manualshive.com logo in svg

Samsung EJ-CG928, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung EJ-CG928 Скачать руководство пользователя страница 17

Utiliser le clavier

5

Retirer le clavier

Si vous n’utilisez pas le clavier, vous pouvez le fixer à sa coque.

1 

Soulevez un côté du clavier et détachez-le de l’appareil.

Toute manipulation incorrecte peut endommager le clavier ou l’appareil.

2 

Fixez le clavier à l’arrière de l’appareil sur la partie basse de la coque.

Français

5

Содержание EJ-CG928

Страница 1: ...www samsung com User Manual Keyboard Cover Universal guide ...

Страница 2: ...yar Polski Română Български Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Čeština Türkçe العربية فارسی Русский Українська Қазақ тілі English USA Español Castellano Français Canada Português Brasil 한국어 ...

Страница 3: ...ontent is subject to change without prior notice Descriptions are based on the Galaxy S6 edge s default settings and appearance Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English UK 1 ...

Страница 4: ...d specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to cha...

Страница 5: ...key Home key Keys and functions Name Function Recents Press to open the list of recent apps Home Press to turn on the screen while the screen is locked Press to return to the Home screen Press and hold to launch Google Back Press to return to the previous screen English UK 3 ...

Страница 6: ...ng the keyboard Attach the keyboard to your device and use it instead of the on screen keyboard to enter text 1 Secure the keyboard cover on the back of the device 2 1 2 Attach the keyboard to the bottom of the device English UK 4 ...

Страница 7: ... the keyboard cover when you are not using it 1 Lift one side of the keyboard and detach it from the device Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device 2 Attach the keyboard to the back of the device at the bottom of the keyboard cover English UK 5 ...

Страница 8: ...ther characters without using this key Press and hold to enter symbol and number mode 2 Press to enter uppercase characters Press and hold the key to enter all caps Press to exit symbol and number mode 3 Press to enter text by voice Press and hold to use additional keyboard functions 4 Press to enter a space 5 Press to enter symbols 6 Press to break to the next line 7 Press to delete the text ahea...

Страница 9: ...press the Space key Alternatively press and hold the Alt key and then press the Enter key Some key functions may not work properly depending on the software version of the connected device For more information about updating device software refer to each device s user manual English UK 7 ...

Страница 10: ...e 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment by application of EN 50581 2012 Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab YEARTO Blackbushe Business Park BEGIN AFFIXING SaxonyWay Yateley Hampshire CE MARKING 2015 GU46 6GG UK 22 June 2015 Stephen Colclough EU Representative Place and date of issue Name and signature of...

Страница 11: ...7 2005 and the Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment by application of EN 50581 2012 Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab YEARTO Blackbushe Business Park BEGIN AFFIXING SaxonyWay Yateley Hampshire CE MARKING 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough EU Representative Place and date of issue ...

Страница 12: ...n any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners English UK 10 ...

Страница 13: ...produit Le contenu de ce mode d emploi peut faire l objet de modifications sans préavis Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut du modèle Galaxy S6 edge Icônes Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention situations susceptibles d endommager votre appareil ou d autres équipements Avis remarques conseils d utilisation ou informations complé...

Страница 14: ...t les caractéristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans préavis Vous pouvez acheter d autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung Avant tout achat assurez vous qu ils sont compatibles avec votre appareil Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L utilisation d accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfoncti...

Страница 15: ...récentes Appuyer sur cette touche pour ouvrir la liste des applications récentes Accueil Appuyer sur cette touche pour activer l écran lorsqu il est verrouillé Appuyer sur cette touche pour revenir à l écran d accueil Maintenir cette touche enfoncée pour lancer la fonction de recherche Google Face arrière Appuyer sur cette touche pour revenir à l écran précédent Français 3 ...

Страница 16: ...vier Fixez le clavier à votre appareil et utilisez le pour saisir du texte à la place du clavier de votre appareil 1 Installez la coque à l arrière de l appareil 2 1 2 Fixez le clavier sur la partie basse avant de l appareil Français 4 ...

Страница 17: ...as le clavier vous pouvez le fixer à sa coque 1 Soulevez un côté du clavier et détachez le de l appareil Toute manipulation incorrecte peut endommager le clavier ou l appareil 2 Fixez le clavier à l arrière de l appareil sur la partie basse de la coque Français 5 ...

Страница 18: ...oles et chiffres 2 Appuyer sur cette touche pour saisir une lettre en majuscule Maintenir cette touche enfoncée pour saisir toutes les lettres en majuscule Appuyer sur cette touche pour quitter le mode symboles et chiffres 3 Appuyer sur cette touche pour saisir du texte en le dictant Maintenir cette touche enfoncée pour utiliser d autres fonctions du clavier 4 Appuyer sur cette touche pour saisir ...

Страница 19: ...ez également maintenir la touche Alt enfoncée puis appuyer sur la touche Entrée Certaines touches peuvent ne pas fonctionner correctement selon la version logicielle de l appareil connecté Pour obtenir de plus amples informations sur la mise à jour logicielle de l appareil reportez vous au mode d emploi de chaque appareil Français 7 ...

Страница 20: ...lisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique et électronique par l application de la norme EN 50581 2012 Représentant pour l union européenne Samsung Electronics Euro QA Lab DATE Blackbushe Business Park D APPOSITION DU SaxonyWay Yateley Hampshire MARQUAGE CE 2015 GU46 6GG UK 22 juin 2015 Stephen Colclough Représentant de l UE lieu et date de parution nom et signature...

Страница 21: ... sur la restriction d utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique et électronique par l application de la norme EN 50581 2012 Représentant pour l union européenne Samsung Electronics Euro QA Lab DATE Blackbushe Business Park D APPOSITION DU SaxonyWay Yateley Hampshire MARQUAGE CE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Représentant de l UE lieu et date de pa...

Страница 22: ...en que ce soit électronique ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Toutes les autres marques et droits d auteur demeurent la propriété de leurs...

Страница 23: ...hen Produkts abweichen Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Die Beschreibungen basieren auf den Standardeinstellungen und dem Design des Galaxy S6 edge Hinweissymbole Warnung Situationen die zuVerletzungen führen könnten Vorsicht Situationen die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweis Hinweise Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen Deutsch ...

Страница 24: ...ssehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass sie mit dem Gerät kompatibel sind Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile BeiVerwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten die ...

Страница 25: ...ionen Bezeichnung Funktion Aktuelle Anwendungen Drücken um eine Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen zu öffnen Home Drücken um den gesperrten Bildschirm einzuschalten Drücken um zum Startbildschirm zurückzukehren Gedrückt halten um Google zu starten Zurück Drücken um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Deutsch 3 ...

Страница 26: ...Bringen Sie dieTastatur am Gerät an und verwenden Sie sie anstelle der Bildschirmtastatur umText einzugeben 1 Befestigen Sie dasTastatur Cover an der Rückseite des Geräts 2 1 2 Bringen Sie dieTastatur an der Unterseite des Geräts an Deutsch 4 ...

Страница 27: ... wenn Sie sie nicht verwenden 1 Heben Sie eine Seite derTastatur an und entfernen Sie sie vom Gerät Ein nicht ordnungsgemäßes Entfernen derTastatur kann zu Schäden an derTastatur oder am Gerät führen 2 Bringen Sie dieTastatur auf der Rückseite des Geräts unten amTastatur Cover an Deutsch 5 ...

Страница 28: ...den Modus zur Eingabe von Symbolen und Zahlen zu aktivieren 2 Drücken um Großbuchstaben einzugeben Gedrückt halten um den gesamtenText in Großbuchstaben einzugeben Drücken um den Modus zur Eingabe von Symbolen und Zahlen zu deaktivieren 3 Drücken umText per Spracheingabe einzugeben Gedrückt halten um zusätzlicheTastaturfunktionen zu verwenden 4 Drücken um ein Leerzeichen einzugeben 5 Drücken um Sy...

Страница 29: ...Sie können auch die Alt Taste gedrückt halten und dann die Taste Eingabetaste drücken EinigeTastenfunktionen können je nach Softwareversion des verbundenen Geräts möglicherweise nicht richtig ausgeführt werden Weitere Informationen zur Aktualisierung der Gerätesoftware finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts Deutsch 7 ...

Страница 30: ...schränktenVerwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten durch die Anwendung der Norm EN 50581 2012 eingehalten Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab JAHR AB DEM Blackbushe Business Park DIE CE KENNZEICHNUNG AM SaxonyWay Yateley Hampshire PRODUKT ANGEBRACHTWIRD 2015 GU46 6GG UK 22 Juni 2015 Stephen Colclough EU Beauftragter Ort und Datum Name und Unters...

Страница 31: ...inie 2011 65 EU zur eingeschränktenVerwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten durch die Anwendung der Norm EN 50581 2012 eingehalten Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab JAHR AB DEM Blackbushe Business Park DIE CE KENNZEICHNUNG AM SaxonyWay Yateley Hampshire PRODUKT ANGEBRACHTWIRD 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough EU Beauftragter Ort un...

Страница 32: ...nics reproduziert vertrieben übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden Dazu zählt auch das Fotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher und abrufsystem Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer j...

Страница 33: ...nuto è soggetto a modifiche senza preavviso Le descrizioni si riferiscono alle impostazioni predefinite e all aspetto del Galaxy S6 edge Icone informative Avvertenza indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi Nota indica note suggerimenti per l uso o informazioni aggiuntive Ital...

Страница 34: ...on altri dispositivi L aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli Utilizzate solo accessori approvati da Samsung L utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla ga...

Страница 35: ...ro Tasto Home Tasti e funzioni Nome Funzione Recenti Premete per aprire l elenco delle applicazioni recenti Home Premete per attivare lo schermo quando questo è bloccato Premete per tornare alla schermata Home Tenete premuto per avviare Google Indietro Premete per tornare alla schermata precedente Italiano 3 ...

Страница 36: ...tate la tastiera al dispositivo ed utilizzatela al posto della tastiera visualizzata sullo schermo per inserire del testo 1 Fissate la cover della tastiera sul retro del dispositivo 2 1 2 Fissate la tastiera alla parte inferiore del dispositivo Italiano 4 ...

Страница 37: ...tiera alla cover della tastiera 1 Sollevate un lato della tastiera e smontatela dal dispositivo Lo smontaggio non corretto della tastiera potrebbe causare danni alla tastiera o al dispositivo 2 Montate la tastiera sul retro del dispositivo nella parte inferiore della cover della tastiera Italiano 5 ...

Страница 38: ...ete premuto per entrare nella modalità simboli o numeri 2 Premete per inserite caratteri maiuscoli Tenete premuto il tasto per inserire tutti i caratteri maiuscoli Premete per uscire dalla modalità simboli o numeri 3 Premete per inserire del testo con la voce Tenete premuto per utilizzare delle funzioni aggiuntive della tastiera 4 Premete per inserite uno spazio 5 Premete per inserire dei simboli ...

Страница 39: ...iva tenete premuto il tasto Alt quindi premete il tasto Invio Alcune funzioni dei tasti potrebbero non funzionare correttamente in base alla versione del software del dispositivo connesso Per maggiori informazioni sull aggiornamento del software del dispositivo fate riferimento al manuale dell utente di ciascun dispositivo Italiano 7 ...

Страница 40: ... d uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici tramite l attuazione della norma EN 50581 2012 Rappresentante nella UE Samsung Electronics Euro QA Lab ANNO IN CUI Blackbushe Business Park INIZIARE AD APPORRE SaxonyWay Yateley Hampshire LA MARCATURA CE 2015 GU46 6GG UK 22 giugno 2015 Stephen Colclough Rappresentante UE luogo e data emissione nome e firma della persona ...

Страница 41: ...11 65 UE sulla limitazione d uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici tramite l attuazione della norma EN 50581 2012 Rappresentante nella UE Samsung Electronics Euro QA Lab ANNO IN CUI Blackbushe Business Park INIZIARE AD APPORRE SaxonyWay Yateley Hampshire LA MARCATURA CE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Rappresentante UE luogo e data emissione nome ...

Страница 42: ...sere riprodotta distribuita tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo elettronico o meccanico compresi fotocopie registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics Marchi commerciali SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Tutti gli a...

Страница 43: ...o se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso Las descripciones se basan en la configuración predeterminada y en el aspecto del Galaxy S6 edge Iconos instructivos Advertencia situaciones que podrían causarle lesiones a usted o a otras personas Precaución situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos Aviso notas consejos de uso o información adicional Español 1 ...

Страница 44: ... y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung Usar accesorios no aprobados podría causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no se encuentren cubiertos por la gara...

Страница 45: ... Inicio Botones y funciones Nombre Función Aplicaciones recientes Púlselo para abrir la lista de aplicaciones recientes Inicio Púlselo para activar la pantalla mientras esté bloqueada Púlselo para volver a la pantalla Inicio Manténgalo pulsado para abrir Google Atrás Púlselo para volver a la pantalla anterior Español 3 ...

Страница 46: ...ísico Acople el teclado físico al dispositivo y utilícelo en lugar del teclado en pantalla para introducir texto 1 Fije el teclado físico a la cubierta trasera del dispositivo 2 1 2 Fije el teclado físico a la parte inferior del dispositivo Español 4 ...

Страница 47: ...era cuando no lo esté utilizando 1 Levante uno de los lados del teclado físico y desmóntelo del dispositivo Desmontar el teclado físico incorrectamente puede dañar este o el dispositivo 2 Coloque el teclado físico en la parte trasera del dispositivo en la parte inferior de la cubierta del teclado Español 5 ...

Страница 48: ...ulsada para acceder al modo de símbolos y números 2 Pulsar para introducir caracteres en mayúscula Mantener pulsada para introducir siempre mayúsculas Pulsar para salir del modo de símbolos y números 3 Pulsar para introducir texto por voz Mantener pulsada para usar funciones adicionales del teclado físico 4 Pulsar para introducir un espacio 5 Pulsar para introducir símbolos 6 Pulsar para introduci...

Страница 49: ...n puede mantener pulsada la tecla Alt y a continuación pulsar la tecla Intro Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente dependiendo de la versión de software del dispositivo conectado Para obtener más información sobre cómo actualizar el software del dispositivo consulte el manual de usuario de cada dispositivo Español 7 ...

Страница 50: ... la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos mediante la aplicación de EN 50581 2012 Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab AÑO EN QUE SE Blackbushe Business Park COMENZARÁN A COLOCAR SaxonyWay Yateley Hampshire LAS MARCAS DE CE 2015 GU46 6GG UK 22 de junio de 2015 Stephen Colclough Representante UE Lugar y fecha de emisión Nombre y fi...

Страница 51: ... 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos mediante la aplicación de EN 50581 2012 Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab AÑO EN QUE SE Blackbushe Business Park COMENZARÁN A COLOCAR SaxonyWay Yateley Hampshire LAS MARCAS DE CE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Representante UE Lugar y fecha de ...

Страница 52: ... internacionales de derechos de autor No está permitido reproducir distribuir traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio ya sea electrónico o mecánico incluidas fotocopias grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSU...

Страница 53: ...őzetes értesítés nélkül változhat A leírások a Galaxy S6 edge alapértelmezett beállításain és megjelenésén alapulnak Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat olyan helyzetek amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés jegyzetek használati tanácsok és kiegészítő informác...

Страница 54: ...enés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat Vásárlás előtt győződjön meg róla hogy azok kompatibilisek a készülékkel Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek amelyekre nem vonatkozik a garan...

Страница 55: ...ombok és funkciók Név Művelet Legutóbbiak Nyomja meg a legutóbbi alkalmazások listájának megnyitásához Kezdőlap Nyomja meg a képernyő bekapcsolásához miközben a képernyő zárolva van Nyomja meg a Kezdőképernyőre visszatéréshez Nyomja meg hosszan a Google elindításához Vissza Nyomja meg az előző képernyőre való visszatéréshez Magyar 3 ...

Страница 56: ...oztatása Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülékhez és használja szöveg beviteléhez a képernyőn látható billentyűzet helyett 1 Rögzítse a billentyűzet hátlapját a készülék hátuljához 2 1 2 Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülék aljához Magyar 4 ...

Страница 57: ...em használja a billentyűzetet a hátlaphoz rögzítheti 1 Emelje meg a billentyűzet egyik oldalát és válassza le a készülékről Ha nem megfelelően választja le a billentyűzetet megsérülhet a billentyűzet vagy a készülék 2 Rögzítse a billentyűzetet a hátlap aljához Magyar 5 ...

Страница 58: ...gnyomása nélkül Nyomja meg hosszan a szimbólum és szám módba lépéshez 2 Nyomja meg nagybetűs karakterek megadásához Csupa nagybetűvel íráshoz nyomja meg hosszan a gombot Nyomja meg a szimbólum és szám módból való kilépéshez 3 Nyomja meg hangos szövegbevitelhez Nyomja meg hosszan egyéb billentyűzet funkciók eléréséhez 4 Nyomja meg szóköz beviteléhez 5 Nyomja meg szimbólumok beviteléhez 6 Nyomja meg...

Страница 59: ...mbot Vagy nyomja meg hosszan az Alt gombot majd nyomja meg az Enter gombot A csatlakoztatott készülék szoftververziójától függően előfordulhat hogy egyes műveletek nem működnek megfelelően A készülék szoftverének frissítésével kapcsolatos további információkért lásd az adott készülék felhasználói kézikönyvét Magyar 7 ...

Страница 60: ...mos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvben foglaltaknak és az EN 50581 2012 szabványnak Európai képviselet Samsung Electronics Euro QA Lab A CE ELŐTAG Blackbushe Business Park HASZNÁLATÁNAK SaxonyWay Yateley Hampshire MEGKEZDÉSÉNEK ÉVE 2015 GU46 6GG UK 2015 június 22 Stephen Colclough Európai képviselő A nyilatkozattétel helye és kelte A kép...

Страница 61: ...yes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvben foglaltaknak és az EN 50581 2012 szabványnak Európai képviselet Samsung Electronics Euro QA Lab A CE ELŐTAG Blackbushe Business Park HASZNÁLATÁNAK SaxonyWay Yateley Hampshire MEGKEZDÉSÉNEK ÉVE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Európai képviselő A nyilatkozatt...

Страница 62: ...álható terjeszthető fordítható le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel beleértve a fénymásolást a hangfelvételt a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést Védjegyek A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdo...

Страница 63: ...stego produktu Treść może ulec zmianie bez powiadomienia Opisy oparte są na domyślnych ustawieniach i wyglądzie modelu Galaxy S6 edge Ikony pomocnicze Ostrzeżenie sytuacje które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób Przestroga sytuacje które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu Uwaga uwagi wskazówki użycia lub dodatkowe informacje Polski 1 ...

Страница 64: ...d i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung Przed zakupem upewnij się że są zgodne z danym urządzeniem Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenia nieobjęte gwarancją Dos...

Страница 65: ...wna Klawisze i funkcje Nazwa Funkcja Ostatnio używane Naciśnij aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji Ekran startowy Naciśnij aby włączyć ekran gdy jest on zablokowany Naciśnij aby powrócić do ekranu startowego Naciśnij i przytrzymaj aby uruchomić Google Wstecz Naciśnij aby powrócić do poprzedniego ekranu Polski 3 ...

Страница 66: ...nie klawiatury Podłącz klawiaturę do urządzenia i używaj jej zamiast klawiatury ekranowej podczas wpisywania tekstu 1 Zabezpiecz pokrywę klawiatury w tylnej części urządzenia 2 1 2 Podłącz klawiaturę do dolnej części urządzenia Polski 4 ...

Страница 67: ...okrywy klawiatury gdy nie jest używana 1 Podnieś jedną stronę klawiatury i odłącz ją od urządzenia Odłączenie klawiatury w sposób nieprawidłowy może spowodować uszkodzenie klawiatury lub urządzenia 2 Przymocuj klawiaturę z tyłu urządzenia w dolnej części pokrywy klawiatury Polski 5 ...

Страница 68: ...bez korzystania z tego klawisza Naciśnij i przytrzymaj aby wejść to trybu symboli i liczb 2 Naciśnij aby wprowadzić wielkie litery Naciśnij i przytrzymaj aby przejść do trybu samych wielkich liter Naciśnij aby wyjść z trybu symboli i liczb 3 Naciśnij aby wprowadzać tekst przy użyciu głosu Naciśnij i przytrzymaj aby użyć dodatkowych funkcji klawiatury 4 Naciśnij aby wprowadzić spację 5 Naciśnij aby...

Страница 69: ...z Spacja Możesz też nacisnąć i przytrzymać klawisz Alt a następnie nacisnąć klawisz Enter Niektóre kluczowe funkcje mogą nie działać poprawnie w zależności od wersji oprogramowania podłączonego urządzenia Więcej informacji na temat aktualizacji oprogramowania urządzenia można znaleźć w jego instrukcji obsługi Polski 7 ...

Страница 70: ...ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE poprzez zastosowanie normy EN 50581 2012 Przedstawiciel w UE Samsung Electronics Euro QA Lab ROK W KTÓRYM ROZPOCZĘTO Blackbushe Business Park UMIESZCZANIE OZNAKOWANIA SaxonyWay Yateley Hampshire CE 2015 GU46 6GG UK 22 czerwca 2015 Stephen Colclough Przedstawiciel EU miejsce i data wyst...

Страница 71: ...zgodny z dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE poprzez zastosowanie normy EN 50581 2012 Przedstawiciel w UE Samsung Electronics Euro QA Lab ROK W KTÓRYM ROZPOCZĘTO Blackbushe Business Park UMIESZCZANIE OZNAKOWANIA SaxonyWay Yateley Hampshire CE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Przedstawicie...

Страница 72: ...j instrukcji nie może być reprodukowana dystrybuowana tłumaczona ani przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych lub mechanicznych w tym kopiowana nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sams...

Страница 73: ...faţă de produsul efectiv Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă Descrierile au la bază setările implicite şi aspectul dispozitivului Galaxy S6 edge Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment Situaţii care pot cauza vătămări dvs sau altor persoane Atenţie Situaţii care v ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Aviz Note sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare ...

Страница 74: ...specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local Asiguraţi vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de garanţie Dis...

Страница 75: ... Acasă Taste și funcții Nume Funcţie Aplicații recente Apăsaţi pentru a deschide lista aplicaţiilor recente Acasă Apăsați pentru a porni ecranul în timp ce acesta este blocat Apăsaţi pentru a reveni la ecranul Acasă Ţineţi apăsat pentru a lansa Google Înapoi Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior Română 3 ...

Страница 76: ...taturii Ataşaţi tastatura la dispozitiv şi folosiţi o în locul tastaturii de pe ecran pentru a introduce text 1 Prindeţi bine capacul tastaturii pe spatele dispozitivului 2 1 2 Ataşaţi tastatura în partea de jos a dispozitivului Română 4 ...

Страница 77: ... tastatura la capacul tastaturii 1 Ridicați de o parte a tastaturii și detașați o de dispozitiv Detașarea necorespunzătoare a tastaturii poate deteriora tastatura sau dispozitivul 2 Ataşaţi tastatura în partea din spate a dispozitivului în partea de jos a capacului tastaturii Română 5 ...

Страница 78: ...neţi apăsat pentru a intra în modul simboluri şi numere 2 Apăsaţi pentru a introduce majuscule Ţineţi apăsat pe tastă pentru a introduce doar majuscule Apăsaţi pentru a ieşi din modul simboluri şi numere 3 Apăsaţi pentru a introduce text prin voce Ţineţi apăsat pentru a folosi funcţii suplimentare ale tastaturii 4 Apăsați pentru a introduce un spațiu 5 Apăsați pentru a introduce simboluri 6 Apăsaţ...

Страница 79: ...nativ ţineţi apăsat pe tasta Alt şi apoi apăsaţi tasta Enter Unele funcţii ale tastelor pot să nu funcţioneze corespunzător în funcţie de versiunea de software a dispozitivului conectat Pentru mai multe informaţii despre actualizarea software ului dispozitivului consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Română 7 ...

Страница 80: ... şi cu Directiva 2011 65 UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin aplicarea EN 50581 2012 Reprezentant în UE Samsung Electronics Euro QA Lab AN ÎNCEPERE Blackbushe Business Park APLICARE MARCĂ SaxonyWay Yateley Hampshire CE 2015 GU46 6GG UK 22 iunie 2015 Stephen Colclough Reprezentant UE Locul şi data eliberării Numele şi ...

Страница 81: ...EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 şi cu Directiva 2011 65 UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin aplicarea EN 50581 2012 Reprezentant în UE Samsung Electronics Euro QA Lab AN ÎNCEPERE Blackbushe Business Park APLICARE MARCĂ SaxonyWay Yateley Hampshire CE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Reprezentant UE Locul şi dat...

Страница 82: ...să sub nicio formă şi prin niciun mijloc electronic sau mecanic inclusiv prin fotocopiere înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics Mărci comerciale SAMSUNG şi logo ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt propriet...

Страница 83: ... Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие Описанията са базирани на настройките по подразбиране и оформлението на Galaxy S6 edge Икони за указания Предупреждение Ситуации които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание Ситуации които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго оборудване Бележка Бележки съвети за използване или допълнителна информация Българс...

Страница 84: ...ъншният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung Преди закупуване се уверете че те са съвместими с устройството Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на неодобрени аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности които не се покриват от гаранцията Наличностт...

Страница 85: ...зад Основен клавиш Клавиши и функции Име Функция Скорошни Натиснете за да отворите списъка със скорошни приложения Начало Натиснете за да включите екрана докато е заключен Натиснете за да се върнете на началния екран Натиснете и задръжте за да стартирате Google Назад Натиснете за да се върнете към предишния екран Български 3 ...

Страница 86: ...рата Прикрепете клавиатурата към устройството и я използвайте вместо екранната клавиатура за да въвеждате текст 1 Закрепете капака на клавиатурата за задната част на устройството 2 1 2 Прикрепете клавиатурата към долната част на устройството Български 4 ...

Страница 87: ... на клавиатурата когато не я използвате 1 Повдигнете едната страна на клавиатурата и я откачете от устройството Неправилното откачане на клавиатурата може да повреди клавиатурата или устройството 2 Прикрепете клавиатурата за гърба на устройството в долната част на капака на клавиатурата Български 5 ...

Страница 88: ...ш Натиснете и задръжте за да навлезете в режим на символи и цифри 2 Натиснете за да въведете главни букви Натиснете и задръжте клавиша за да въведете само главни букви Натиснете за да излезете от режим на символи и цифри 3 Натиснете за да въведете текст чрез глас Натиснете и задръжте за да използвате допълнителни функции на клавиатурата 4 Натиснете за да въведете интервал 5 Натиснете за да въведет...

Страница 89: ...ce Или натиснете и задръжте клавиша Alt след което натиснете клавиша Enter Някои функции на клавишите може да не работят правилно в зависимост от софтуерна версия на свързаното устройство За повече информация относно актуализирането на софтуера на устройството вижте ръководството на потребителя на всяко устройство Български 7 ...

Страница 90: ...граничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване чрез прилагане на EN 50581 2012 Представител в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab ГОДИНА ПРЕЗ КОЯТО ДА Blackbushe Business Park ЗАПОЧНЕ ПРИЛАГАНЕТО НА SaxonyWay Yateley Hampshire CE МАРКИРОВКА 2015 GU46 6GG UK 22 юни 2015 г Stephen Colclough Представител на ЕС място и дата на издаване име и подпис н...

Страница 91: ...2005 и с Директива 2011 65 EС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване чрез прилагане на EN 50581 2012 Представител в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab ГОДИНА ПРЕЗ КОЯТО ДА Blackbushe Business Park ЗАПОЧНЕ ПРИЛАГАНЕТО НА SaxonyWay Yateley Hampshire CE МАРКИРОВКА 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Представител на ЕС мяс...

Страница 92: ... и да е форма или по какъвто и да е начин електронен или механичен в това число фотокопиране запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане без предварителното разрешение на Samsung Electronics Търговски марки SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съот...

Страница 93: ... proizvoda Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti Opisi se temelje na zadanim postavkama i izgledu uređaja Galaxy S6 edge Korišteni simboli Upozorenje situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez situacije u kojima se mogu oštetiti vaš uređaj ili druga oprema Napomena napomene praktični savjeti ili dodatne informacije Hrvatski 1 ...

Страница 94: ...ajima Izgled i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom Dostupnost cjelokupnog pribora pod...

Страница 95: ...etni zaslon Tipke i funkcije Naziv Funkcija Nedavno Pritisnite za otvaranje popisa nedavno korištenih aplikacija Početna Pritisnite za uključivanje zaslona dok je zaslon zaključan Pritisnite za povratak na početni zaslon Pritisnite i držite za pokretanje Google Stražnja strana Pritisnite za povratak na prethodni zaslon Hrvatski 3 ...

Страница 96: ...e tipkovnice Pričvrstite tipkovnicu na uređaj i upotrebljavajte je za pisanje teksta umjesto zaslonske tipkovnice 1 Osigurajte poklopac tipkovnice na stražnjem dijelu uređaja 2 1 2 Pričvrstite tipkovnicu na donji dio uređaja Hrvatski 4 ...

Страница 97: ...opcem tipkovnice kad je ne koristite 1 Podignite jednu stranu tipkovnice i odvojite je od uređaja Nepropisno odvajanje tipkovnice može uzrokovati oštećenje tipkovnice ili uređaja 2 Pričvrstite tipkovnicu sa stražnjim dijelom uređaja na donjem dijelu poklopca tipkovnice Hrvatski 5 ...

Страница 98: ...ritisnite i držite za unos načina simbola i brojeva 2 Pritisnite za unos znakova napisanih velikim slovima Pritisnite i držite tipku za unos svih velikih slova Pritisnite za izlaz iz načina simbola i brojeva 3 Pritisnite za unos teksta glasovnim putem Pritisnite i držite za korištenje dodatnih funkcija tipkovnice 4 Pritisnite za unos razmaka 5 Pritisnite za unos simbola 6 Pritisnite za prijelom u ...

Страница 99: ...tim pritisnite tipku Razmak Ili pritisnite i držite tipku Alt i zatim pritisnite tipku Unos Neke ključne funkcije možda neće ispravno raditi ovisno o verziji softvera povezanog uređaja Više informacija o ažuriranju softvera uređaja pročitajte u korisničkom priručniku svakog od uređaja Hrvatski 7 ...

Страница 100: ...008 te Direktive 2011 65 EU o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab GODINA POČETKA Blackbushe Business Park STAVLJANJA SaxonyWay Yateley Hampshire CE OZNAKA 2015 GU46 6GG UK 22 lipnja 2015 Stephen Colclough Predstavnik EU mjesto i datum izdavanja ime i potpis ovlaštene osobe To ...

Страница 101: ...io EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 te Direktive 2011 65 EU o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab GODINA POČETKA Blackbushe Business Park STAVLJANJA SaxonyWay Yateley Hampshire CE OZNAKA 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Predstavnik EU mjesto i datum izdavanja ime i potp...

Страница 102: ... obliku ni na koji način elektronički ili mehanički uključujući fotokopiranje snimanje ili pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa Zaštitni znakovi SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics Svi su ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo svojih ...

Страница 103: ...Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja Opisi su zasnovani na podrazumevanim podešavanjima i izgledu uređaja Galaxy S6 edge Ikonice sa uputstvima Upozorenje Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na vašem uređaju ili drugoj opremi Obaveštenje Napomene saveti za korišćenje ili dodatne informacije Srpski 1 ...

Страница 104: ...gledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija Dostupnost prateće opr...

Страница 105: ...steri i funkcije Ime Funkcija Nedavni Pritisnite da biste otvorili listu nedavnih aplikacija Početak Pritisnite da uključite ekran dok je zaključan Pritisnite da biste se vratili na Početni ekran Pritisnite i držite da biste pokrenuli Google Nazad Pritisnite da biste se vratili na prethodni ekran Srpski 3 ...

Страница 106: ...iključivanje tastature Priključite tastaturu na vaš uređaj i koristite je umesto tastature na ekranu da biste pisali tekst 1 Pričvrstite poklopac tastature na poleđini uređaja 2 1 2 Priključite tastaturu na dno uređaja Srpski 4 ...

Страница 107: ...čite tastaturu na poklopac tastature kada je ne koristite 1 Podignite jednu stranu tastature i odvojite je od uređaja Nepravilno odvajanje tastature može da ošteti tastaturu ili uređaj 2 Spojite tastaturu na poleđinu uređaja u dnu poklopca tastature Srpski 5 ...

Страница 108: ...isnite i držite biste pristupili režimu simbola i brojeva 2 Pritisnite da biste pristupili velikim slovima Pritisnite i zadržite taster da biste upisali sva velika slova Pritisnite da biste izašli iz režima simbola i brojeva 3 Pritisnite da biste uneli tekst govorom Pritisnite i zadržite da biste koristili dodatne funkcije tastature 4 Pritisnite da biste uneli razmak 5 Pritisnite da biste uneli si...

Страница 109: ...ite taster Space Možete i da pritisnete i zadržite taster Alt a zatim pritisnite taster Enter Neke ključne funkcije možda neće raditi ispravno u zavisnosti od verzije softvera povezanog uređaja Za više informacija o ažuriranju softvera uređaja pogledajte uputstvo za upotrebu tog uređaja Srpski 7 ...

Страница 110: ...8 i Direktive 2011 65 EU ograničenju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi primenom standarda EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab GODINA ZA Blackbushe Business Park POČETAK POSTAVLJANJA SaxonyWay Yateley Hampshire CE OZNAKE 2015 GU46 6GG UK 22 jun 2015 Stephen Colclough Predstavnik za EU mesto i datum izdavanja ime i potpis ovlašćene os...

Страница 111: ...EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 i Direktive 2011 65 EU ograničenju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi primenom standarda EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab GODINA ZA Blackbushe Business Park POČETAK POSTAVLJANJA SaxonyWay Yateley Hampshire CE OZNAKE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Predstavnik za EU mesto i datum izdavanja i...

Страница 112: ... niti bilo kojim putem elektronskim niti mehaničkim što podrazumeva fotokopiranje snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku Trgovačke marke SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics Sve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništv...

Страница 113: ...roduto O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio As descrições baseiam se nas definições padrão e na aparência do Galaxy S6 edge Ícones indicadores Atenção situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento Informação notas dicas de utilização ou informação adicional Português 1...

Страница 114: ...odem ser alteradas sem qualquer aviso prévio Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung Certifique se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia A disponibilidade de todo...

Страница 115: ... Início Teclas e funções Nome Função Aplicações recentes Prima para abrir a lista de aplicações recentes Início Prima para ligar o ecrã enquanto o ecrã estiver bloqueado Prima para voltar para o Ecrã principal Prima sem soltar para iniciar o Google Voltar Prima para voltar para o ecrã anterior Português 3 ...

Страница 116: ...ar o teclado Coloque o teclado no dispositivo e utilize o em vez do teclado no ecrã para inserir texto 1 Prenda a capa do teclado na parte de trás do dispositivo 2 1 2 Fixe o teclado na parte inferior do dispositivo Português 4 ...

Страница 117: ... do teclado quando não o estiver a utilizar 1 Levante um lado do teclado e retire o do dispositivo Retirar o teclado de forma incorrecta poderá danificá lo ou ao dispositivo 2 Fixe o teclado na parte de trás do dispositivo na parte de baixo da capa do teclado Português 5 ...

Страница 118: ...ecla Prima sem soltar para entrar no modo símbolos e números 2 Prima para inserir caracteres em maiúsculas Prima sem soltar a tecla para inserir tudo em maiúsculas Prima para sair do modo símbolos e números 3 Prima para inserir texto por voz Prima sem soltar para utilizar funções adicionais do teclado 4 Prima para inserir um espaço 5 Prima para inserir símbolos 6 Prima para inserir uma quebra de l...

Страница 119: ... então prima sem soltar a tecla Alt e prima a tecla Enter Algumas funcionalidades da tecla poderão não funcionar correctamente dependendo da versão do software do dispositivo ligado Para mais informação sobre como actualizar o software do dispositivo consulte o manual do utilizador de cada dispositivo Português 7 ...

Страница 120: ...UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos pela aplicação da EN 50581 2012 Representante na Europa Samsung Electronics Euro QA Lab ANO PARA Blackbushe Business Park IINICIAR O AFIXAMENTO SaxonyWay Yateley Hampshire DA MARCA CE 2015 GU46 6GG UK 22 de junho de 2015 Stephen Colclough Representante UE local e data de emissão nome e assi...

Страница 121: ...05 e com a Directiva 2011 65 UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos pela aplicação da EN 50581 2012 Representante na Europa Samsung Electronics Euro QA Lab ANO PARA Blackbushe Business Park IINICIAR O AFIXAMENTO SaxonyWay Yateley Hampshire DA MARCA CE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Representante UE local e data de...

Страница 122: ... por nenhum meio electrónico ou mecânico incluindo fotocópia gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics Marcas Registadas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respectivos proprietários Portug...

Страница 123: ...strādājuma Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Aprakstu pamatā ir Galaxy S6 edge noklusējuma iestatījumi un izskats Norādījumu ikonas Brīdinājums situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem Uzmanību situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu ierīcei vai citām iekārtām Paziņojums piezīmes lietošanas padomi vai papildu informācija Latviešu 1 ...

Страница 124: ...ecifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja Pirms iegādes pārliecinieties vai tie ir saderīgi ar šo ierīci Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus kurus nesedz garantija Visu palīgierīču pieejamība var mainīti...

Страница 125: ...ma taustiņš Taustiņi un funkcijas Nosaukums Funkcija Nesen lietotās Nospiediet lai atvērtu nesen lietoto programmu sarakstu Sākums Nospiediet lai ieslēgtu ekrānu kad tas ir bloķēts Nospiediet lai atgrieztos sākuma ekrānā Nospiediet un turiet lai uzsāktu Google Aizmugure Nospiediet lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā Latviešu 3 ...

Страница 126: ...Tastatūras pievienošana Pievienojiet tastatūru savai ierīcei un izmantojiet to teksta ievadei ekrāna tastatūras vietā 1 Piestipriniet tastatūras pārsegu ierīces aizmugurē 2 1 2 Pievienojiet tastatūru ierīces apakšā Latviešu 4 ...

Страница 127: ...jat tastatūru varat to pievienot tastatūras pārsegam 1 Paceliet vienu tastatūras pusi un atvienojiet to no ierīces Nepareiza tastatūras atvienošana var sabojāt tastatūru vai ierīci 2 Pievienojiet tastatūru ierīces aizmugurē tastatūras pārsega apakšā Latviešu 5 ...

Страница 128: ...ņu Nospiediet un turiet lai aktivizētu simbolu un ciparu režīmu 2 Nospiediet lai ievadītu lielos burtus Nospiediet un turiet taustiņu lai ievadītu tikai lielos burtus Nospiediet lai deaktivizētu simbolu un ciparu režīmu 3 Nospiediet lai ievadītu tekstu ar balss palīdzību Nospiediet un turiet lai izmantotu papildu tastatūras funkcijas 4 Nospiediet lai ievadītu atstarpi 5 Nospiediet lai ievadītu sim...

Страница 129: ...ņu starpināšanas taustiņu Vai arī nospiediet un turiet taustiņu Alt un pēc tam nospiediet taustiņu Enter Dažas taustiņu funkcijas var nedarboties pareizi atkarībā no pievienotās ierīces programmatūras versijas Papildu informāciju par ierīces programmatūras atjaunināšanu skatiet katras ierīces lietotāja rokasgrāmatā Latviešu 7 ...

Страница 130: ...62311 2008 un Direktīvai 2011 65 ES par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās ar EN 50581 2012 pieteikumu Pārstāvis ES Samsung Electronics Euro QA Lab GADS Blackbushe Business Park KURĀ UZSĀKT SaxonyWay Yateley Hampshire CE MARĶĒŠANU 2015 GU46 6GG UK 2015 gada 22 jūnijā Stephen Colclough ES pārstāvis izdošanas vieta un datums pilnvarotās personas vārds uzvār...

Страница 131: ... 2013 Radio EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 un Direktīvai 2011 65 ES par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās ar EN 50581 2012 pieteikumu Pārstāvis ES Samsung Electronics Euro QA Lab GADS Blackbushe Business Park KURĀ UZSĀKT SaxonyWay Yateley Hampshire CE MARĶĒŠANU 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough ES pārstāvis izdošanas vieta un datums pilnvarotās p...

Страница 132: ... nodot tālāk jebkādā formā vai veidā elektroniskā vai mehāniskā ieskaitot fotokopiju vai ierakstu izveidi un uzglabāšanu jebkādā informācijas glabāšanas un izgūšanas sistēmā ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics Preču zīmes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes Visas preču zīmes un autortiesības ir to attiecīgo īpašnieku īpašums Latvi...

Страница 133: ...rinys gali keistis be išankstinio įspėjimo Aprašymai paremti Galaxy S6 edge modelio numatytaisiais nustatymais ir išvaizda Instrukcijų piktogramos Įspėjimas atvejai kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas atvejai kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą Atkreipkite dėmesį į pastabas naudojimo patarimus ar papildomą informaciją Lietuvių kalba 1 ...

Страница 134: ...ietaisais Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio Samsung mažmeninės prekybos atstovo Prieš įsigydami įsitikinkite kad jie suderinami su prietaisu Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus kuriems garantija negalioja Tai ar bet kuris iš priedų yra galimas priklauso t...

Страница 135: ...jos Pavadinimas Funkcija Neseniai naudotos programos Paspauskite norėdami atidaryti neseniai naudotų programų sąrašą Pradžia Paspauskite norėdami įjungti ekraną kai ekranas yra užrakintas Norėdami grįžti į Pradžios ekraną paspauskite Norėdami paleisti Google palaikykite paspaudę Grįžimo atgal Norėdami grįžti į prieš tai buvusį ekraną paspauskite Lietuvių kalba 3 ...

Страница 136: ...gimas Prijunkite klaviatūrą prie prietaiso ir norėdami įvesti tekstą naudokite ją vietoj ekrane rodomos klaviatūros 1 Pritvirtinkite klaviatūros dangtelį kitoje prietaiso pusėje 2 1 2 Pritvirtinkite klaviatūrą prietaiso apačioje Lietuvių kalba 4 ...

Страница 137: ...e klaviatūros dangtelio kai jos nenaudojate 1 Pakelkite vieną klaviatūros pusę ir nuimkite ją nuo prietaiso Neteisingai nuimdami klaviatūrą galite pažeisti klaviatūrą arba prietaisą 2 Pritvirtinkite klaviatūrą prie prietaiso nugarėlės klaviatūros dangtelio apačioje Lietuvių kalba 5 ...

Страница 138: ...eikti simbolių ir skaičių režimas 2 Paspauskite norėdami įvesti simbolius didžiosiomis raidėmis Paspauskite ir palaikykite mygtuką norėdami rašyti tik didžiosiomis raidėmis Paspauskite norėdami išjungti simbolių ir skaičių režimą 3 Paspauskite norėdami įvesti tekstą balsu Paspauskite ir palaikykite norėdami naudoti papildomas klaviatūros funkcijas 4 Paspauskite norėdami įvesti tarpą 5 Paspauskite ...

Страница 139: ...ą Arba paspauskite ir palaikykite Alt mygtuką tuomet paspauskite Enter mygtuką Kai kurios mygtukų funkcijos gali tinkamai neveikti priklausomai nuo prijungto prietaiso programinės įrangos versijos Daugiau informacijos apie prietaiso programinės įrangos naujinimą rasite konkretaus prietaiso naudotojo vadove Lietuvių kalba 7 ...

Страница 140: ... 2008 Taip pat direktyvos 2011 65 ES reikalavimus dėl apribojimų naudoti kai kurias kenksmingas medžiagas elektros ir elektroninėje įrangoje kai taikomas EN 50581 2012 Atstovas ES šalims Samsung Electronics Euro QA Lab 2015 M PRADŽIOJE Blackbushe Business Park PATAISOMAS SaxonyWay Yateley Hampshire CE ŽENKLAS GU46 6GG UK 2015 m birželio 22 d Stephen Colclough ES atstovas išdavimo vieta ir data įga...

Страница 141: ...adijo EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 Taip pat direktyvos 2011 65 ES reikalavimus dėl apribojimų naudoti kai kurias kenksmingas medžiagas elektros ir elektroninėje įrangoje kai taikomas EN 50581 2012 Atstovas ES šalims Samsung Electronics Euro QA Lab 2015 M PRADŽIOJE Blackbushe Business Park PATAISOMAS SaxonyWay Yateley Hampshire CE ŽENKLAS GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough ES atstovas išdavimo ...

Страница 142: ...ųsti bet kokia forma ir bet kokiu būdu elektroniniu ar mechaniniu įskaitant fotokopijavimą įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio Samsung Electronics leidimo Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti Samsung Electronics prekės ženklai Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams Lietuvių kalba 10 ...

Страница 143: ...ootest erineda Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta Kirjelduste puhul on aluseks võetud nutitelefoni Galaxy S6 edge vaikeseadeid ning välimust Juhendavad ikoonid Hoiatus olukorrad mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust olukorrad mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust Teade märkused kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Eesti 1 ...

Страница 144: ...gi teiste seadmetega ühilduda Spetsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt Enne ostmist kontrollige et need sobivad teie seadmele Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt katmata talitlusprobleeme ja tõrkeid Kõigi tarvikute saadaval olek võib m...

Страница 145: ...akuvaklahv Klahvid ja funktsioonid Nimi Funktsioon Hiljutised Vajutage hiljutiste rakenduste loendi avamiseks Avaleht Vajutage ekraani sisselülitamiseks kui ekraan on lukus Vajutage avalehele naasmiseks Vajutage ja hoidke Google i käivitamiseks Tagasi Vajutage eelmisele lehele naasmiseks Eesti 3 ...

Страница 146: ...i paigaldamine Paigaldage klaviatuur oma seadme külge ning kasutage seda ekraanil oleva klaviatuuri asemel teksti sisestamiseks 1 Kinnitage klaviatuuri kate seadme tagaküljele 2 1 2 Kinnitage klaviatuur seadme tagumise osa külge Eesti 4 ...

Страница 147: ...asuta saate klaviatuuri kinnitada klaviatuuri katte külge 1 Tõstke klaviatuuri üks külg üles ja eemaldage see seadme küljest Klaviatuuri ebakorrektne eemaldamine võib klaviatuuri või seadet kahjustada 2 Kinnitage klaviatuur seadme tagaküljele klaviatuuri katte põhjale Eesti 5 ...

Страница 148: ...irežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke seda all 2 Vajutage seda suurtähtede sisestamiseks Vajutage ja hoidke klahvi all et sisestada ainult suurtähti Sümboli ja numbrirežiimist väljumiseks vajutage ja hoidke seda all 3 Vajutage et sisestada teksti hääle abil Täiendavate klaviatuuri funktsioonide kasutamiseks vajutage ja hoide seda all 4 Vajutage seda tühiku sisestamiseks 5 Vajutage seda sümbolit...

Страница 149: ...el vajutage klahvi Space Samuti võite vajutada ja all hoida klahvi Alt ning seejärel vajutada klahvi Enter Mõned võtmefunktsioonid ei pruugi sõltuvalt ühendatud seadme tarkvaraversioonist korralikult töötada Lisateavet seadme tarkvara uuendamise kohta vaadake iga seadme kasutusjuhendist Eesti 7 ...

Страница 150: ...011 65 EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadmetes mida on täiendatud seadustega EN 50581 2012 Esindaja EL is Samsung Electronics Euro QA Lab ALGUSAASTA Blackbushe Business Park AFIKS SaxonyWay Yateley Hampshire CE MÄRGISTUS 2015 GU46 6GG UK 22 juuni 2015 a Stephen Colclough EL i volinik Väljaandmise koht ja kuupäev Volitatud isiku nimi ja allkiri See ei...

Страница 151: ... 07 2005 ning direktiivile 2011 65 EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadmetes mida on täiendatud seadustega EN 50581 2012 Esindaja EL is Samsung Electronics Euro QA Lab ALGUSAASTA Blackbushe Business Park AFIKS SaxonyWay Yateley Hampshire CE MÄRGISTUS 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough EL i volinik Väljaandmise koht ja kuupäev Volitatud isiku...

Страница 152: ...dutseerida levitada tõlkida või edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil olgu need siis elektroonilised või mehaanilised sealhulgas kopeerimine salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis Kaubamärgid SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele Eesti 10 ...

Страница 153: ... kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Beschrijvingen zijn gebaseerd op de standaardinstellingen en vormgeving van de Galaxy S6 edge Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaat of andere apparatuur Kennisgeving opmerkingen gebruikstips of aanvullende infor...

Страница 154: ...es zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung verkoper Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Als u niet goedgekeurde accessoires gebruikt kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen De beschikbaarheid...

Страница 155: ...ncties Naam Functie Recent Druk hierop om de lijst met recente apps te openen Start Druk hierop om het scherm in te schakelen wanneer het is vergrendeld Druk hierop om terug te keren naar het startscherm Ingedrukt houden om Google te starten Achterzijde Druk hierop om terug te keren naar het vorige scherm Nederlands 3 ...

Страница 156: ...Bevestig het toetsenbord op uw apparaat en gebruik dit in plaats van het schermtoetsenbord om tekst in te geven 1 Maak de toetsenbordcover vast aan de achterkant van het apparaat 2 1 2 Bevestig het toetsenbord aan de onderkant van het apparaat Nederlands 4 ...

Страница 157: ... wanneer u het niet gebruikt 1 Til een kant van het toetsenbord op en maak het los van het apparaat Als u het toetsenbord op de verkeerde manier losmaakt kan het toetsenbord of het apparaat beschadigd raken 2 Bevestig het toetsenbord aan de achterzijde van het apparaat onder aan de toetsenbordcover Nederlands 5 ...

Страница 158: ...bruiken Ingedrukt houden om de symbool en cijferstand te activeren 2 Indrukken om hoofdletters in te geven Houd de toets ingedrukt om alleen hoofdletters in te geven Indrukken om de symbool en cijferstand te sluiten 3 Indrukken om tekst via spraak in te geven Ingedrukt houden om extra toetsenbordfuncties te gebruiken 4 Indrukken om een spatie in te geven 5 Indrukken om symbolen in te geven 6 Indru...

Страница 159: ... spatie Of houd de Alt toets ingedrukt en druk op de toets Enter Sommige toetsfuncties werken mogelijk niet correct afhankelijk van de softwareversie van het verbonden apparaat Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk apparaat voor meer informatie over het bijwerken van de apparaatsoftware Nederlands 7 ...

Страница 160: ...erking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur door toepassing van EN 50581 2012 In de EU vertegenwoordigd door Samsung Electronics Euro QA Lab JAARWAARIN Blackbushe Business Park CE MARKERING 2015 SaxonyWay Yateley Hampshire MOETWORDENTOEGEVOEGD GU46 6GG UK 22 juni 2015 Stephen Colclough EU vertegenwoordiger Plaats en datum van uitgifte Naam en ...

Страница 161: ...011 65 EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur door toepassing van EN 50581 2012 In de EU vertegenwoordigd door Samsung Electronics Euro QA Lab JAARWAARIN Blackbushe Business Park CE MARKERING 2015 SaxonyWay Yateley Hampshire MOETWORDENTOEGEVOEGD GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough EU vertegenwoordiger Plaats en datu...

Страница 162: ...ke vorm dan ook of op welke elektronische of mechanische wijze dan ook inclusief door deze te fotokopiëren op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Alle overige handelsmerken en auteursrec...

Страница 163: ...et kan komma att ändras utan föregående meddelande Beskrivningarna är baserade på Galaxy S6 edges standardinställningar och utseende Instruktionsikoner Varning Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig Situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera Kommentarer användningstips eller tilläggsinformation Svenska 1 ...

Страница 164: ...dra enheter Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung återförsäljare Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin Tillbehörens...

Страница 165: ...unktioner Namn Funktion Senast använda Tryck för att öppna listan över de senast använda programmen Hem Tryck här för att slå på skärmen när skärmen är låst Tryck här för att gå tillbaka till hemskärmen Tryck och håll nedtryckt för att starta Google Åter Tryck här för att gå tillbaka till föregående skärm Svenska 3 ...

Страница 166: ...ast tangentbordet Sätt fast tangentbordet på enheten och använd det i stället för tangentbordet på skärmen för att ange text 1 Fäst tangentbordsskalet på enhetens baksida 2 1 2 Sätt fast tangentbordet på enhetens nedre del Svenska 4 ...

Страница 167: ... på tangentbordsskalet när du inte använder det 1 Lyft ena sidan av tangentbordet och koppla bort det från enheten Om du kopplar bort tangentbordet på fel sätt kan tangentbordet eller enheten skadas 2 Fäst tangentbordet på enhetens baksida längst ned på tangentbordsskalet Svenska 5 ...

Страница 168: ...oga andra tecken utan att använda den här tangenten Håll nedtryckt för att komma till symbol och sifferläget 2 Tryck för att skriva versaler Håll tangenten nedtryckt för att bara skriva versaler Tryck för att avsluta symbol och sifferläget 3 Tryck för att infoga text via röst Håll nedtryckt för att använda ytterligare tangentbordsfunktioner 4 Tryck för att infoga mellanslag 5 Tryck för att infoga ...

Страница 169: ... Mellanslag Du kan även hålla tangenten Alt nedtryckt och sedan trycka på tangenten Enter Vissa tangentfunktioner fungerar eventuellt inte som de ska beroende på den anslutna enhetens programvaruversion Mer information om hur du uppdaterar enhetens programvara finns i varje enhets bruksanvisning Svenska 7 ...

Страница 170: ... och direktiv 2011 65 EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning genom tillämpning av EN 50581 2012 Gäller inom EU Samsung Electronics Euro QA Lab År då Blackbushe Business Park CE märkning SaxonyWay Yateley Hampshire ska påbörjas 2015 GU46 6GG UK 22 juni 2015 Stephen Colclough EU representant utgivningsdatum och ort namn och underskrift av ansvar...

Страница 171: ...N 302 291 2V1 1 1 07 2005 och direktiv 2011 65 EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning genom tillämpning av EN 50581 2012 Gäller inom EU Samsung Electronics Euro QA Lab År då Blackbushe Business Park CE märkning SaxonyWay Yateley Hampshire ska påbörjas 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough EU representant utgivningsdatum och ort namn oc...

Страница 172: ...tslagstiftning Ingen del i den här handboken får reproduceras distribueras översättas eller överföras i någon form eller på något sätt elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering inspelning och lagring i system för lagring av och åtkomst till information utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics Varumärken SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som...

Страница 173: ...tiske produktet Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel Beskrivelsene er basert på standardinnstillingene og utseendet for Galaxy S6 edge Instruksjonsikoner Advarsel Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr Merknad Merknader brukstips eller ytterligere informasjon Norsk 1 ...

Страница 174: ...elt med andre enheter Utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung forhandler Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp Bruk bare Samsung godkjent tilbehør Bruk av tilbehør som ikke er godkjent kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien Tilgjengelighet for alt tilbehø...

Страница 175: ...funksjoner Navn Funksjon Nylig brukte Trykk på for å åpne listen over nylig brukte apper Hjem Trykk på for å slå på skjermen mens skjermen er låst Trykk på for å returnere til startskjermbildet Trykk på og hold inne for å starte Google Tilbake Trykk på for å gå tilbake til det forrige skjermbildet Norsk 3 ...

Страница 176: ...et Feste tastaturet Fest tastaturet til enheten og bruk det til å skrive inn tekst i stedet for med tastaturet på skjermen 1 Fest tastaturdekselet på baksiden av enheten 2 1 2 Fest tastaturet nederst på enheten Norsk 4 ...

Страница 177: ...taturet til tastaturdekselet når du ikke bruker det 1 Løft en side av tastaturet og løsne det fra enheten Hvis du løsner tastaturet feil kan det skade tastaturet eller enheten 2 Fest tastaturet til baksiden av enheten nederst på tastaturdekselet Norsk 5 ...

Страница 178: ...enne tasten Trykk på og hold inne for å gå inn i symbol og nummermodus 2 Trykk på for å skrive inn store bokstaver Trykk på og hold inne tasten for å skrive bare store bokstaver Trykk på for å gå ut av symbol og nummermodus 3 Trykk på for å angi tekst med stemmen Trykk på og hold inne for å bruke ytterligere tastaturfunksjoner 4 Trykk på for å skrive inn et mellomrom 5 Trykk på for å skrive inn sy...

Страница 179: ...nativt trykker du på og holder inne Alt tasten og trykker på Enter tasten Det er mulig at enkelte tastefunksjoner ikke fungerer korrekt avhengig av programvareversjonen på den tilkoblede enheten Hvis du vil ha mer informasjon om oppdatering av enhetsprogramvare kan du se brukerhåndboken til hver tilkoblet enhet Norsk 7 ...

Страница 180: ...1 65 EU for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581 2012 Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab ÅR DA Blackbushe Business Park DETTILFØYES SaxonyWay Yateley Hampshire CE MERKING 2015 GU46 6GG UK 22 juni 2015 Stephen Colclough EU representant sted og dato for utstedelse navn og signatur til autorisert person Dette er ikk...

Страница 181: ...07 2005 og direktivet 2011 65 EU for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581 2012 Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab ÅR DA Blackbushe Business Park DETTILFØYES SaxonyWay Yateley Hampshire CE MERKING 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough EU representant sted og dato for utstedelse navn og signatur til autoris...

Страница 182: ...onale lover om opphavsrett Ingen deler av denne bruksanvisningen kan gjengis distribueres oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter elektronisk eller manuelt inkludert kopiering opptak eller lagring i informasjonslagrings og gjenopprettingssystemer uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics Varemerker SAMSUNG og SAMSUNG logoen er registrerte varemerker som tilhøre...

Страница 183: ...isesta tuotteesta Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Kuvaukset perustuvat Galaxy S6 edge mallin oletusasetuksiin ja ulkoasuun Ohjekuvakkeet Varoitus Tilanteet jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara Tilanteet joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua Huomautus Huomautuksia käyttövinkkejä tai lisätietoja Suomi 1 ...

Страница 184: ...den laitteiden kanssa Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Voit ostaa lisävarusteita Samsung jälleenmyyjältä Varmista ennen ostamista että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja joita takuu ei kata Kaikkien lisävarusteiden saa...

Страница 185: ...toiminnot Nimi Toiminto Viimeksi käytetyt sovellukset Painamalla voit avata viimeksi käytettyjen sovellusten luettelon Koti Painamalla voit ottaa näytön käyttöön sen ollessa lukittuna Painamalla voit palata alkunäyttöön Painamalla jonkin aikaa voit käynnistää Google sovelluksen Paluu Painamalla voit palata edelliseen näyttöön Suomi 3 ...

Страница 186: ...äminen Näppäimistön kiinnittäminen Kiinnitä näppäimistö laitteeseesi ja syötä sillä tekstiä näyttönäppäimistön sijaan 1 Kiinnitä näppäimistökuori laitteen taustapuolelle 2 1 2 Kiinnitä näppäimistö laitteen alaosaan Suomi 4 ...

Страница 187: ...näppäimistökuoren näppäimistöön kun et käytä sitä 1 Nosta näppäimistön toista puolta ylös ja irrota se laitteesta Näppäimistön irrottaminen väärin voi vahingoittaa näppäimistöä tai laitetta 2 Kiinnitä näppäimistö laitteen taustapuolelle näppäimistökuoren alaosaan Suomi 5 ...

Страница 188: ...äintä Painamalla jonkin aikaa voit siirtyä symboli tai numerotilaan 2 Painamalla voit syöttää ylätason merkkejä Painamalla näppäintä jonkin aikaa voit syöttää isoja kirjaimia Painamalla voit poistua symboli tai numerotilasta 3 Painamalla voit syöttää tekstiä puhumalla Painamalla jonkin aikaa voit käyttää näppäimistön lisätoimintoja 4 Painamalla voit syöttää välilyönnin 5 Painamalla voit syöttää sy...

Страница 189: ...aina sitten välilyönti näppäintä Voit myös painaa jonkin aikaa Alt näppäintä ja painaa sitten Enter näppäintä Yhdistetyn laitteen ohjelmistoversio voi aiheuttaa sen etteivät jotkin näppäintoiminnot toimi oikein Lisätietoja laitteiden ohjelmiston päivittämisestä on niiden käyttöoppaissa Suomi 7 ...

Страница 190: ...08 sekä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011 65 EU vaatimukset standardia EN 50581 2012 soveltaen Edustaja EU ssa Samsung Electronics Euro QA Lab CE MERKIN Blackbushe Business Park LIITTÄMISEN SaxonyWay Yateley Hampshire ALKAMISVUOSI 2015 GU46 6GG UK 22 kesäkuuta 2015 Stephen Colclough EU n edustaja paikka ja päivämäärä va...

Страница 191: ...O EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 sekä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011 65 EU vaatimukset standardia EN 50581 2012 soveltaen Edustaja EU ssa Samsung Electronics Euro QA Lab CE MERKIN Blackbushe Business Park LIITTÄMISEN SaxonyWay Yateley Hampshire ALKAMISVUOSI 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough EU n edustaja paik...

Страница 192: ...n oppaan osittainenkin jäljentäminen jakeleminen kääntäminen tai siirtäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla sähköisesti tai mekaanisesti mukaan lukien valokopiointi äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys ja hakujärjestelmissä on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa Tavaramerkit SAMSUNG ja SAMSUNG logo ovat Samsung Electronicsin re...

Страница 193: ...Indholdet kan ændres uden forudgående varsel Beskrivelser er baseret på Galaxy S6 edge s standardindstillinger og udseende Vejledningens ikoner Advarsel Situationer hvor der er risiko for at du eller andre kommer til skade Forsigtig Situationer hvor der er risiko for at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk Bemærkninger tips eller yderligere oplysninger Dansk 1 ...

Страница 194: ... med andre enheder Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung forhandler Du skal sikre dig at det er kompatibelt med enheden inden købet Brug kun tilbehør der er godkendt af Samsung Brug af ikke godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner der ikke dækkes af garantien Tilgængeligheden af alt tilbehør...

Страница 195: ...rttast Taster og funktioner Navn Funktion Seneste Tryk for at åbne listen over de senest anvendte apps Startskærm Tryk for at tænde for skærmen når skærmen er låst Tryk for at gå tilbage til startskærmen Tryk og hold for at starte Google Tilbage Tryk for at gå tilbage til forrige skærm Dansk 3 ...

Страница 196: ...t Fastgørelse af tastaturet Fastgør tastaturet til din enhed og anvend det i stedet for skærmtastaturet til tekstinput 1 Fastgør tastaturdækslet på bagsiden af enheden 2 1 2 Fastgør tastaturet på bunden af enheden Dansk 4 ...

Страница 197: ...taturet til tastaturdækslet når du ikke bruger det 1 Løft den ene side af tastaturet og frigør det fra enheden Hvis du frigør tastaturet forkert kan det beskadige tastaturet eller enheden 2 Fastgør tastaturet til bagsiden af enheden nederst på tastaturdækslet Dansk 5 ...

Страница 198: ...n at bruge denne tast Tryk og hold for at åbne tilstand med symboler og tal 2 Tryk for at indtaste store tegn Tryk og hold på tasten for at indtaste alt med store bogstaver Tryk for at lukke tilstand med symboler og tal 3 Tryk for at angive tekst ved brug af stemmen Tryk og hold for at bruge yderligere tastaturfunktioner 4 Tryk for at indtaste et mellemrum 5 Tryk for at indtaste symboler 6 Tryk fo...

Страница 199: ...Mellemrum Du kan også trykke og holde på tasten Alt og derefter trykke på tasten Enter Nogle funktionstaster fungerer måske ikke korrekt afhængigt af softwareversionen på den tilsluttede enhed Der henvises til enhedens brugervejledning for yderligere oplysninger om opdatering af enhedens software Dansk 7 ...

Страница 200: ...6 1 EN 62311 2008 og direktiv 2011 65 EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ved anvendelse af EN 50581 2012 Repræsentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab ÅR FOR Blackbushe Business Park PÅBEGYNDELSE SaxonyWay Yateley Hampshire AF CE MÆRKNING 2015 GU46 6GG UK 22 juni 2015 Stephen Colclough EU repræsentant Udgivelsessted og dato Navn og under...

Страница 201: ...1 08 2013 RADIO EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 og direktiv 2011 65 EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ved anvendelse af EN 50581 2012 Repræsentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab ÅR FOR Blackbushe Business Park PÅBEGYNDELSE SaxonyWay Yateley Hampshire AF CE MÆRKNING 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough EU repræsentant Udgivelsesste...

Страница 202: ...internationale love om ophavsret Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres distribueres oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde elektronisk eller mekanisk herunder ved fotokopiering optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager Varemærker SAMSUNG og SAMSUNG logoet er registrerede varemærker tilh...

Страница 203: ...προϊόν Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Οι περιγραφές βασίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και εμφάνιση του Galaxy S6 edge Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους Προσοχή καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας ή άλλο εξοπλισμό Γνωστοποίηση σημειώσεις συμβουλές χρήσης ή πρόσθετες...

Страница 204: ...γραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα απόδοσης και δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση Η διαθεσιμότητ...

Страница 205: ... και λειτουργίες Ονομασία Λειτουργία Πρόσφατες εφαρμογές Πάτημα για άνοιγμα της λίστας εφαρμογών που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα Αρχική οθόνη Πάτημα για ενεργοποίηση της οθόνης ενώ η οθόνη είναι κλειδωμένη Πάτημα για επιστροφή στην Αρχική οθόνη Παρατεταμένο πάτημα για εκκίνηση του Google Πίσω Πάτημα για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη Ελληνικά 3 ...

Страница 206: ...σαρτήστε το πληκτρολόγιο στη συσκευή σας και χρησιμοποιήστε το αντί για το πληκτρολόγιο της οθόνης για να εισάγετε κείμενο 1 Στερεώστε το κάλυμμα πληκτρολογίου στο πίσω μέρος της συσκευής 2 1 2 Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στο κάτω μέρος της συσκευής Ελληνικά 4 ...

Страница 207: ...λογίου όταν δεν το χρησιμοποιείτε 1 Ανασηκώστε μία πλευρά του πληκτρολογίου και αποσπάστε το από τη συσκευή Η λανθασμένη απόσπαση του πληκτρολογίου μπορεί να επιφέρει βλάβη στο πληκτρολόγιο ή τη συσκευή 2 Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στο πίσω μέρος της συσκευής στο κάτω μέρος του καλύμματος του πληκτρολογίου Ελληνικά 5 ...

Страница 208: ...λήκτρο αυτό Πατήστε παρατεταμένα για είσοδο στη λειτουργία συμβόλων και αριθμών 2 Πατήστε για εισαγωγή κεφαλαίων χαρακτήρων Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για εισαγωγή όλων των χαρακτήρων κεφαλαίων Πατήστε για έξοδο από τη λειτουργία συμβόλων και αριθμών 3 Πατήστε για εισαγωγή κειμένου φωνητικά Πατήστε παρατεταμένα για χρήση πρόσθετων λειτουργιών πληκτρολογίου 4 Πατήστε για εισαγωγή ενός κενού 5 ...

Страница 209: ...πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Alt και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο Enter Ορισμένες λειτουργίες πλήκτρων ενδέχεται να μην λειτουργούν κανονικά ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού της συνδεδεμένης συσκευής Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενημέρωση του λογισμικού της συσκευής ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της εκάστοτε συσκευής Ελληνικά 7 ...

Страница 210: ...ς συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό κατ εφαρμογήν του προτύπου EN 50581 2012 Αντιπρόσωπος στην ΕΕ Samsung Electronics Euro QA Lab ΕΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ Blackbushe Business Park ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗΣΤΗΣ SaxonyWay Yateley Hampshire ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ CE 2015 GU46 6GG UK 22 Ιούνιος 2015 Stephen Colclough Αντιπρόσωπος Ε Ε τόπος και ημερομηνία έκδοσης Όνομα και υπογραφή εξουσιοδοτημένου ατό...

Страница 211: ...Ε για τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό κατ εφαρμογήν του προτύπου EN 50581 2012 Αντιπρόσωπος στην ΕΕ Samsung Electronics Euro QA Lab ΕΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ Blackbushe Business Park ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗΣΤΗΣ SaxonyWay Yateley Hampshire ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ CE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Αντιπρόσωπος Ε Ε τόπος και ημερομηνία έκδοσης Όνομα και υπογ...

Страница 212: ...παρόντος εγχειριδίου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί να διανεμηθεί να μεταφραστεί ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο ηλεκτρονικό ή μηχανικό συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics Εμπορικά σήματα Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σ...

Страница 213: ...lka Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Opisi so zasnovani na privzetih nastavitvah in videzu modela Galaxy S6 edge Ikone z navodili Opozorilo okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje Obvestilo opombe nasveti za uporabo ali dodatne informacije Slovenščina 1 ...

Страница 214: ...n tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung Pred nakupom preverite ali je združljiva z napravo Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril Samsung Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare ki jih ne krije garancija Razpoložljivost vse dodatne opreme je predmet sprememb in v cel...

Страница 215: ...Domov Tipke in funkcije Ime Funkcija Nedavno Pritisnite če želite odpreti seznam nedavnih aplikacij Domov Pritisnite za vklop zaslona ko je ta zaklenjen Pritisnite za vrnitev na domači zaslon Pritisnite in držite ga za zagon Google Nazaj Pritisnite za vrnitev na predhodni zaslon Slovenščina 3 ...

Страница 216: ...tev tipkovnice Pritrdite tipkovnico na vašo napravo in jo uporabite za vnos besedila namesto tipkovnice na zaslonu 1 Namestite prekrivalo tipkovnice na zadnji strani naprave 2 1 2 Pritrdite tipkovnico na dno naprave Slovenščina 4 ...

Страница 217: ...ite na prekrivalo tipkovnice ko te ne uporabljate 1 Dvignite eno stran tipkovnice in jo odpnite z naprave Nepravilno odpenjanje tipkovnice lahko poškoduje tipkovnico ali napravo 2 Pritrdite tipkovnico na zadnjo stran naprave pri dnu prekrivala tipkovnice Slovenščina 5 ...

Страница 218: ...te tipke Pritisnite in držite za vnos simbola in načina številke 2 Pritisnite za vnos velikih črk Pritisnite in držite tipko za vnos velikih črk Pritisnite za izhod iz načina za vnos simbolov in številk 3 Pritisnite za vnos besedila z glasom Pritisnite in držite za uporabo dodatnih funkcij tipkovnice 4 Pritisnite za vnos presledka 5 Pritisnite za vnos simbola 6 Pritisnite za vnos v naslednjo vrsti...

Страница 219: ...rav tako lahko pritisnite in držite tipko Alt in nato pritisnite tipko Enter Nekatere funkcije tipk v odvisnosti od različice programske opreme povezane naprave morda ne bodo delovale pravilno Za več informacij o posodabljanju programske opreme naprave glejte navodila za uporabo posamezne naprave Slovenščina 7 ...

Страница 220: ... 1 EN 62311 2008 in Direktivo 2011 65 EU o omejitvah uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ki se izvaja po EN 50581 2012 Predstavnik v EU Samsung Electronics Euro QA Lab Z LETOM Blackbushe Business Park 2015 SE JE ZAČELO SaxonyWay Yateley Hampshire OZNAČEVANJE Z OZNAKO CE GU46 6GG UK 22 junij 2015 Stephen Colclough Zastopnik za EU mesto in datum izdaje ime in podpis p...

Страница 221: ...08 2013 Radio EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 in Direktivo 2011 65 EU o omejitvah uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ki se izvaja po EN 50581 2012 Predstavnik v EU Samsung Electronics Euro QA Lab Z LETOM Blackbushe Business Park 2015 SE JE ZAČELO SaxonyWay Yateley Hampshire OZNAČEVANJE Z OZNAKO CE GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Zastopnik za EU mesto in datum i...

Страница 222: ...i na kakršenkoli način v elektronski ali mehanski obliki vključno s fotokopiranjem snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njiho...

Страница 223: ...étního produktu lišit Obsah se může bez předchozího upozornění změnit Popis je založen na výchozím nastavení a vzhledu zařízení Galaxy S6 edge Ikony v pokynech Upozornění situace které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob Výstraha situace které by mohly způsobit poškození zařízení nebo jiného přístroje Upozornění poznámky rady nebo dodatečné informace Čeština 1 ...

Страница 224: ...ohou bez předchozího upozornění změnit Dodatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung Před zakoupením se ujistěte že jsou se zařízením kompatibilní Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung Použití neschváleného příslušenství může způsobit problémy s výkonem a poruchy na které se nevztahuje záruka Dostupnost veškerého příslušenství se může měnit v zá...

Страница 225: ...y a funkce Název Funkce Naposledy použité Stisknutím otevřete seznam naposledy použitých aplikací Domů Stisknutím zapnete obrazovku když je obrazovka zamknutá Stisknutím se vraťte na domovskou obrazovku Stisknutím a podržením spustíte aplikaci Google Zadní část Stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku Čeština 3 ...

Страница 226: ...pojení klávesnice Připojte klávesnici k zařízení a používejte ji k zadávání textu namísto klávesnice na obrazovce 1 Zajistěte kryt klávesnice na zadní části zařízení 2 1 2 Připevněte klávesnici ke spodní části zařízení Čeština 4 ...

Страница 227: ...ůžete ji připojit ke krytu klávesnice 1 Zdvihněte jednu stranu klávesnice a odpojte ji od zařízení Nesprávné odpojení klávesnice může mít za následek poškození klávesnice nebo zařízení 2 Připevněte klávesnici k zadní části zařízení ve spodní části krytu klávesnice Čeština 5 ...

Страница 228: ...í této klávesy Stiskněte a podržte pro přechod do režimu symbolů a čísel 2 Stisknutím přejdete k zadávání velkých písmen Stiskněte a podržte tlačítko pro zadávání všech písmen velkých Stisknutím ukončíte režim symbolů a čísel 3 Stisknutím můžete zadávat text hlasem Stisknutím a přidržením můžete používat další funkce klávesnice 4 Stisknutím zadáte mezeru 5 Stisknutím zadáte symboly 6 Stisknutím pr...

Страница 229: ...su Space Případně můžete stisknout a přidržet klávesu Alt a potom stisknout klávesu Enter Některé funkce kláves nemusejí správně fungovat v závislosti na verzi softwaru připojeného zařízení Další informace o aktualizaci softwaru zařízení naleznete v uživatelských příručkách konkrétních zařízení Čeština 7 ...

Страница 230: ...2011 65 EU týkající se omezení používání konkrétních nebezpečných látek v elektrickém a elektronickém vybavení dle normy EN 50581 2012 Zástupci v EU Samsung Electronics Euro QA Lab ROK ZAHÁJENÍ Blackbushe Business Park NALEPOVÁNÍ SaxonyWay Yateley Hampshire OZNAČENÍ CE 2015 GU46 6GG UK 22 června 2015 Stephen Colclough Zástupce pro EU místo a datum vydání jméno a podpis oprávněné osoby To není adre...

Страница 231: ...io EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 a směrnice 2011 65 EU týkající se omezení používání konkrétních nebezpečných látek v elektrickém a elektronickém vybavení dle normy EN 50581 2012 Zástupci v EU Samsung Electronics Euro QA Lab ROK ZAHÁJENÍ Blackbushe Business Park NALEPOVÁNÍ SaxonyWay Yateley Hampshire OZNAČENÍ CE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Zástupce pro EU místo a datum vydání jméno ...

Страница 232: ...ávat jakoukoliv formou nebo způsobem elektronicky či mechanicky včetně fotokopií natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků Čeština 10 ...

Страница 233: ...çerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir Tanımlar Galaxy S6 edge in varsayılan ayarlarını ve görünümünü esas almaktadır Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Talimat simgeleri Uyarı Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikkat Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Bilgi Notlar kullanım ipuçları veya ek bilgiler Türkçe 1 ...

Страница 234: ...lmayabilir Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanımı performans sorunlarına ve garanti kapsamı dışında kalan arızalara yol açabilir Tüm cihazların kullan...

Страница 235: ...ayfa tuşu Tuşlar ve işlevler Adı İşlev Son kullanılanlar Son kullanılan uygulamalar listesini açmak için basın Ana Sayfa Ekran kilitliyken ekranı açmak için dokunun Ana ekrana dönmek için geri dön tuşuna basın Google ı açmak için basılı tutun Geri Önceki ekrana dönmek için basın Türkçe 3 ...

Страница 236: ...ullanma Klavyenin bağlanması Klavyeyi cihazınıza bağlayın ve metin girişlerinde ekran klavyesi yerine bunu kullanın 1 Klavye kapağını cihazın arkasına sabitleyin 2 1 2 Klavyeyi cihazın alt kısmına bağlayın Türkçe 4 ...

Страница 237: ...anmadığınız zaman klavye kapağına bağlayabilirsiniz 1 Klavyenin bir tarafını kaldırın ve cihazdan ayırın Klavyenin hatalı çıkarılması klavye ya da cihazda hasara neden olabilir 2 Klavyeyi cihazın arka tarafına klavye kapağının alt kısmına bağlayın Türkçe 5 ...

Страница 238: ...kterleri girebilirsiniz Sembol ve sayı moduna girmek için basılı tutun 2 Büyük harfli karakter girmek için basın Tümünü büyük harfli girmek için tuşu basılı tutun Sembol ve sayı modundan çıkmak için basın 3 Sesli metin girmek için basın Ek klavye işlevlerini kullanmak için basılı tutun 4 Bir boşluk girmek için basın 5 Sembolleri girmek için basın 6 Bir sonraki satıra geçmek için basın 7 İmleç konu...

Страница 239: ...şuna basın Alternatif olarak Alt tuşuna basın ve ardından Enter tuşuna basın Bazı tuş işlevleri bağlı cihazın yazılım versiyonuna bağlı olarak düzgün çalışmayabilir Cihaz yazılımının güncellenmesi hakkında daha fazla bilgi almak için her bir cihazın kullanım kılavuzuna bakın Türkçe 7 ...

Страница 240: ...if hakkı 2016 Samsung Electronics Bu kılavuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı çoğaltılamaz dağıtılamaz tercüme edilemez veya elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz ve bunlara Samsung Electronics in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahild...

Страница 241: ...محتوى يخضع الفعلي المنتج عن المظهر في الصور تختلف قد والمظهر االفتراضية واإلعدادات Galaxy S6 edge على الوصفية العمليات تستند اإلرشادية الرموز اآلخرين أو أنت إصابتك إلى تؤدي قد التي المواقف تحذير أخرى معدات أي أو الجهاز تلف في تتسبب قد التي المواقف تنبيه إضافية معلومات أي أو االستخدام تلميحات أو المالحظات إشعار ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 1 ...

Страница 242: ... خصي المرفقة العناصر تصميم يتم مسبق إشعار بدون للتغير تخضع والمواصفات المظاهر الشراء قبل الجهاز مع متوافقة أنها تأكد المحلي سامسونج موزع من إضافية ملحقات شراء يمكنك حدوث إلى يؤدي قد المعتمدة غير الملحقات استخدام فقط سامسونج قبل من المعتمدة الشواحن استخدم الضمان بواسطة تغطيتها يتم ال وأعطال األداء في مشكالت حول المعلومات من لمزيد كامل بشكل المصنعة الشركات حسب للتغيير يخضع الملحقات جميع توفر الويب ع...

Страница 243: ...ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ والوظائف األزرار االسم الوظيفة الحالية الحالية التطبيقات قائمة لفتح اضغط البدء صفحة مقفلة الشاشة تكون عندما الشاشة لتشغيل اضغط الرئيسية الصفحة شاشة إلى للعودة اضغط Google لتشغيل ً ال مطو اضغط الخلفية السابقة الشاشة إلى للعودة اضغط ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 3 ...

Страница 244: ...فاتيح لوحة توصيل النص إلدخال الشاشة على الموجودة المفاتيح لوحة من ً ال بد واستخدمها بجهازك المفاتيح لوحة بتوصيل قم 1 1 الجهاز من السفلي الجزء في المفاتيح لوحة غطاء ثبت ۲ ۱ 2 2 الجهاز من السفلي الجزء في المفاتيح لوحة ثبت ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 4 ...

Страница 245: ...لمفاتيح لوحة غطاء من المفاتيح لوحة فصل يمكنك 1 1 الجهاز من وافصلها المفاتيح لوحة جانبي أحد ارفع الجهاز أو المفاتيح لوحة تلف إلى صحيح غير بشكل المفاتيح لوحة فصل يؤدي قد 2 2 المفاتيح لوحة غطاء أسفل في الموجود الجهاز من الخلفي بالجزء المفاتيح لوحة بتوصيل قم ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 5 ...

Страница 246: ...مكنك الشاشة على أرقام لوحة ظهرت المفتاح واألرقام الرموز وضع إلى للدخول ً ال مطو اضغط 2 تثبيت إلى للدخول المفتاح على ً ال مطو اضغط الكبيرة األحرف إلدخال عليه اضغط الكبيرة األحرف واألرقام الرموز وضع من للخروج عليه اضغط 3 الصوت طريق عن النص إلدخال عليه اضغط اإلضافية المفاتيح لوحة وظائف الستخدام ً ال مطو اضغط 4 مسافة إلدخال عليه اضغط 5 الرموز إلدخال عليه اضغط 6 التالي السطر إلى للذهاب اضغط 7 المؤشر أم...

Страница 247: ...ً ال بد أو المسافة مفتاح على اضغط ثم Shift مفتاح على ً ال مطو اضغط Enter مفتاح على اضغط ثم Alt المتصل بالجهاز الخاص البرنامج إصدار حسب صحيحة بطريقة تعمل ال قد المفاتيح وظائف بعض جهاز لكل المستخدم دليل إلى الرجوع ُرجى ي المتصل الجهاز حول المعلومات من مزيد على وللحصول ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 7 ...

Страница 248: ...ه أو ترجمته أو توزيعه أو هذا الدليل هذا من جزء أي نسخ يجوز ال إذن على الحصول دون استرجاع أو تخزين نظام بأي معلومات من أي تخزين أو والتسجيل التصوير ذلك في بما لإللكترونيات سامسونج من مسبق خطي التجارية العالمات لإللكترونيات سامسونج لشركة مسجلة تجارية عالمات عن عبارة سامسونج شركة وشعار سامسونج ألصحابها ملك هي والنشر الطبع وحقوق األخرى التجارية العالمات جميع ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 8 ...

Страница 249: ...با ظاهری بطور است ممکن راهنما این در رفته کار به تصاویر کند تغییر اطالع بدون است ممکن باشند می Galaxy S6 edge مدل ظاهر و فرض پیش تنظیمات اساس بر توضیحات آموزشی نمادهای شوند منجر دیگران یا شما دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت هشدار شوند منجر تجهیزات سایر یا شما دستگاه دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت احتیاط تکمیلی اطالعات یا استفاده راهنمای نکات توجه ﻓﺎﺭﺳﯽ 1 ...

Страница 250: ...ند تغییر قبلی اطالع بدون توانند می مشخصات و ظاهر مطمئن خرید از قبل کنید خریداری سامسونگ محلی فروشنده از را اضافی جانبی لوازم توانید می هستند سازگار دستگاه با جانبی لوازم که شوید باعث تواند می نشده تأیید جانبی لوازم از استفاده کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد جانبی لوازم از فقط نیستند نامه ضمانت پوشش تحت که شود هایی نقص و عملکرد در مشکالتی ایجاد برای است وابسته سازنده های شرکت به که است تغییراتی مشم...

Страница 251: ...ﻳﺩ ﺍﺻﻠﯽ ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ عملکردها و کلیدها نام عملکرد اخیر های برنامه شود باز اخیر های برنامه از لیستی تا دهید فشار اصلی صفحه شود روشن است قفل نمایش صفحه وقتی تا دهید فشار بازگردید اصلی صفحه به تا دهید فشار شود باز Google تا دارید نگه و داده فشار بازگشت بازگردید قبلی صفحه به تا دهید فشار ﻓﺎﺭﺳﯽ 3 ...

Страница 252: ... کلید صفحه کردن متصل استفاده متن نوشتن برای نمایش صفحه روی کلید صفحه جای به آن از و کنید وصل خود دستگاه به را کلید صفحه کنید 1 1 کنید محکم را دستگاه پشت در کلید صفحه پوشش ۲ ۱ 2 2 کنید وصل دستگاه پایین به را کلید صفحه ﻓﺎﺭﺳﯽ 4 ...

Страница 253: ...وشش به را آن توانید می کنید نمی استفاده کلید صفحه از وقتی 1 1 کنید جدا دستگاه از را آن و ببرید باال را کلید صفحه طرف یک برسد آسیب دستگاه یا آن به است ممکن نشود جدا درستی به کلید صفحه اگر 2 2 کنید متصل کلید صفحه پوشش تحتانی قسمت در دستگاه پشت به را کلید صفحه ﻓﺎﺭﺳﯽ 5 ...

Страница 254: ...ش صفحه روی کلیدی کنید وارد کلید این بدون دارید نگه و دهید فشار نماد و عددی حالت به ورود برای 2 به حروف همه کردن وارد برای دهید فشار بزرگ حروف کردن وارد برای دارید نگه و دهید فشار بزرگ صورت دهید فشار نماد و عددی حالت از خروج برای 3 دهید فشار صوتی صورت به نوشتار ورود برای دارید نگه و دهید فشار کلید صفحه عملکردهای از استفاده برای 4 دهید فشار فاصله کردن وارد برای 5 دهید فشار نماد کردن وارد برای 6 دهید...

Страница 255: ...لید سپس و دارید نگه و دهید فشار را Shift کلید دهید فشار را Enter کلید سپس و دارید بستگی متصل دستگاه افزار نرم نسخه به این و نکنند کار درستی به کلید عملکردهای از برخی است ممکن همان کاربر راهنمای دفترچه به دستگاه افزار نرم روزرسانی به درباره بیشتر اطالعات برای دارد کنید مراجعه دستگاه ﻓﺎﺭﺳﯽ 7 ...

Страница 256: ...زه بدون تواند نمی راهنما دفترچه این از بخشی هیچ و اطالعات سازی ذخیره فضای در کردن ذخیره یا ضبط فتوکپی جمله از مکانیکی یا الکتریکی وسیله هر طریق شود منتقل یا ترجمه توزیع تکثیر اطالعات بازیابی های سیستم تجاری های عالمت هستند Samsung Electronics شده ثبت تجاری های عالمت سامسونگ لوگوی و سامسونگ است آنها مربوطه صاحبان تملک تحت برداری نسخه حق و تجاری های عالمت دیگر ﻓﺎﺭﺳﯽ 8 ...

Страница 257: ...ержимое может изменяться без предварительного уведомления Описания основаны на стандартных настройках и параметрах модели Galaxy S6 edge Обозначения используемые в данном руководстве Предостережение ситуации которые могут привести к получению травмы вами или кем либо из окружающих Внимание ситуации которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования Примечание примечания совет...

Страница 258: ...й и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung Перед покупкой убедитесь что они совместимы с вашим устройством Применяйте только аксессуары рекомендованные компанией Samsung Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в работе и сбоям на которые не распростр...

Страница 259: ...авный экран Клавиши и функции Элемент Функция Последние Нажмите чтобы открыть список недавно использованных приложений Главный экран Нажмите для включения экрана во время его блокировки Нажмите для возврата на главный экран Нажмите и удерживайте для запуска Google Назад Нажмите для возврата на предыдущий экран Русский 3 ...

Страница 260: ...иатуры Прикрепление клавиатуры к устройству и использование ее вместо экранной клавиатуры для набора текстов 1 Размещение чехла крепления клавиатуры на задней части устройства 2 1 2 Прикрепление клавиатуры на нижнюю часть устройства Русский 4 ...

Страница 261: ...ехлу креплению клавиатуры в случае если она не используется 1 Поднимите клавиатуру с одной стороны и снимите ее с устройства Неправильное снятие клавиатуры может повредить ее или устройство 2 Прикрепите клавиатуру сзади на устройстве в нижней части чехла крепления клавиатуры Русский 5 ...

Страница 262: ...й клавиши Нажмите и удерживайте для режима ввода символов и цифр 2 Нажмите для ввода символов верхнего регистра Нажмите и удерживайте клавишу для ввода всех заглавных символов Нажмите для выхода из режима ввода символов или цифр 3 Нажмите для голосового ввода текста Нажмите и удерживайте для использования функций дополнительной клавиатуры 4 Нажмите для ввода пробела 5 Нажмите для ввода символов 6 ...

Страница 263: ...живайте клавишу Alt и потом нажмите клавишу Enter Некоторые основные функции могут работать некорректно в зависимости от версии программного обеспечения подключенного устройства Дополнительные сведения об обновлении программного обеспечения устройства приведены в руководстве пользователя к соответствующему устройству Русский 7 ...

Страница 264: ...мпортер ООО Самсунг Электроникс Рус Компани 125009 Россия Москва ул Воздвиженка д 10 Изготовитель Самсунг Электроникс Ко Лтд Мэтан донг 129 Самсунг ро Енгтонг гу г Сувон Кёнги до Республика Корея Адреса заводов Самсунг Электроникс Хуижоу Ко Лтд Ченжианг таун Хуижоу провинция Гуангдонг Китай Самсунг Электроникс Вьетнам Ко Лтд Промышленный парк Йенпхонг Ай Йентранг Комьюн округ Йенпхонг провинция Бэ...

Страница 265: ...вы 2011 65 EU об ограничениях по использованию определенных опасных веществ при производстве электрического и электронного оборудования по стандарту EN 50581 2012 Представитель в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab ГОД НАЧАЛА Blackbushe Business Park ИСПОЛЬЗОВАНИЯ SaxonyWay Yateley Hampshire МАРКИРОВКИ CE 2015 GU46 6GG UK 22 июня 2015 г Stephen Colclough Представитель ЕС Место и дата выпуска Фамили...

Страница 266: ...1 2V1 1 1 07 2005 и Директивы 2011 65 EU об ограничениях по использованию определенных опасных веществ при производстве электрического и электронного оборудования по стандарту EN 50581 2012 Представитель в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab ГОД НАЧАЛА Blackbushe Business Park ИСПОЛЬЗОВАНИЯ SaxonyWay Yateley Hampshire МАРКИРОВКИ CE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Представитель ЕС Мест...

Страница 267: ...бой форме и любым способом электронным или механическим включая фотокопирование запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics Товарные знаки SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью ...

Страница 268: ...раження Вміст може змінюватися без завчасного попередження Опис заснований на стандартних налаштуваннях та характеристиках Galaxy S6 edge Пояснювальні значки Попередження ситуації що можуть призвести до травмування себе або інших осіб Увага ситуації що можуть призвести до пошкодження пристрою або іншого обладнання Примітка примітки поради з користування або додаткова інформація Українська 1 ...

Страница 269: ... характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung Перед їх придбанням переконайтеся що вони сумісні із цим пристроєм Використовуйте лише аксесуари рекомендовані компанією Samsung Використання нерекомендованих аксесуарів може призвести до виникнення проблем у роботі та несправностей на які не розповсюджується гарантія...

Страница 270: ...авіші і функції Назва Функція Останні Натисніть щоб відкрити список програм які нещодавно використовувалися Домашній Натисніть щоб увімкнути екран під час того як він заблокований Натисніть щоб повернутися на головний екран Натисніть і утримуйте щоб запустити Google Назад Натисніть щоб повернутися на попередній екран Українська 3 ...

Страница 271: ... клавіатури Кріплення клавіатури на пристрій та її використання замість екранної клавіатури для введення тексту 1 Закріплення кришки клавіатури на нижній частині пристрою 2 1 2 Кріплення клавіатури на нижню частину пристрою Українська 4 ...

Страница 272: ...ки клавіатури якщо вона не використовується 1 Підніміть клавіатуру з одного боку і зніміть її з пристрою Знімання клавіатури неналежним чином може спричинити пошкодження клавіатури чи пристрою 2 Прикріпіть клавіатуру до задньої частини пристрою внизу кришки клавіатури Українська 5 ...

Страница 273: ... Натисніть і утримуйте для режиму введення символів і цифр 2 Натисніть для введення символів верхнього регістру Натисніть і утримуйте клавішу для введення усіх великих літер Натисніть для виходу з режиму введення символів і цифр 3 Натисніть для голосового введення тексту Натисніть і утримуйте для використання функцій додаткової клавіатури 4 Натисніть для введення пробілу 5 Натисніть для введення с...

Страница 274: ...іть і утримуйте клавішу Alt і потім натисніть клавішу Enter Деякі функції клавіш можуть не працювати належним чином залежно від версії програмного забезпечення підключеного пристрою Додаткову інформацію про оновлення програмного забезпечення пристрою наведено в посібнику користувача для відповідного пристрою Українська 7 ...

Страница 275: ... EN 62311 2008 і Директиви 2011 65 EU про обмеження використання певних шкідливих речовин для електричного та електронного обладнання разом із стандартом EN 50581 2012 Представник у ЄС Samsung Electronics Euro QA Lab ПЕРШИЙ Blackbushe Business Park РІК ОТРИМАННЯ SaxonyWay Yateley Hampshire МАРКУВАННЯ CE 2015 GU46 6GG UK 22 червня 2015 р Stephen Colclough Представник ЄС місце та дата видачі ім я та...

Страница 276: ...2013 Радіомережа EN 302 291 2V1 1 1 07 2005 і Директиви 2011 65 EU про обмеження використання певних шкідливих речовин для електричного та електронного обладнання разом із стандартом EN 50581 2012 Представник у ЄС Samsung Electronics Euro QA Lab ПЕРШИЙ Blackbushe Business Park РІК ОТРИМАННЯ SaxonyWay Yateley Hampshire МАРКУВАННЯ CE 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough Представник ЄС місце...

Страница 277: ...нними або механічними включно із ксерокопіюванням записуванням або зберіганням на будь якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно пошуковій системі жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics Товарні знаки SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Усі інші товарні знаки й авторські права ...

Страница 278: ...үмкін Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін Сипаттамалар Galaxy S6 edge әдепкі параметрлері мен сыртқы түріне негізделген Нұсқаулық белгішелер Ескерту өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар Абайлаңыз құрылғыны немесе басқа жабдықты зақымдауы мүмкін жағдайлар Ескерім ескертулер пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша ақпарат Қазақ тілі 1 ...

Страница 279: ...ыртқы түрі және сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану кепілдікте қамтылмаған өнімділік мәселелерін және ақаулықтарды тудыруы мүмкін Қосалқы құралдарды...

Страница 280: ... Бастапқы пернесі Пернелер және функциялар Атау Функция Соңғы қолданбалар Соңғы қолданбалар тізімін ашу үшін басыңыз Бастапқы Экран құлыптаулы болғанда экранды қосу үшін басыңыз Бастапқы экранға оралу үшін басыңыз Google қолданбасын іске қосу үшін басып тұрыңыз Артқа Алдыңғы экранға оралу үшін басыңыз Қазақ тілі 3 ...

Страница 281: ...еу Құрылғыңыздағы пернетақтаны тіркеңіз және оны мәтін енгізуге арналған экрандық пернетақтаның орнына қолданыңыз 1 Құрылғының артқы жағындағы пернетақтаның қақпағын бекітіңіз 2 1 2 Пернетақтаны құрылғының төменгі бөлігіне тіркеңіз Қазақ тілі 4 ...

Страница 282: ...ақтаны соның қақпағына тіркеуге болады 1 Пернетақтаның бір жағын көтеріп оны құрылғыдан ажыратыңыз Пернетақтаны дұрыс ажыратпасаңыз пернетақтаны немесе құрылғыны зақымдауыңыз мүмкін 2 Пернетақтаны пернетақта қақпағының төменгі жағындағы құрылғының артқы жағына тіркеңіз Қазақ тілі 5 ...

Страница 283: ...рды енгізуге болады Нышандар мен сандар режиміне кіру үшін басып тұрыңыз 2 Жоғары регистрдегі нышандарды енгізу үшін басыңыз Барлық бас әріптерді енгізу үшін пернені басып тұрыңыз Нышандар мен сандар режимінен шығу үшін басыңыз 3 Мәтінді дауыспен енгізу үшін басыңыз Пернетақтаның қосымша функцияларын пайдалану үшін басып тұрыңыз 4 Бос орынды енгізу үшін басыңыз 5 Нышандарды енгізу үшін басыңыз 6 К...

Страница 284: ...ін басып тұруға содан кейін Енгізу пернесін басуға да болады Пернелердің кейбір функциялары қосылған құрылғының бағдарламалық құралының нұсқасына байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін Құрылғының бағдарламалық құралының деңгейін жаңарту туралы қосымша ақпаратты әрбір құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан көріңіз Қазақ тілі 7 ...

Страница 285: ... директиваның 2011 65 EU негізгі талаптарына сәйкес екенін мәлімдейміз EN 50581 2012 стандартын қолдана отырып Еуропалық Одақтағы өкіл Samsung Electronics Euro QA Lab CE БЕЛГІСІНЕ Blackbushe Business Park ЖАЛҒАУ ҚОСУ Saxony Way Yateley Hampshire БАСТАЛҒАН ЖЫЛ 2015 GU46 6GG UK 22 маусым 2015 ж Stephen Colclough ЕО өкілі берілген орны және күні өкілетті тұлғаның аты жөні мен қолтаңбасы Бұл Samsung Қ...

Страница 286: ...та пайдалануды шектеу туралы директиваның 2011 65 EU негізгі талаптарына сәйкес екенін мәлімдейміз EN 50581 2012 стандартын қолдана отырып Еуропалық Одақтағы өкіл Samsung Electronics Euro QA Lab CE БЕЛГІСІНЕ Blackbushe Business Park ЖАЛҒАУ ҚОСУ Saxony Way Yateley Hampshire БАСТАЛҒАН ЖЫЛ 2015 GU46 6GG UK 2015 12 31 Stephen Colclough ЕО өкілі берілген орны және күні өкілетті тұлғаның аты жөні мен қо...

Страница 287: ...де немесе кез келген әдіс электрондық немесе механикалық соның ішінде фотокөшіру жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге таратуға аударуға немесе тасымалдауға болмайды Сауда белгілері SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері Барлық басқа сауда белгілері және авторлық құқықтар сәйкес иелерінің менші...

Страница 288: ...ontent is subject to change without prior notice Descriptions are based on the Galaxy S6 edge s default settings and appearance Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English USA 1 ...

Страница 289: ... specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to chan...

Страница 290: ...ey Home key Keys and functions Name Function Recents Press to open the list of recent apps Home Press to turn on the screen while the screen is locked Press to return to the Home screen Press and hold to launch Google Back Press to return to the previous screen English USA 3 ...

Страница 291: ...g the keyboard Attach the keyboard to your device and use it instead of the on screen keyboard to enter text 1 Secure the keyboard cover on the back of the device 2 1 2 Attach the keyboard to the bottom of the device English USA 4 ...

Страница 292: ...the keyboard cover when you are not using it 1 Lift one side of the keyboard and detach it from the device Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device 2 Attach the keyboard to the back of the device at the bottom of the keyboard cover English USA 5 ...

Страница 293: ...ther characters without using this key Press and hold to enter symbol and number mode 2 Press to enter uppercase characters Press and hold the key to enter all caps Press to exit symbol and number mode 3 Press to enter text by voice Press and hold to use additional keyboard functions 4 Press to enter a space 5 Press to enter symbols 6 Press to break to the next line 7 Press to delete the text ahea...

Страница 294: ...press the Space key Alternatively press and hold the Alt key and then press the Enter key Some key functions may not work properly depending on the software version of the connected device For more information about updating device software refer to each device s user manual English USA 7 ...

Страница 295: ...n any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners English USA 8 ...

Страница 296: ... producto real El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso Las descripciones se basan en la configuración y el aspecto estándar del Galaxy S6 edge Iconos instructivos Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos Aviso Notas sugerencias de uso o información adicional Españ...

Страница 297: ...s están sujetos a cambio sin previo aviso Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos Utilice solo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía La disponibilida...

Страница 298: ...nciones Nombre Función Recientes Presiónelo para abrir la lista de aplicaciones recientes Inicio Presiónela para encender la pantalla cuando esté bloqueada Presiónelo para regresar a la pantalla de inicio Manténgalo presionado para iniciar Google Atrás Presiónela para regresar a la pantalla anterior Español Castellano 3 ...

Страница 299: ...teclado en el dispositivo y utilícelo en lugar del teclado de la pantalla para introducir texto 1 Asegure la cubierta del teclado en la parte posterior del dispositivo 2 1 2 Coloque el teclado en la parte inferior del dispositivo Español Castellano 4 ...

Страница 300: ...carlo en la cubierta 1 Levante un lado del teclado y retírelo del dispositivo Si retira el teclado en forma incorrecta podría dañar el teclado o el dispositivo 2 Coloque el teclado en la parte trasera del dispositivo en la parte inferior de la cubierta del teclado Español Castellano 5 ...

Страница 301: ...n el modo de símbolo y número 2 Presiónela para introducir caracteres en mayúsculas Mantenga presionada la tecla para introducir todos los caracteres en mayúsculas Presiónela para salir del modo de símbolo y número 3 Presiónela para introducir texto con la voz Manténgala presionada para utilizar funciones adicionales del teclado 4 Presiónela para introducir un espacio 5 Presiónela para introducir ...

Страница 302: ...a presionada la tecla Alt y luego presione la tecla Enter Algunas funciones clave podrían no funcionar correctamente según la versión del software del dispositivo conectado Para obtener más información acerca de cómo actualizar el software del dispositivo consulte el manual del usuario de cada dispositivo Español Castellano 7 ...

Страница 303: ... ningún medio ya sea electrónico o mecánico incluyendo fotocopiado grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad d...

Страница 304: ...ontenu pourrait faire l objet de modifications sans préavis Les descriptions sont basées sur l apparence et les paramètres de fonctionnement par défaut du modèle Galaxy S6 edge Liste des icônes Avertissement situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres Attention situations pouvant endommager votre appareil ou tout autre équipement Nota remarques astuces ou toute autre infor...

Страница 305: ... techniques pourraient changer sans préavis Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local Assurez vous qu ils sont compatibles avec l appareil avant de les acheter N utilisez que des accessoires approuvés par Samsung L utilisation d accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et de mauvais fonctionnements qui ne seront pas couv...

Страница 306: ...ons récentes Appuyez sur cette touche pour ouvrir la liste des applications récemment ouvertes Accueil Appuyez sur cette touche pour allumer l écran lorsqu il est verrouillé Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran d accueil Maintenez cette touche enfoncée pour lancer Google Retour Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran précédent Français Canada 3 ...

Страница 307: ... coque clavier Fixez la coque clavier à votre appareil et utilisez la pour la saisie plutôt que d avoir recours au clavier à l écran 1 Fixez la coque à l arrière de l appareil 2 1 2 Fixez le clavier à la partie inférieure de l appareil Français Canada 4 ...

Страница 308: ... la coque lorsque vous ne l utilisez pas 1 Soulevez un côté du clavier et retirez le de l appareil Le retrait inapproprié du clavier peut causer des dommages au clavier ou à l appareil 2 Fixez le clavier à l arrière de l appareil sur la partie inférieure de la coque Français Canada 5 ...

Страница 309: ...fres 2 Appuyez sur cette touche pour entrer des majuscules Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour saisir du texte en lettres majuscules Appuyez sur cette touche pour quitter le mode de saisie de symboles et de chiffres 3 Appuyez sur cette touche pour dicter votre texte Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour utiliser les fonctions de clavier supplémentaires 4 Appuyez sur c...

Страница 310: ...maintenir la touche Alt enfoncée puis d appuyer sur la touche Retour Certaines fonctions des touches pourraient ne pas fonctionner de façon appropriée selon fonction de la version du logiciel de l appareil connecté Pour obtenir plus de détails sur la mise à jour du logiciel de l appareil consultez le guide d utilisation de l appareil en question Français Canada 7 ...

Страница 311: ...e ce soit électronique ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d information sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d auteur sont la propriété de...

Страница 312: ... sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio As descrições baseiam se nas configurações padrão e na aparência do Galaxy S6 edge Ícones de instrução Atenção situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas Cuidado situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento Informação notas conselhos de uso ou informação adicional Português Brasil 1 ...

Страница 313: ...itas a alterações sem aviso prévio Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local Certifique se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar Use apenas acessórios aprovados pela Samsung O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia A disponibilidade de todos os acessórios e...

Страница 314: ...as e funções Nome Função Recentes Pressione para abrir a lista de aplicações recentes Início Pressione para ativar a tela quando a tela estiver bloqueada Pressione para voltar paraTela Inicial Mantenha pressionado para iniciar o Google Voltar Pressione para voltar para a tela anterior Português Brasil 3 ...

Страница 315: ... teclado Coloque o teclado no seu dispositivo e use o em vez do teclado na tela para inserir texto 1 Fixe a capa do teclado na parte traseira do dispositivo 2 1 2 Coloque o teclado na parte inferior do dispositivo Português Brasil 4 ...

Страница 316: ...apa do teclado quando não o estiver usando 1 Levante um lado do teclado e retire o do dispositivo Retirar o teclado incorretamente poderá danificar o teclado ou o dispositivo 2 Coloque o teclado na parte de trás do dispositivo ao fundo da capa do teclado Português Brasil 5 ...

Страница 317: ... para entrar no modo símbolos e números 2 Pressione para inserir caracteres em maiúsculas Mantenha pressionada a tecla para inserir tudo em maiúsculas Pressione para sair do modo símbolos e números 3 Pressione para inserir texto por voz Mantenha pressionado para usar recursos adicionais do teclado 4 Pressione para inserir um espaço 5 Pressione para inserir símbolos 6 Pressione para fazer quebra de...

Страница 318: ...tão mantenha pressionada a tecla Alt e depois pressione a tecla Enter Algumas funções da tecla podem não funcionar adequadamente dependendo da versão do software do dispositivo conectado Para mais informação sobre como atualizar o software do dispositivo consulte o manual de usuário de cada dispositivo Português Brasil 7 ...

Страница 319: ...r qualquer meio eletrônico ou impresso incluindo fotocópia gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics Marcas comerciais registradas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics Todas as outras marcas comerciais registradas e direitos de autor são propriedade dos seus r...

Страница 320: ... 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 이 사용 설명서는 Galaxy S6 Edge를 기준으로 작성되었습니다 표기된 기호 설명 경고 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다 주의 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다 알림 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다 한국어 1 ...

Страница 321: ...품의 외관 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다 삼성전자의 사정에 따라 별매품의 사용 가능 여부가 변경될 수 있습니다 사용 가능한 별매품에 대한 자세한 내용은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 한국어 2 ...

Страница 322: ... 각 부분의 이름 최근 실행 앱 버튼 키보드 커버 키보드 취소 버튼 홈 버튼 버튼별 명칭 및 기능 버튼 기능 최근 실행 앱 짧게 누르면 최근에 사용한 애플리케이션 목록이 나타납니다 홈 화면이 잠긴 상태에서 짧게 누르면 화면이 켜집니다 짧게 누르면 홈 화면이 실행됩니다 길게 누르면 Google 애플리케이션이 실행됩니다 취소 짧게 누르면 이전 화면으로 전환됩니다 한국어 3 ...

Страница 323: ...6 제품 사용하기 제품 장착 방법 제품을 모바일 기기에 장착해 모바일 기기 화면을 누르지 않고 제품의 자판으로 문자를 입력할 수 있습니다 1 모바일 기기의 뒷면에 키보드 커버를 끼우세요 2 1 2 모바일 기기의 앞면에 키보드를 끼우세요 한국어 4 ...

Страница 324: ...제품 사용하기 7 제품 분리 방법 키보드를 사용하지 않을 때는 모바일 기기에서 분리해 키보드 커버에 끼워놓으세요 1 키보드의 한 쪽을 들어 올려 모바일 기기와 분리하세요 제품을 잘못된 방법으로 분리하면 제품이 파손되거나 모바일 기기가 손상될 수 있으니 주의하세요 2 키보드를 모바일 기기 뒷면의 키보드 커버에 끼우세요 한국어 5 ...

Страница 325: ...중모음 입력 상태로 전환합니다 영문 입력 시 짧게 누르면 첫 문자만 대문자로 입력하는 상태로 전환하며 길게 누르면 대문자 입력 상태로 전환합니다 숫자 또는 기호 입력 상태를 해제합니다 3 음성으로 텍스트를 입력합니다 길게 누르면 키보드의 추가 기능 아이콘이 나타납니다 4 공백을 삽입합니다 5 기호를 입력할 수 있는 키보드가 나타납니다 6 줄 바꿈을 실행합니다 7 커서 바로 앞 문자를 삭제합니다 입력 언어 변경하기 Shift 키를 길게 누른 상태에서 Space 키를 누르거나 Alt 키를 길게 누른 상태에서 Enter 키를 누르면 입력 언어를 전환할 수 있습니다 일부 키는 모바일 기기의 소프트웨어 버전에 따라 동작하지 않거나 다르게 동작할 수 있습니다 소프트웨어 버전을 업그레이드 하는 자세한 방법은 해당 모바일...

Страница 326: ... 고객 불편 상담 02 541 3000 080 022 3000 저작권 Copyright ⓒ 2016 삼성전자주식회사 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호 받는 저작물입니다 삼성전자주식회사의 사전 서면 동의 없이 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제 공중 송신 배포 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 등록상표권 삼성 SAMSUNG SAMSUNG 로고 오벌 마크 는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды