ensure that the device you wish ...

Страница 15: ...sing theVolume button or move to another area Others cannot hear you speaking on a call Ensure that you are not covering the built in microphone Audio quality is poor Wireless network services may be disabled due to issues with the service provider s network Ensure to keep the device away from electromagnetic waves Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluet...

Страница 16: ...ts caused by the unauthorised removal of the battery are not covered by the warranty To remove or replace the battery contact your service provider or an authorised repair agent 1 Remove the headset s left ear pad 2 Loosen and remove the four screws and open the cover 3 Cut the two wires as shown in the image below 4 Remove the battery English UK 14 ...

Страница 17: ...onic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective ...

Страница 18: ...euvent différer par rapport à l aspect réel du produit Les contenus peuvent faire l objet de modifications sans préavis Icônes Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention situations susceptibles d endommager votre appareil ou d autres équipements Remarque remarques conseils d utilisation ou informations complémentaires Français 1 ...

Страница 19: ...ils L apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans préavis Vous pouvez acheter d autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung Avant tout achat assurez vous qu ils sont compatibles avec votre appareil Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L utilisation d accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance...

Страница 20: ...ur de charge Microphone Microphone de suppression du bruit Bandeau Écouteurs Interrupteur de suppression du bruit Interrupteur Marche Arrêt Témoin lumineux Pavé tactile Prise pour câble audio Microphone de suppression du bruit Glissière Articulation Français 3 ...

Страница 21: ... appareil à un ordinateur ou à l adaptateur USB via le câble USB En cours de chargement le témoin lumineux est rouge Il devient bleu une fois le chargement terminé Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l appareil Les dégâts résultant d une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie L appareil peut être utilisé en cours de chargement mais la charge complèt...

Страница 22: ... Le chargeur n étant pas muni d un interrupteur Marche Arrêt vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l alimentation L appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible Allumer et éteindre l appareil Faites glisser l interrupteur Marche Arrêt vers le haut po...

Страница 23: ... et les haies constituent des obstacles S il existe des obstacles entre les appareils la distance de fonctionnement peut être réduite Assurez vous que l antenne Bluetooth de l appareil connecté n est pas couverte ou obstruée La fonction Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels scientifiques médicaux et à basse puissance et par conséquent des interférences peuvent surve...

Страница 24: ...connexion est réussie lorsque vous autorisez d autres appareils à se connecter à votre casque Connecter des appareils manuellement 1 Level On Faites glisser l interrupteur Marche Arrêt sur le mode appairage et maintenez la position pendant 3 secondes Le casque passe en mode appairage Bluetooth et le témoin lumineux clignote en rouge vert et bleu 2 Autre appareil Sur l appareil compatible Bluetooth...

Страница 25: ...lisser la touche Marche Arrêt sur le mode appairage et maintenez la position pendant 3 secondes Le casque passe en mode appairage Bluetooth et le premier appareil est déconnecté 3 Répétez la première étape pour connecter le casque au second appareil 4 Répétez la première étape pour reconnecter le casque au premier appareil Lorsque les deux appareils connectés lisent un fichier audio simultanément ...

Страница 26: ...nner Le pavé tactile ne fonctionne pas si le casque est connecté à un autre appareil à l aide d un câble audio Fonction Méthode Régler le volume Glisser le doigt vers le haut ou le bas Lire des fichiers multimédia Démarrer ou interrompre la lecture du fichier appuyer deux fois Lire le fichier suivant ou précédent glisser le doigt vers l avant ou l arrière Utiliser les fonctions d appel Répondre ou...

Страница 27: ...ez il se reconnecte automatiquement à l appareil mobile auquel il était connecté avant le partage de musique Cette application est compatible avec les smartphones Samsung utilisant le système d exploitation Android 4 2 2 ou version ultérieure Les fonctions peuvent différer selon le smartphone ou le système d exploitation Utiliser l interrupteur Marche Arrêt Pour détecter un autre casque faites gli...

Страница 28: ...r l interrupteur Marche Arrêt Pour mettre fin au partage de musique faites glisser l interrupteur Marche Arrêt de votre casque sur le mode appairage et maintenez la position pendant 1 seconde Utiliser Samsung Level Pour en savoir plus reportez vous à l aide de l application Français 11 ...

Страница 29: ...ous que le chargeur est correctement raccordé Rendez vous dans un Centre de service Samsung et faites remplacer la batterie Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser votre appareil Assurez vous que votre appareil est en mode d appairage Bluetooth Assurez vous que votre appareil et l autre appareil Bluetooth se trouvent dans la portée de connexion Bluetooth 10 m Impossible de détecter...

Страница 30: ...cheVolume ou changez d endroit Vos correspondants ne peuvent vous entendre lors d un appel Assurez vous que vous ne masquez pas le microphone intégré La qualité du son est médiocre Les services réseau sans fil peuvent être désactivés en raison de problèmes avec le réseau du fournisseur de services Veillez à tenir l appareil éloigné des ondes électromagnétiques Assurez vous que votre appareil et l ...

Страница 31: ...és par le retrait non autorisé de la batterie ne sont pas couverts par la garantie Pour retirer ou remplacer la batterie contactez votre revendeur ou réparateur agréé 1 Retirez l écouteur gauche du casque 2 Desserrez et retirez les quatre vis et ouvrez le couvercle 3 Coupez les deux fils comme illustré ci dessous 4 Retirez la batterie Français 14 ...

Страница 32: ...02 291 2V1 1 1 07 2005 et de la directive 2011 65 UE sur la restriction d utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique et électronique par l application de la norme EN 50581 2012 Représentant pour l union européenne Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Représentant de l UE lieu...

Страница 33: ... ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques et droits d auteur deme...

Страница 34: ...ten Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Hinweissymbole Warnung Situationen die zuVerletzungen führen könnten Vorsicht Situationen die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweise Hinweise Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen Deutsch 1 ...

Страница 35: ...Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass sie mit dem Gerät kompatibel sind Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile BeiVerwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehle...

Страница 36: ...nne Ladebuchse Mikrofon Mikrofon mit Rauschunterdrückung Kopfbügel Hörer Schalter für Rauschunterdrückung Ein Aus Schalter Benachrichtigungs LED Touchpad Buchse für Audiokabel Mikrofon mit Rauschunterdrückung Schieberegler Gelenk Deutsch 3 ...

Страница 37: ...B Kabel an einen Computer oder ein USB Netzteil an Die Benachrichtigungs LED leuchtet rot während das Gerät geladen wird Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet die Benachrichtigungs LED grün Ein falsches Anschließen des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am Gerät führen Schäden durch unsachgemäßeVerwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt Das Gerät kann während des Ladevorgangs ve...

Страница 38: ...rwendet wird um Energie zu sparen Das Ladegerät verfügt über keinen Ein Aus Schalter Sie müssen also das Ladegerät vom Stromanschluss trennen wenn es nicht verwendet wird um zu verhindern dass Energie verschwendet wird Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein Gerät ein und ausschalten Schieben Sie zum Einschalten des Gerät...

Страница 39: ...nn sich Hindernisse zwischen den Geräten befinden kann sich die Reichweite reduzieren Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Antenne des verbundenen Geräts nicht verdeckt ist oder blockiert wird Bluetooth verwendet dieselbe Frequenz wie einige Produkte mit geringer Sendeleistung in der Industrie Wissenschaft und Medizin weshalb Interferenzen entstehen können wenn in der Nähe derartiger Produkte ein...

Страница 40: ...üssen eineVerbindung zwischen dem anderen Gerät und dem Headset zulassen damit eine Verbindung hergestellt werden kann Geräte manuell verbinden 1 Level On Schieben Sie den Ein Aus Schalter auf die Position für den Kopplungsmodus und halten Sie ihn dort 3 Sekunden lang Das Headset wechselt in den Bluetooth Kopplungsmodus und die Benachrichtigungs LED blinkt rot grün und anschließend blau 2 Anderes ...

Страница 41: ... die Geräte manuell 2 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf die Position für den Kopplungsmodus und halten Sie ihn dort 3 Sekunden lang Das Headset wechselt in den Bluetooth Kopplungsmodus und dieVerbindung zum Hauptgerät wird getrennt 3 Wiederholen Sie den ersten Schritt um das Headset mit dem Zweitgerät zu verbinden 4 Wiederholen Sie den ersten Schritt um das Headset erneut mit dem Hauptgerät zu ...

Страница 42: ...asTouchpad möglicherweise nicht Ist das Headset über ein Audiokabel mit einem anderen Gerät verbunden kann das Touchpad nicht verwendet werden Funktion Vorgehensweise Lautstärke einstellen Finger nach oben oder unten ziehen Multimediadateien wiedergeben Datei wiedergeben oder anhalten Zweimal tippen Nächste oder vorherige Datei wiedergeben Finger in die entsprechende Richtung ziehen Anruffunktione...

Страница 43: ...wird automatisch dieVerbindung mit dem Mobilgerät hergestellt das vor der Musikfreigabe verbunden war Diese Anwendung ist mit Smartphones von Samsung kompatibel auf denen das Betriebssystem Android 4 2 2 oder höher installiert ist Die Funktionen variieren möglicherweise je nach Smartphone oder Betriebssystem Ein Aus Schalter verwenden Schieben Sie zum Erkennen eines anderen Headsets den Ein Aus Sc...

Страница 44: ...lter verwenden Schieben Sie den Ein Aus Schalter Ihres Headsets zum Beenden der Musikfreigabe auf die Position für den Kopplungsmodus und halten Sie ihn 1 Sekunde lang Samsung Level verwenden Weitere Informationen finden Sie in den Hilfeinformationen der Anwendung Deutsch 11 ...

Страница 45: ...en Prüfen Sie ob das Ladegerät ordnungsgemäß angeschlossen ist Wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum und lassen Sie den Akku austauschen Das Gerät wird nicht von anderen Bluetooth Geräten erkannt Vergewissern Sie sich dass sich das Gerät im Bluetooth Kopplungsmodus befindet Stellen Sie sicher dass sich beide Bluetooth Geräte innerhalb der Bluetooth Verbindungsreichweite 10 m befinden Ander...

Страница 46: ...r Lautstärketaste an oder begeben Sie sich in eine andere Umgebung Ihr Gesprächspartner kann Sie während des Anrufs nicht hören Vergewissern Sie sich dass das integrierte Mikrofon nicht verdeckt ist Die Audioqualität ist schlecht Die Drahtlosnetzwerkdienste können durch Probleme im Netzwerk des Dienstanbieters beeinträchtigt werden Halten Sie das Gerät fern von elektromagnetischenWellen Stellen Si...

Страница 47: ...nen des Akkus entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Wenn der Akku entfernt oder ersetzt werden soll wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter oder eine autorisierte Reparaturstelle 1 Entfernen Sie den linken Hörer des Headsets 2 Lösen Sie die vier Schrauben entfernen Sie sie und öffnen Sie die Abdeckung 3 Durchtrennen Sie die zwei Kabel wie unten in der Abbildung dargestellt 4 Entnehmen ...

Страница 48: ...1 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 Zudem wird die Richtlinie 2011 65 EU zur eingeschränktenVerwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten durch die Anwendung der Norm EN 50581 2012 eingehalten Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EU Beauftragter Ort ...

Страница 49: ...etzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden Dazu zählt auch das Fotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher und abrufsystem Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Alle weiteren Marken u...

Страница 50: ...e per eventuali lesioni o danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalla mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza Gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale vengono distribuiti Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal prodotto reale o dalla versione software fornita dal gestore telefonico ed è soggetto a modifiche senza preav...

Страница 51: ...ssere compatibili con altri dispositivi L aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli Utilizzate solo accessori approvati da Samsung L utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti n...

Страница 52: ...aricabatteria Microfono Microfono per la cancellazione del rumore Fascia Altoparlante Cursore di cancellazione rumore Cursore Accensione o spegnimento LED notifiche Touchpad Connettore cavo audio Microfono per la cancellazione del rumore Fascetta regolabile Archetto Italiano 3 ...

Страница 53: ... dispositivo ad un computer o all alimentatore USB tramite cavo USB Il LED notifiche diventa rosso durante la carica del dispositivo Il LED notifiche diventa verde quando la carica è completa Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni al dispositivo I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia Durante la carica potrete utilizzare il dispositivo ma...

Страница 54: ...rente Il caricabatteria non è dotato di cursore Accensione o spegnimento pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia Durante la carica il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente appropriata ed essere facilmente accessibile Accensione o spegnimento del dispositivo Fate scorrere il cursore Accensione o spegnimento ve...

Страница 55: ...ssione wireless Gli ostacoli comprendono muri o recinzioni Se ci sono degli ostacoli tra i dispositivi la distanza di funzionamento potrebbe ridursi Assicuratevi che l antenna Bluetooth del dispositivo connesso non sia coperta od ostruita Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industriali scientifici medicali e a bassa potenza il che potrebbe causare interferenze in caso di c...

Страница 56: ...ne dei dispositivi viene completata dopo aver autorizzato l altro dispositivo a connettersi alle cuffie Connessione manuale dei dispositivi 1 Level On Fate scorrere il cursore Accensione o spegnimento su modalità abbinamento e tenetelo in posizione per 3 secondi Le cuffie entrano in modalità abbinamento Bluetooth e il LED notifiche lampeggia in rosso verde e poi blu 2 Altro dispositivo Sul disposi...

Страница 57: ...e manuale 2 Fate scorrere il cursore Accensione o spegnimento su modalità abbinamento e tenetelo in posizione per 3 secondi Le cuffie entreranno in modalità abbinamento Bluetooth e il dispositivo principale verrà disconnesso 3 Ripetete il primo passaggio per connettere le cuffie al dispositivo secondario 4 Ripetete il primo passaggio per riconnettere le cuffie al dispositivo principale Quando i du...

Страница 58: ...funzionare se utilizzate più di un dito Il touchpad non può essere utilizzato se le cuffie sono connesse ad un altro dispositivo tramite cavo audio Funzione Metodo Regolazione del volume Trascinate verso l alto o verso il basso Riproduzione di file multimediali Riproduzione o pausa del file toccate due volte Riproduzione del file successivo o precedente trascinate in avanti o indietro Utilizzo del...

Страница 59: ...netteranno automaticamente al dispositivo mobile a cui erano connesse prima della condivisione della musica Questa applicazione è compatibile con gli smartphone Samsung con sistema operativo Android 4 2 2 o successivo Le funzioni potrebbero variare in base allo smartphone o al sistema operativo Utilizzo del cursore Accensione o spegnimento Per rilevare delle altre cuffie fate scorrere due volte il...

Страница 60: ...sione o spegnimento Per terminare la condivisione di musica fate scorrere il cursore Accensione o spegnimento delle vostre cuffie su modalità abbinamento e tenetelo in posizione per 1 secondo Utilizzo di Samsung Level Per maggiori informazioni fate riferimento alle informazioni guida dell applicazione Italiano 11 ...

Страница 61: ...l caricabatteria sia collegato correttamente Recatevi presso un centro assistenza Samsung per sostituire la batteria Un altro dispositivo Bluetooth non riesce a individuare il dispositivo Assicuratevi che il dispositivo sia in modalità abbinamento Bluetooth Assicuratevi che il dispositivo e l altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth 10 m Impossibile individua...

Страница 62: ...postatevi in un altra zona L interlocutore non riesce a sentire la vostra voce Assicuratevi che il microfono integrato non sia ostruito o coperto La qualità dell audio è scarsa I servizi di rete wireless potrebbero essere disabilitati a causa di problemi con la rete del gestore telefonico Assicuratevi di tenere il dispositivo lontano da onde elettromagnetiche Assicuratevi che il dispositivo e l al...

Страница 63: ...imozione non autorizzata della batteria non sono coperti dalla garanzia Per rimuovere o sostituire la batteria contattate il vostro gestore telefonico o un agente di riparazioni autorizzato 1 Rimuovete l altoparlante sinistro delle cuffie 2 Allentate e rimuovete le quattro viti quindi aprite il coperchio 3 Tagliate i due fili come mostrato nell immagine di seguito 4 Rimuovete la batteria Italiano ...

Страница 64: ... 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 e della Direttiva 2011 65 UE sulla limitazione d uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici tramite l attuazione della norma EN 50581 2012 Rappresentante nella UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Rappresentante UE luogo e data emissione no...

Страница 65: ...io di informazioni o sistema di recupero senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics Marchi commerciali SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Bluetooth è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG Inc Tutti gli altri marchi e diritti d autore sono proprietà dei rispettivi proprietari Il dispositivo e gl...

Страница 66: ...n exactamente iguales al producto real El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso Iconos instructivos Advertencia situaciones que podrían causarle lesiones a usted o a otras personas Precaución situaciones que podrían causar daños a su dispositivo u otros equipos Nota notas consejos de uso o información adicional Español 1 ...

Страница 67: ... La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados puede causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos po...

Страница 68: ... Micrófono Micrófono de cancelación de ruido Diadema Almohadilla del auricular Interruptor de cancelación de ruido Interruptor de encendido Luz de notificación Panel táctil Toma del cable de audio Micrófono de cancelación de ruido Deslizador ajustable Bisagra Español 3 ...

Страница 69: ... ordenador o cargador USB mediante el cable USB La luz de notificación se podrá de color mientras el dispositivo se esté cargando La luz de notificación se pondrá de color verde cuando la carga esté completa Conectar el cargador de forma inadecuada puede causar daños graves en el dispositivo Los daños provocados por mal uso no están cubiertos por la garantía El dispositivo se puede utilizar mientr...

Страница 70: ...e encendido y apagado por tanto para detener el suministro eléctrico el usuario debe desenchufar el cargador de la red Además cuando esté conectado debe permanecer cerca del enchufe Para ahorrar energía desenchufe el cargador cuando no esté en uso Encender o apagar el dispositivo Deslice el interruptor de encendido hacia arriba para encender el dispositivo ENCENDIDO APAGADO modo de vinculación Esp...

Страница 71: ...incluyen paredes o vallas Si hay obstáculos entre los dispositivos la distancia de conexión podría reducirse Asegúrese de que la antena Bluetooth del dispositivo conectado no esté cubierta u obstruida La función Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales científicos médicos o de bajo consumo de energía y podría haber interferencias al establecer conexiones cerca de este t...

Страница 72: ...spositivos estará completa una vez que autorice la conexión desde el dispositivo móvil Conectar dispositivos manualmente 1 Level On Deslice el interruptor de encendido hacia el modo de vinculación y manténgalo durante 3 segundos Los auriculares entrarán en el modo de vinculación Bluetooth y la luz de notificación parpadeará en color rojo y verde y luego azul 2 Otro dispositivo En el dispositivo co...

Страница 73: ...eslice el interruptor de encendido hacia el modo de vinculación y manténgalo presionado 3 segundos Los auriculares entrarán en modo vinculación Bluetooth y el dispositivo primario se desconectará 3 Repita el primer paso para conectar los auriculares al dispositivo secundario 4 Repita el primer paso para volver a conectar los auriculares al dispositivo primario Cuando los dos dispositivos conectado...

Страница 74: ...do El panel táctil no puede usarse mientras los auriculares estén conectados a otro dispositivo mediante un cable de audio Función Movimiento Ajustar el volumen Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo Reproducción de archivos multimedia Reproducir o pausar el archivo doble pulsación Reproducir el archivo siguiente o el anterior deslice el dedo hacia adelante o hacia detrás Uso de las funciones ...

Страница 75: ...ectarán automáticamente al dispositivo móvil al cual estaban conectados antes de compartir música Esta aplicación es compatible con smartphones Samsung que funcionan con el sistema operativo Android 4 2 2 o superior Las funciones podrían variar según el smartphone o el sistema operativo Uso del interruptor de encendido Para detectar otros cascos deslice dos veces el interruptor de encendido de los...

Страница 76: ...del interruptor de encendido Para finalizar la compartición de música deslice el interruptor de encendido de sus cascos y manténgalo pulsado durante 1 segundo Utilizar Samsung Level Para más información consulte la información de ayuda de la aplicación Español 11 ...

Страница 77: ...egúrese de que el cargador esté conectado correctamente Visite un Centro de Servicios de AtenciónTécnica SAT de Samsung y haga reemplazar la batería Otro dispositivo Bluetooth no puede localizar su dispositivo Asegúrese de que su dispositivo esté en modo de asociación Bluetooth Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth 10 m...

Страница 78: ...área Los demás no pueden oírle durante una llamada Asegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado La calidad de audio es deficiente Los servicios de red de telefonía móvil pueden estar desactivados debido a problemas con la red del proveedor de servicios Asegúrese de mantener el dispositivo alejado de las ondas electromagnéticas Asegúrese de que el dispositivo y el otro dispositivo Bluetoo...

Страница 79: ...llos provocados por la extracción no autorizada de la batería Para retirar o reemplazar la batería póngase en contacto con su proveedor de servicios o con un técnico de reparación autorizado 1 Quite la almohadilla del auricular 2 Afloje y quite los cuatro tornillos y abra la tapa 3 Corte los dos cables como se muestra en la siguiente imagen 4 Retire la batería Español 14 ...

Страница 80: ...1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 y la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos mediante la aplicación de EN 50581 2012 Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Representante UE Lugar y fech...

Страница 81: ...revio por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que...

Страница 82: ...termék esetében eltérhetnek A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat olyan helyzetek amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés jegyzetek használati tanácsok és kiegészítő információk Magyar 1 ...

Страница 83: ...ibilisek A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat Vásárlás előtt győződjön meg róla hogy azok kompatibilisek a készülékkel Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítményromlás és meghibásodások történhetnek amelyekre nem vo...

Страница 84: ...k 5 A készülék elrendezése NFC antenna Töltő csatlakozó Mikrofon Zajszűrős mikrofon Fejpánt Fülrész Zajszűrőkapcsoló Bekapcsológomb Értesítési fény Touchpad Jack csatlakozó Zajszűrős mikrofon Állítható pánt Magyar 3 ...

Страница 85: ...ni az akkumulátort Csatlakoztassa a készüléket számítógéphez vagy az USB töltő adapterhez az USB kábel használatával A készülék töltése közben az értesítési fény vörös színűre vált A töltés befejezése után az értesítési fény zöld színre vált A töltő helytelen csatlakoztatása a készülék súlyos sérülését okozhatja A helytelen használatból eredő károkra a garancia nem terjed ki A készülék töltés közb...

Страница 86: ...kossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt A töltőnek nincs bekapcsológombja ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húzni az elektromos csatlakozóból Használat során a töltőnek az fali aljzat közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie A készülék be és kikapcsolása A készülék bekapcsolásához húzza a Bekapcsológombot felfelé BE KI Párosítási mód Magyar ...

Страница 87: ...rgy Zavaró tárgy lehet egy fal vagy kerítés is Ha zavaró tárgyak vannak a készülékek között a használható távolság csökkenhet Biztosítsa hogy a csatlakoztatott készülék Bluetooth antennája ne legyen letakarva vagy zavaró tárgy által árnyékolva A Bluetooth bizonyos ipari tudományos orvosi és gyengeáramú berendezésekkel azonos frekvenciákat is használ és az ilyen típusú berendezések közelében létesí...

Страница 88: ...zelébe A készülék csatlakoztatása akkor fejeződik be amikor a engedélyezi a másik készülék számára a csatlakozást a fejhallgatóhoz Készülékek kézi csatlakoztatása 1 Level On Csúsztassa párosítási módba a Bekapcsológombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig A fejhallgató Bluetooth párosítási módba lép és az értesítési fény vörös zöld majd kék fénnyel villog 2 Másik készülék A Bluetooth t támogató kész...

Страница 89: ...vén az NFC funkció használatával vagy manuális csatlakoztatással 2 Csúsztassa párosítási módba a Bekapcsológombot és tartsa úgy 3 másodpercig A fejhallgató Bluetooth párosítási módba lép és az elsődleges készülék csatlakoztatása véget ér 3 Ismételje meg az első lépést a második készülékhez történő csatlakoztatásához 4 Ismételje meg az első lépést az első készülékhez történő újracsatlakoztatásához ...

Страница 90: ... aTouchpad nem fog működni ATouchpad nem működik amikor a fejhallgató hangkábellel van csatlakoztatva másik készülékhez Művelet Módszer A hangerő beállítása Húzzon fölfelé vagy lefelé Multimédiafájlok lejátszása Fájl lejátszása vagy szüneteltetése dupla érintés Következő vagy előző fájl lejátszása húzzon előre vagy visszafelé Hívási funkciók használata Hívás fogadása vagy befejezése dupla érintés ...

Страница 91: ...lgatójáról Amikor ismét bekapcsolja újracsatlakozik ahhoz a mobilkészülékhez amelyhez a zenemegosztás előtt csatlakozott Ez az alkalmazás az Android 4 2 2 vagy újabb operációs rendszert futtató Samsung okostelefonokon használható A funkciók az okostelefon vagy operációs rendszer függvényében eltérőek lehetnek A Bekapcsológomb használata Más fejhallgató észleléséhez csúsztassa kétszer a másik fejha...

Страница 92: ... fejhallgatókkal A Bekapcsológomb használata A zenemegosztás befejezéséhez csúsztassa párosítási módba a fejhallgató Bekapcsológombját és tartsa ott 1 másodpercig A Samsung Level használata További információkért olvassa el az alkalmazás súgóját Magyar 11 ...

Страница 93: ... töltő megfelelően van e csatlakoztatva Keressen fel egy Samsung márkaszervizt és cseréltesse ki az akkumulátort Egy másik Bluetooth eszköz nem találja az Ön készülékét Győződjön meg róla hogy a készüléke Bluetooth párosítási módban van Győződjön meg róla hogy a készülék és a másik Bluetooth eszköz a Bluetooth kapcsolat 10 m hatótávolságán belül vannak egymástól Egy másik Bluetooth eszköz nem talá...

Страница 94: ...gerőt a Hangerő gomb megnyomásával vagy változtasson helyet A másik fél nem hallja az Ön hangját hívás közben Ügyeljen hogy ne takarja el a beépített mikrofont Gyenge a hangminőség Lehetséges hogy a vezeték nélküli szolgáltatások a szolgáltató hálózatának meghibásodása miatt nem érhetők el Tartsa távol a készüléket az elektromágneses hullámoktól Biztosítsa hogy a készülék és a másik Bluetooth kész...

Страница 95: ...történő eltávolításával okozott sérülésre vagy meghibásodásra a garancia nem terjed ki Az akkumulátor eltávolítása vagy cseréje érdekében vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel 1 Vegye le a fejhallgató bal fülrészét 2 Lazítsa meg és távolítsa el a négy csavart és nyissa ki a fedelet 3 A lenti képet követve vágja el a két vezetéket 4 Távolítsa el az akkumulátort Magyar 14 ...

Страница 96: ...1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 továbbá az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvben foglaltaknak és az EN 50581 2012 szabványnak Európai képviselet Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Európai képviselő A nyila...

Страница 97: ... vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel beleértve a fénymásolást a hangfelvételt a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést Védjegyek A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc világszerte bejegyzett védjegye Az összes többi védjegy és szerzői jog a...

Страница 98: ... instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu Treść może ulec zmianie bez powiadomienia Ikony pomocnicze Ostrzeżenie sytuacje które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób Przestroga sytuacje które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu Uwaga uwagi wskazówki użycia lub dodatkowe informacje Polski 1 ...

Страница 99: ...ymi urządzeniami Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung Przed zakupem upewnij się że są zgodne z danym urządzeniem Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenia n...

Страница 100: ...e ładowarki Mikrofon Mikrofon z redukcją szumów Pałąk nagłowny Słuchawki Przełącznik redukcji szumów Przełącznik włączania wyłączania Powiadomienie świetlne Panel dotykowy Złącze kabla audio Mikrofon z redukcją szumów Regulowany suwak zawias Polski 3 ...

Страница 101: ... USB za pomocą kabla USB W trakcie ładowania urządzenia powiadomienia świetlne jest czerwone Po zakończeniu ładowania powiadomienie świetlne jest zielone Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją Urządzenie posiada baterię litowopolimerową o pojemności 485 mAh Urządzenia można uży...

Страница 102: ...od zasilania kiedy nie jest używana Ładowarka nie ma przełącznika włączania wyłączania dlatego dla oszczędności energii też należy ją odłączać od gniazdka elektrycznego gdy nie jest używana Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i być łatwo dostępna Włączanie i wyłączanie urządzenia Przesuń przełącznik włączania wyłączania w górę aby włączyć urządzenie W...

Страница 103: ...zenia Jeśli między urządzeniami znajdują się przeszkody zasięg działania może być mniejszy Antena Bluetooth w podłączanym urządzeniu nie może być przykryta ani nic nie może zakłócać jej działania Bluetooth korzysta z tej samej częstotliwości co pewne produkty przemysłowe naukowe medyczne i niskonapięciowe w związku z czym używanie tych produktów w pobliżu powodować zakłócenia w połączeniu Niektóre...

Страница 104: ...taną ze sobą połączone gdy użytkownik zezwoli drugiemu urządzeniu na połączenie z zestawem słuchawkowym Ręczne podłączanie urządzeń 1 Level On Przesuń przełącznik włączania wyłączania w pozycję trybu parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy Zestaw słuchawkowy przejdzie do trybu parowania Bluetooth a powiadomienie świetlne zapali się na czerwono zielono a następnie na niebiesko 2 Drugie urządzeni...

Страница 105: ...kcji NFC lub nawiązując połączenie ręcznie 2 Przesuń przełącznik włączania wyłączania do pozycji trybu parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy Słuchawki zostaną przełączone w tryb parowania Bluetooth a urządzenie podstawowe zostanie odłączone 3 Powtórz pierwszy krok aby połączyć słuchawki z urządzeniem dodatkowym 4 Powtórz pierwszy krok aby ponownie połączyć słuchawki z urządzeniem podstawowym ...

Страница 106: ...dzenie może nie działać prawidłowo Panelu dotykowego nie można używać gdy zestaw słuchawkowy jest podłączony do innego urządzenia za pomocą kabla audio Funkcja Metoda Regulowanie głośności Przeciągnij w górę lub w dół Odtwarzanie plików multimedialnych Odtwarzaj lub wstrzymaj odtwarzanie pliku naciśnij dwa razy Odtwarzaj kolejny lub poprzedni plik przeciągaj w przód lub w tył Korzystanie z funkcji...

Страница 107: ...zostanie odłączony od zestawu słuchawkowego użytkownika Po ponownym włączeniu zostanie automatycznie ponownie połączony z urządzeniem przenośnym z którym był połączony przed udostępnianiem muzyki Ta aplikacja działa na smartfonach Samsung z systemem operacyjnym Android w wersji 4 2 2 lub nowszej Funkcje mogą być różne zależnie od smartfona lub systemu operacyjnego Używanie przełącznika włączania w...

Страница 108: ...anie przełącznika włączania wyłączania Aby zakończyć udostępnianie muzyki przesuń przełącznik włączania wyłączania swojego zestawu słuchawkowego w pozycję trybu parowania i przytrzymaj go przez 1 sekundę Używanie aplikacji Samsung Level Więcej informacji można znaleźć w pomocy aplikacji Polski 11 ...

Страница 109: ...owarka jest podłączona prawidłowo Odwiedź centrum serwisowe firmy Samsung i wymień baterię Inne urządzenie Bluetooth nie może zlokalizować tego urządzenia Upewnij się że to urządzenie znajduje się w trybie parowania Bluetooth Odległość między tym urządzeniem a innym urządzeniem Bluetooth nie może przekraczać zasięgu połączenia Bluetooth 10 m Nie można znaleźć innego urządzenia Bluetooth Upewnij si...

Страница 110: ...ci lub przejdź w inne miejsce Drugi rozmówca nie słyszy użytkownika podczas rozmowy Upewnij się że wbudowany mikrofon nie jest zakryty Jakość dźwięku jest niska Usługi sieci komórkowej mogą być nieaktywne ze względu na problemy występujące w sieci operatora Należy upewnić się że urządzenie znajduje się poza obszarem oddziaływania fal elektromagnetycznych Odległość między tym urządzeniem a innym ur...

Страница 111: ...terki spowodowane wyjęciem baterii przez osobę nieuprawnioną nie są objęte gwarancją Aby wyjąć lub wymienić baterię skontaktuj się ze swoim dostawcą usług lub autoryzowanym punktem naprawy 1 Wyjmij lewą słuchawkę zestawu słuchawkowego 2 Poluźnij i wyjmij cztery śruby i otwórz pokrywę 3 Utnij dwa przewody jak pokazano na ilustracji poniżej 4 Wyjmij baterię Polski 14 ...

Страница 112: ...302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 oraz jest zgodny z dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE poprzez zastosowanie normy EN 50581 2012 Przedstawiciel w UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Przedstaw...

Страница 113: ...nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Bluetooth jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym Bluetooth SIG Inc Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli W zależności od kr...

Страница 114: ...a acestuia Imaginile pot diferi ca aspect faţă de produsul efectiv Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment Situaţii care pot cauza vătămări dvs sau altor persoane Atenţie Situaţii care v ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Notă Note sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare Română 1 ...

Страница 115: ...itive Aspectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local Asiguraţi vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperi...

Страница 116: ...Mufă pentru încărcător Microfon Microfon cu anulare zgomot Suport de fixare Difuzor Comutator cu anulare zgomot Comutator Pornire Senzor de notificare Suport tactil Mufă cablu audio Microfon cu anulare zgomot Dispozitiv de glisare reglabil Balama Română 3 ...

Страница 117: ...orul USB prin cablul USB Senzorul de notificare devine roşu în timpul încărcării dispozitivului Senzorul de notificare devine albastru atunci când încărcarea este completă Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării dar poa...

Страница 118: ...când nu este folosit Încărcătorul nu are un comutator de pornire astfel încât trebuie să l deconectaţi de la priza electrică atunci când nu este utilizat pentru a evita consumul de energie electrică Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării Pornirea sau oprirea dispozitivului Glisaţi comutatorul Pornire în sus pentru a porni disp...

Страница 119: ... fir Printre obstacole se numără și pereţii ori gardurile Dacă între dispozitive există obstacole distanţa de operare se poate reduce Asiguraţi vă că antena Bluetooth de pe dispozitivul conectat nu este acoperită sau obstrucţionată Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca unele produse industriale ştiinţifice medicale şi de mică putere şi pot avea loc interferenţe când realizaţi conexiuni în apro...

Страница 120: ...ilor Conectarea dispozitivului este finalizată după ce permiteţi celuilalt dispozitiv să se conecteze la căştile dvs Conectarea manuală a dispozitivelor 1 Level On Glisaţi comutatorul Pornire la modul de asociere şi menţineţi l timp de 3 secunde Căştile intră în modul de asociere Bluetooth şi senzorul de notificare clipeşte în roşu verde apoi în albastru 2 Alt dispozitiv Pe dispozitivivul compatib...

Страница 121: ...olosind caracteristica NFC sau prin conectare manuală 2 Glisaţi comutatorul Pornire la modul de asociere şi menţineţi l timp de 3 secunde Căştile vor intra în modul de asociere Bluetooth şi dispozitivul primar va fi deconectat 3 Repetaţi primul pas pentru a conecta căştile la dispozitivul secundar 4 Repetaţi primul pas pentru a reconecta căştile la dispozitivul primar Când cele două dispozitive co...

Страница 122: ...sibil să nu funcţioneze dacă utilizaţi mai multe degete Suportul tactil nu poate fi utilizat în timp ce căştile sunt conectate la un alt dispozitiv printr un cablu audio Funcţie Metodă Reglarea volumului Glisaţi în sus sau în jos Redarea mai multor fişiere multimedia Redaţi sau întrerupeţi fişierul Atingeţi de două ori Redaţi fişierul următor sau anterior Glisaţi înainte sau înapoi Utilizarea cara...

Страница 123: ...a se vor reconecta automat la dispozitivul mobil la care erau conectate înainte de partajarea muzicii Această aplicaţie este compatibilă cu telefoane inteligente Samsung care funcţionează cu sistemul de operare Android 4 2 2 sau versiune superioară Funcţiile pot diferi în funcţie de telefonul inteligent sau sistemul de operare Utilizarea comutatorului Pornire Pentru a detecta alte căşti glisaţi co...

Страница 124: ...rea comutatorului Pornire Pentru a încheia partajarea muzicii glisaţi comutatorul Pornire de pe căştile dvs în modul asociere şi menţineţi l timp de 1 secundă Utilizarea aplicaţiei Samsung Level Pentru mai multe informaţii consultaţi informaţiile de ajutor ale aplicaţiei Română 11 ...

Страница 125: ...cărcătorul este conectat corespunzător Vizitaţi un Centru de service Samsung pentru a vi se schimba bateria Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza dispozitivul Asiguraţi vă că dispozitivul dvs se află în modul de asociere Bluetooth Asiguraţi vă că dispozitivul dvs şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conectare Bluetooth 10 m Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizat As...

Страница 126: ...ntr o altă zonă Alte persoane nu vă pot auzi atunci când vorbiţi în timpul unui apel Asiguraţi vă că nu acoperiţi microfonul încorporat Calitatea audio este slabă Serviciile prin reţelele wireless pot fi dezactivate din cauza problemelor la reţeaua furnizorului de servicii Asiguraţi vă că dispozitivul este la distanţă de undele electromagnetice Asiguraţi vă că dispozitivul dvs şi celălalt dispozit...

Страница 127: ... de scoaterea neautorizată a bateriei nu sunt acoperite de garanţie Pentru a scoate sau înlocui bateria contactaţi furnizorul de servicii sau un centru de service autorizat 1 Scoateţi difuzorul stâng al căştilor 2 Desfaceţi şi scoateţi cele patru şuruburi apoi deschideţi capacul 3 Tăiaţi cele două fire după cum este ilustrat în imaginea de mai jos 4 Scoateți bateria Română 14 ...

Страница 128: ...300 328V1 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 şi cu Directiva 2011 65 UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin aplicarea EN 50581 2012 Reprezentant în UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Reprezentant U...

Страница 129: ...ronic sau mecanic inclusiv prin fotocopiere înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics Mărci comerciale SAMSUNG şi logo ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc Toate celelalte mărci...

Страница 130: ...е да се различават от действителния продукт Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие Икони за указания Предупреждение Ситуации които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание Ситуации които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго оборудване Забележка Бележки съвети за използване или допълнителна информация Български 1 ...

Страница 131: ...руги устройства Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung Преди закупуване се уверете че те са съвместими с устройството Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на неодобрени аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности които не се покриват от гара...

Страница 132: ... антена Жак на зарядното устройство Микрофон Шумопотискащ микрофон Лента за глава Слушалка Шумопотискащ превключвател Превключвател Вкл Изкл Лампичка за уведомления Сензорна подложка Жак за аудио кабел Шумопотискащ микрофон Регулируем плъзгач Български 3 ...

Страница 133: ...щия адаптер чрез USB кабела Лампичката за уведомления свети в червено докато устройството се зарежда Лампичката за уведомления свети в зелено след като зареждането завърши Неправилното свързване към зарядното устройство може да причини сериозни повреди по устройството Всякакви повреди причинени от неправилна употреба не се покриват от гаранцията Устройството може да се използва докато се зарежда н...

Страница 134: ...контакт когато не го използвате Зарядното устройство няма превключвател Вкл Изкл затова трябва да го извадите от електрическия контакт когато не го използвате за да не изразходвате енергия Зарядното устройство трябва да остане близо до електрическия контакт и лесно достъпно докато зарежда Включване или изключване на устройството Плъзнете превключвателя Вкл Изкл нагоре за да включите устройството В...

Страница 135: ...а връзка Препятствията включват стени и огради Ако между устройствата има препятствия може да е нужно да намалите оперативното разстояние Уверете се че Bluetooth антената на свързаното устройство не е покрита или препречена Bluetooth използва същата честота като някои промишлени научни медицински или нискомощностни продукти и могат да се получат смущения когато осъществявате връзки близо до тези в...

Страница 136: ...ката между устройствата е завършена след като позволите на другото устройство да се свърже с вашите слушалки Ръчно свързване на устройства 1 Level On Плъзнете превключвателя Вкл Изкл до режим на сдвояване и го задръжте за 3 секунди Слушалките навлизат в режим на сдвояване чрез Bluetooth и лампичката за уведомления започва да примигва в червено синьо и зелено 2 Друго устройство На устройството с Bl...

Страница 137: ...ате NFC функцията или свържете ръчно 2 Плъзнете превключвателя Вкл Изкл на режим на сдвояване и го задръжте за 3 секунди Слушалката ще навлезе в режим на Bluetooth сдвояване и връзката с главното устройство ще се прекъсне 3 Повторете първата стъпка за да свържете слушалката към вторичното устройство 4 Повторете първата стъпка за да свържете отново слушалката към главното устройство Когато двете ус...

Страница 138: ...звате повече от един пръст Сензорната подложка не може да се използва докато слушалките са свързани с друго устройство чрез аудио кабел Функция Метод Регулиране на силата на звука Плъзнете нагоре или надолу Възпроизвеждане на мултимедийни файлове Възпроизвеждане или паузиране на файла Чукнете два пъти Възпроизвеждане на следващия или предишния файл Плъзнете нагоре или надолу Използване на функции ...

Страница 139: ...о ги включите отново те автоматично ще се свържат към мобилното устройство към което са били свързани преди споделянето на музика Това приложение е съвместимо със Samsung смартфони с операционна система Android 4 2 2 или по нова Функциите може да се различават в зависимост от смартфона или операционната система Използване на превключвателя Вкл Изкл За да откриете други слушалки плъзнете превключва...

Страница 140: ...и Използване на превключвателя Вкл Изкл За да прекратите споделянето на музика плъзнете превключвателя Вкл Изкл на вашите слушалки до режим на сдвояване и го задръжте за 1 секунда Използване на Samsung Level За повече информация вижте помощната информация на приложението Български 11 ...

Страница 141: ...Samsung Уверете се че зарядното устройство е включено правилно Посетете сервизен център на Samsung и подменете батерията Друго Bluetooth устройство не може да открие вашето устройство Уверете се че устройството ви е в режим на сдвояване чрез Bluetooth Вашето устройство и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в диапазона за свързване чрез Bluetooth 10 м Не може да бъде открито друго Bluetoot...

Страница 142: ...рез натискане на бутона за сила на звука или се преместете на друго място Другите не могат да ви чуят когато говорите по време на повикване Уверете се че не покривате вградения микрофон Качеството на звука е ниско Безжичните мрежови услуги може да са деактивирани поради проблеми с мрежата на доставчика на услуги Устройството трябва да се държи надалече от електромагнити вълни Устройството и другот...

Страница 143: ...причинени от неупълномощено отстраняване на батерията не се покриват от гаранцията За да отстраните или подмените батерията свържете се с вашия доставчик на услуги или упълномощен сервизен център 1 Отстранете лявата слушалка 2 Развийте и отстранете четирите винта и отворете капака 3 Срежете двата кабела както е показано на изображението по долу 4 Отстранете батерията Български 14 ...

Страница 144: ... 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 и с Директива 2011 65 EС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване чрез прилагане на EN 50581 2012 Представител в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Представител на ЕС мяст...

Страница 145: ...чин електронен или механичен в това число фотокопиране запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане без предварителното разрешение на Samsung Electronics Търговски марки SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG Inc за целия свят Всички други търговски марки и...

Страница 146: ...like se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti Korišteni simboli Upozorenje situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez situacije u kojima se mogu oštetiti vaš uređaj ili druga oprema Napomena napomene praktični savjeti ili dodatne informacije Hrvatski 1 ...

Страница 147: ... s drugim uređajima Izgled i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom Dostupnost cjelokupn...

Страница 148: ...čnica za punjač Mikrofon Mikrofon koji poništava šum Obruč Slušalica Prekidač za uklanjanje šuma Tipka za uključivanje Signalno svjetlo Podloga osjetljiva na dodir Utičnica audio kabela Mikrofon koji poništava šum Podesivi klizač zglob Hrvatski 3 ...

Страница 149: ...ovežite uređaj na računalo ili USB punjač putem USB kabela Dok se uređaj puni signalno svjetlo svijetli crvenim svjetlom Signalno svjetlo svijetlit će plavim svjetlom kad punjenje završi Neispravno priključivanje punjača može izazvati ozbiljna oštećenja na uređaju Oštećenja izazvana pogrešnih rukovanjem nisu pokrivena jamstvom Uređaj se može koristiti tijekom punjenja no potpuno punjenje baterije ...

Страница 150: ...ne koristi Punjač nema tipku za uključivanje i isključivanje napajanja stoga kad se punjač duže vrijeme ne koristi isključite ga iz strujne utičnice kako bi se izbjeglo nepotrebno trošenje struje Tijekom punjenja punjač treba biti blizu strujne utičnice i lako dostupan Uključivanje ili isključivanje uređaja Pomaknite tipku za uključivanje prema gore za uključivanje uređaja Uključivanje Isključivan...

Страница 151: ...idove i ograde Ako postoje prepreke između uređaja tada se radna udaljenost može smanjiti Pripazite da Bluetooth antena na spojenom uređaju nije prekrivena ili zapriječena Bluetooth koristi istu frekvenciju kao i neki industrijski znanstveni medicinski i niskonaponski proizvodi te može doći do pojave interferencije kada se uspostavlja veza u blizini ovih proizvoda Neki uređaji posebno oni koji nis...

Страница 152: ...lušalica Spajanje uređaja je dovršeno kada dozvolite drugim uređajima spajanje na vaše slušalice Ručno povezivanje uređaja 1 Level On Pomaknite tipku za uključivanje na način uparivanja i držite je tri sekunde Slušalice ulaze u način Bluetooth uparivanja i signalno svjetlo treperi crveno zeleno i zatim plavo 2 Drugi uređaj Na uređaju na kojemu je omogućena funkcija Bluetooth aktivirajte funkciju B...

Страница 153: ...h korištenjem NFC funkcije ili ručnim povezivanjem 2 Tipku za uključivanje postavite na način uparivanja i držite ju 3 sekunde Slušalica će prijeći u način uparivanja putem Bluetootha i primarni uređaj će se odspojiti 3 Ponovite prvi korak za povezivanje slušalice sa sekundarnim uređajem 4 Ponovite prvi korak za ponovno povezivanje slušalice s primarnim uređajem Kada dva povezana uređaja istovreme...

Страница 154: ...tiju podloga možda neće funkcionirati Podloga osjetljiva na dodir ne može se koristiti kad su slušalice povezane na drugi uređaj putem audio kabela Funkcija Način Podešavanje glasnoće Vucite prema gore ili prema dolje Reproduciranje multimedijskih datoteka Reproduciranje ili pauziranje datoteke Dvostruki dodir Reproduciranje sljedeće ili prethodne datoteke Vucite prema naprijed ili prema nazad Kor...

Страница 155: ...ite automatski će se ponovno povezati s mobilnim uređajem s kojim su bile povezane prije dijeljenja glazbe Ova aplikacija kompatibilna je sa Samsungovim pametnim telefonima koji rade na operativnom sustavu Android 4 2 2 ili novijem Funkcije se mogu razlikovati ovisno o pametnom telefonu ili operativnom sustavu Upotreba tipke za uključivanje Za otkrivanje drugih slušalica dvaput pomaknite tipku za ...

Страница 156: ...alicama Upotreba tipke za uključivanje Za prekid dijeljenja glazbe pomaknite tipku za uključivanje svojih slušalica na način uparivanja i držite je jednu sekundu Upotreba Samsung Level Za više informacija pogledajte pomoć za korištenje aplikacije Hrvatski 11 ...

Страница 157: ...Samsung Provjerite je li punjač pravilno priključen Dajte zamijeniti bateriju u Samsungovom servisu Drugi Bluetooth uređaj ne može locirati vaš uređaj Provjerite je li vaš uređaj u načinu uparivanja putem Bluetooth veze Vodite računa da su vaš uređaj i drugi Bluetooth uređaj unutar raspona povezivanja putem Bluetooth veze 10 m Ne locira se drugi Bluetooth uređaj Vodite računa da uređaj s kojim se ...

Страница 158: ...desite glasnoću pritiskom na gumb glasnoće ili se premjestite na drugi položaj Sugovornici ne mogu čuti vaš glas Vodite računa da ne prekrivate ugrađeni mikrofon Loša audio kvaliteta Usluge bežične mreže možda nisu omogućene zbog problema s mrežom pružatelja usluga Vodite računa da uređaj bude udaljen od elektromagnetskih valova Vodite računa da su vaš uređaj i drugi Bluetooth uređaj unutar maksim...

Страница 159: ...mstvo ne pokriva štetu ili kvarove uzrokovane neovlaštenim uklanjanjem baterije Za uklanjanje ili zamjenu baterije obratite se svojem pružatelju usluga ili ovlaštenom serviseru 1 Skinite lijevu slušalicu seta 2 Otpustite i skinite četiri vijka i otvorite poklopac 3 Prerežite dvije žice kako je prikazano na donjoj slici 4 Uklonite bateriju Hrvatski 14 ...

Страница 160: ...io EN 300 328V1 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 te Direktive 2011 65 EU o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Predstavnik EU mjesto i datum izdavanja...

Страница 161: ...i mehanički uključujući fotokopiranje snimanje ili pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa Zaštitni znakovi SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG Inc diljem svijeta Svi su ostali zaštitni zna...

Страница 162: ... Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja Ikonice sa uputstvima Upozorenje Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na vašem uređaju ili drugoj opremi Napomena Napomene saveti za korišćenje ili dodatne informacije Srpski 1 ...

Страница 163: ...ugim uređajima Izgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija Dostu...

Страница 164: ...njača Mikrofon Mikrofon sa funkcijom poništavanja buke Traka za glavu Slušalica Prekidač za isključivanje buke Prekidač za uključivanje Svetlo obaveštenja Tačped Konektor za audio kabl Mikrofon sa funkcijom poništavanja buke Podesivi klizač šarka Srpski 3 ...

Страница 165: ...žite uređaj sa računarom ili USB adapterom za napajanje preko USB kabla Svetlo obaveštenja je crvene boje dok se uređaj puni Svetlo obaveštenja je plave boje kada se punjenje završi Nepravilno priključivanje punjača može da dovede do ozbiljnih oštećenja uređaja Sva šteta nastala nepravilnim korišćenjem nije pokrivena garancijom Uređaj može da se koristi dok se puni ali će se tako produžiti vreme d...

Страница 166: ...da ga ne koristite Punjač nema prekidač za uključivanje tako da ga morate isključiti iz električne utičnice kada nije u upotrebi da biste izbegli potrošnju energije Tokom punjenja punjač treba držati u blizini električne utičnice kako bi bio lako dostupan Uključivanje ili isključivanje uređaja Pomerite prekidač za uključivanje na gore da biste uključili uređaj UKLJUČEN ISKLJUČEN Režim uparivanja S...

Страница 167: ...dove i ograde Ako između uređaja postoje prepreke radno rastojanje se može smanjiti Uverite se da Bluetooth antena na povezanom uređaju nije pokrivena ili zaprečena Bluetooth tehnologija koristi istu frekvenciju kao i neki industrijski naučni medicinski i niskonaponski proizvodi tako da se prilikom povezivanja u blizini ovih tipova proizvoda mogu javiti smetnje Neki uređaji a posebno oni koji nisu...

Страница 168: ...ne slušalica Uređaji će se povezati nakon što drugom uređaju dozvolite da se poveže sa vašim slušalicama Ručno povezivanje uređaja 1 Level On Prevucite Prekidač za uključivanje na režim uparivanja i držite ga 3 sekunde Slušalice ulaze u režim Bluetooth uparivanja i svetlo obaveštenja treperi crveno zeleno a zatim plavo 2 Drugi uređaj Na uređaju sa omogućenim Bluetooth om aktivirajte funkciju Bluet...

Страница 169: ... NFC ili povezujući ručno 2 Prevucite Prekidač za uključivanje na režim uparivanja i držite ga 3 sekunde Slušalice će ući u Bluetooth režim uparivanja a veza sa primarnim uređajem će biti prekinuta 3 Ponovite prvi korak da biste povezali slušalice sa sekundarnim uređajem 4 Ponovite prvi korak da biste ponovo povezali slušalice sa primarnim uređajem Kada dva povezana uređaja istovremeno reprodukuju...

Страница 170: ...ako koristite više od jednog prsta Tačped ne može da se koristi dok su slušalice povezane sa drugim uređajem preko audio kabla Funkcija Način Podešavanje jačine zvuka Prevucite nagore ili nadole Reprodukovanje multimedijalnih datoteka Reprodukovanje ili pauziranje datoteke Duplo kuckanje Reprodukovanje sledeće ili prethodne datoteke Prevucite napred ili nazad Korišćenje funkcija pozivanja Odgovori...

Страница 171: ...ponovo uključite automatski će se povezati na mobilni uređaj na koji su bile povezane pre deljenja muzike Ova aplikacija je kompatibilna sa Samsung pametnim telefonima sa operativnim sistemom Android 4 2 2 ili novijim verzijama Funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od pametnog telefona ili operativnog sistema Korišćenje prekidača za uključivanje Za otkrivanje drugih slušalica prevucite dva put...

Страница 172: ...cama Korišćenje prekidača za uključivanje Da biste prekinuli deljenje muzike prevucite prekidač za uključivanje vaših slušalica na režim uparivanja i držite ga 1 sekund Korišćenje Samsung Level a Za više informacija pogledajte informacije o pomoći aplikacije Srpski 11 ...

Страница 173: ...odobrila kompanija Samsung Uverite se da je punjač pravilno priključen Otiđite u servisni centar kompanije Samsung da vam zamene bateriju Drugi Bluetooth uređaj ne može da locira vaš uređaj Uverite se da je vaš uređaj u režimu Bluetooth uparivanja Obezbedite da su vaš uređaj i drugi Bluetooth uređaj unutar dometa Bluetooth veze 10 m Drugi Bluetooth uređaj nije lociran Proverite da li uređaj na koj...

Страница 174: ...pritiskom na taster Jačina zvuka ili tako što ćete otići u drugi prostor Drugi ne mogu da vas čuju kada govorite prilikom poziva Uverite se da ničim ne prekrivate ugrađeni mikrofon Kvalitet zvuka je loš Usluge bežične mreže mogu da budu onemogućene usled problema sa mrežom pružaoca usluga Držite uređaj dalje od elektromagnetnih talasa Obezbedite da su vaš uređaj i drugi Bluetooth uređaj unutar mak...

Страница 175: ...i neovlašćenim uklanjanjem baterije nisu pokriveni garancijom Da biste ulonili ili zamenili bateriju kontaktirajte svog servisera ili ovlašćeni servis za popravku 1 Skinite levu slušalicu sa kompleta slušalica 2 Odvrnite i uklonite četiri zavrtnja i otvorite poklopac 3 Presecite dve žice na način pokazan na slici u nastavku 4 Uklonite bateriju Srpski 14 ...

Страница 176: ...DIO EN 300 328V1 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 i Direktive 2011 65 EU ograničenju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi primenom standarda EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Predstavnik za EU mesto i datum i...

Страница 177: ...mehaničkim što podrazumeva fotokopiranje snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku Trgovačke marke SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics Bluetooth je registrovana trgovačka marka kompanije Bluetooth SIG Inc širom sveta Sve ostale trgo...

Страница 178: ...m aspecto diferente em relação ao próprio produto O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Ícones indicadores Atenção situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento Nota notas dicas de utilização ou informação adicional Português 1 ...

Страница 179: ...s podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung Certifique se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorrecto que não são abrangidos pel...

Страница 180: ...or Microfone Microfone de redução de ruído Suporte para cabeça Cobertura do auscultador Interruptor de redução de ruído Interruptor Ligar Desligar Luz de notificação Touchpad Entrada do cabo de áudio Microfone de redução de ruído Barra ajustável Dobradiça Português 3 ...

Страница 181: ...ao adaptador de alimentação USB através do cabo USB A luz de notificação acende uma luz vermelha enquanto o dispositivo está a carregar A luz de notificação acende uma luz verde quando estiver totalmente carregado A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves no seu dispositivo Todo o dano causado por utilização incorrecta não está coberto pela garantia O dispositivo pode ser usado e...

Страница 182: ...o não estiver em uso O carregador não possui um interruptor para Ligar Desligar pelo que deve desligá lo da tomada eléctrica quando não estiver em uso de maneira a poupar energia O carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e com fácil acesso quando está a carregar Ligar e desligar o dispositivo Deslize o interruptor Ligar Desligar para cima para ligar o dispositivo LIGADO DESLIGADO Modo de...

Страница 183: ...o sem fios Obstáculos incluem paredes e vedações Se existirem obstáculos entre os dispositivos a distância de operação poderá ser reduzida Certifique se que a antena Bluetooth no dispositivo ligado não está coberta ou obstruída O Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais científicos médicos e produtos de baixa voltagem e podem ocorrer interferências quando criar ligações...

Страница 184: ...ção do dispositivo está concluída depois de permitir que outro dispositivo se ligue ao seu auricular Ligar dispositivos manualmente 1 Level On Deslize o interruptor de Ligar Desligar para o modo de emparelhamento sem o soltar por 3 segundos O auricular entra no modo de emparelhamento Bluetooth e a luz de notificação pisca a vermelho verde e depois azul 2 Outro dispositivo No dispositivo com Blueto...

Страница 185: ...a funcionalidade NFC ou ligação manual 2 Desliza o interruptor de Ligar Desligar para o modo de emparelhamento sem o soltar por 3 segundos O auricular entrará no modo de emparelhamento Bluetooth e o dispositivo primário será desligado 3 Repita o primeiro passo para ligar o auricular ao dispositivo secundário 4 Repita o primeiro passo para ligar o auricular ao dispositivo primário Quando os dois di...

Страница 186: ...mais do que um dedo O touchpad não poderá ser utilizado enquanto o auricular estiver ligado a outro dispositivo através do cabo de áudio Função Método Ajustar o volume Arraste para cima ou para baixo Reproduzir ficheiros de multimédia Reproduzir ou pausar o ficheiro toque duplo Reproduzir o ficheiro seguinte ou o anterior arraste para a frente ou para trás Utilizar funcionalidades de chamada Atend...

Страница 187: ... Quando o voltar a ligar ele irá ligar se automaticamente ao dispositivo móvel que já estava ligado para partilhar música Esta aplicação é compatível com smartphones Samsung com o sistema operativo Android 4 2 2 ou mais recente As funções podem diferir dependendo do smartphone ou do sistema operativo Utilizar o interruptor Ligar Desligar Para detectar outro auricular deslize o interruptor Ligar De...

Страница 188: ...lizar o interruptor Ligar Desligar Para terminar a partilha de música deslize o interruptor de Ligar Desligar do auricular para o modo de emparelhamento sem o soltar por 1 segundos Utilizar o Samsung Level Para mais informação consulte a informação de ajuda da aplicação Português 11 ...

Страница 189: ...dor está correctamente ligado Vá a um Centro de Assistência Samsung para que substituam a bateria Um outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar o seu dispositivo Certifique se de que o se dispositivo se encontra no modo de emparelhamento Bluetooth Certifique se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de 10 m Não é possível localizar out...

Страница 190: ...ova se para outra área Os outros não o conseguem ouvir durante uma chamada Certifique se de que não está cobrindo o microfone embutido A qualidade do áudio é fraca Serviços de rede sem fios podem ser desactivados devido a problemas com a rede da operadora Certifique se de que mantém o dispositivo longe de ondas electromagnéticas Certifique se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetoot...

Страница 191: ...oção sem ser por uma pessoa autorizada da bateria não estão cobertos pela garantia Para remover ou substituir a bateria contate a sua operadora ou um agente de reparação autorizado 1 Retire a cobertura do auricular do lado esquerdo 2 Afrouxe e retire os quatro parafusos e abra a tampa 3 Corte os dois fios como mostra a imagem abaixo 4 Retire a bateria Português 14 ...

Страница 192: ... 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 e com a Directiva 2011 65 UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos pela aplicação da EN 50581 2012 Representante na Europa Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Representante UE...

Страница 193: ...ânico incluindo fotocópia gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics Marcas Registadas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos se...

Страница 194: ...izuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Norādījumu ikonas Brīdinājums situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem Uzmanību situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu ierīcei vai citām iekārtām Piezīme piezīmes lietošanas padomi vai papildu informācija Latviešu 1 ...

Страница 195: ...juma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja Pirms iegādes pārliecinieties vai tie ir saderīgi ar šo ierīci Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus kurus nesedz garantija Visu palīgierīču piee...

Страница 196: ...Mikrofons Troksni slāpējošs mikrofons Saite ap galvu Austiņu polsterētais ieliktnis Trokšņa slāpēšanas slēdzis Ieslēgšanas slēdzis Paziņojuma indikators Skārienjutīgais paliktnis Audio kabeļa ligzda Troksni slāpējošs mikrofons Regulējams slīdnis Eņģītes Latviešu 3 ...

Страница 197: ... Savienojiet ierīci ar datoru vai USB strāvas adapteri izmantojot USB kabeli Uzlādes laikā paziņojuma indikators kļūst sarkans Kad uzlāde ir pabeigta paziņojuma indikators kļūst zaļš Lādētāja nepareiza pievienošana var izraisīt nopietnus ierīces bojājumus Garantija nesedz nepareizas ierīces lietošanas rezultātā radušos bojājumus Ierīci var izmantot arī uzlādes laikā bet var būt nepieciešams ilgāks...

Страница 198: ...as netiek izmantots Lādētājam nav ieslēgšanas slēdža tādēļ laikā kad lādētājs netiek izmantots tas jāatvieno no kontaktligzdas lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu Uzlādes laikā lādētājam ir jāatrodas elektriskās kontaktligzdas tuvumā un jābūt viegli pieejamam Ierīces ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu ierīci velciet Ieslēgšanas slēdzi uz augšu IESLĒGTS IZSLĒGTS Savienošanas pārī...

Страница 199: ...ršļi ietver sienas un žogus Ja starp ierīcēm ir šķēršļi darbības attālums var samazināties Nodrošiniet ka savienotās ierīces Bluetooth antena nav aizsegta vai aizšķērsota Bluetooth izmanto tādu pašu frekvenci kā daži industriālie zinātniskie medicīniskie un zema enerģijas patēriņa produkti un var būt traucējumi izveidojot savienojumus šāda veida produktu tuvumā Dažas ierīces it sevišķi tās kuras n...

Страница 200: ...tenas zonas tuvumā Ierīces savienojums ir pabeigts kad ļaujat citai ierīcei izveidot savienojumu ar savām austiņām Ierīču manuāla savienojuma izveidošana 1 Level On Slidiniet ieslēgšanas slēdzi savienošanas pārī režīmā un pieturiet to 3 sekundes Austiņas ieiet Bluetooth sapārošanas režīmā un paziņojuma indikators mirgo sarkanā zaļā un pēc tam zilā krāsā 2 Otra ierīce Ierīcē ar iespējotu Bluetooth ...

Страница 201: ... ierīci ar Bluetooth izmantojot NFC funkciju vai manuāli 2 Velciet ieslēgšanas slēdzi sapārošanas režīmā un pieturiet to 3 sekundes Austiņās tiks aktivizēts Bluetooth savienošanas pārī režīms un primārā ierīce tiks atvienota 3 Lai austiņas savienotu ar sekundāro ierīci atkārtojiet pirmo darbību 4 Lai austiņas atkārtoti savienotu ar primāro ierīci atkārtojiet pirmo darbību Ja abas pievienotās ierīc...

Страница 202: ...ākiem pirkstiem tas var nedarboties Skārienjutīgo paliktni nevar izmantot kamēr austiņas ir pievienotas citai ierīcei ar audio kabeli Funkcija Metode Skaļuma pielāgošana Velciet uz augšu vai uz leju Multivides failu atskaņošana Atskaņot vai pauzēt failu pieskarieties divreiz Atskaņot nākamo vai iepriekšējo failu velciet uz priekšu vai atpakaļ Zvanīšanas funkciju lietošana Atbildēt vai beigt sarunu...

Страница 203: ...tiņām Tās atkal ieslēdzot austiņas automātiski atkārtoti izveidos savienojumu ar mobilo ierīci kurai tās bija pieslēgtas pirms mūzikas koplietošanas Šī programma ir savietojama ar Samsung viedtālruņiem kas darbojas ar Android operētājsistēmu 4 2 2 vai jaunāku Funkcijas var atšķirties atkarībā no viedtālruņa vai operētājsistēmas Ieslēgšanas slēdža izmantošana Lai atrastu otras austiņas divreiz slid...

Страница 204: ...igšana Ieslēgšanas slēdža izmantošana Lai pārtrauktu mūzikas koplietošanu slidiniet savu austiņu ieslēgšanas slēdzi uz savienošanas pārī režīmu un pieturiet to 1 sekundi Samsung Level izmantošana Plašāku informāciju skatiet programmas palīdzības sadaļā Latviešu 11 ...

Страница 205: ...iem Pārliecinieties vai lādētājs ir pareizi pievienots Apmeklējiet Samsung servisa centru un nomainiet akumulatoru Cita Bluetooth ierīce nevar atrast jūsu ierīci Pārliecinieties vai jūsu ierīce darbojas Bluetooth savienošanas pārī režīmā Nodrošiniet lai jūsu ierīce un otra Bluetooth ierīce atrastos Bluetooth savienojuma izveides diapazona robežās 10 m Cita Bluetooth ierīce netiek atrasta Pārliecin...

Страница 206: ...t skaļuma pogu vai pārvietojieties uz citu vietu Sarunas laikā citi jūs nedzird Pārliecinieties vai iebūvētais mikrofons nav aizklāts Audio kvalitāte ir zema Bezvadu tīkla pakalpojumi var tikt deaktivizēti rodoties problēmām pakalpojumu sniedzēja tīklā Nodrošiniet lai ierīce būtu aizsargāta no elektromagnētiskajiem viļņiem Nodrošiniet ka jūsu ierīce un otra Bluetooth ierīce ir Bluetooth maksimālā ...

Страница 207: ...izētas akumulatora izņemšanas gadījumā netiek segti ar garantiju Lai izņemtu vai nomainītu akumulatoru sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju vai autorizētu remonta aģentu 1 Izņemiet austiņu kreisās auss polsterēto ieliktni 2 Atskrūvējiet vaļā un izņemiet visas četras skrūves un atveriet vāciņu 3 Nogrieziet abus vadus kā tas parādīts attēlā 4 Izņemiet akumulatoru Latviešu 14 ...

Страница 208: ...12 Radio EN 300 328V1 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 un Direktīvai 2011 65 ES par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās ar EN 50581 2012 pieteikumu Pārstāvis ES Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough ES pārstāvis izdošanas vieta un datums...

Страница 209: ... elektroniskā vai mehāniskā ieskaitot fotokopiju vai ierakstu izveidi un uzglabāšanu jebkādā informācijas glabāšanas un izgūšanas sistēmā ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics Preču zīmes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes Bluetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme kas pieder Bluetooth SIG Inc Visas preču zīmes un autortiesības ir ...

Страница 210: ...ių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo Instrukcijų piktogramos Įspėjimas atvejai kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas atvejai kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą Pastaba pastabos naudojimo patarimai ar papildoma informacija Lietuvių kalba 1 ...

Страница 211: ...erinami su kitais prietaisais Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio Samsung mažmeninės prekybos atstovo Prieš įsigydami įsitikinkite kad jie suderinami su prietaisu Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus kuriems garantija negalioja Tai ar bet kuris iš priedų yra...

Страница 212: ...lio jungtis Mikrofonas Triukšmo slopinimo mikrofonas Lankelis Ausinė Triukšmo panaikinimo jungiklis Įjungimo jungiklis Pranešimų lemputė Jutiklinis kilimėlis Audio laido jungtis Triukšmo slopinimo mikrofonas Reguliuojamas slankiklis Lietuvių kalba 3 ...

Страница 213: ...te išsieikvojusį akumuliatorių Prijunkite prietaisą prie kompiuterio arba USB maitinimo adapterio USB laidu Įkraunant prietaisą pranešimų lemputė švies raudonai Įkrovus pranešimų lemputė švies mėlynai Neteisingai prijungdami įkroviklį galite smarkiai sugadinti prietaisą Bet kokiems dėl neteisingo naudojimo kilusiems pažeidimams nėra teikiama garantija Kraunamą prietaisą galite naudoti tačiau dėl t...

Страница 214: ...roviklį kai jo nenaudojate Įkroviklis neturi įjungimo jungiklio todėl turite atjungti jį nuo elektros lizdo kai juo nesinaudojate taip neeikvodami veltui elektros Įkraunant kroviklį reikėtų laikyti netoliese elektros lizdo ir lengvai pasiekiamą Prietaiso įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti prietaisą slinkite Įjungimo jungiklį aukštyn ĮJUNGTAS IŠJUNGTAS Poravimo režimas Lietuvių kalba 5 ...

Страница 215: ... prietaiso nėra jokių kliūčių Į kliūtis įeina sienos ir tvoros Jei tarp prietaisų yra kliūčių veikimo atstumas gali sumažėti Įsitikinkite kad prijungto prietaiso Bluetooth neuždengta ir neužstota Bluetooth naudoja tą patį dažnį kaip ir kai kurie pramoniniai moksliniai medicininiai ir mažos galios produktai todėl užmezgant ryšį netoli šių tipų produktų gali kilti trukdžių Kai kurie prietaisai ypač ...

Страница 216: ...zonos Prietaisų sujungimas bus baigtas leidus kitam prietaisui prisijungti prie jūsų ausinių Ausinių sujungimas rankiniu būdu 1 Level On Slinkite įjungimo jungiklį į poravimo režimą ir laikykite 3 sekundes Ausinės pradeda veikti Bluetooth poravimo režimu ir pranešimų lemputė pradeda mirksėti raudonai žaliai ir tuomet mėlynai 2 Kitas prietaisas Kitame Bluetooth režimu veikiančiame prietaise įjunkit...

Страница 217: ...taisą Bluetooth ryšiu naudodami NFC funkciją arba sujungdami rankiniu būdu 2 Slinkite įjungimo jungiklį į poravimo režimą ir laikykite 3 sekundes Ausinėse įsijungs Bluetooth poravimo režimas ir pagrindinis prietaisas bus atjungtas 3 Kartokite pirmąjį veiksmą norėdami prijungti ausines prie antraeilio prietaiso 4 Kartokite pirmąjį veiksmą norėdami iš naujo prijungti ausines prie pagrindinio prietai...

Страница 218: ...ei naudosite daugiau nei vieną pirštą Jutiklinis kilimėlis neveikia kai ausinės yra prijungtos prie kito prietaiso audio laidu Funkcija Metodas Garsumo reguliavimas Vilkite aukštyn arba žemyn Multimedijos failų paleidimas Paleiskite arba sustabdykite failą palieskite du kartus Paleiskite kitą arba buvusį failą vilkite pirmyn arba atgal Skambinimo funkcijų naudojimas Atsiliepti arba pabaigti pokalb...

Страница 219: ...nių Kai jas vėl įjungsite jos automatiškai vėl prisijungs prie mobiliojo prietaiso prie kurio buvo prijungtos prieš dalijantis muzika Ši programa suderinama su Samsung išmaniaisiais telefonais su 4 2 2 ar naujesne Android operacine sistema Funkcijos gali skirtis priklausomai nuo išmaniojo telefono arba operacinės sistemos Įjungimo jungiklio naudojimas Norėdami aptikti kitas ausines dukart paslinki...

Страница 220: ...raukimas Įjungimo jungiklio naudojimas Norėdami nutraukti muzikos dalijimąsi paslinkite savo ausinių įjungimo jungiklį į poravimo režimą ir palaikykite 1 sekundę Samsung Level naudojimas Daugiau informacijos rasite programos pagalbinėje informacijoje Lietuvių kalba 11 ...

Страница 221: ...s Patikrinkite ar įkroviklis prijungtas tinkamai Apsilankykite Samsung techninės priežiūros centre kad akumuliatorius būtų pakeistas Kitas Bluetooth prietaisas neaptinka jūsų prietaiso Patikrinkite ar jūsų prietaise įjungtas Bluetooth poravimo režimas Įsitikinkite kad jūsų prietaisas ir kitas Bluetooth prietaisas yra Bluetooth veikimo srityje 10 m Kitas Bluetooth prietaisas neaptiktas Įsitikinkite...

Страница 222: ...arba pereikite į kitą vietą Kiti negirdi jūsų skambučio metu Patikrinkite ar neuždengiate įmontuoto mikrofono Garso kokybė yra prasta Belaidės tinklų paslaugos gali būti negalimos dėl problemų kilusių paslaugų teikėjo tinkluose Įsitikinkite kad laikyti prietaisas apsaugotas nuo elektromagnetinių bangų Įsitikinkite kad jūsų prietaisas ir kitas Bluetooth prietaisas yra maksimalioje Bluetooth veikimo...

Страница 223: ...orių ir dėl to jį sugadinus ar sutrikdžius jo veikimą garantija nustoja galioti Norėdami išimti ar pakeisti akumuliatorių kreipkitės į savo paslaugos teikėją ar įgaliotąjį aptarnavimo atstovą 1 Nuimkite ausinių kairiąją ausinę 2 Atlaisvinkite ir išimkite keturis varžtus bei atidarykite dangtelį 3 Nukirpkite du laidus kaip parodyta paveikslėlyje 4 Išimkite akumuliatorių Lietuvių kalba 14 ...

Страница 224: ...ijo EN 300 328V1 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 Taip pat direktyvos 2011 65 ES reikalavimus dėl apribojimų naudoti kai kurias kenksmingas medžiagas elektros ir elektroninėje įrangoje kai taikomas EN 50581 2012 Atstovas ES šalims Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough ES atstova...

Страница 225: ...kiu būdu elektroniniu ar mechaniniu įskaitant fotokopijavimą įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio Samsung Electronics leidimo Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti Samsung Electronics prekės ženklai Bluetooth yra pasaulinis Bluetooth SIG Inc prekių ženklas Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų sav...

Страница 226: ...st läbi Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta Juhendavad ikoonid Hoiatus olukorrad mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust olukorrad mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust Märkus märkused kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Eesti 1 ...

Страница 227: ...ng ei pruugi teiste seadmetega ühilduda Spetsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt Veenduge enne ostmist et need ühilduksid teie Samsungi seadmega Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt katmata talitlusprobleeme ja tõrkeid Kõigi tarvikute s...

Страница 228: ...adme osad NFC antenn Laadija pesa Mikrofon Müra vähendav mikrofon Peapael Kuular Müra vähendav lüliti Toitelüliti Teavituse valgus Puuteplaat Audiokaabli pesa Müra vähendav mikrofon Reguleeritav liugur Liigend Eesti 3 ...

Страница 229: ...amise proovimist mõned minutid laadida Ühendage seade USB kaabli abil arvuti või USB toiteadapteriga Seadme laadimise ajal muutub teavituse valgus punaseks Teavituse valgus muutub roheliseks kui laadimine on lõpetatud Laadija valesti ühendamine võib põhjustada seadmele tõsiseid kahjustusi Väärkasutusest tingitud kahjustusi garantii ei kata Seadet saab laadimise ajal kasutada kuid siis võib aku täi...

Страница 230: ...võtke laadija kui te seda ei kasuta pistikust välja Laadijal ei ole toitelülitit seega peate selle võtma kui te seda ei kasuta energia säästmiseks elektrikontaksits välja Laadija peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav Seadme sisse või väljalülitamine Seadme sisselülitamiseks libistage toitelüliti üles SISSE VÄLJA Sidumisrežiim Eesti 5 ...

Страница 231: ... seinad ja tarad Kui seadmete vahel on takistusi võib toimimisulatus väheneda Veenduge et ühendatud seadme Bluetoothi antenn pole kaetud või varjatud Bluetooth kasutab sama sagedust teatud tööstuslike teaduslike meditsiiniliste ja nõrkvoolutoodetega ning seda tüüpi seadmete läheduses ühenduse loomisel võib esineda häireid Teatud seadmed eriti sellised mida pole testitud või Bluetooth SIG poolt hea...

Страница 232: ...antenni ala lähedale Seadmete ühendamine lõpetatakse kui lubate teisel seadmel oma peakomplektiga ühendada Seadmete käsitsi ühendamine 1 Level On Libistage toitelüliti sidumisrežiimile ja hoidke seda 3 sekundit Peakomplekt siseneb Bluetoothi sidumisrežiimi ja teavituse valgus vilgub punaselt roheliselt ning seejärel siniselt 2 Teine seade Aktiveerige seadmes kus on Bluetooth lubatud Bluetoothi fun...

Страница 233: ...C funktsiooni või ühendades seadmed manuaalselt 2 Libistage toitelüliti sidumisrežiimi peale ja hoidke seda 3 sekundit Peakomplekt siseneb Bluetoothi sidumisrežiimi ja ühendus primaarse seadmega katkestatakse 3 Korrake esimest sammu et ühendada peakomplekt sekundaarse seadmega 4 Korrake esimest sammu et ühendada peakomplekt uuesti primaarse seadmega Kui kaks ühendatud seadet mängivad muusikat korr...

Страница 234: ...te rohkem kui ühte sõrme Puuteplaati ei saa kasutada kui peakomplekt on teise seadmega audiokaabli abil ühendatud Funktsioon Meetod Helitugevuse reguleerimine Lohistage üles või alla Multimeediafailide esitamine Faili esitamine või peatamine topeltpuudutus Järgmise või eelmise faili esitamine lohistage edasi või tagasi Helistamisfunktsioonide kasutamine Kõnele vastamine või kõne lõpetamine topeltp...

Страница 235: ...omplektiga Kui te selle uuesti sisse lülitate luuakse automaatselt uuesti ühendus mobiilseadmega millega see enne muusika jagamist ühendatud oli See rakendus ühildub Samsungi nutitelefonidega mis on varustatud Android operatsioonisüsteemiga 4 2 2 või hilisem Funktsioonid võivad nutitelefonist või operatsioonsüsteemist sõltuvalt erineda Toitelüliti kasutamine Teise peakomplekti tuvastamiseks libist...

Страница 236: ...sika jagamise lõpetamine Toitelüliti kasutamine Muusika jagamise lõpetamiseks libistage oma peakomplekti toitelüliti sidumisrežiimi ja hoidke seda 1 sekund Rakenduse Samsung Level kasutamine Täpsema teabe saamiseks vaadake rakenduse abiinfot Eesti 11 ...

Страница 237: ...skiidetud laadijate puhul Veenduge et laadija on korralikult ühendatud Külastage Samsungi teeninduskeskust ning paluge aku asendada Teine Bluetooth seade ei leia teie seadet Veenduge et teie seade on Bluetoothi sidumise režiimis Veenduge et teie seade ja teine Bluetooth seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses 10 m Teist Bluetooth seadet ei leita Veenduge et seade millega soovite ühendust luua to...

Страница 238: ...ige helitugevust või liikuge teise kohta Teised ei kuule teie kõnet Veenduge et te ei blokeeri sisse ehitatud mikrofoni Helikvaliteet on halb Juhtmevaba võrgu teenused võivad teenusepakkuja võrgu probleemide tõttu välja lülitatud olla Veenduge et seade ei asuks elektromagnetväljade mõjualas Vaanduge et teie seade ja teine Bluetooth seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses 10 m Seade töötab kasutu...

Страница 239: ...maldamisest põhjustatud kahju või rikete parandamine ei ole garantiiga kaetud Aku eemaldamiseks või asendamiseks võtke ühendust oma teenusepakkuja või volitatud remontijaga 1 Eemaldage peakomplekti vasak kuular 2 Keerake neli kruvi lahti eemaldage need ja avage kaas 3 Lõigake vastavalt alltoodud pildile läbi kaks juhet 4 Eemaldage aku Eesti 14 ...

Страница 240: ...2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 ning direktiivile 2011 65 EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadmetes mida on täiendatud seadustega EN 50581 2012 Esindaja EL is Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EL i volinik Väljaandmise koht ja kuupäev ...

Страница 241: ...tada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil olgu need siis elektroonilised või mehaanilised sealhulgas kopeerimine salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis Kaubamärgid SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid Bluetooth on Bluetooth SIG Inc rahvusvaheline registreeritud kaubamärk Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused...

Страница 242: ... uitzien dan het daadwerkelijke product De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaat of andere apparatuur Opmerking opmerkingen gebruikstips of aanvullende informatie Nederlands 1 ...

Страница 243: ...g en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung verkoper Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Als u niet goedgekeurde accessoires gebruikt kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen De...

Страница 244: ...ne Opladeraansluiting Microfoon Ruisonderdrukkende microfoon Hoofdband Luistergedeelte Schakelaar voor ruisonderdrukking Aan uit schakelaar Meldingslampje Touchpad Audiokabelingang Ruisonderdrukkende microfoon Verstelbare schuif scharnier Nederlands 3 ...

Страница 245: ...t apparaat met de USB kabel aan op een computer of USB voedingsadapter Het meldingslampje wordt rood wanneer het apparaat wordt opgeladen Het meldingslampje wordt groen wanneer het opladen is voltooid Als u de oplader verkeerd aansluit kan dit ernstige schade aan het apparaat veroorzaken Schade die wordt veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie Het apparaat kan worden gebruikt...

Страница 246: ...ze niet gebruikt De oplader beschikt niet over een aan uit schakelaar U moet daarom de oplader loskoppelen van het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt om te voorkomen dat u energie verspilt De oplader moet in de buurt van het stopcontact blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig te bereiken zijn Het apparaat in of uitschakelen Schuif de aan uit schakelaar omhoog om het apparaat in te scha...

Страница 247: ...ken Als er voorwerpen tussen de apparaten staan is het mogelijk dat de afstand waarop de apparaten kunnen communiceren afneemt Zorg ervoor dat de Bluetooth antenne op het aangesloten apparaat niet wordt bedekt of geblokkeerd Bluetooth gebruikt dezelfde frequentie als bepaalde industriële wetenschappelijk medische en producten met laag stroomverbruik en er kan storing optreden wanneer er verbinding...

Страница 248: ...e van de headset De apparaatverbinding is voltooid wanneer u het andere apparaat hebt toegestaan verbinding te maken met uw headset Apparaat handmatig verbinden 1 Level On Schuif de Aan uit schakelaar naar de koppelstand en houd deze 3 seconden vast Het apparaat schakelt over naar de Bluetooth koppelstand en het meldingslampje knippert rood groen en vervolgens blauw 2 Ander apparaat Activeer de Bl...

Страница 249: ...uif de Aan uit schakelaar naar de koppelmodus en houd deze 3 seconden vast De headset schakelt over naar de Bluetooth koppelstand en de verbinding met het primaire apparaat wordt verbroken 3 Herhaal de eerste stap om de headset te verbinden met het secundaire apparaat 4 Herhaal de eerste stap om de headset te verbinden met het primaire apparaat Wanneer de twee verbonden apparaten tegelijk muziek a...

Страница 250: ...an één vinger gebruikt werkt deze mogelijk niet goed De touchpad kan niet worden gebruikt wanneer de headset is aangesloten op een ander apparaat via een audiokabel Functie Methode Het volume regelen Naar boven of naar beneden slepen Multimedia bestanden afspelen Het bestand afspelen of pauzeren dubbeltikken Het volgende of vorige bestand afspelen naar voren of naar achteren slepen Belfuncties geb...

Страница 251: ...inschakelt probeert deze automatisch weer verbinding te maken met het mobiele apparaat waarmee deze was verbonden voordat u muziek ging delen Deze applicatie is compatibel met Samsung smartphones met het Android besturingssysteem 4 2 2 of later De functies kunnen verschillen afhankelijk van de smartphone of het besturingssysteem Met behulp van de Aan uit schakelaar Als u een andere headset wilt de...

Страница 252: ...ehulp van de Aan uit schakelaar Als u het delen van muziek wilt beëindigen schuift u de Aan uit schakelaar van uw headset naar de koppelstand en houdt u deze 1 seconde vast Met behulp van Samsung Level Lees de informatie uit de Help van de applicatie voor meer informatie Nederlands 11 ...

Страница 253: ...s Controleer of de oplader correct is aangesloten Ga naar een Samsung servicecenter en laat de batterij vervangen Een ander Bluetooth apparaat kan uw apparaat niet vinden Zorg ervoor dat de Bluetooth koppelstand is geactiveerd op uw apparaat Zorg ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth apparaat zich binnen het Bluetooth verbindingsbereik bevinden 10 m Een ander Bluetooth apparaat kan niet w...

Страница 254: ...e volumetoets te drukken of ga naar een andere locatie Anderen kunnen u niet horen praten tijdens een oproep Zorg ervoor dat u de ingebouwde microfoon niet afdekt De audiokwaliteit is slecht Draadloze netwerkservices kunnen worden uitgeschakeld wegens problemen met het netwerk van de serviceprovider Houd het apparaat uit de buurt van elektromagnetische golven Zorg ervoor dat uw apparaat en het and...

Страница 255: ...utoriseerd verwijderen van de batterij worden niet gedekt door de garantie Als u de batterij wilt verwijderen of vervangen neemt u contact op met uw serviceprovider of een geautoriseerde reparateur 1 Verwijder het linkerluistergedeelte van de headset 2 Maak de vier schroeven los verwijder ze en open de klep 3 Knip de twee draden door zoals op de afbeelding 4 Verwijder de batterij Nederlands 14 ...

Страница 256: ... 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 en de richtlijn 2011 65 EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur door toepassing van EN 50581 2012 In de EU vertegenwoordigd door Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EU vertegenwoordiger Pla...

Страница 257: ...ok inclusief door deze te fotokopiëren op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc Alle overige handelsmerken en aute...

Страница 258: ... sig från den verkliga produkten Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande Instruktionsikoner Varning Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig Situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera Kommentarer användningstips eller tilläggsinformation Svenska 1 ...

Страница 259: ...atibla med andra enheter Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung återförsäljare Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin...

Страница 260: ...out NFC antenn Laddaruttag Mikrofon Brusreducerande mikrofon Huvudrem Öronhögtalare Brusreducerande reglage Strömreglage Aviseringslampa Pekplatta Ljudkabeluttag Brusreducerande mikrofon Justerbart reglage gångjärn Svenska 3 ...

Страница 261: ...lår på headsetet Anslut enheten till en dator eller till USB strömadaptern via USB kabeln Aviseringslampan lyser grönt när laddningen är slutförd Aviseringslampan lyser rött när enheten laddas Om du ansluter laddaren på fel sätt kan allvarliga skador uppstå på enheten Skador som orsakas av felaktig användning omfattas inte av garantin Enheten kan användas när den laddas men det kan då ta längre ti...

Страница 262: ... när den inte används för att spara energi Laddaren har ingen strömknapp så du måste koppla ur laddaren från eluttaget när den inte används för att undvika att slösa med ström Laddaren ska vara nära eluttaget under laddningen och lätt att komma åt under laddningen Slå på och av enheten Dra strömreglaget uppåt om du vill sätta på enheten PÅ AV Sammankopplings läge Svenska 5 ...

Страница 263: ...trådlös anslutning Hinder inkluderar väggar och staket Om det finns hinder mellan enheterna kan driftavståndet minskas Se till att Bluetooth antennen på den anslutna enheten inte täcks över eller blockeras Bluetooth använder samma frekvens som vissa industri vetenskaps medicintekniska och lågenergiprodukter och störningar kan uppstå om du ansluter enheter i närheten av denna typ av produkter Vissa...

Страница 264: ...etet Anslutningen mellan enheterna är slutförd när du låter den andra enheten ansluta till ditt headset Ansluta enheter manuellt 1 Level On Dra strömreglaget till sammankopplingsläget och håll det där i 3 sekunder Headsetet försätts i läget Bluetooth sammankoppling och aviseringslampan blinkar rött grönt och sedan blått 2 Den andra enheten På den Bluetooth aktiverade enheten aktiverar du Bluetooth...

Страница 265: ...tt ansluta manuellt 2 Dra strömreglaget till sammankopplingsläget och håll det där i 3 sekunder Headsetet försätts i Bluetooth sammankopplingsläget och den primära enheten kopplas från 3 Upprepa det första steget för att ansluta headsetet till den sekundära enheten 4 Upprepa det första steget för att återansluta headsetet till den primära enheten När de två ansluta enheterna spelar upp musik samti...

Страница 266: ...uellt inte om du använder mer än ett finger Det går inte att använda pekplattan medan headsetet är anslutet till en annan enhet via en ljudkabel Funktion Metod Justera volymen Dra uppåt eller nedåt Spela upp multimediefiler Spela eller pausa filen Dubbeltryck Spela nästa eller föregående fil Dra framåt eller bakåt Använda samtalsfunktioner Svara på eller avsluta ett samtal Dubbeltryck Avvisa ett s...

Страница 267: ...r det att återansluta automatiskt till den mobila enhet som det var anslutet till innan musikdelningen Det här programmet är kompatibelt med smarttelefoner från Samsung som använder Android operativsystemet 4 2 2 eller senare Funktionerna kan variera mellan olika smarttelefoner eller operativsystem Använda strömreglaget Om du vill identifiera ett annat headset för du strömreglaget på det andra hea...

Страница 268: ... andra headset Använda strömreglaget Om du vill avsluta musikdelningen för du strömreglaget på ditt headset till sammankopplingsläget och håller det där i 1 sekund Använda Samsung Level Mer information finns i programmets hjälpavsnitt Svenska 11 ...

Страница 269: ...amsung Se till att laddaren har anslutits korrekt Besök ett Samsung servicecenter för att få batteriet utbytt En annan Bluetooth enhet kan inte identifiera enheten Se till att enheten är i läget Bluetooth sammankoppling Se till att enheten och den andra Bluetooth enheten befinner sig inom Bluetooth anslutningsräckvidden 10 m En annan Bluetooth enhet identifieras inte Se till att den enhet du vill ...

Страница 270: ...eller förflytta dig till ett annat område Andra hör inte dig under ett samtal Se till att du inte täcker den inbyggda mikrofonen Ljudkvaliteten är dålig Trådlösa nätverkstjänster kan brytas på grund av problem med tjänstleverantörens nätverk Se till att hålla enheten borta från elektromagnetiska vågor Se till att din enhet och andra Bluetooth enheter befinner sig inom den högsta Bluetooth räckvidd...

Страница 271: ...orsakats av icke auktoriserad borttagning av batteriet täcks inte av garantin Om du vill ta bort eller byta ut batteriet ska du kontakta din tjänsteleverantör eller ett auktoriserat reparationsombud 1 Ta bort headsetets vänstra öronhögtalare 2 Lossa och ta bort de fyra skruvarna och öppna locket 3 Klipp av de två kablarna så som visas på bilden nedan 4 Ta bort batteriet Svenska 14 ...

Страница 272: ...300 328V1 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 och direktiv 2011 65 EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning genom tillämpning av EN 50581 2012 Gäller inom EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EU representant utgivningsdatum o...

Страница 273: ...st till information utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics Varumärken SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG Inc i hela världen Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare Behöver du hjälp eller har frågor hänvisar vi till www samsung se ...

Страница 274: ... kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel Instruksjonsikoner Advarsel Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr Merknad Merknader brukstips eller ytterligere informasjon Norsk 1 ...

Страница 275: ...et er kompatibelt med andre enheter Utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung forhandler Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp Bruk bare Samsung godkjent tilbehør Bruk av tilbehør som ikke er godkjent kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien Tilgjengelighet f...

Страница 276: ...hetsoppsett NFC antenne Ladekontakt Mikrofon Støyreduserende mikrofon Hodebånd Øreputer Støyreduksjonsbryter Strømbryter Varsellys Berøringsflate Lydkabelkontakt Støyreduserende mikrofon Justerbar glider hengsle Norsk 3 ...

Страница 277: ...ter før du slår på hodesettet Koble enheten til en datamaskin eller USB strømadapteren via USB kabelen Varsellyset lyser rødt når enheten lades Varsellyset blir grønt når ladingen er fullført Hvis du kobler til laderen feil kan dette føre til alvorlige skader på enheten Skader som er forårsaket av feil bruk dekkes ikke av garantien Enheten kan brukes mens den lader men det kan ta lengre tid å lade...

Страница 278: ...are energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk Laderen er ikke utstyrt med en strømbryter så du bør derfor koble den fra stikkontakten for å unngå unødvendig strømforbruk Oppbevar laderen nær stikkontakten og lett tilgjengelig under lading Slå enheten av og på Skyv strømbryteren opp for å slå på enheten PÅ AV Sammenkoblings modus Norsk 5 ...

Страница 279: ...kobling Hindringer inkluderer vegger og gjerder Hvis det er hindringer mellom enhetene kan driftsavstanden bli redusert Sørg for at Bluetooth antennen på den tilkoblede enheten ikke er tildekket eller blokkert Bluetooth bruker samme frekvens som enkelte industrielle vitenskapelige medisinske eller lavstrømsprodukter og det kan oppstå interferens når du kobler til i nærheten av slike produkter Enke...

Страница 280: ...en på hodesettet Sammenkoblingen av enhetene blir fullført når du tillater den andre enheten å koble seg til hodesettet Koble til enheter manuelt 1 Level On Skyv strømbryteren til sammenkoblingsmodus og hold den der i 3 sekunder Hodesettet går inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus og varsellyset blinker rødt grønt og deretter blått 2 Annen enhet Aktiver Bluetooth funksjonen på Bluetooth enheten og v...

Страница 281: ...d å koble dem sammen manuelt 2 Skyv strømbryteren til sammenkoblingsmodus og hold den der i 3 sekunder Hodesettet vil gå inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus og den primære enheten vil bli koblet fra 3 Gjenta det første trinnet for å koble hodesettet til den sekundære enheten 4 Gjenta det første trinnet for å koble hodesettet til den primære enheten igjen Dersom de to tilkoblede enhetene spiller av...

Страница 282: ... hvis du bruker mer enn én finger Berøringsflaten fungerer ikke mens hodesettet er koblet til en annen enhet via en lydkabel Funksjon Metode Justere volumet Dra fingeren opp eller nedover Spille av multimediefiler Spille av en fil eller sette den på pause Trykk raskt to ganger Spille av neste eller forrige fil Dra fingeren frem eller bakover Bruke anropsfunksjoner Svare på et anrop eller avslutte ...

Страница 283: ...settet ditt Når du slår det på igjen kobles det automatisk til den mobile enheten det var koblet til før musikkdelingen Denne appen er kompatibel med Samsung smarttelefoner med Android operativsystem 4 2 2 eller nyere Funksjonene kan variere avhengig av smarttelefonen eller operativsystemet Bruke strømbryteren Når du skal registrere et annet hodesett skyver du strømbryteren på det andre hodesettet...

Страница 284: ...ed andre hodesett Bruke strømbryteren Du avslutter musikkdeling ved å skyve strømbryteren på hodesettet ditt til sammenkoblingsmodus og holde den der i 1 sekund Bruke Samsung Level Se hjelpen for appen hvis du trenger mer informasjon Norsk 11 ...

Страница 285: ...r at laderen er koblet til på riktig måte Besøk et Samsung servicesenter og skift batteriet En annen Bluetooth enhet kan ikke finne enheten din Sørg for at enheten din er i Bluetooth sammenkoblingsmodus Sørg for at enheten din og den andre Bluetooth enheten er innenfor Bluetooth tilkoblingsrekkevidden 10 m Finner ikke en annen Bluetooth enhet Kontroller at enheten som du vil koble til støtter den ...

Страница 286: ...r flytt deg til et annet sted Andre kan ikke høre at du snakker under en samtale Sørg for at du ikke dekker til den innebygde mikrofonen Lydkvalitet er dårlig Trådløse nettverkstjenester kan være deaktivert på grunn av problemer med tjenesteleverandørens nettverk Sørg for å holde enheten unna elektromagnetiske bølger Sørg for at enheten din og den andre Bluetooth enheten er innenfor maksimal Bluet...

Страница 287: ...l som følge av uautorisert fjerning av batteriet dekkes ikke av garantien Hvis du skal fjerne eller bytte ut batteriet må du kontakte mobiloperatøren din eller en autorisert reparatør 1 Ta av venstre ørepute på hodesettet 2 Løsne og ta ut de fire skruene og åpne dekselet 3 Klipp over de to ledningene som vist på bildet nedenfor 4 Ta ut batteriet Norsk 14 ...

Страница 288: ...2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 og direktivet 2011 65 EU for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581 2012 Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EU representant sted og dato for utstedelse navn og sig...

Страница 289: ...ttingssystemer uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics Varemerker SAMSUNG og SAMSUNG logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Bluetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG Inc over hele verden Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere Trenger du hjelp eller har spørsmål henviser vi til www samsung no Kl...

Страница 290: ...in Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Ohjekuvakkeet Varoitus Tilanteet jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara Tilanteet joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua Huomautus Huomautuksia käyttövinkkejä tai lisätietoja Suomi 1 ...

Страница 291: ...ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Voit ostaa lisävarusteita Samsung jälleenmyyjältä Varmista ennen ostamista että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja joita takuu ei kata Kaikkie...

Страница 292: ...n osat NFC antenni Laturin liitin Mikrofoni Kohinanvaimennus mikrofoni Päälakipanta Kuuloke Melunvaimennuskytkin Virtakytkin Ilmoitusvalo Kosketusalusta Äänituloliitäntä Kohinanvaimennus mikrofoni Liukusäädin sarana Suomi 3 ...

Страница 293: ...minuutti ennen kuulokemikrofonin käynnistämistä Kytke laite tietokoneeseen tai USB virtasovittimeen USB kaapelilla Ilmoitusvalo palaa punaisena kun laite latautuu Ilmoitusvalo palaa vihreänä kun lataus on valmis Laturin liittäminen väärin voi vahingoittaa laitetta vakavasti Takuu ei kata epäasianmukaisen käytön aiheuttamia vaurioita Laitetta voi käyttää latauksen aikana mutta akun lataaminen voi h...

Страница 294: ...i kun sitä ei tarvita Laturissa ei ole virtakytkintä joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi kun laturia ei tarvita Laturi on pidettävä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan Laitteen virran kytkeminen tai katkaiseminen Käynnistä laite liu uttamalla virtakytkin yläasentoon KYTKETTY KATKAISTU Laiteparin muodostustila Suomi 5 ...

Страница 295: ... Laitteiden välillä olevat esteet saattavat lyhentää toimintaetäisyyttä Varmista ettei yhdistettävän laitteen Bluetooth antenni ole peitetty tai näkyvyyttä siihen ole estetty Bluetooth käyttää samaa taajuutta kuin jotkin teolliset tieteelliset lääkinnälliset ja pienitehoiset tuotteet ja laitteiden yhdistämisessä tämäntyyppisten tuotteiden lähellä voi ilmetä häiriöitä Kaikki laitteet eivät ole vält...

Страница 296: ... lähelle Laitteet yhdistetään kun sallit toisen laitteen muodostaa yhteyden kuulokemikrofoniin Laitteiden yhdistäminen manuaalisesti 1 Level On Liu uta virtakytkin laiteparin muodostustilaan ja pidä sitä siinä kolme sekuntia Kuulokemikrofoni siirtyy Bluetooth laiteparin muodostustilaan ja ilmoitusvalo vilkkuu punaisena vihreänä ja sitten sinisenä 2 Toinen laite Ota Bluetooth toiminto käyttöön Blue...

Страница 297: ...esti 2 Liu uta virtakytkin Bluetooth laiteparin muodostustilaan ja pidä sitä siinä kolme sekuntia Kuulokemikrofoni siirtyy Bluetooth laiteparin muodostustilaan ja yhteys ensisijaiseen laitteeseen katkeaa 3 Yhdistä kuulokemikrofoni toissijaiseen laitteeseen toistamalla ensimmäinen vaihe 4 Yhdistä kuulokemikrofoni ensisijaiseen laitteeseen toistamalla ensimmäinen vaihe Kun kaksi yhdistettyä laitetta...

Страница 298: ... jos käytät sitä useammalla kuin yhdellä sormella Kosketusalustaa ei voi käyttää kun kuulokemikrofoni on yhdistetty toiseen laitteeseen äänikaapelilla Toiminto Menettely Äänenvoimakkuuden säätäminen Vedä ylös tai alaspäin Mediatiedostojen toistaminen Aloita tai keskeytä tiedoston toisto kaksoisnapauta Aloita seuraavan tai edellisen tiedoston toisto vedä eteen tai taaksepäin Puhelutoimintojen käytt...

Страница 299: ...ulokemikrofoniisi katkeaa Kun kytket siihen uudelleen virran se muodostaa automaattisesti uudelleen yhteyden mobiililaitteeseen johon se oli yhteydessä ennen musiikin jakamista Tämä sovellus on yhteensopiva niiden Samsung älypuhelinten kanssa joiden Android käyttöjärjestelmän versio on 4 2 2 tai uudempi Toiminnot voivat vaihdella älypuhelimen tai käyttöjärjestelmän mukaan Virtakytkimen käyttäminen...

Страница 300: ...fonien kanssa Virtakytkimen käyttäminen Voit lopettaa musiikin jakamisen liu uttamalla kuulokemikrofonisi virtakytkimen laiteparin muodostustilaan ja pitämällä kytkintä siinä yhden sekunnin Samsung Level laitteen käyttäminen Katso lisätietoja sovelluksen ohjetiedoista Suomi 11 ...

Страница 301: ...sta että laturi on liitetty oikein Ota yhteyttä Samsung huoltoon akun vaihtamista varten Toinen Bluetooth laite ei löydä tätä laitetta Varmista että tämä laite on Bluetooth laiteparin muodostustilassa Varmista että tämä laite ja toinen Bluetooth laite ovat Bluetooth yhteysetäisyyden sisällä 10 m Laite ei löydä toista Bluetooth laitetta Varmista että laite johon haluat muodostaa yhteyden tukee lang...

Страница 302: ...ppäimellä tai siirry toiselle alueelle Muut eivät kuule puhettasi Varmista että et peitä sisäistä mikrofonia Äänen laatu on heikko Langattoman verkon palvelut voivat olla poissa käytöstä palveluntarjoajan verkon ongelmien takia Varmista ettei tämän laitteen lähellä ole sähkömagneettisia aaltoja lähettäviä laitteita Varmista että tämä laite ja toinen Bluetooth laite ovat Bluetooth enimmäiskantaman ...

Страница 303: ...uu ei kata akun luvattomasta irrottamisesta johtuvia vahinkoja tai vikoja Jos akku on irrotettava tai vaihdettava ota yhteys palveluntarjoajaasi tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen 1 Irrota kuulokemikrofonin vasen kuuloke 2 Löysennä ja irrota neljä ruuvia ja avaa kansi 3 Katkaise kaksi johtoa alla olevan kuvan mukaan 4 Irrota akku Suomi 14 ...

Страница 304: ... RADIO EN 300 328V1 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 sekä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011 65 EU vaatimukset standardia EN 50581 2012 soveltaen Edustaja EU ssa Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough E...

Страница 305: ...kujärjestelmissä on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa Tavaramerkit SAMSUNG ja SAMSUNG logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä Bluetooth on Bluetooth SIG Inc n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta Jos tarvitset apua tai on kysyttävää käy sivullamme www...

Страница 306: ...erledes ud end for det faktiske produkt Indholdet kan ændres uden forudgående varsel Vejledningens ikoner Advarsel Situationer hvor der er risiko for at du eller andre kommer til skade Forsigtig Situationer hvor der er risiko for at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk Bemærkninger tip eller yderligere oplysninger Dansk 1 ...

Страница 307: ...ompatible med andre enheder Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung forhandler Du skal sikre dig at det er kompatibelt med enheden inden købet Brug kun tilbehør der er godkendt af Samsung Brug af ikke godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner der ikke dækkes af garantien Tilgængelighed af alt t...

Страница 308: ...C antenne Indgang til opladerstik Mikrofon Støjannullerings mikrofon Pandebånd Ørepude Kontakt til støjannullering Tænd sluk kontakt Meddelelseslys Touchpad Indgang til lydkabelstik Støjannullerings mikrofon Justerbar skyder Hængsel Dansk 3 ...

Страница 309: ...ettet Slut enheden til en computer eller til USB strømadapteren via USB kablet Meddelelseslyset bliver rødt mens enheden oplades Meddelelseslyset bliver grønt når enheden er fuldt opladet Enheden kan blive alvorligt beskadiget hvis opladeren tilsluttes forkert Skader som følge af forkert brug dækkes ikke af garantien Enheden kan anvendes mens den oplades men det kan tage længere tid at lade batter...

Страница 310: ... er i brug for at spare strøm Da opladeren ikke har en tænd sluk kontakt skal du for at undgå strømspild tage opladerstikket ud af stikkontakten når opladeren ikke benyttes Opladeren skal placeres tæt på stik kontakten og være lettilgængelig under opladning Tænde og slukke for enheden SkubTænd sluk kontakten op for at tænde for enheden TIL FRA Parringstilstand Dansk 5 ...

Страница 311: ...ndelse Forhindringer inkluderer vægge og hegn Hvis der er forhindringer mellem enhederne kan driftsafstanden blive reduceret Sørg for at Bluetooth antennen på den forbundne enhed ikke er tildækket eller blokeret Bluetooth anvender den samme frekvens som visse industrielle videnskabelige medicinske produkter samt svagstrømsprodukter og der kan forekomme interferens når der oprettes forbindelser nær...

Страница 312: ...headsettet Enhedstilslutning er fuldført når du tillader den anden enhed at oprette forbindelse til dit headset Tilslutte enheder manuelt 1 Level On SkubTænd sluk kontakten til parringstilstand og hold den i 3 sekunder Headsettet går i Bluetooth parringstilstand og meddelelseslyset blinker rødt grønt og derefter blåt 2 Anden enhed På den Bluetooth aktiverede enhed skal du aktivere Bluetooth funkti...

Страница 313: ...funktionen eller ved at tilslutte manuelt 2 SkubTænd sluk kontakten til parringstilstand og hold den i 3 sekunder Headsettet går i Bluetooth parringstilstand og den primære enhed bliver frakoblet 3 Gentag det første trin for at slutte headsettet til den sekundære enhed 4 Gentag det første trin for igen at slutte headsettet til den primære enhed Når de to tilsluttede enheder spiller musik på samme ...

Страница 314: ...d en Det fungerer muligvis ikke hvis du bruger flere fingre Touchpad en kan ikke anvendes når headsettet er sluttet til en anden enhed via et lydkabel Funktion Metode Justere lydstyrken Træk opad eller nedad Afspille multimediefiler Afspil eller hold pause i fil Dobbelttryk Afspil næste eller forrige fil Træk fremad eller bagud Bruge opkaldsfunktioner Besvar eller afslut et opkald Dobbelttryk Afvi...

Страница 315: ...utomatisk forbindelse til den mobilenhed som det var tilsluttet inden musikdelingen Denne applikation er kompatibel med Samsung smartphones der kører Android operativsystem 4 2 2 eller senere Funktionerne kan variere alt efter smartphonen eller operativsystemet Brug afTænd sluk kontakten For at registrere et andet headset skal du skubbeTænd sluk kontakten på det andet headset til parringstilstand ...

Страница 316: ...adsets Brug afTænd sluk kontakten For at stoppe musikdeling skal du skubbeTænd sluk kontakten på dit headset til parringstilstand og holde den i 1 sekund Brug af Samsung Level For flere informationer kan du se applikationens hjælpeoplysninger Dansk 11 ...

Страница 317: ...ladere Sørg for at opladeren er tilsluttet korrekt Besøg et Samsung servicecenter og få batteriet udskiftet En anden Bluetooth enhed kan ikke finde din enhed Sørg for at din enhed er i Bluetooth parringstilstand Sørg for at din enhed og den anden Bluetooth enhed er inden for Bluetooth rækkevidden 10 m En anden Bluetooth enhed kan ikke findes Sørg for at enheden du vil oprette forbindelse til under...

Страница 318: ...nappen eller gå til et andet område Under et opkald kan andre ikke høre det du siger Sørg for du ikke skærmer for den indbyggede mikrofon Lydkvaliteten er dårlig Trådløse netværkstjenester kan være deaktiverede på grund af problemer med tjeneste udbyderens netværk Sørg for at holde enheden borte fra elektromagnetiske bølger Sørg for at din enhed og den anden Bluetooth enhed er inden for den maksim...

Страница 319: ...forårsaget af uautoriseret fjernelse af batteriet dækkes ikke af garantien Hvis du vil have fjernet eller udskiftet batteriet skal du kontakte din tjenesteudbyder eller en autoriseret reparatør 1 Fjern headsettets venstre ørepude 2 Løsn og fjern de fire skruer og åbn dækslet 3 Afskær de to ledninger som vist på billedet herunder 4 Fjern batteriet Dansk 14 ...

Страница 320: ... 1 09 2012 RADIO EN 300 328V1 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 og direktiv 2011 65 EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ved anvendelse af EN 50581 2012 Repræsentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough EU repræsentant ...

Страница 321: ...optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager Varemærker SAMSUNG og SAMSUNG logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Bluetooth er et internationalt registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG Inc Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere Behøver du hjælp eller har du spørgsmål er du velkommen til at klikke ind på www samsun...

Страница 322: ...έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους Προσοχή καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας ή άλλο εξοπλισμό Σημείωση σημειώσεις συμβουλές χρήσης ή πρόσθετες πληροφορίες Ελληνικά 1 ...

Страница 323: ... και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα απόδοσης και δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση ...

Страница 324: ...τή Μικρόφωνο Μικρόφωνο ακύρωσης θορύβου Στήριγμα κεφαλιού Μαξιλαράκι αυτιού Διακόπτης ακύρωσης θορύβου Διακόπτης λειτουργίας Ένδειξη ειδοποιήσεων Επιφάνεια αφής Υποδοχή καλωδίου ήχου Μικρόφωνο ακύρωσης θορύβου Προσαρμοζόμενο ρυθμιστικό Άρθρωση Ελληνικά 3 ...

Страница 325: ...ολογιστή ή με το μετασχηματιστή ρεύματος USB μέσω του καλωδίου USB Η ένδειξη ειδοποιήσεων γίνεται κόκκινη ενώ φορτίζεται η συσκευή Η ένδειξη ειδοποιήσεων γίνεται πράσινη όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση Η λανθασμένη σύνδεση του φορτιστή ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στη συσκευή Οποιαδήποτε ζημιά προκαλείται από κακή χρήση δεν καλύπτεται από την εγγύηση Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ φορτί...

Страница 326: ...ς δεν διαθέτει διακόπτη λειτουργίας και έτσι πρέπει να αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται ώστε να αποφεύγετε την σπατάλη ηλεκτρικού ρεύματος Ο φορτιστής θα πρέπει να παραμένει κοντά στην πρίζα ρεύματος και να είναι εύκολα προσβάσιμος κατά τη φόρτιση Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας προς τα πάνω για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ΕΝ...

Страница 327: ...άνουν τοίχους και φράκτες Αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ των συσκευών η απόσταση λειτουργίας ενδέχεται να μειωθεί Βεβαιωθείτε ότι η κεραία Bluetooth στη συνδεδεμένη συσκευή δεν είναι καλυμμένη και δεν παρεμποδίζεται Το Bluetooth χρησιμοποιεί την ίδια συχνότητα με ορισμένα βιομηχανικά επιστημονικά ιατρικά και χαμηλής ισχύος προϊόντα και ενδέχεται να προκύψουν παρεμβολές κατά την πραγματοποίηση συνδέσεω...

Страница 328: ... της συσκευής ολοκληρώνεται αφού επιτρέψετε στην άλλη συσκευή να συνδεθεί με το σετ ακουστικών σας Μη αυτόματη σύνδεση συσκευών 1 Level On Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους και κρατήστε τον για 3 δευτερόλεπτα Το σετ ακουστικών εισέρχεται στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth και η ένδειξη ειδοποιήσεων αναβοσβήνει με κόκκινο πράσινο και κατόπιν μπλε χρώμα 2 Άλ...

Страница 329: ...εση 2 Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους και κρατήστε τον για 3 δευτερόλεπτα Το σετ ακουστικών εισέρχεται σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth και η κύρια συσκευή αποσυνδέεται 3 Επαναλάβετε το πρώτο βήμα για να συνδέσετε το σετ ακουστικών με τη δευτερεύουσα συσκευή 4 Επαναλάβετε το πρώτο βήμα για να επανασυνδέσετε το σετ ακουστικών με την κύρια συσκευή Όταν οι...

Страница 330: ...σιμοποιείτε περισσότερα από ένα δάχτυλα Το επιφάνεια αφής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ το σετ ακουστικών είναι συνδεδεμένο με άλλη συσκευή μέσω καλωδίου ήχου Λειτουργία Μέθοδος Προσαρμογή της έντασης ήχου Σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων Αναπαραγωγή ή παύση του αρχείου διπλό πάτημα Αναπαραγωγή του επόμενου ή του προηγούμενου αρχείου σύρετε προς τα εμπρός ή προς ...

Страница 331: ... ακουστικών Όταν το ενεργοποιήσετε και πάλι θα επανασυνδεθεί αυτόματα με την κινητή συσκευή με την οποία ήταν συνδεδεμένο πριν την κοινή χρήση μουσικής Η εφαρμογή αυτή είναι συμβατή με έξυπνα τηλέφωνα Samsung που τρέχουν λειτουργικό σύστημα Android 4 2 2 ή πιο πρόσφατο Οι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το έξυπνο τηλέφωνο ή το λειτουργικό σύστημα Χρήση του διακόπτη λειτουργίας Για εν...

Страница 332: ...όπτη λειτουργίας Για τερματισμό κοινής χρήσης μουσικής σύρετε το διακόπτη λειτουργίας του δικού σας σετ ακουστικών στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους και κρατήστε τον για 1 δευτερόλεπτο Χρήση Samsung Level Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας της εφαρμογής Ελληνικά 11 ...

Страница 333: ...ορτιστής έχει συνδεθεί σωστά Επισκεφθείτε ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung και ζητήστε την αντικατάσταση της μπαταρίας Μια άλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει τη συσκευή σας Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας βρίσκεται σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth 10 μ Μια άλλη συσκ...

Страница 334: ... μετακινηθείτε σε άλλο χώρο Άλλα άτομα δεν μπορούν να σας ακούσουν ενώ μιλάτε σε μια κλήση Βεβαιωθείτε ότι δεν καλύπτετε το ενσωματωμένο μικρόφωνο Η ποιότητα ήχου είναι κακή Οι υπηρεσίες ασύρματου δικτύου ενδέχεται να είναι απενεργοποιημένες λόγω ζητημάτων με το δίκτυο του παρόχου των υπηρεσιών Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε τη συσκευή μακριά από ηλεκτρομαγνητικά κύματα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας και ...

Страница 335: ...ριμένη αφαίρεση της μπαταρίας δεν καλύπτεται από την εγγύηση Για αφαίρεση ή αντικατάσταση της μπαταρίας επικοινωνήστε με τον πάροχο των υπηρεσιών σας ή εγκεκριμένο αντιπρόσωπο επισκευών 1 Αφαιρέστε το αριστερό μαξιλαράκι αυτιού του σετ ακουστικών 2 Χαλαρώστε και αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες και ανοίξτε το κάλυμμα 3 Κόψτε τα δύο σύρματα όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω 4 Απομακρύνετε την μπαταρία...

Страница 336: ... 302 291 2V1 1 1 07 2005 καθώς και την Οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό κατ εφαρμογήν του προτύπου EN 50581 2012 Αντιπρόσωπος στην ΕΕ Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Αντιπρόσωπος Ε Ε τόπος και ημερομηνία έκδοσης Όνομα κ...

Страница 337: ...ς ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics Εμπορικά σήματα Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics Το Bluetooth είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG Inc παγκοσμίως Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τ...

Страница 338: ...kah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Ikone z navodili Opozorilo okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje Opomba opombe nasveti za uporabo ali dodatne informacije Slovenščina 1 ...

Страница 339: ...i Videz in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung Pred nakupom preverite ali je združljiva z napravo Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril Samsung Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare ki jih ne krije garancija Razpoložljivost vse dodatne opreme je predmet sprememb...

Страница 340: ...ilnika Mikrofon Mikrofon z zaščito pred šumi Naglavni trak Blazinica za uho Stikalo za zaščito pred šumi Tipka za vklop izklop Lučka za obvestila Sledilna tablica Priključek avdio kabla Mikrofon z zaščito pred šumi Prilagodljiv drsnik tečaj Slovenščina 3 ...

Страница 341: ...ljučite napravo na računalnik ali napajalnik USB z uporabo kabla USB Med polnjenjem bo lučka za obvestila svetila z rdečo Po končanem polnjenju bo lučka za obvestila svetila z modro Nepravilna priključitev polnilnika lahko resno poškoduje napravo Kakršna koli škoda zaradi zlorabe ni krita z garancijo Napravo lahko uporabljate med polnjenjem vendar pa lahko zaradi tega baterijo polnite dlje časa Me...

Страница 342: ... ga ne uporabljate Polnilnik nima tipke za vklop izklop zato morate polnilnik odklopiti iz električne vtičnice da s tem preprečite neželeno porabo energije Med polnjenjem polnilnik hranite v bližini električne vtičnice in na dostopnem mestu Vklop ali izklop naprave Tipko za vklop izklop premaknite navzgor da vklopite napravo Vklopljeno Izklopljeno Način seznanjanja Slovenščina 5 ...

Страница 343: ... Ovire vključujejo stene in ograje Če se med napravama nahajajo ovire se lahko razdalja delovanja skrajša Zagotovite da antena Bluetooth na povezani napravi ni prekrita ali ovirana Bluetooth uporablja enake frekvence kot nekateri industrijski znanstveni medicinski in energijsko varčni izdelki hkrati pa se lahko pri povezovanju v bližini teh tipov izdelkov pojavijo motnje Nekatere naprave še posebe...

Страница 344: ...ušalk Povezovanje naprave je končano ko dovolite drugi napravi da se poveže z vašimi slušalkami Ročna povezava naprav 1 Level On Potisnite tipko za vklop izklop na način seznanjanja in ga zadržite za 3 sekunde Slušalke preklopijo v način seznanjanja prek povezave Bluetooth in lučka za obvestila prične utripati rdeče zeleno in modro 2 Druga naprava Na napravi ki podpira Bluetooth vključite funkcijo...

Страница 345: ...povežite ročno 2 Potisnite tipko za vklop izklop na način seznanjanja in ga zadržite za 3 sekunde Slušalke vključijo način za seznanjanje prek Bluetooth in povezava s primarno napravo se prekini 3 Ponovite prvi korak da povežete slušalke s sekundarno napravo 4 Ponovite prvi korak da ponovno povežete slušalke s primarno napravo Ko obe povezani napravi hkrati predvajata glasbo slušalke pretakajo zvo...

Страница 346: ... prstov morda ne bo delovala Sledilne tablice ni moč uporabljati če so slušalke priključene na drugo napravo prek avdio kabla Funkcija Metoda Prilagoditev glasnosti Podrsajte navzgor ali navzdol Predvajanje večpredstavnostih datotek Predvajaj ali začasno zaustavi datoteko dvakratni pritisk Predvajaj naslednjo ali prejšnjo datoteko povlecite naprej ali nazaj Uporaba funkcij klica Sprejmi ali končaj...

Страница 347: ...Ob ponovnem vklopu se bodo samodejno ponovno povezale z mobilno napravo s katero so bile povezane pred skupno rabo glasbe Ta aplikacija je združljiva s pametnimi telefoni Samsung ki ga poganja operacijski sistem Android 4 2 2 ali novejše Funkcije se lahko razlikujejo glede na pametni telefon ali operacijski sistem Uporaba tipke za vklop izklop Če želite zaznati druge slušalke dvakrat potisnite tip...

Страница 348: ...e z drugimi slušalkami Uporaba tipke za vklop izklop Za konec skupne rabe glasbe potisnite tipko za vklop izklop na način seznanjanja in ga zadržite za 1 sekunde Uporaba Samsung Level Za več informacij glejte pomoč za aplikacijo Slovenščina 11 ...

Страница 349: ... Poskrbite da je polnilnik pravilno priključen Obiščite servisni center Samsung kjer vam bodo zamenjali baterijo Druga naprava Bluetooth ne najti vaše naprave Poskrbite da je vaša naprava v načinu za seznanjanje prek Bluetooth Poskrbite da sta vaša naprava in druga naprava Bluetooth znotraj območja povezave Bluetooth 10 m Druge naprave Bluetooth ni moč najti Poskrbite da naprava s katero se želite...

Страница 350: ...tipke za glasnost ali se prestavite v drug prostor Drugi vas ne slišijo govoriti med klicem Poskrbite da ne pokrivate vdelan mikrofon Kakovost zvoka je slaba Storitve brezžičnega omrežja so lahko onemogočena zaradi težav z omrežjem ponudnika storitve Poskrbite da napravo držite proč od elektromagnetnih valov Zagotovite da sta vaša naprava in druga naprava Bluetooth znotraj največjega razpona funkc...

Страница 351: ...kodb ali okvar ki so posledica nepooblaščene odstranitve baterije Če želite odstraniti ali zamenjati baterijo se obrnite na vašega ponudnika storitev ali na pooblaščenega serviserja 1 Odstranite levo blazinico za uho na slušalkah 2 Odvijte in odstranite štiri vijake in odprite pokrov 3 Prerežite žici kot prikazuje spodnja slika 4 Odstranite baterijo Slovenščina 14 ...

Страница 352: ...2 1 09 2012 Radio EN 300 328V1 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 in Direktivo 2011 65 EU o omejitvah uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ki se izvaja po EN 50581 2012 Predstavnik v EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Zastopnik za EU mesto in d...

Страница 353: ...ehanski obliki vključno s fotokopiranjem snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics Bluetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG Inc po vsem svetu Vse druge blagovn...

Страница 354: ...k ürünün görüntüsünden farklı olabilir İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Talimat simgeleri Uyarı Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikkat Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Not Notlar kullanım ipuçları veya ek bilgiler Türkçe 1 ...

Страница 355: ...hazlarla uyumlu olmayabilir Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanımı performans sorunlarına ve garanti kapsamı dışında kalan arızalara yol açabilir Tüm ...

Страница 356: ... Şarj cihazı girişi Mikrofon Gürültü engelleyici mikrofon Kafa bandı Kulaklık Gürültü azaltma düğmesi Güç düğmesi Bildirim ışığı Dokunmatik yüzey Ses kablosu girişi Gürültü engelleyici mikrofon Ayarlanabilir kaydırma çubuğu Menteşe Türkçe 3 ...

Страница 357: ... USB kablosu ile cihazı bir bilgisayara veya USB güç adaptörüne bağlayın Cihaz şarj olurken bildirim ışığı kırmızı renk alır Şarj tamamlandığında bildirim ışığı yeşil renk alır Şarj aletinin yanlış bağlanması cihaza ciddi ölçüde hasar verebilir Yanlış kullanımdan kaynaklı hiçbir hasar garanti kapsamına girmez Cihaz şarj edilirken kullanılabilir ancak bataryanın tamamen şarj edilmesi daha uzun süre...

Страница 358: ...dığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarın Şarj aletinde güç düğmesi yoktur dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı ve şarj sırasında kolay erişilmelidir Cihazı açma veya kapama Cihazı açmak için Güç düğmesini yukarı kaydırın AÇIK KAPALI Eşleştirme modu Türkçe 5 ...

Страница 359: ...e duvarlar ve çitler dahildir Eğer cihazlar arasında engeller varsa çalışma mesafesi azalabilir Bağlı cihazın Bluetooth anteninin kapatılmadığından veya engellenmediğinden emin olun Bluetooth bazı endüstriyel bilimsel tıbbi ve düşük güç gerektiren ürünler il aynı frekansı kullanır ve bu tür ürünlerin yanında bağlantı kurarken etkileşim oluşabilir Özellikle Bluetooth SIG tarafından test edilmeyen v...

Страница 360: ...nına yerleştirin Diğer cihazın kulaklığınıza bağlanmasına izin verdikten sonra cihaz bağlantısı tamamlanır Cihazları manuel olarak bağlama 1 Level On Güç düğmesini eşleştirme moduna kaydırın ve 3 saniye boyunca tutun Kulaklık Bluetooth eşleştirme moduna geçer ve bildirim ışığı kırmızı yeşil ve sonra mavi yanıp söner 2 Diğer cihaz Bluetooth etkinleştirilen cihazda Bluetooth özelliğini etkinleştirin...

Страница 361: ...uetooth üzerinden bağlayın 2 Güç düğmesini eşleştirme moduna kaydırın ve 3 saniye boyunca tutun Kulaklık Bluetooth eşleştirme moduna girer ve ana cihaz bağlantısı kesilir 3 Kulaklığı ikincil cihaza bağlamak için ilk adımı tekrar edin 4 Kulaklığı ana cihaza tekrar bağlamak için ilk adımı tekrar edin İki bağlı cihaz aynı anda müzik çaldığında kulaklık ilk çalmaya başlayan cihazdan gelen müzik akışın...

Страница 362: ...n fazla parmak kullanırsanız çalışmayabilir Kulaklık başka bir cihaza ses kablosu girişi ile bağlıysa dokunmatik yüzey kullanılamaz İşlev Yöntem Ses seviyesini ayarlama Yukarı doğru veya aşağı doğru sürükleyin Multimedya dosyalarının oynatılması Dosyayı oynatın veya duraklatın Çift dokunma Bir sonraki veya önceki dosyayı oynatma İleriye veya geriye doğru sürükleme Arama özelliklerini kullanma Bir ...

Страница 363: ...ekrar açarsanız müzik paylaşımından önce bağlı olduğu mobil cihaza otomatik olarak tekrar bağlanır Bu uygulama Android işletim sistemi 4 2 2 veya üzerini çalıştıran Samsung akıllı telefonlarıyla uyumludur İşlevler akıllı telefona veya işletim sistemine bağlı olarak farklılık gösterebilir Güç düğmesi kullanımı Başka bir kulaklığı algılamak için diğer kulaklığın Güç düğmesini eşleştirme moduna iki k...

Страница 364: ...ik paylaşımını sonlandırma Güç düğmesi kullanımı Müzik paylaşımını sonlandırmak için kulaklığın Güç düğmesini eşleştirme moduna kaydırıp 1 saniye tutun Samsung Level Kullanımı Daha fazla bilgi için uygulamanın yardım bilgilerine bakın Türkçe 11 ...

Страница 365: ...un şekilde bağlandığından emin olun Bir Samsung Servis Merkezini ziyaret edin ve bataryanızı değiştirin Başka bir Bluetooth cihazı sizin cihazınızı konumlandıramıyor Cihazınızın Bluetooth eşleştirme modunda olduğundan emin olun Cihazınızın ve diğer Bluetooth cihazın Bluetooth bağlantı aralığında 10 m olduğundan emin olun Başka bir Bluetooth cihazı konumlandırılmıyor Bağlanmak istediğiniz cihazın B...

Страница 366: ...asarak sesi ayarlayın veya başka bir yere gidin Aramada diğerleri konuştuklarınızı duyamıyor Dahili mikrofonu kapatmadığınızdan emin olun Ses kalitesi düşük Kablosuz ağ servisleri servis sağlayıcının ağındaki sorunlardan dolayı devre dışı kalmış olabilir Cihazın elektromanyetik dalgalardan uzak olduğundan emin olun Cihazınızın ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında 10 m olduğunda...

Страница 367: ...arılmasından kaynaklı hasar veya arızalar garanti kapsamında değildir Pili çıkarmak veya değiştirmek için servis sağlayıcınız ya da yetkili bir tamir atölyesi ile iletişime geçin 1 Kulaklığın sol kulaklığını çıkartın 2 Dört vidayı çözüp çıkartın ve kapağı açın 3 İki teli aşağıdaki resimde gösterildiği şekilde kesin 4 Pili çıkartın Türkçe 14 ...

Страница 368: ...AMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics in tescilli ticari markalarıdır Bluetooth dünya çapında Bluetooth SIG Inc şirketinin tescilli ticari markasıdır Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları kendi ilgili sahiplerinin mülkiyetidir Cihazın kullanım ömrü 5 yıl garanti süresi 2 yıldır Samsung Çağrı Merkezi 444 77 11 Üretici Firma SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 443 742 129 SAMSUNG RO YEONGTONG GU ...

Страница 369: ... от изображений в данном руководстве Содержимое может изменяться без предварительного уведомления Обозначения используемые в данном руководстве Предостережение ситуации которые могут привести к получению травмы вами или кем либо из окружающих Внимание ситуации которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования Примечание примечания советы или дополнительные сведения Русский 1...

Страница 370: ...Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung Перед покупкой убедитесь что они совместимы с вашим устройством Применяйте только аксессуары рекомендованные компанией Samsung Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в работе и сбоям на ко...

Страница 371: ...ем для зарядного устройства Микрофон Шумоподавляющий микрофон Дужка наушников Динамик Переключатель функции шумоподавления Переключатель питания Световой индикатор Сенсорная панель Аудиоразъем Шумоподавляющий микрофон Перемещаемый ползунок шарнир Русский 3 ...

Страница 372: ...стройство к компьютеру или USB переходнику с помощью кабеля USB Во время зарядки устройства световой индикатор горит красным цветом По окончании зарядки световой индикатор загорается синим цветом Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению вашего устройства Гарантия не распространяется на любые повреждения возникшие в результате неправильного использования...

Страница 373: ... оно не используется Зарядное устройство не оснащено переключателем питания поэтому его нужно отключать от электрической розетки чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию При использовании устройство должно плотно прилегать к электрической розетке и быть легко доступным Включение и выключение устройства Переведите переключатель питания в верхнее положение чтобы включить устройство...

Страница 374: ...твия дальность действия может уменьшиться Убедитесь что антенна Bluetooth на подключенном устройстве не закрыта и не заблокирована Стандарт Bluetooth использует ту же частоту что и некоторые промышленные научные медицинские а также некоторые маломощные приборы поэтому его использование рядом с такими приборами может создать помехи в их работе Некоторые устройства особенно не испытанные и не одобре...

Страница 375: ...одключение будет выполнено после того как вы разрешите подключение другого устройства к вашей гарнитуре Ручное подключение устройств 1 Level On Переведите переключатель питания в положение Режим сопряжения и удерживайте его в течение 3 секунд Гарнитура перейдет в режим сопряжения по Bluetooth а световой индикатор замигает красным зеленым и синим цветом 2 Другое устройство На устройстве Bluetooth в...

Страница 376: ...ией NFC или установив подключение вручную 2 Переведите переключатель питания в положение Режим сопряжения и удерживайте его в течение 3 секунд Гарнитура перейдет в режим сопряжения по Bluetooth а основное устройство будет отключено 3 Повторите шаг 1 для подключения гарнитуры к дополнительному устройству 4 Повторите шаг 1 для повторного подключения гарнитуры к основному устройству При воспроизведен...

Страница 377: ...т не работать Сенсорная панель недоступна если гарнитура подключена к другому устройству с помощью аудиокабеля Функция Способ Регулировка громкости Проведите вверх или вниз Воспроизведение мультимедийных файлов Воспроизведение или приостановка воспроизведения файла дважды коснитесь экрана Воспроизведение следующего или предыдущего файла проведите вперед или назад Функции вызова Ответ на вызов или ...

Страница 378: ...ет отключена от гарнитуры При повторном подключении гарнитура будет автоматически повторно подключена к мобильному устройству к которому она была подключена до совместного прослушивания музыки Данное приложение совместимо со смартфонами Samsung под управлением ОС Android 4 2 2 или выше Доступные функции могут различаться в зависимости от модели смартфона и операционной системы Использование перекл...

Страница 379: ...туры Использование переключателя питания Чтобы завершить совместное прослушивание музыки переведите переключатель питания гарнитуры в положение Режим сопряжения и удерживайте его в течение 1 секунды Использование Samsung Level Дополнительные сведения см в справке к приложению Русский 11 ...

Страница 380: ...ное устройство подключено правильно Обратитесь в сервисный центр Samsung для замены аккумулятора Другое устройство Bluetooth не может обнаружить ваше устройство Убедитесь что на устройстве включен режим сопряжения по Bluetooth Убедитесь что ваше устройство и другое устройство Bluetooth находятся в пределах зоны действия Bluetooth 10 м Не удается обнаружить устройство Bluetooth Убедитесь что устрой...

Страница 381: ...сти или перейдите в другое место Собеседники не слышат вас во время разговора Проверьте не закрыты ли отверстия встроенного микрофона какими либо посторонними предметами Низкое качество звука Услуги беспроводной сети могут быть недоступны из за проблем в сети поставщика услуг Убедитесь что устройство находится подальше от действия электромагнитных волн Убедитесь что ваше устройство и другие устрой...

Страница 382: ...омпани 125009 Россия Москва ул Воздвиженка д 10 Изготовитель Самсунг Электроникс Ко Лтд Мэтан донг 129 Самсунг ро Енгтонг гу г Сувон Кёнги до Республика Корея Адреса заводов Самсунг Электроникс Хуижоу Ко Лтд Ченжианг таун Хуижоу провинция Гуангдонг Китай Самсунг Электроникс Вьетнам Ко Лтд Промышленный парк Йенпхонг Ай Йентранг Комьюн округ Йенпхонг провинция Бэкнинх Вьетнам ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Б...

Страница 383: ...1 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 и Директивы 2011 65 EU об ограничениях по использованию определенных опасных веществ при производстве электрического и электронного оборудования по стандарту EN 50581 2012 Представитель в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Представитель Е...

Страница 384: ...механическим включая фотокопирование запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics Товарные знаки SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG Inc во всем мире Остальные авторские права...

Страница 385: ...игляд продукту може відрізнятися від зображення Вміст може змінюватися без завчасного попередження Пояснювальні значки Попередження ситуації що можуть призвести до травмування себе або інших осіб Увага ситуації що можуть призвести до пошкодження пристрою або іншого обладнання Примітка примітки поради з користування або додаткова інформація Українська 1 ...

Страница 386: ...овнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung Перед їх придбанням переконайтеся що вони сумісні із цим пристроєм Використовуйте лише аксесуари рекомендовані компанією Samsung Використання нерекомендованих аксесуарів може призвести до виникнення проблем у роботі та несправностей на які не розповсю...

Страница 387: ...ючення зарядного пристрою Мікрофон Мікрофон із функцією шумопоглинання Наголов я Динамік Перемикач функції зменшення шумів Вимикач живлення Індикатор сповіщення Сенсорна панель Роз єм аудіокабелю Мікрофон із функцією шумопоглинання Повзунок регулювання шарнір Українська 3 ...

Страница 388: ...истрій до комп ютера або блока живлення USB за допомогою кабелю USB Індикатор сповіщення загориться червоним під час зарядження пристрою Індикатор сповіщення загориться зеленим після завершення зарядження Неправильне підключення зарядного пристрою може призвести до серйозного пошкодження пристрою Гарантія не поширюється на пошкодження пристрою спричинені неправильним використанням Під час заряджен...

Страница 389: ...дний пристрій якщо пристрій не використовується Якщо на зарядному пристрої немає вимикача живлення його слід виймати з електричної розетки коли він не використовується для заощадження електроенергії Під час зарядження зарядний пристрій має щільно прилягати до гнізда та бути легко доступним Увімкнення та вимкнення пристрою Зсуньте вимикач живлення вгору щоб увімкнути пристрій УВІМК ВИМК Режим з єдн...

Страница 390: ...осять стіни та паркани Якщо між пристроями є перешкоди робоча відстань може скоротитися Переконайтеся що антену Bluetooth на підключеному пристрої не накрито та не створено перешкод для її роботи Bluetooth працює на однаковій частоті із деякими промисловими науковими і медичними пристроями а також пристроями із низьким рівнем живлення що може спричиняти радіоперешкоди під час здійснення підключенн...

Страница 391: ...рнітурі Підключення пристрою буде здійснено після надання дозволу іншому пристрою на підключення до гарнітури Підключення пристроїв вручну 1 Level On Зсуньте вимикач живлення в положення Режим підключення та утримуйте його протягом 3 секунд На гарнітурі буде запущено режим підключення за допомогою Bluetooth а індикатор сповіщення загориться червоним зеленим і синім 2 Інший пристрій На пристрої Blu...

Страница 392: ... NFC або здійснивши підключення вручну 2 Зсуньте вимикач живлення в положення Режим підключення та утримуйте його протягом 3 секунд На гарнітурі буде ввімкнено режим підключення Bluetooth а основний пристрій буде відключено 3 Повторіть перший крок для підключення гарнітури до додаткового пристрою 4 Повторіть перший крок для повторного підключення гарнітури до основного пристрою У разі відтворення ...

Страница 393: ...працювати Сенсорна панель недоступна якщо гарнітуру підключено до іншого пристрою за допомогою аудіокабелю Функція Спосіб Регулювання гучності Проведіть вгору або вниз Відтворення мультимедійних файлів Відтворення або призупинення відтворення файлу двічі торкніться екрана Відтворення наступного або попереднього файлу проведіть вперед або назад Використання функцій виклику Відповідь на виклик або й...

Страница 394: ...ключено від гарнітури У разі повторного підключення гарнітури буде здійснено її автоматичне повторне підключення до мобільного пристрою до якого її було підключено до надання спільного доступу до музики Ця програма сумісна зі смартфонами Samsung із ОС Android 4 2 2 або пізнішої версії Функції можуть відрізнятися залежно від смартфону або операційної системи Використання вимикача живлення Для виявл...

Страница 395: ... гарнітур Використання вимикача живлення Щоб завершити надання спільного доступу до музики зсуньте вимикач живлення гарнітури у положення Режим підключення і утримуйте його протягом 1 секунди Використання Samsung Level Додаткову інформацію наведено у довідці програми Українська 11 ...

Страница 396: ...й пристрій підключено належним чином Зверніться до сервісного центру Samsung щоб замінити акумулятор Інший пристрій Bluetooth не може знайти ваш пристрій Переконайтеся що на пристрої увімкнено режим з єднання Bluetooth Переконайтеся що пристрій та інший пристрій Bluetooth перебувають в межах радіусу дії підключення Bluetooth 10 м Не вдається знайти інший пристрій Bluetooth Переконайтеся що пристрі...

Страница 397: ...кнопки гучності або перейдіть до іншого місця Співрозмовники не чують вас під час виклику Переконайтеся що вбудований мікрофон не перекрито Низька якість звуку Послуги безпроводової мережі можуть бути недоступні через проблеми в мережі постачальника послуг Переконайтеся що пристрої знаходяться подалі від дії електромагнітних хвиль Переконайтеся що пристрій та інший пристрій Bluetooth перебувають в...

Страница 398: ... 2012 Радіомережа EN 300 328V1 8 1 06 2012 EN 302 291 1V1 1 1 07 2005 EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 і Директиви 2011 65 EU про обмеження використання певних шкідливих речовин для електричного та електронного обладнання разом із стандартом EN 50581 2012 Представник у ЄС Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough Предста...

Страница 399: ...юванням записуванням або зберіганням на будь якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно пошуковій системі жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics Товарні знаки SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG Inc в усьому світ...

Страница 400: ...рі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін Нұсқаулық белгішелер Ескерту өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар Абайлаңыз құрылғыны немесе басқа жабдықты зақымдауы мүмкін жағдайлар Ескерім ескертулер пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша ақпарат Қазақ тілі 1 ...

Страница 401: ...н Сыртқы түр мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз Тек Samsung бекіткен қосалқы құралдарды пайдаланыңыз Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану кепілдікте қамтылмаған өнімділік мәселелерін және ақаулықтарды тудыруы мүмкін Барлы...

Страница 402: ...рналасуы NFC антеннасы Зарядтағыш ұяшығы Микрофон Шуды басатын микрофон Бас шүберегі Құлақаспап Шуды басу қосқышы Қуат қосқышы Хабарлау шамы Тачпад Аудио кабельдің ұяшығы Шуды басатын микрофон Реттелетін жүгірткі топса Қазақ тілі 3 ...

Страница 403: ...к беріңіз Құрылғыны компьютерге немесе USB қуат адаптеріне USB кабелі арқылы жалғаңыз Құрылғы зарядталып жатқан кезде хабарлау шамы қызыл болып жанады Зарядтау аяқталған кезде хабарлау шамы жасыл болып жанады Зарядтағышты дұрыс жалғамау құрылғыны қатты зақымдауы мүмкін Дұрыс пайдаланбау тудырған ешбір зақымды кепілдік қамтымайды Құрылғыны зарядталып жатқанда пайдалануға болады бірақ батареяны толы...

Страница 404: ...аған кезде зарядтағышты желіден ажыратыңыз Зарядтағыштың қуат қосқышы жоқ сондықтан қуатты ысыраптауды болдырмау үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты электр розетка ұясынан ажырату керек Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розетка ұясына жақын және оңай қол жетімді болуы керек Құрылғыны қосу немесе өшіру Құрылғыны іске қосу үшін Қуат қосқышын жоғары сырғытыңыз ҚОСУЛЫ ӨШІРУЛІ Жұптау режимі Қазақ ті...

Страница 405: ... қоршамдарды қамтиды Егер құрылғылар арасында кедергілер болса жұмыс қашықтығы төмендеуі мүмкін Қосылған құрылғыдағы Bluetooth антеннасы жабылмағанына немесе оған кедергі жасалмағанына көз жеткізіңіз Bluetooth кейбір өндірістік ғылыми медициналық және төмен қуатты өнімдермен бірдей жиілікті пайдаланады және осы өнімдер түрлерінің жанында қосылымдар орнатқанда кедергілер орын алуы мүмкін Кейбір құр...

Страница 406: ... жақындатыңыз Құрылғыны қосу басқа құрылғыға гарнитураға қосылуға рұқсат еткеннен кейін аяқталады Құрылғыларды қолмен қосу 1 Level On Қуат қосқышын жұптау режиміне сырғытып 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз Гарнитура Bluetooth жұптастыру режиміне енеді сөйтіп хабарлау шамы қызыл жасыл содан кейін көк түстермен жыпылықтайды 2 Екінші құрылғы Bluetooth қолдайтын құрылғыда Bluetooth мүмкіндігін белсендіріңі...

Страница 407: ...нып қосыңыз немесе қолмен қосыңыз 2 Қуат қосқышын жұптау режиміне сырғытып 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз Құлақаспап Bluetooth жұптау режиміне кіреді және негізгі құрылғы ажыратылады 3 Құлақаспапты екінші құрылғыға қосу үшін бірінші қадамды қайталаңыз 4 Құлақаспапты негізгі құрылғыға қосу үшін бірінші қадамды қайталаңыз Екі қосылған құрылғы музыканы бір уақытта ойнатқанда құлақаспап ойнатуды бірінші ...

Страница 408: ...итура аудио кабель арқылы басқа құрылғыға қосылған болса тачпадты пайдалану мүмкін емес Функция Әдіс Дыбыс деңгейін реттеу Жоғары қарай немесе төмен қарай сүйреңіз Мультимедиалық файлдарды ойнату Файлды ойнату немесе кідірту екі рет түртіңіз Келесі немесе алдыңғы файлды ойнату алға қарай немесе артқа қарай сүйреңіз Қоңыраулардың мүмкіндіктерін пайдалану Қоңырауға жауап беру немесе оны аяқтау екі р...

Страница 409: ...узыканы бөлісу алдында қосулы болған мобильді құрылғыға автоматты түрде қайта қосылады Бұл қолданба Android операциялық жүйесінің 4 2 2 немесе одан кейінгі нұсқасы орнатылған Samsung смартфондарымен үйлесімді Функциялар смартфонға немесе операциялық жүйеге байланысты әр түрлі болуы мүмкін Қуат қосқышын пайдалану Басқа құлақаспапты анықтау үшін екінші құлақаспаптың қуат қосқышын жұптау режиміне екі...

Страница 410: ...ыка бөлісуді аяқтау Қуат қосқышын пайдалану Музыка бөлісуді аяқтау үшін құлақаспаптың қуат қосқышын жұптау режиміне сырғытып 1 секунд бойы ұстап тұрыңыз Samsung Level қолданбасын пайдалану Қосымша ақпаратты қолданба анықтамасынан қараңыз Қазақ тілі 11 ...

Страница 411: ...Зарядтағыш дұрыс жалғанғанын тексеріңіз Samsung сервистік орталығына барып батареяны ауыстырғызыңыз Басқа Bluetooth құрылғысы құрылғыңызды таба алмады Құрылғыңыз Bluetooth жұптастыру режимінде екенін тексеріңіз Құрылғы мен екінші Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылым ауқымының 10 м ішінде екеніне көз жеткізіңіз Екінші Bluetooth құрылғысы анықталмады Қосылу керек құрылғы Bluetooth сымсыз мүмкіндігі...

Страница 412: ...ймесін басып дыбыс деңгейін реттеңіз немесе басқа аумаққа жылжыңыз Басқалар қоңырауда сөздеріңізді естімейді Ендірілген микрофонды жауып тұрмағаныңызға көз жеткізіңіз Аудио сапасы нашар Сымсыз желі қызметтері қызмет көрсетушінің желісіндегі мәселелерге байланысты өшірілуі мүмкін Құрылғыны электромагниттік толқындардан аулақ ұстаңыз Құрылғы мен екінші Bluetooth құрылғысы ең үлкен Bluetooth ауқымыны...

Страница 413: ...гілі бір қауіпті заттарды электр және электрондық жабдықта пайдалануды шектеу туралы директиваның 2011 65 EU негізгі талаптарына сәйкес екенін мәлімдейміз EN 50581 2012 стандартын қолдана отырып Еуропалық Одақтағы өкіл Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 01 27 Stephen Colclough ЕО өкілі берілген орны және күні өкілетті тұлғаның аты...

Страница 414: ...қ немесе механикалық соның ішінде фотокөшіру жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге таратуға аударуға немесе тасымалдауға болмайды Сауда белгілері SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері Bluetooth Bluetooth SIG корпорациясының әлемдегі тіркелген сауда белгісі Барлық басқа сауда белгілері және авт...

Страница 415: ... in appearance from the actual product Content is subject to change without prior notice Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Note notes usage tips or additional information English USA 1 ...

Страница 416: ...s Appearances and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories i...

Страница 417: ...t NFC antenna Charger jack Microphone Noise cancelling microphone Headband Ear pad Noise cancelling switch Power switch Notification light Touch pad Audio cable jack Noise cancelling microphone Adjustable slider Hinge English USA 3 ...

Страница 418: ...set Connect the device to a computer or the USB power adapter via the USB cable The notification light turns red while the device is being charged The notification light turns green when charging is complete Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device Any damage caused by misuse is not covered by the warranty The device can be used while it is charging but it may take ...

Страница 419: ...gy unplug the charger when not in use The charger does not have a power switch so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging Turning the device on or off Slide the Power switch up to turn on the device ON OFF Pairing mode English USA 5 ...

Страница 420: ...cles include walls and fences If there are obstacles between the devices the operating distance may be reduced Ensure that the Bluetooth antenna on the connected device is not covered or obstructed Bluetooth uses the same frequency as some industrial scientific medical and low power products and interference may occur when making connections near these types of products Some devices especially tho...

Страница 421: ...antenna area of the headset Device connection is complete after you allow the other device to connect to your headset Connecting devices manually 1 Level On Slide the Power switch to pairing mode and hold it for 3 seconds The headset enters the Bluetooth pairing mode and the notification light flashes red green and then blue 2 Other device On the Bluetooth enabled device activate the Bluetooth fea...

Страница 422: ... using the NFC feature or by connecting manually 2 Slide the Power switch to pairing mode and hold it for 3 seconds The headset will enter Bluetooth pairing mode and the primary device will be disconnected 3 Repeat the first step to connect the headset to the secondary device 4 Repeat the first step to reconnect the headset to the primary device When the two connected devices play music simultaneo...

Страница 423: ...ch pad It may not work if you use more than one finger The touch pad cannot be used while the headset is connected to another device via an audio cable Function Method Adjusting the volume Drag upwards or downwards Playing multimedia files Play or pause the file Double tap Play the next or previous file Drag forwards or backwards Using calling features Answer or end a call Double tap Reject a call...

Страница 424: ...en you turn it on again it will automatically reconnect to the mobile device that it was connected to before sharing music This application is compatible with Samsung smartphones running Android operating system 4 2 2 or later The functions may differ depending on the smartphone or the operating system Using the Power switch To detect another headset slide the Power switch of the other headset to ...

Страница 425: ...g with other headsets Using the Power switch To end music sharing slide your headset s Power switch to pairing mode and hold it for 1 second Using Samsung Level For more information refer to the application s help information English USA 11 ...

Страница 426: ... chargers Ensure that the charger is connected properly Visit a Samsung Service Center and have the battery replaced Another Bluetooth device cannot locate your device Ensure that your device is in Bluetooth pairing mode Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range 10 m Another Bluetooth device is not located Ensure that the device you wish to co...

Страница 427: ...ressing theVolume button or move to another area Others cannot hear you speaking on a call Ensure that you are not covering the built in microphone Audio quality is poor Wireless network services may be disabled due to issues with the service provider s network Ensure to keep the device away from electromagnetic waves Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bl...

Страница 428: ...nic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective o...

Страница 429: ... las imágenes no sean exactamente iguales al producto real El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso Iconos instructivos Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos Nota Notas sugerencias de uso o información adicional Español Castellano 1 ...

Страница 430: ...o y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos Utilice solo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la ga...

Страница 431: ... Micrófono Micrófono de cancelación de ruido Banda Auricular Interruptor de cancelación de ruido Interruptor de encendido apagado Luz de notificaciones Panel táctil Toma del cable de audio Micrófono de cancelación de ruido Ajuste deslizante bisagra Español Castellano 3 ...

Страница 432: ...aptador de corriente USB con el cable USB La luz de notificaciones se volverá roja mientras el dispositivo se esté cargando La luz de notificaciones se volverá verde cuando la carga esté completa Si conecta el cargador en forma incorrecta podría provocar daños serios al dispositivo La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso El dispositivo se puede utilizar mientras se está cargando ...

Страница 433: ...e de interruptor de encendido apagado por lo que deberá desconectarlo de la toma eléctrica cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía El cargador deberá permanecer cerca de la toma eléctrica y deberá poder acceder a él fácilmente mientras el dispositivo se esté cargando Encendido y apagado del dispositivo Deslice el interruptor de encendido apagado hacia arriba para encender el di...

Страница 434: ...en paredes o cercas Si hay obstáculos entre los dispositivos la distancia de operación podría reducirse Asegúrese de que la antena Bluetooth del dispositivo conectado no se encuentre cubierta u obstruida La función Bluetooth utiliza la misma frecuencia que algunos productos industriales científicos médicos o de bajo consumo de energía y podría producirse interferencia al establecer conexiones cerc...

Страница 435: ...rá completa una vez que permita que el otro dispositivo se conecte al auricular Conectar dispositivos manualmente 1 Level On Deslice el interruptor de encendido apagado para colocarlo en el modo de vinculación y manténgalo presionado durante 3 segundos El auricular entrará en el modo de vinculación Bluetooth y la luz de notificación parpadeará en color rojo verde y luego azul 2 Otro dispositivo En...

Страница 436: ...manualmente 2 Deslice el interruptor de encendido apagado para colocarlo en el modo de vinculación y manténgalo presionado durante 3 segundos El auricular ingresará en el modo de vinculación Bluetooth y el dispositivo principal se desconectará 3 Repita el primer paso para conectar el auricular con el dispositivo secundario 4 Repita el primer paso para volver a conectar el auricular con el disposit...

Страница 437: ...más de un dedo podría no funcionar El panel táctil no se puede utilizar mientras el dispositivo está conectado mediante un cable de audio Función Método Ajustar el volumen Arrastrar hacia arriba o hacia abajo Reproducir archivos multimedia Reproducir o pausar el archivo Doble pulsación Reproducir el archivo anterior o siguiente Arrastrar hacia adelante o hacia atrás Uso de las funciones de llamada...

Страница 438: ...automáticamente con el dispositivo al cual estaba conectado antes de comenzar a compartir música Esta aplicación es compatible con smartphones Samsung que funcionan con el sistema operativo Android 4 2 2 o posterior Las funciones podrían variar según el smartphone o el sistema operativo Utilizar el interruptor de encendido apagado Para detectar otro auricular deslice el interruptor de encendido ap...

Страница 439: ...do apagado Para dejar de compartir música deslice el interruptor de encendido apagado del auricular para colocarlo en el modo de vinculación y manténgalo presionado durante 1 segundo Utilizar Samsung Level Para obtener más información consulte la información de ayuda de la aplicación Español Castellano 11 ...

Страница 440: ...gador esté correctamente conectado Diríjase a un Centro de Servicios de Samsung para cambiar la batería Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el dispositivo Asegúrese de que el dispositivo se encuentre en el modo de vinculación Bluetooth Asegúrese de que el dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth 10 m No es posible ubicar otro dispositi...

Страница 441: ...men o diríjase hacia otro lugar Las demás personas no lo escuchan durante las llamadas Asegúrese de no estar cubriendo el micrófono integrado La calidad del audio es baja Los servicios de redes inalámbricas podrían interrumpirse debido a problemas con la red del proveedor de servicios Asegúrese de mantener el dispositivo alejado de las ondas electromagnéticas Asegúrese de que el dispositivo y el o...

Страница 442: ...co incluyendo fotocopiado grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo El resto de las marcas comerc...

Страница 443: ...3 请先阅读说明文件使用本设备之前请先阅读本说明书以确保安全和正确使用指示图标警告可能伤及自己或他人的情况小心可能损坏您的设备或其他设备的情况注意注释使用提示或附加信息简体中文 1 ...

Страница 444: ...盒中是否有以下物品设备便携袋 USB 数据线 3 5 mm 音频线快速入门指南设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异随附的物品专为本设备设计可能与其他设备并不兼容可以向本地三星零售商购买其他配件购买前请确保它们与设备兼容只可使用经过三星许可的配件使用未经许可的配件可能导致性能问题和故障此情形不在保修范围内是否提供所有配件完全取决于制造公司有关可用配件的更多信息请参阅三星网站简体中文 2 ...

Страница 445: ...入门指南 5 设备部位图 NFC 天线充电器插口话筒降噪话筒头带耳垫降噪开关电源开关通知灯触控板音频线插口降噪话筒可调节滑块转轴简体中文 3 ...

Страница 446: ...器或 USB 数据线会导致电池爆炸或损坏设备如果电池完全放电连接充电器时耳机将无法立即开启开启耳机前让电量耗尽的电池先充电几分钟通过 USB 数据线将设备连接至电脑或 USB 电源适配器通知灯将在设备正在充电时变红通知灯将在设备充电完成时变绿充电器连接不当可能会导致设备严重损坏因误操作造成的任何损坏不涵盖在保修范围内虽然在充电时可以使用设备但这可能会延长电池完全充电的时间设备在充电时会变热这属于正常情况不会影响设备的使用寿命或性能如果电池比平常更热则充电器可能停止充电如果设备无法正常充电请联系三星服务中心简体中文 4 ...

Страница 447: ...入门指南 7 完全充电后断开设备与充电器的连接先从设备拔下充电器然后从电源插座拔下插头为节约电量请在不使用时拔下 USB 电源适配器 USB 电源适配器不带电源开关因此在不使用时必须从电源插座拔下 USB 电源适配器以节约电量充电时充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插打开或关闭设备向上滑动电源开关以打开设备开关配对模式简体中文 5 ...

Страница 448: ...备的距离在最大蓝牙范围 10 m 之内范围可能因设备使用的环境而有所不同在使用无线连接时确保您的设备和所连接设备之间没有障碍物障碍物包括墙壁和栅栏如果设备之间存在障碍有效距离可能会缩短确保所连接设备上的蓝牙天线未被覆盖或遮挡蓝牙使用的频率可能与部分工业科学医学和低功率产品相同在靠近这些类型的产品建立连接时可能会产生干扰某些设备尤其是未经测试或未经 Bluetooth SIG 审批的设备可能与设备不兼容不得将蓝牙功能用于非法目的例如出于商业目的非法翻印文件或非法窃听对于因非法使用蓝牙功能而造成的后果三星概不负责简体中文 6 ...

Страница 449: ...连接 1 其他设备在另一个设备上启动 NFC 和蓝牙功能 2 Level On 打开耳机然后将其他设备的 NFC 天线靠近耳机的 NFC 天线区域允许其他设备连接至您的耳机后设备连接完成手动连接设备 1 Level On 将电源开关向配对模式滑动并将其按住 3 秒耳机进入蓝牙配对模式并且通知灯将依次闪烁红色绿色和蓝色 2 其他设备在已启用蓝牙的设备上启动蓝牙功能并从检测到的设备列表中选择 Samsung Level On 简体中文 7 ...

Страница 450: ...连接至两个已启用蓝牙的设备将耳机连接至两个设备时所连接的后一个设备将被识别为主设备另一个设备将被识别为次设备 1 使用 NFC 功能或手动连接来通过蓝牙连接耳机和主设备 2 将电源开关滑至配对模式并将其按住 3 秒耳机将进入蓝牙配对模式且主设备将断开连接 3 重复第一个步骤以将耳机连接至次设备 4 重复第一个步骤以将耳机连接至主设备两个设备同时播放音乐时耳机将播出第一个开始播放设备的音频暂停当前播放的文件时在另一个设备上播放的文件将自动播放部分设备可能不支持此功能从其他设备断开连接关闭耳机或停用蓝牙功能或者也可将所连接设备的 NFC 天线靠近耳机的 NFC 天线区域简体中文 8 ...

Страница 451: ...景噪音可通过向上滑动降噪开关来启动降噪功能使用触控板使用耳机右侧的触控板以控制所连接设备的功能在触控板上只能使用一根手指如果使用多根手指可能无法工作耳机通过音频线连接至另一个设备时无法使用触控板功能方法调整音量向上或向下拖动播放多媒体文件播放或暂停文件双击播放下一个或上一个文件向前或向后拖动使用通话功能接听或结束通话双击拒绝通话点住 3 秒以上启动 S Voice 点住 3 秒以上简体中文 9 ...

Страница 452: ...享音乐时其他耳机与您的耳机距离在 5 米以外信号可能会较差如果其他耳机在共享期间关闭则会与您的耳机断开连接重新打开时耳机将自动重新连接至共享音乐前连接的移动设备此应用程序与运行 Android 操作系统 4 2 2 或更高版本的三星智能手机兼容此功能可能会因智能手机或操作系统而异使用电源开关如欲检测另一个耳机将其他耳机的电源开关向配对模式滑动两次然后将本耳机的电源开关向配对模式滑动一次当前收听的音乐将与其他耳机共享使用 Samsung Level 在所连接的智能手机上从三星应用商店下载 Samsung Level 应用程序启动应用程序以与相同型号的其他耳机共享音乐有关详细信息请参阅应用程序的帮助信息简体中文 10 ...

Страница 453: ...使用设备 13 结束与其他耳机共享音乐使用电源开关如欲结束音乐共享将耳机的电源开关向配对模式滑动并按住 1 秒使用 Samsung Level 有关详细信息请参阅应用程序的帮助信息简体中文 11 ...

Страница 454: ... 某些情形可能不适用于您的设备设备未打开电池完全放电时设备将无法打开打开设备前先为电池完全充电电池未正常充电适用于三星许可的充电器确保充电器正确连接请访问三星服务中心并更换电池另一蓝牙设备无法定位您的设备确保设备处于蓝牙配对模式确保您的设备和其他蓝牙设备的距离在蓝牙连接范围 10 m 之内找不到另一个蓝牙设备确保您希望与之连接的设备支持蓝牙无线功能确保设备和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 10 m 之内简体中文 12 ...

Страница 455: ...最大蓝牙范围 10 m 之内无法听到别人说话调整设备音量当您使用设备上的最大音量却仍然无法听到声音时请调整所连接设备的音量通话时出现回音按下音量键调整音量或移至另一区域通话时对方无法听到您的声音确保未盖住内置话筒声音质量差无线网络服务可能因服务提供商的网络问题而禁用确保使设备远离电磁波确保设备和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 10 m 之内设备的工作方式与说明书中的描述不同可用的功能可能因所连接的设备而有所不同两个设备同时与本设备连接时部分功能无法使用简体中文 13 ...

Страница 456: ... O O O O O O 附件 O O O O O O 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果在当前技术水平下所有有害物质的使用控制到了最底线三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用本产品的环保使用期限为 20 年其标识如左图所示电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同只有在本说明书所述的正常情况下使用本产品时环保使用期限才有效简体中文 14 ...

Страница 457: ... 天津三星通信技术有限公司地址天津市西青区微电子工业区微五路 9 号邮编 300385 惠州三星电子有限公司地址广东省惠州市仲恺高新技术产业开发区陈江街道仲恺六路 256 号邮编 516029 越南三星电子有限公司地址越南北宁省安风县安中1号安风工业区邮编 440000 简体中文 15 ...

Страница 458: ...cs 本说明书受国际版权法保护未经 Samsung Electronics 事先书面许可不得以任何形式或方式电子或机械复制分发转译或传播本说明书中的任何内容包括影印录制或存储在任何信息存储器和检索系统中商标 SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics 的注册商标 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 在全球的注册商标其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有简体中文 16 ...

Страница 459: ...3 請先參閱說明文件使用裝置之前請先閱讀本手冊以確保安全和正確使用圖像可能與實際產品的外觀不同內容如有更改恕不另行通知說明圖示警告可能會傷害自己或他人的情況注意可能會損壞裝置或其他設備的情況備註附註使用技巧或其他資料繁體中文香港 1 ...

Страница 460: ... 裝置保護袋 USB 纜線 3 5 毫米音訊纜線快速入門指南裝置隨附的項目和可用的配件可能會因所在地區或服務供應商有所不同隨附項目僅針對本裝置設計與其他裝置並不相容外觀和規格如有變更恕不另行通知可另向當地的三星零售商購買附加的配件購買前確保它們與裝置相容請僅使用三星認可的配件使用未經認可的配件可能導致效能問題和故障此情形不屬保用範疇是否提供所有配件完全決定於生產廠家有關可用配件的更多資訊請參閱三星網站繁體中文香港 2 ...

Страница 461: ...新手上路 5 裝置結構圖 NFC 天線充電器插孔話筒降噪揚聲器頭帶耳墊降噪開關電源開關通知燈觸控板音訊纜線插孔降噪揚聲器可調節的滑塊轉軸繁體中文香港 3 ...

Страница 462: ...線可導致電池爆炸或損壞裝置如果電池完全放電連接充電器時耳機將無法立即開啟為耗完電的電池充電幾分鐘然後再開啟耳機透過 USB 纜線將裝置連接至電腦或 USB 電源轉接器通知燈將在裝置正在充電時變紅通知燈將在裝置充電完成時變綠充電器連接不當可能會導致裝置嚴重損壞任何因使用不當造成的損壞均不屬保用範疇可在充電時使用裝置然而會延長電池完全充電的時間當充電時裝置可能變熱這屬正常現象不會影響裝置的使用壽命或效能若電池比正常情況熱充電器可能停止充電如果裝置不能正確充電請將裝置和充電器送至三星服務中心繁體中文香港 4 ...

Страница 463: ...新手上路 7 完全充電後從裝置斷開充電器的連接先從裝置拔下充電器然後從電源插座拔下插頭為了節約能源在不使用時請拔下充電器此充電器是沒有電源開關所以您必須從插座拔下充電器以避免在不使用時浪費電力在充電時應保持充電器與電源插座緊密連接且易於插拔開機或關機向上滑動電源開關以開啟裝置開啟關閉配對模式繁體中文香港 5 ...

Страница 464: ...最大藍牙範圍內 10 米範圍可能因裝置使用的環境而異在使用無線連線時確認您的裝置與已連接裝置之間不存在障礙物障礙物包括牆壁和柵欄如果裝置間存在障礙有效距離可能會縮短確認已連接裝置上的藍牙天線不被覆蓋或遮擋藍牙使用與部分工業科學醫學和低功率產品相同的頻率在這些類型的產品附近進行連接時可能會產生干擾某些裝置尤其是未經 Bluetooth SIG 測試或認可的裝置可能與您的裝置不相容不可將藍牙功能用於非法目的例如出於商業目的剽竊檔案副本或非法竊聽對於非法使用藍牙功能所造成的後果三星概不負責繁體中文香港 6 ...

Страница 465: ...接 1 其他裝置在另一個裝置上啟動 NFC 和藍牙功能 2 Level On 開啟耳機然後將其他裝置的 NFC 天線靠近耳機的 NFC 天線區域允許其他裝置連接至您的耳機後裝置即可連接完成手動連接裝置 1 Level On 將電源開關向配對模式滑動並將其按住 3 秒耳機進入藍牙配對模式且通知燈將依次閃爍紅色綠色和藍色 2 其他裝置在已啟用藍牙的裝置上啟動藍牙功能並從偵測到的裝置清單中選擇 Samsung Level On 繁體中文香港 7 ...

Страница 466: ...至兩個已啟用藍牙的裝置將耳機連接至兩個裝置時所連接的後一個裝置將被識別為主裝置另一個裝置將被識別為次裝置 1 使用 NFC 功能或手動連接來透過藍牙連接耳機和主裝置 2 將電源開關滑至配對模式並按住 3 秒鐘耳機將進入藍牙配對模式且主裝置將中斷連接 3 重複第一個步驟以將耳機連接至次裝置 4 重複第一個步驟以將耳機連接至主裝置兩個裝置同時播放音樂時耳機將串流第一個開始播放裝置的音訊暫停目前播放的檔案時在另一個裝置上播放的檔案將自動播放部分裝置可能不支持此功能從其他裝置中斷連接關閉耳機或停用藍牙功能或者也可將已連接裝置的 NFC 天線靠近耳機的 NFC 天線區域繁體中文香港 8 ...

Страница 467: ...上滑動降噪開關來啟動降噪功能使用觸控板使用耳機右側的觸控板以控制已連接裝置的功能在觸控板上只能使用一隻手指如果使用超過一隻手指可能無法工作耳機透過音訊纜線連接至另一個裝置時無法使用觸控板功能方法調整音量向上或向下拖動播放多媒體檔案播放或暫停檔案輕觸兩下播放下一個或上一個檔案向前或向後拖動使用通話功能接聽或結束通話輕觸兩下拒絕通話輕觸並按住超過 3 秒啟動 S Voice 輕觸並按住超過 3 秒繁體中文香港 9 ...

Страница 468: ...您的耳機距離在 5 米以外訊號可能會較差如果其他耳機在共享期間關閉則會與您的耳機中斷連接重新開啟時耳機將自動重新連接至共享音樂前連接的流動裝置此應用程式與運行 Android 作業系統 4 2 2 或更高版本的三星智能手機兼容功能可能因智能手機或作業系統而異用電源開關若要偵測另一個耳機將其他耳機的電源開關向配對模式滑動兩次然後將耳機的電源開關向配對模式滑動一次目前收聽的音樂將與其他耳機共享使用 Samsung Level 在已連接的智能手機上從 Google Play 或 GALAXY Apps 下載 Samsung Level 應用程式啟動應用程式以與相同型號的其他耳機共享音樂如需詳細資料請參閱應用程式的說明資訊繁體中文香港 10 ...

Страница 469: ...使用裝置 13 結束與其他耳機共享音樂使用電源開關若要結束音樂共享將耳機的電源開關向配對模式滑動並按住 1 秒使用 Samsung Level 如需詳細資料請參閱應用程式的說明資訊繁體中文香港 11 ...

Страница 470: ...方法某些情形可能不適用於您的裝置裝置未開啟電池完全放電時裝置將無法開啟開啟裝置前先給電池完全充電電池未正常充電適用于三星認可的充電器確保充電器正確連接請前往三星服務中心並更換電池另一藍牙裝置無法定位您的裝置確保裝置處於藍牙配對模式確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線範圍內 10 米找不到其他藍牙裝置請確認您希望與之連接的裝置支援藍牙無線功能確認您的裝置和其他藍牙裝置位於最大藍牙範圍內 10 米繁體中文香港 12 ...

Страница 471: ...置位於最大藍牙範圍內 10 米無法聽到別人說話調整裝置音量以最大音量仍無法聽到裝置上的聲音時調節已連接裝置的音量通話時出現回音按下音量鍵調整音量或移至其他區域通話時對方無法聽到您的聲音確認沒有蓋住內建話筒聲音質素較差無線網絡服務可能因服務供應商的網絡問題而被停用確認使裝置遠離電磁波確認您的裝置和其他藍牙裝置位於最大藍牙範圍內 10 米裝置的工作方式與手冊中的說明不同可用的功能可能因已連接裝置而有所不同兩個裝置同時與本裝置連接時部分功能無法使用繁體中文香港 13 ...

Страница 472: ...cs 本手冊受國際版權法保護未經 Samsung Electronics 事先書面許可不得以任何形式或方式電子或機械複製分發轉譯或傳播本手冊中的任何內容包括影印錄製或存儲在任何儲存裝置和檢索系統中商標 SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics 的註冊商標 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 在全球的註冊商標其他所有商標和版權的所有權歸各自擁有人擁有繁體中文香港 14 ...

Страница 473: ...3 使用前注意事項使用裝置之前請先閱讀本手冊以確保安全和妥善使用影像可能與實際產品的外觀不同內容如有變更恕不另行通知說明圖示警告可能造成使用者或他人傷害之情況小心可能造成本裝置或其他設損壞之情況注意註解使用訣竅或補充資訊繁體中文台灣 1 ...

Страница 474: ...收納包 USB 線 3 5 mm 音源線快速入門指南視所在地區或服務供應業者而定裝置的隨附項目和可用配件可能會有所差異所附之物件乃專為本裝置設計可能與其他裝置不相容外觀及規格如有變更恕不另行通知可以向您當地的三星零售商購買其他配件購買前請先確定配件與裝置相容請僅使用三星核可的配件使用未經核可的配件可能造成效能問及不在保固範圍內之故障所有配件之供貨完全視製造商之情況而定若需更多關於配件購買之訊息請參考三星網站繁體中文台灣 2 ...

Страница 475: ...開始使用 5 裝置部位圖 NFC 天線充電器插孔麥克風降噪麥克風頭帶聽筒降噪開關電源開關通知燈觸控板音訊纜線插孔降噪麥克風伸縮式滑桿軸承繁體中文台灣 3 ...

Страница 476: ...可的充電器或傳輸線可能導致電池爆炸或裝置毀損若電池已完全放電接上充電器後無法立刻開啟耳機等待電池充電數分鐘後再開啟耳機透過 USB 傳輸線將裝置連接至電腦或 USB 電源轉接器通知燈將在裝置正在充電時變紅通知燈將在裝置充電完成時變綠未正確連接充電器可能造成裝置嚴重損壞不當使用造成之損壞不在保固範圍充電時可同時使用裝置但可能延長充飽所需時間充電時裝置可能升溫此為正常現象不影響裝置之壽命或效能若電池達到異常高溫充電器可能停止充電若裝置未正常充電請將裝置及充電器攜至三星服務中心繁體中文台灣 4 ...

Страница 477: ...開始使用 7 完全充電後從裝置斷開充電器的連接先從裝置拔下充電器然後從電源插座拔下插頭為了節約能源當不使用時請拔下充電器插頭充電器本身沒有電源開關所以在不用時必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電在充電時應保持充電器與電源插座緊密連接且易於插拔開啟或關閉裝置向上滑動電源開關以開啟裝置開啟關閉配對模式繁體中文台灣 5 ...

Страница 478: ...最大的藍牙距離範圍內 10 m 範圍可能因裝置使用的環境而發生改變在使用無線連線時確認您的裝置和所連接裝置之間不存在障礙物障礙物包括牆壁和柵欄如果裝置間存在障礙物有效距離可能會縮短確認所連接裝置上的藍牙天線未被覆蓋或遮擋藍牙使用與部分工業科學醫學和低功率產品相同的頻率在這些類型的產品附近進行連接時可能會產生干擾某些裝置尤其未經 Bluetooth SIG 測試或核可的裝置可能與您的裝置不相容請勿將藍牙功能使用於非法目的例如盜版文件的檔案或非法竊聽用於商業用途的通訊對於非法使用藍牙功能造成的影響三星概不負責繁體中文台灣 6 ...

Страница 479: ... 功能連接 1 其他裝置啟用其他裝置的 NFC 與藍牙功能 2 Level On 開啟耳機然後將另一裝置的 NFC 天線靠近您耳機的 NFC 天線區域允許其他裝置連接至您的耳機後裝置連接即完成手動連接裝置 1 Level On 將電源開關滑動至配對模式並停留 3 秒耳機進入藍牙配對模式且通知將依序閃爍紅綠以及藍色通知燈 2 其他裝置在藍牙裝置上啟用藍牙功能並自偵測到的裝置清單中選擇 Samsung Level On 繁體中文台灣 7 ...

Страница 480: ...連接到兩部藍牙裝置當您將耳機連接到兩部裝置時上次連接的裝置將被視為主要裝置另一部裝置則被視為次要裝置 1 使用 NFC 功能或手動連接來透過藍牙將耳機連接到主要裝置 2 將電源開關滑到配對模式並停留 3 秒耳機將進入藍牙配對模式且主要裝置將中斷連接 3 重複第一步以將耳機連接到次要裝置 4 重複第一步以將耳機連接到主要裝置當兩部連接的裝置同時播放音樂時耳機將自率先播放的裝置串流音訊當您暫停目前播放的檔案時將自動播放另一部裝置播放的檔案某些裝置可能不支援此功能從其他裝置中斷連接關閉耳機或停用藍牙功能或者將連接裝置的 NFC 天線靠近耳機的 NFC 天線區域繁體中文台灣 8 ...

Страница 481: ...上滑動抗噪開關來啟用抗噪功能使用觸控板使用耳機右側的觸控板來控制連接裝置的功能在觸控板上只需使用一指操作若您使用超過一指可能無法運作耳機透過音訊纜線連接到其他裝置時觸控板將無法使用功能方法調整音量向上或向下拖曳播放多媒體檔案播放或暫停檔案輕觸兩下播放下一個或上一個檔案向前或向後拖曳使用通話功能接聽或結束通話輕觸兩下拒接來電輕觸並按住超過 3 秒啟動 S Voice 輕觸並按住超過 3 秒繁體中文台灣 9 ...

Страница 482: ...米可能會導致訊號品質不佳分享時若其他耳機關閉將自您的耳機中斷連接當您重新開啟耳機時將自動重新連接到分享音樂前所連接的裝置此應用程式與執行 Android 作業系統 4 2 2 含以上版本的三星智慧型手機相容此功能可能會因智慧型手機或作業系統而異使用電源開關若要偵測另一台耳機請將另一台耳機的電源開關滑動至配對模式兩次接著請將您耳機的電源開關滑動至配對模式一次隨即將與另一台耳機分享您目前收聽的音樂使用 Samsung Level 在連接的智慧型手機上從 Google Play 或 GALAXY Apps 下載 Samsung Level 應用程式啟動應用程式來與其他相同型號的耳機分享音樂如需更多資訊請參閱應用程式的說明資訊繁體中文台灣 10 ...

Страница 483: ...使用裝置 13 結束與其他耳機分享音樂使用電源開關若要結束音樂分享請將您耳機的電源開關滑動至配對模式並停留 1 秒使用 Samsung Level 如需更多資訊請參閱應用程式的說明資訊繁體中文台灣 11 ...

Страница 484: ... 部分解決方法可能不適用於您的裝置裝置無法開啟若電池已完全放電則裝置將無法開啟在啟動裝置前先將電池充飽電池無法正常充電使用三星核可之充電器確認充電器正確連接至三星服務中心更換電池另一個藍牙裝置找不到您的裝置確認您的裝置在藍牙配對模式確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線距離範圍內 10 m 找不到另一個藍牙裝置請確認裝置欲連接的目標支援藍牙無線功能確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於最大的藍牙距離範圍內 10 m 繁體中文台灣 12 ...

Страница 485: ...置位於最大的藍牙距離範圍內 10 m 無法聽到對方說話調整裝置音量若在使用裝置上的最大音量時仍然無法聽到聲音請調整所連接裝置的音量通話中有回音按下音量按鈕調整音量或移動至其他場所通話時對方無法聽到自己說話確認內建麥克風未被遮蓋音質太差無線網路服務可能因服務業者的網路問題而停用讓裝置遠離電磁波確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於最大的藍牙距離範圍內 10 m 裝置之運作和使用說明不符可用的功能會因所連接的裝置而有不同本裝置同時連接兩個裝置時有些功能無法使用繁體中文台灣 13 ...

Страница 486: ...功率電波輻射性電機管理辦法第十二條第十四條等條文規定經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾繁體中文台灣 14 ...

Страница 487: ...權法保護未經 Samsung Electronics 事先書面許可不得以任何形式或方式電子或機械複製分發轉譯或傳播本手冊中的任何內容包括影印錄製或儲存在任何儲存裝置和檢索系統中商標 SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics 的註冊商標 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 的全球註冊商標其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有本機限在不干擾合法電臺與不受被干擾保障條件下於室內使用繁體中文台灣 15 ...

Страница 488: ...érences entre le produit réel et les images présentées Le contenu pourrait faire l objet de modifications sans préavis Liste des icônes Avertissement situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres Attention situations pouvant endommager votre appareil ou tout autre équipement Nota remarques astuces ou toute autre information complémentaire Français Canada 1 ...

Страница 489: ... et les caractéristiques techniques pourraient changer sans préavis Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local Assurez vous qu ils sont compatibles avec l appareil avant de les acheter N utilisez que des accessoires homologués par Samsung L utilisation d accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et de mauvais fonctionne...

Страница 490: ...cation en champ proche Prise du chargeur Microphone Microphone antibruit Serre tête Écouteur Interrupteur antibruit Interrupteur d alimentation Témoin lumineux Pavé tactile Prise du câble audio Microphone antibruit Glissière charnière réglable Français Canada 3 ...

Страница 491: ...r l appareil à l ordinateur ou à l adaptateur USB Le témoin lumineux passera au rouge pendant le chargement de l appareil Une fois l appareil complètement chargé le témoin lumineux passera au vert Un branchement inadéquat du chargeur peut endommager gravement l appareil Tout dommage résultant d une mauvaise utilisation n est pas couvert par la garantie L appareil peut être utilisé pendant la charg...

Страница 492: ... l utilisez pas Puisque le chargeur ne comprend aucun interrupteur d alimentation vous devez le débrancher de la prise électrique pour éviter tout gaspillage d énergie Pendant le chargement le chargeur doit rester à proximité de la prise électrique et être facile d accès Mise en marche et arrêt de l appareil Glissez l interrupteur d alimentation vers le haut pour mettre l appareil en marche ACTIVÉ...

Страница 493: ...bstacles comprennent les murs et clôtures La présence d obstacles entre les appareils pourrait réduire la distance de fonctionnement Assurez vous que l antenne Bluetooth du dispositif connecté n est pas recouverte ou obstruée Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels scientifiques médicaux et à faible consommation d énergie De l interférence pourrait donc se produire lo...

Страница 494: ...ne d antenne de communication en champ proche du casque d écoute La connexion s effectue lorsque vous autorisez l autre appareil à se connecter à votre casque d écoute Connexion manuelle des appareils 1 Level On Glissez l interrupteur d alimentation en mode de jumelage puis maintenez le pendant 3 secondes Le casque d écoute entre alors en mode de synchronisation Bluetooth et le témoin lumineux cli...

Страница 495: ...onnexion manuelle 2 Glissez l interrupteur d alimentation en mode de synchronisation puis maintenez le pendant 3 secondes Le casque entre alors en jumelage Bluetooth ce qui entraîne la déconnexion de l appareil principal 3 Répétez la première étape pour connecter le casque d écoute au deuxième appareil 4 Répétez la première étape pour reconnecter le casque d écoute à l appareil principal Lorsque l...

Страница 496: ...s doigts Le pavé tactile ne peut être utilisé lorsque le casque d écoute est connecté à un autre appareil par l intermédiaire d un câble audio Fonction Méthode Réglage du volume Glissez vers le haut ou vers le bas Lecture de fichiers multimédias Lecture ou mise en pause du fichier touchez deux fois Lire le fichier suivant ou précédent glissez vers l avant ou l arrière Utilisation des fonctionnalit...

Страница 497: ... il était connecté auparavant avant d activer le partage de musique Cette application est compatible avec les téléphones intelligents Samsung qui utilisent la version 4 2 2 ou une version plus récente du système d exploitation Android Les fonctions pourraient différer selon le téléphone intelligent ou le système d exploitation Utilisation de l interrupteur d alimentation Pour pouvoir détecter un a...

Страница 498: ...ntation Pour arrêter le partage de musique glissez l interrupteur d alimentation de votre casque d écoute en mode de jumelage puis maintenez le pendant 1 seconde Utilisation de l application Samsung Level Pour obtenir plus de détails à cet égard reportez vous aux renseignements relatifs à l application Français Canada 11 ...

Страница 499: ...rrectement Rendez vous à un centre de service Samsung pour faire remplacer votre pile Il est impossible pour un autre appareil Bluetooth de trouver votre appareil Assurez vous que votre appareil est en mode de jumelage Bluetooth Assurez vous que votre appareil et l autre appareil Bluetooth sont dans la portée de connexion Bluetooth 10 m Un autre périphérique Bluetooth ne peut pas être trouvé Assur...

Страница 500: ... ne peuvent pas vous entendre lorsque vous parlez en appel Assurez vous que rien n entrave le microphone intégré de l appareil La qualité audio est mauvaise Les services des réseaux sans fil pourraient être désactivés en raison de problèmes avec le fournisseur de services Assurez vous de garder l appareil loin de toutes sources émettrices d ondes électromagnétiques Les deux appareils doivent se tr...

Страница 501: ...écanique incluant la photocopie l enregistrement ou le stockage dans tout système d archivage et d extraction sans l autorisation écrite de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques de commerce déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc partout dans le monde Toutes les autres marques de commerce et tou...

Страница 502: ...s da aparência real do produto O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Ícones de instrução Atenção situações que podem causar ferimentos em si ou em outras pessoas Cuidado situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento Nota notas conselhos de uso ou informação adicional Português Brasil 1 ...

Страница 503: ...ecificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local Certifique se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar Use apenas acessórios aprovados pela Samsung O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são abrangidos pela garantia A disponibilidade ...

Страница 504: ...rregador Microfone Microfone de redução de ruído Alça ajustável Fone de ouvido Interruptor de redução de ruído Botão Liga Desliga Luz de notificação Touchpad Entrada do cabo de áudio Microfone de redução de ruído Barra ajustável Dobradiça Português Brasil 3 ...

Страница 505: ...omputador ou ao adaptador de alimentação USB através do cabo USB A luz de notificação fica vermelha enquanto o dispositivo estiver carregando A luz de notificação fica verde quando a bateria do dispositivo estiver totalmente carregada Conectar incorretamente o carregador pode causar danos graves ao dispositivo Qualquer dano causado por uso indevido não é abrangido pela garantia O dispositivo pode ...

Страница 506: ...dor quando não estiver utilizando O carregador não tem um botão Liga Desliga você deve desligá lo da tomada elétrica quando não usar para economizar energia O carregador deve permanecer próximo da tomada e acessível durante o carregamento Ligando ou desligando o dispositivo Deslize o botão Liga Desliga para cima para ligar o dispositivo Ligado Desligado Modo de pareamento Português Brasil 5 ...

Страница 507: ... fio Obstáculos incluem paredes e vedações Se existirem obstáculos entre os dispositivos a distância de operação pode ser reduzida Certifique se que a antena Bluetooth do dispositivo conectado não está coberta nem obstruída Bluetooth usa a mesma freqüência que alguns produtos industriais científicos médicos e de pouca voltagem e podem ocorrer interferências quando fizer conexões próximo desses tip...

Страница 508: ...e A conexão do dispositivo está concluída depois de permitir que o outro dispositivo conecte ao seu fone Conectando dispositivos manualmente 1 Level On Matenha o botão Liga Desliga na posição de modo de pareamento por 3 segundos O fone de ouvido entra no modo de pareamento Bluetooth e a luz de notificação pisca vermelho verde e depois azul 2 Outro dispositivo No dispositivo com Bluetooth ative a f...

Страница 509: ...etooth usando o recurso NFC ou conectando manualmente 2 Matenha o botão Liga Desliga na posição de modo de pareamento por 3 segundos O auricular irá entrar no modo de Pareamento Bluetooth e o dispositivo principal será desconectado 3 Repita a primeira etapa para conectar o auricular ao dispositivo secundário 4 Repita a primeira etapa para conectar o auricular ao dispositivo principal Quando os doi...

Страница 510: ...que um dedo O touchpad não poderá ser usado enquanto o fone estiver conectado com um cabo de áudio a outro dispositivo Função Método Ajustando o volume Arraste de cima para baixo ou de baixo para cima Reproduzindo arquivos de multimídia Reproduza ou pause o arquivo Toque duplo Reproduza o arquivo seguinte ou anterior Arraste para a frente ou para trás Usando recursos de chamada Atenda ou encerre u...

Страница 511: ...ctado do fone de ouvido Quando você voltar a ligar ele irá reconectar automaticamente ao dispositivo móvel que estava conectado antes para compartilhar música Essa aplicação é compatível com os smartphones Samsung smartphones com o sistema operacional Android 4 2 2 ou mais recente Os recursos podem ser diferentes dependendo do smartphone ou do sistema operacional Usando o botão Liga Desliga Para d...

Страница 512: ...tros fones de ouvido Usando o botão Liga Desliga Para terminar o compartilhamento de música mantenha o botão Liga Desliga na posição de modo de pareamento por 1 segundos Usando o Samsung Level Para mais informação consulte a seção de ajuda da aplicação Português Brasil 11 ...

Страница 513: ...de que o carregador está corretamente conectado Vá a um Centro de Assistência Samsung Outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar o seu dispositivo Certifique se de que o dispositivo se encontra no modo de pareamento Bluetooth Certifique se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de 10 m Não é possível localizar outro dispositivo Bluetoo...

Страница 514: ...ou mova se para outra área Os outros não conseguem ouvir você durante uma chamada Certifique se de que não está cobrindo o microfone embutido A qualidade do áudio é fraca Serviços de rede sem fio podem ser desativados devido a problemas com a rede da operadora Certifique se de que mantém o dispositivo longe de ondas eletromagnéticas Certifique se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Blue...

Страница 515: ...cluindo fotocópia gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics Marcas comerciais registradas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca comercial registrada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas comerciais registradas e dire...

Страница 516: ... 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 해당 무선설비는 운용 중 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 표기된 기호 설명 경고 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다 주의 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다 알아두기 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 내용이나 참고 기능 기능 사용 중에 유용하게 사용할 수 있는 팁 등을 소개할 때 사용합니다 한국어 1 ...

Страница 517: ...품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 제품의 외관 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다 삼성전자의 사정에 따라 별매품의 사용 가능 여부가 변경될 수 있습니다 사용 가능한 별매품에 대한 자세한 내용은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 한국어 2 ...

Страница 518: ...시작하기 5 각 부분의 이름 NFC 안테나 부분 충전기 연결잭 마이크 잡음 제거용 마이크 헤어 밴드 이어 패드 잡음 제거 스위치 전원 스위치 상태 표시등 터치 패드 오디오 케이블 연결잭 잡음 제거용 마이크 밴드 길이 조절 접이식 경첩 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 한국어 3 ...

Страница 519: ...전에 최소 몇 분간 배터리를 충전하세요 배터리 사용 시간 등에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 제품과 USB 케이블을 연결한 후 컴퓨터나 충전기에 꽂으세요 충전 중에는 상태 표시등이 빨간색으로 켜지며 충전이 완료되면 녹색으로 바뀝니다 충전기 및 USB 케이블을 잘못 연결하면 제품이 고장날 수 있습니다 잘못된 사용 방법으로 인한 피해는 보증 서비스가 적용되지 않습니다 충전 중에도 제품을 사용할 수 있으나 배터리 충전 시간이 길어질 수 있습니다 충전 중에는 제품이 뜨거워질 수 있습니다 이는 정상적인 현상으로 제품의 수명이나 기능에는 영향을 미치지 않습니다 배터리의 온도가 일정 수준 이상 높아지면 안전을 위해 충전이 중지될 수 있습니다 제품이 제대로 충전되지 않으면 제품과 U...

Страница 520: ...케이블을 분리한 후 컴퓨터나 충전기와 분리하세요 에너지를 절약하기 위하여 사용하지 않을 때는 충전기를 빼 두세요 충전기에는 전원 스위치가 없기 때문에 전력 소모를 방지하기 위해서는 콘센트와 충전기를 분리해 두어야 합니다 충전 중에는 충전기가 콘센트 가까이에 있어야 하며 손이 쉽게 닿는 곳에 두어야 합니다 전원 켜기 끄기 전원 스위치를 위로 밀어 제품의 전원을 켜세요 켜기 끄기 블루투스 등록 대기 한국어 5 ...

Страница 521: ... 기기 사이에 장애물을 두지 마세요 신체 및 벽 모퉁이 보조 칸막이 등과 같은 장애물로 인해 수발신 신호가 약해질 수 있습니다 장애물이 없는 곳에서 사용하세요 제품과 연결된 기기의 전파 수발신 부분에 신체가 닿지 않도록 주의하세요 블루투스는 산업 과학 의료용 기기 및 전자 제품 무선 랜과 같은 소출력 기기와 동일한 주파수 대역을 사용하므로 기기 간에 전파 간섭이 발생할 수 있습니다 블루투스 SIG Special Interest Group 에서 승인되지 않은 기기 등 일부 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 블루투스 기능을 불법적 영리 목적의 불법 복제 불법 공중 송신 불법 전송 등 으로 이용하지 마세요 이로 인해 문제가 발생할 경우 삼성전자에서 책임지지 않습니다 한국어 6 ...

Страница 522: ...C 안테나 부분 을 맞대세요 기기에서 연결을 허용하면 연결이 완료됩니다 수동으로 연결하기 1 제품 전원 스위치를 위쪽 끝으로 약 3초간 밀어 등록 대기 상태로 설정하세요 상태 표시등이 빨간색 녹색 파란색으로 깜박입니다 2 연결할 기기 블루투스 기능을 켜고 검색된 기기 목록에서 Samsung Level On을 선택해 연결을 완료하세요 등록이 완료되면 제품을 켤 때마다 등록된 기기와 자동 연결이 시도됩니다 연결할 기기에 따라 NFC 안테나 위치 및 블루투스 연결 방법이 다를 수 있습니다 자세한 내용은 해당 기기의 사용 설명서를 참조하세요 한국어 7 ...

Страница 523: ...의 기기를 동시에 연결한 상태에서 기기 양쪽에서 음악 파일을 재생할 경우 제품에서는 먼저 파일을 재생한 기기의 파일이 재생됩니다 제품에서 재생 중인 음악 파일을 정지하면 다른 기기의 음악 파일이 재생됩니다 일부 기기에서는 해당 기능이 지원되지 않을 수 있습니다 연결 해제 방법 제품의 전원을 끄거나 연결된 기기에서 블루투스 기능을 끄세요 또는 연결된 기기의 NFC 안테나 부분과 제품의 NFC 안테나 부분 을 맞대어 연결을 해제하세요 주변 잡음 제거 방법 주변의 잡음이 들리지 않도록 설정하려면 잡음 제거 스위치를 위로 밀어 기능을 켜세요 터치 패드 이용 방법 제품이 블루투스로 연결되어 있을 경우 오른쪽의 터치 패드를 이용해 연결된 기기를 조작할 수 있습니다 터치 패드는 한 손가락으로 조작하세요 두 손가락 이상으...

Страница 524: ...원이 켜져 있는지 확인하세요 기기 간에 음악을 공유하려면 제품이 스마트폰이나 태블릿 등의 무선 기기와 연결된 상태에서만 음악을 공유할 수 있습니다 연결이 해제되었거나 두 개 이상의 무선 기기와 연결된 상태에서는 음악 공유 기능이 실행되지 않습니다 음악 공유 기능 실행 중 제품과 연결된 헤드폰 사이의 거리가 5 m 이상 멀어질 경우 음 끊김 등의 현상이 발생할 수 있습니다 기기 간 음악 공유 기능 실행 중 내 제품과 연결된 동일한 헤드폰의 전원을 끄면 기기 간에 연결이 해제되고 다시 전원을 켜면 음악 공유 기능 실행 전에 연결 중이던 무선 기기와 자동으로 연결이 시도됩니다 Samsung Level 애플리케이션은 Android 4 2 2 이상 삼성 스마트폰과 호환되며 지원 여부 및 기능은 스마트폰과 OS에 따라...

Страница 525: ...vel 애플리케이션 이용하기 제품과 연결된 기기에서 Google Play 스토어 GALAXY Apps에 접속해 Samsung Level 애플리케이션을 내려받으세요 Samsung Level 애플리케이션 실행 후 재생 중인 음악을 동일한 헤드폰에 공유할 수 있습니다 자세한 이용 방법은 Samsung Level 애플리케이션의 도움말을 참고하세요 기기 간 음악 공유 종료 방법 전원 스위치 이용하기 음악 공유 기능을 종료하려면 음악 공유 중에 내 제품의 전원 스위치를 위쪽 끝으로 약 1초간 미세요 Samsung Level 애플리케이션 이용하기 자세한 이용 방법은 Samsung Level 애플리케이션의 도움말을 참고하세요 한국어 10 ...

Страница 526: ...상태를 확인해 보세요 배터리를 교체해야 할 경우에는 가까운 삼성전자 서비스 센터로 방문하세요 연결할 기기의 블루투스 장치 목록에 제품이 검색되지 않습니다 제품이 등록 대기 모드에 진입하였는지 확인하세요 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 다른 기기와 블루투스 연결이 되지 않습니다 연결할 기기가 블루투스를 지원하는지 확인하세요 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 블루투스 연결이 자주 끊깁니다 블루투스는 무선 기술로 장애물로 인해 수발신 신호가 약해질 수 있습니다 제품과 연결한 기기 사이에 장애물이 있는지 확인하세요 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 한국어 11 ...

Страница 527: ... 이동하여 통화하세요 통화 중에 상대방이 내 목소리를 듣지 못합니다 제품의 마이크가 가려져 있지 않은지 확인하세요 통화 음질 음악 재생 음질이 떨어집니다 무선 전화나 무선 네트워크 장치와 같은 기기들은 소음을 발생시켜 통화 및 음악 재생을 방해할 수 있습니다 되도록 전파를 사용 또는 발생시키는 장치들로부터 떨어진 곳에서 사용하세요 제품과 연결한 기기가 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 있는지 확인하세요 제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다 연결된 기기의 종류에 따라 실행되는 기능이 다를 수 있습니다 두 대의 기기와 동시에 연결한 경우 일부 기능이 제한될 수 있습니다 한국어 12 ...

Страница 528: ... 일부 또는 전체를 복제 공중 송신 배포 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 등록상표권 삼성 SAMSUNG SAMSUNG 로고 오벌 마크 는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다 블루투스는 Bluetooth SIG Inc 의 등록상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다 제품 A S 관련 문의 A S 문의 시에는 제품 모델명 고장 상태 연락처를 알려 주세요 삼성전자 서비스 센터 1588 3366 고객 불편 상담 02 541 3000 080 022 3000 한국어 13 ...

Страница 529: ...راءة يرجى مسبق إشعار بدون للتغيير المحتوى يخضع الفعلي المنتج عن المظهر في الصور تختلف قد اإلرشادية الرموز اآلخرين أو أنت إصابتك إلى تؤدي قد التي المواقف تحذير أخرى معدات أي أو الجهاز تلف في تتسبب قد التي المواقف تنبيه إضافية معلومات أي أو االستخدام تلميحات أو المالحظات مالحظة ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 1 ...

Страница 530: ...لجهاز لهذا ًا ص خصي المرفقة العناصر تصميم يتم مسبق إشعار بدون للتغير تخضع والمواصفات المظاهر الشراء قبل الجهاز مع متوافقة أنها تأكد المحلي سامسونج موزع من إضافية ملحقات شراء يمكنك حدوث إلى يؤدي قد المعتمدة غير الملحقات استخدام فقط سامسونج قبل من المعتمدة الشواحن استخدم الضمان بواسطة تغطيتها يتم ال وأعطال األداء في مشكالت حول المعلومات من لمزيد كامل بشكل المصنعة الشركات حسب للتغيير يخضع الملحقات جم...

Страница 531: ...صميم NFC ﻫﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﺇﻟﻐﺎء ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻷﺫﻥ ﺣﺷﻭﺓ ﺍﻟﺿﺟﻳﺞ ﺻﻭﺕ ﺇﻟﻐﺎء ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺿﻭء ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻛﺑﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﺇﻟﻐﺎء ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻕ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻟﻠﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 3 ...

Страница 532: ... عبر USB طاقة بمهايئ أو بكمبيوتر الجهاز بتوصيل قم اللون إلى اإلشعار ضوء لون يتحول الجهاز شحن يجري بينما األحمر اللون إلى اإلشعار ضوء لون يتحول الشحن اكتمال عند األخضر أية الضمان يغطي ال بالجهاز خطيرة تلفيات إلحاق إلى صحيحة غير بطريقة الشاحن توصيل يؤدي قد االستخدام سوء عن تنتج أضرار بالكامل البطارية تشحن لكي أطول ا ً ن زم األمر يستغرق قد ولكن شحنه أثناء الجهاز استخدام يمكن الجهاز عمر على يؤثر أن ين...

Страница 533: ... مفتاح بالشاحن يتوفر ال استخدامه عدم حالة في الشاحن افصل الطاقة لتوفير من ًا ب قري الشاحن يظل أن ينبغي التيار استنفاذ لتجنب االستخدام عدم حالة في الكهربائي المقبس عن الشاحن الشحن أثناء إليه الوصول يسهل بحيث الكهربائي المقبس تشغيله إيقاف أو الجهاز تشغيل الجهاز لتشغيل أعلى إلى التشغيل مفتاح بإزاحة قم ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻹﻗﺭﺍﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 5 ...

Страница 534: ...قل قد التشغيل مسافة فإن األجهزة بين عوائق وجود حالة في واألسوار الجدران يعيقه ما يوجد ال أو ُغطى م غير المتصل الجهاز في الموجود البلوتوث هوائي أن تأكد يحدث وقد المنخفض والتيار والطبية والعلمية الصناعية المنتجات بعض مثل التردد نفس البلوتوث يستخدم المنتجات من األنواع هذه من بالقرب االتصاالت إجراء عند التداخل متوافقة تكون ال قد Bluetooth SIG شركة قبل من اعتمادها أو اختبارها يتم لم التي ًا ص وخصو األج...

Страница 535: ...Level On الرأس سماعة في الموجود NFC الرأس بسماعة بالتوصيل اآلخر للجهاز تسمح أن بعد الجهاز توصيل يكتمل ا ً ي يدو األجهزة توصيل 1 1 ثوان 3 لمدة عليه الضغط في واستمر االقتران وضع إلى التشغيل مفتاح بإزاحة قم Level On باألزرق ثم واألخضر األحمر باللون اإلشعار ضوء ويومض البلوتوث إقران وضع إلى الرأس سماعة تدخل 2 2 Samsung Level On وحدد البلوتوث ميزة بتنشيط قم البلوتوث بدعم يعمل الذي الجهاز في اآلخر الجهاز...

Страница 536: ... الرأس سماعة بتوصيل قم 2 2 ثوان 3 لمدة عليه الضغط في واستمر االقتران وضع إلى التشغيل مفتاح بإزاحة قم الرئيسي الجهاز عن االتصال قطع ويتم البلوتوث عبر اإلقران وضع إلى الرأس سماعة تدخل 3 3 الثانوي بالجهاز الرأس سماعة لتوصيل األولى الخطوة كرر 4 4 الرئيسي بالجهاز الرأس سماعة توصيل إلعادة األولى الخطوة كرر الجهاز من الصوت تبث الرأس سماعة فإن واحد وقت في موسيقى بتشغيل المتصلين الجهازين يقوم عندما الجهاز ...

Страница 537: ... إصبع من أكثر استخدمت إذا تعمل ال قد اللمس لوحة على فقط واحد إصبع استخدم صوت كبل عبر آخر بجهاز الرأس سماعة توصيل أثناء اللمس لوحة استخدام يمكن ال الوظيفة الطريقة الصوت مستوى ضبط أسفل إلى أو أعلى إلى اسحب الوسائط ملفات تشغيل المزدوج الضغط الملف تشغيل إيقاف أو تشغيل للخلف أو لألمام اسحب التالي أو السابق الملف تشغيل االتصال ميزات استخدام المزدوج الضغط إنهاءها أو المكالمة على الرد ثوان 3 من ألكثر ً ال...

Страница 538: ...لرأس سماعة تشغيل إيقاف حالة في مشاركة قبل به متصلة كانت الذي المحمول بالجهاز ًا ي تلقائ االتصال تعيد فإنها أخرى مرة تشغيلها تعيد الموسيقى بعده ما أو Android 4 2 2 التشغيل بنظام تعمل التي الذكية سامسونج هواتف مع متوافق التطبيق هذا التشغيل نظام أو الذكي الهاتف حسب الوظيفة هذه تختلف قد التشغيل مفتاح استخدام االقتران وضع إلى األخرى الرأس بسماعة الخاص التشغيل مفتاح بإزاحة قم أخرى رأس سماعة وجود تكتشف ل...

Страница 539: ... مع الموسيقى مشاركة إنهاء التشغيل مفتاح استخدام لمدة عليه الضغط في واستمر االقتران وضع إلى الرأس سماعة تشغيل مفتاح بإزاحة قم الموسيقى مشاركة إلنهاء ثانية 1 Samsung Level استخدام التطبيق تعليمات معلومات راجع المعلومات من لمزيد ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 11 ...

Страница 540: ...الشحن ألجهزة بالنسبة صحيحة بطريقة تشحن ال البطارية صحيحة بطريقة متصل الشاحن أن تأكد البطارية واستبدل سامسونج خدمة مركز بزيارة تفضل آخر بلوتوث جهاز موقع تحديد يمكن ال البلوتوث إقران وضع في الجهاز أن تأكد م 10 البلوتوث توصيل نطاق في موجودان اآلخر بلوتوث وجهاز جهازك أن تأكد اآلخر البلوتوث جهاز تحقيق يمكن ال الالسلكي البلوتوث ميزة يدعم به االتصال في ترغب الذي الجهاز أن تأكد م 10 للبلوتوث نطاق أقصى في ...

Страница 541: ...ع ُ ي أخرى منطقة إلى انتقل أو الصوت مستوى زر على الضغط بواسطة الصوت مستوى اضبط المكالمة إجراء أثناء صوتي سماع لآلخرين يمكن ال بالهاتف المدمج الميكروفون بتغطية قيامك عدم من تأكد ضعيفة الصوت جودة عن الجهاز إبعاد من تأكد الخدمة مزود شبكة في الموجودة المشكالت بسبب الالسلكية الشبكة أجهزة تعطيل يتم قد الكهرومغناطيسية الموجات م 10 للبلوتوث نطاق أقصى في موجودين اآلخر بلوتوث وجهاز الجهاز أن تأكد الدليل في ...

Страница 542: ...من جزء أي نسخ يجوز ال إذن على الحصول دون استرجاع أو تخزين نظام بأي معلومات من أي تخزين أو والتسجيل التصوير ذلك في بما لإللكترونيات سامسونج من مسبق خطي التجارية العالمات لإللكترونيات سامسونج لشركة مسجلة تجارية عالمات عن عبارة سامسونج شركة وشعار سامسونج العالم مستوى على Bluetooth SIG Inc لشركة لة ّ مسج تجارية عالمة Bluetooth ُعد ي ألصحابها ملك هي والنشر الطبع وحقوق األخرى التجارية العالمات جميع ﺍﻟﻌﺭ...

Страница 543: ...مکن محتوا باشند داشته تفاوت واقعی محصول با ظاهری بطور است ممکن راهنما این در رفته کار به تصاویر کند تغییر اطالع بدون است آموزشی نمادهای شوند منجر دیگران یا شما دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت هشدار شوند منجر تجهیزات سایر یا شما دستگاه دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت احتیاط تکمیلی اطالعات یا استفاده نکات نکات توجه ﻓﺎﺭﺳﯽ 1 ...

Страница 544: ...نباشند کنند تغییر قبلی اطالع بدون توانند می مشخصات و ظاهر مطمئن خرید از قبل کنید خریداری خود سامسونگ محلی فروشنده از را اضافی جانبی لوازم توانید می هستند سازگار دستگاه با جانبی لوازم که شوید باعث تواند می نشده تأیید جانبی لوازم از استفاده کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد جانبی لوازم از فقط نیستند نامه ضمانت پوشش تحت که شود هایی نقص و عملکرد در مشکالتی ایجاد است وابسته سازنده های شرکت به تماما که اس...

Страница 545: ...ا عورش 5 دستگاه کلی نمای NFC ﺁﻧﺗﻥ ﺷﺎﺭژﺭ ﻓﻳﺵ ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻭﻥ ﺻﺩﺍ ﻭ ﺳﺭ ﺣﺫﻑ ﻣﻳﮑﺭﻓﻭﻥ ﻫﺩﺑﻧﺩ ﮔﻭﺵ ﺑﺎﻟﺷﺗﮏ ﺻﺩﺍ ﻭ ﺳﺭ ﺣﺫﻑ ﮐﻠﻳﺩ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻠﻳﺩ ﺍﻋﻼﻥ ﭼﺭﺍﻍ ﻟﻣﺳﯽ ﺻﻔﺣﻪ ﺻﺩﺍ ﮐﺎﺑﻝ ﻓﻳﺵ ﺻﺩﺍ ﻭ ﺳﺭ ﺣﺫﻑ ﻣﻳﮑﺭﻓﻭﻥ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻭﻻی ﺍﺳﻼﻳﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ 3 ...

Страница 546: ...ت کردن روشن از قبل کنید وصل USB برق آداپتور یا رایانه به USB کابل طریق از را دستگاه به اعالن چراغ شارژ اتمام از پس شود می روشن قرمز رنگ به اعالن چراغ دستگاه شدن شارژ حین در شود می روشن سبز رنگ از ناشی آسیب گونه هر نامه ضمانت کند وارد دستگاه به جدی آسیب تواند می شارژر نادرست اتصال دهد نمی قرار پوشش تحت را نادرست استفاده بکشد طول بیشتر باتری شدن شارژ است ممکن اما شود استفاده شدن شارژ هنگام تواند می ...

Страница 547: ...ریز از را آن شارژر از استفاده از بعد انرژی مصرف در جویی صرفه برای از را آن انرژی رفتن هدر از جلوگیری برای ندارید نیاز آن به که هنگامی بنابراین ندارد خاموش روشن باشد دسترس در راحتی به و باشد نزدیک پریز به باید شارژر کردن شارژ هنگام کنید جدا پریز دستگاه کردن خاموش و روشن بکشید باال سمت به را خاموش روشن کلید دستگاه کردن روشن برای ﺭﻭﺷﻥ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺳﺎﺯی ﺟﻔﺕ ﺣﺎﻟﺕ ﻓﺎﺭﺳﯽ 5 ...

Страница 548: ...صال از استفاده هنگام کاهش است ممکن پوشش محدوده دستگاه دو بین مانع وجود صورت در باشد می نرده و دیوار شامل موانع یابد است نشده مسدود یا پوشانده چیزی توسط متصل دستگاه روی بلوتوث آنتن که کنید حاصل اطمینان می استفاده نیرو کم محصوالت و پزشکی یا فنی صنعتی تجهیزات برخی فرکانس مشابه فرکانسی از بلوتوث شود ایجاد تداخل است ممکن محصوالت گونه این نزدیکی در اتصال هنگام و کند دستگاه با است ممکن اند نشده تأیید و آ...

Страница 549: ... On دهید شود می برقرار دستگاه اتصال شود وصل شما گوشی به دهید اجازه دیگر دستگاه به اینکه از پس دستی طور به ها دستگاه کردن وصل 1 1 دارید نگه ثانیه 3 برای و بکشید سازی جفت حالت به را خاموش روشن کلید Level On چشمک آبی سپس و سبز قرمز های رنگ با اعالن چراغ و شود می بلوتوث سازی جفت حالت وارد گوشی زند می 2 2 از را Samsung Level On و کرده فعال را بلوتوث ویژگی بلوتوث دارای دستگاه در دیگر دستگاه کنید انتخاب ...

Страница 550: ...C ویژگی از استفاده با بلوتوث طریق از را اول دستگاه و هدست 2 2 دارید نگه ثانیه 3 برای و بکشید سازی جفت حالت به را خاموش روشن کلید شود می قطع اول دستگاه و شود می بلوتوث سازی جفت حالت وارد هدست 3 3 کنید تکرار دوم دستگاه به هدست اتصال برای را اول مرحله 4 4 کنید تکرار اول دستگاه به هدست مجدد اتصال برای را اول مرحله ابتدا که دستگاهی از را صدا هدست کنند می پخش موسیقی همزمان صورت به متصل دستگاه دو وقتی رو...

Страница 551: ...ستفاده لمسی صفحه روی انگشت یک از فقط نکند کار است نیست استفاده قابل لمسی صفحه است شده وصل دیگر دستگاه یک به صدا کابل طریق از گوشی وقتی عملکرد روش صدا میزان تنظیم بکشید پایین یا باال سمت به رسانه چند های فایل پخش ای بزنید ضربه دوبار فایل پخش در مکث یا پخش بکشید عقب یا جلو سمت به قبلی یا بعدی فایل پخش های ویژگی از استفاده تماس بزنید ضربه دوبار تماس به دادن خاتمه یا پاسخگویی دارید نگه ثانیه 3 از بیش ...

Страница 552: ...ری اشتراک به حین در دیگر گوشی اگر به از قبل که شود می وصل همراهی تلفن دستگاه به خودکار طور به کنید روشن را آن دوباره وقتی بود وصل آن به موسیقی گذاری اشتراک است سازگار باالتر یا Android 4 2 2 عامل سیستم دارای سامسونگ هوشمند های تلفن برنامه این باشند متفاوت عملکردها عامل سیستم یا هوشمند تلفن به بسته است ممکن خاموش روشن کلید از استفاده بکشید سازی جفت حالت به بار دو را دیگر گوشی خاموش روشن کلید دیگر گ...

Страница 553: ...شتراک به دادن پایان خاموش روشن کلید از استفاده به و بکشید سازی جفت حالت به را خود گوشی خاموش روشن کلید موسیقی گذاشتن اشتراک به دادن پایان برای نگهدارید ثانیه 1 مدت Samsung Level از استفاده کنید مراجعه برنامه راهنمای اطالعات به بیشتر اطالعات برای ﻓﺎﺭﺳﯽ 11 ...

Страница 554: ...رست باتری است شده متصل درستی به شارژر شوید مطمئن کنید تعویض را باتری و کنید مراجعه سامسونگ خدمات مرکز به کند شناسایی را شما دستگاه تواند نمی دیگر بلوتوث دستگاه است بلوتوث سازی جفت حالت در دستگاهتان که شوید مطمئن دارند قرار متر 10 بلوتوث پوشش محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما دستگاه که شوید مطمئن شود نمی شناسایی دیگر بلوتوث دستگاه کند می پشتیبانی بلوتوث سیم بی ویژگی از شوید وصل آن به خواهید می که ...

Страница 555: ... یا کنید تنظیم صدا تنظیم دکمه دادن فشار با را صدا میزان شنود نمی تلفنی تماس در را شما صدای مخاطب اید نپوشانده را داخلی میکروفون که شوید مطمئن است ضعیف صدا کیفیت حتما باشد شده غیرفعال سیم بی شبکه خدمات سرویس دهنده ارائه شبکه با مشکالتی علت به است ممکن دهید قرار الکترومغناطیسی امواج از دور را دستگاه دارد قرار متر 10 بلوتوث پوشش محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما دستگاه که کنید حاصل اطمینان است متفاو...

Страница 556: ...ز بخشی هیچ و اطالعات سازی ذخیره فضای در کردن ذخیره یا ضبط فتوکپی جمله از مکانیکی یا الکتریکی وسیله هر طریق شود منتقل یا ترجمه توزیع تکثیر اطالعات بازیابی های سیستم تجاری های عالمت هستند Samsung Electronics شده ثبت تجاری های عالمت سامسونگ لوگوی و سامسونگ است دنیا سراسر در Bluetooth SIG Inc شرکت شده ثبت تجاری عالمت یک Bluetooth است آنها مربوطه صاحبان تملک تحت برداری نسخه حق و تجاری های عالمت دیگر ﻓﺎ...

Результаты поиска

Содержание EO-PN900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung EO-PN900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EO-PN900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды