Samsung DW80R9950 Series Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 120

Uso de la lav

ajillas

Español

Para retirar el 3

estante

Apoye el dedo en la parte inferior del 3

riel

de soporte como se ilustra y luego empuje la
manija del soporte (observe las marcas de las
flechas de la imagen) para retirar el soporte.
Repita este paso en el otro lado.

Cuando retire el soporte, retire el 3

estante

de la lavavajillas.

Realice el procedimiento en el sentido inverso

para insertar nuevamente el 3º estante.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que la pieza con forma de gancho
(encerrada en un círculo) del soporte esté
mirando hacia abajo al insertar el soporte en el
riel.

DW9900R_DD68-00209A-00_MES.indd 19

1/3/2019 12:41:34 PM

Содержание DW80R9950 Series

Страница 1: ...Dishwasher User manual DW80R9950 Series DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 1 12 26 2018 11 36 25 AM ...

Страница 2: ...e items for the dishwasher 15 Water reflector 15 Using your dishwasher 16 Basic use of racks 16 Detergent guidelines 27 Touchpad responsiveness 30 Operations 31 Control panel 31 Cycle overview 34 Simple steps to start your dishwasher 35 Settings 36 SmartThings 37 Special features 40 Maintenance 41 Cleaning 41 Long term care 44 Cleaning the drain pump 45 Storing your dishwasher 45 DW9900R_DD68 0020...

Страница 3: ...bleshooting 46 Check these solutions if your dishwasher 46 Information codes 51 Cycle chart 53 Appendix 55 Helping the environment 55 Specifications 55 Warranty U S A 56 DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 3 12 26 2018 11 36 25 AM ...

Страница 4: ...lity to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your dishwasher Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your dishwasher follow these basic safety precautions CA...

Страница 5: ...cturer s recommendations 6 Do not touch the HEATING ELEMENT during or immediately after use 7 Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place 8 Do not tamper with the controls 9 Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher 10 To reduce the risk of injury do not allow children to play in or on the dishwasher 11 Under certain conditions hyd...

Страница 6: ... the drain hose is properly connected and that there is no leakage from the hose connectors If the drain hose is loose it may cause property damage The water supply line is susceptible to breakage As time goes by it becomes less flexible Check the line periodically If it is swollen torn cut or there is a water leak replace it immediately To safely operate this appliance familiarize yourself with i...

Страница 7: ...cannot get trapped inside If the dishwasher is left unused for an extended period of time turn off the water supply This dishwasher is intended for residential use only Before using your dishwasher WARNING Tip Over Hazard Do not use the dishwasher until it is correctly installed Do not push down on the dishwasher door when it is open Do not place excessive weight on the dishwasher door when it is ...

Страница 8: ... FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular in...

Страница 9: ...ause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada For products sold in the US and Canadian markets only channels 1 11 are available You cannot select any other channels I...

Страница 10: ...S DW80R9950UT Variant Model Applied Rules 47 CFR Part 15 Subpart B ANSI C63 4 2014 ICES 003 Issue 6 Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 16677 Korea U S RESPONSIBLE PARTY Samsung Electronics America QA Lab 19 Chapin Rd Building D Pine Brook NJ 07058 Tel 1 973 808 6375 Fax 1 973 808 63 DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 10 12 26 2018 11 36...

Страница 11: ...o mailto oss request samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offer is valid to any...

Страница 12: ...he dishwasher has been damaged make note of it on the waybill and keep a copy Do not install the dishwasher and contact Samsung Customer Service at the number listed on the next page If there is no damage to the product you can proceed with the installation If you are going to install it yourself make sure to read through the installation guide and follow the directions inside After unpacking your...

Страница 13: ...hown below If your dishwasher was damaged during shipping or if you do not have all the parts contact Samsung Customer Service at 1 800 SAMSUNG 726 7864 02 05 07 06 03 04 01 01 Top nozzle 02 Lower nozzle 03 Water reflector 04 Dispenser 05 Control panel 06 Door 07 Base DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 13 12 26 2018 11 36 28 AM ...

Страница 14: ...sh sand wax lubricating grease or paint These materials will damage the dishwasher Ash does not dissolve and will spread inside the dishwasher Remove food remains such as bones fruit seeds etc and waste such as toothpicks paper napkins etc from your dishes Food remains and waste can make noise cause the dishwasher to malfunction and damage your dishes and dishwasher DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd ...

Страница 15: ... Pottery or glazed ceramic items Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts Delicate glassware or glassware containing lead crystal Clouding may occur on the glassware after frequent washing NOTE Silverware that has contacted food containing sulphur may become discoloured Food with sulphuric content include egg yolks onions mayonnaise mustard fish fish brine and marinades Water reflect...

Страница 16: ...ust the tines grasp the handle at the front of the rack and then push it left or right See the illustration below In the Lower rack you can easily fold down the fold down tines to make room for large items such as pots and pans on the Zone Booster area Remove the rack from the dishwasher and then fold down the tines one at a time See the illustration below Upper rack Lower rack DW9900R_DD68 00209A...

Страница 17: ... in diameter To raise the upper rack Pull the upper rack upwards The adjustable handle will latch and the upper rack will rise To lower the upper rack Hold both the adjustable handles located at the left and right sides of the upper rack and then evenly press down CAUTION Adjust the height of the upper rack before loading dishes into the rack Adjusting the rack after loading the dishes may damage ...

Страница 18: ... the upper rack out to the end of one holder rail and then lift it up Repeat the steps above with the other holder rail CAUTION Do not operate the dishwasher without the upper rack Otherwise noises occur and the dishwasher does not operate properly Because the upper rack is removable insert the upper rack properly to ensure the dishwasher operates normally Take care that you do not lose the holder...

Страница 19: ...is picture to draw and remove the holder Repeat this step on the other side 2 When the holder is removed remove the 3rd rack from the dishwasher 3 Reverse the order of removal to re insert the 3rd rack CAUTION Make sure the hook shaped part circle marked of the holder faces downward when reinserting the holder into the rail DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 19 12 26 2018 11 36 33 AM ...

Страница 20: ...ulas serving spoons and similar items in the Flex Deck pull or push the parts highlighted in the figure above in the direction of the arrows Once the Flex Deck is lowered you can put relatively bigger cookware items in it To better use the upper rack remove the 3rd rack or raise it to make more room DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 20 12 26 2018 11 36 35 AM ...

Страница 21: ... plates pots lids casserole dishes and plates Load large items such as pans and pots into the dishwasher so their open sides face downwards We recommend loading cups stemware and small plates into the upper rack See the recommended loading patterns below 10 place setting 12 place setting DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 21 12 26 2018 11 36 35 AM ...

Страница 22: ... items into the left side of the lower rack Zone Booster areas Red zone The Zone Booster function supplies more powerful water jets in the Zone Booster areas Make sure pot handles and other items do not interfere with the rotation of the nozzles or the water reflector DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 22 12 26 2018 11 36 36 AM ...

Страница 23: ...th the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack Check this by rotating the nozzle by hand When loading dishes pull the upper rack out sufficiently so you can load it without striking the counter above 10 place setting 12 place setting Using the glass support The glass support is especially suited for wine glasses Hang wine glasses onto the pegs of the glass support F...

Страница 24: ...nsils You can place cutlery and utensils randomly or regularly on the cutlery rack Heavily soiled utensils or items with baked on foods should be placed in the lower cutlery rack for the most effective cleaning Removing the Cutlery Rack The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 24 12 26 2018 11 36 41 AM ...

Страница 25: ...oon or fork separately into the spoon stands in the basket s covers to prevent chipping and discoloration See the illustrations below You can use the cutlery rack with the cover open Refer to the illustration on the left Left Right 10 place setting Left Right 12 place setting DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 25 12 26 2018 11 36 44 AM ...

Страница 26: ...nt of cutlery items Match the numbers in the diagram to the numbers in the list of cutlery items below NOTE DO NOT let any item extend through the bottom 1 2 3 4 5 1 Forks 2 Tea spoons 3 Dinner spoons 4 Knives 5 Serving spoons and Serving forks 6 Remaining items DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 26 12 26 2018 11 36 46 AM ...

Страница 27: ...duce respiratory conditions If you have consumed dishwasher detergent or inhaled detergent fumes seek medical attention immediately Keep dishwasher detergent out of children s reach CAUTION Use dishwasher detergent only Other types of detergent produce excessive foam which may decrease the dishwasher s performance or cause it to malfunction To fill the detergent dispenser 1 Gently press the dispen...

Страница 28: ...e flap and then press down to lock NOTE This dishwasher has no separate compartment for tablet detergent 4 For better performace pour a small amount of detergent onto the door especially for heavily soiled items The additional detergent will activate during the pre wash process DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 28 12 26 2018 11 36 50 AM ...

Страница 29: ...rying performance of the dishwasher When the Rinse Refill indicator lights up on the control panel refill with rinse aid Only use liquid rinse aid Powdered rinse aid will clog the compartment opening and cause the dishwasher to malfunction CAUTION Do not apply any type of detergent to the rinse aid compartment Do not over fill the compartment Excessive rinse aid may overflow during a cycle 1 Turn ...

Страница 30: ... dishes appear discolored after a wash switch to a lower level 4 Turn the cap clockwise to close Touchpad responsiveness To prevent the touch enabled controls from losing responsiveness follow these instructions Touch the center of each button with one finger Do not touch more than one button at a time except as directed Clean the surface of the control panel regularly with a soft damp cloth DW990...

Страница 31: ...ton Then turn on the dishwasher again and select a new cycle 03 Lower Rack If selected only the lower rack nozzle is activated to reduce both the cycle time and power consumption Use this cycle to wash a small load of dishes or glasses in the lower rack To wash heavily soiled items select the Zone Booster option NOTE If you want to wash heavily soiled items such as pots and pans select the Zone Bo...

Страница 32: ...ned to meet the requirements for soil removal and sanitization efficacy in NSF 184 Control Lock allows you to lock the buttons on the control panel so children cannot accidently start the dishwasher by pressing the buttons on the panel To lock and unlock the buttons on the control panel hold the Sanitize button down for three 3 seconds when the power is On 07 Smart Control You can monitor and cont...

Страница 33: ...ng the door Cancel Drain To cancel a currently running cycle and drain the dishwasher press and hold the START button for three 3 seconds Once the dishwasher is reset select a cycle and option and then press START to restart the dishwasher Indicators Control Lock indicator Lights up if Control Lock is activated and blinks if any button except for the POWER button is pressed Self Clean indicator ap...

Страница 34: ...because clouding or etching may occur 05 Express 60 Use this cycle when you need to wash dishes quickly It takes about 1 hour 06 Rinse Only Use for rinsing dishes glasses and silverware that will not be washed right away Do not use detergent 07 Self Clean Use the Self Clean function to clean the dishwasher s tub If the dishwasher needs self cleaning the Self Clean indicator will blink for 5 second...

Страница 35: ...nce by also selecting the Sanitize option 4 Press POWER and then select a cycle with necessary options Lower Rack Zone Booster Speed Booster Hi Temp Wash Sanitize If you change the cycle after selecting an option the original cycle is reset 5 Press START and then close the door within 3 seconds The dishwasher starts the cycle after draining for a few seconds NOTE To change the cycle after it has s...

Страница 36: ...asher s door 5 to 15 minutes before a cycle ends You can enable or disable Auto Release Dry in two ways Using the Setting Mode or using the toggle keys Both methods are described starting below Press Sanitize until A1 or A0 is displayed Then press Delay Start to enable A1 or disable A0 Auto Release Dry Using the Toggle Keys Press the Lower Hi Temp Wash button for 3 seconds to enable A1 or disable ...

Страница 37: ...g in A registered Samsung smartphone user automatically logs in To register your device to SmartThings 1 Make sure your smartphone is connected to a wireless network 2 Run SmartThings on your smartphone iPhone users are required to provide the login information each time they access the app 3 When a message of A new device is found select Add 4 If no message appears select and then select your dis...

Страница 38: ...s the case contact your Internet provider The Internet firewall may interrupt your Internet connection If this happens contact your Internet provider If your dishwasher still fails to connect to the Internet after you have followed the instructions of your Internet provider contact a local Samsung retailer or service center To install and set up your wired or wireless router refer to the user manu...

Страница 39: ...porarily or to cancel the current operation My Favorite Add frequently used cycles and options to My Favorite for later use Delay Start Set Delay Start to start the cycle at a scheduled time Delay up to 24 hours Notification Cycle completed Notifies you that the current cycle is complete Detergent Notifies you if the dishwasher is out of rinse aid Washing Recipe Cycle recommendation Recommends the...

Страница 40: ...the dishwasher easily They are convenient to operate requiring only a soft touch Have a simple and stylish design Are easy to clean NOTE If you have children or you want to clean the Control Interface we recommend activating the Control Lock feature to lock the control buttons Control Lock To prevent children from playing with the dishwasher Control Lock locks all button controls except for POWER ...

Страница 41: ... dirt or food particles Wipe inside the dishwasher and inside the door with a wet dishcloth To maintain optimum cleanliness we recommend running the Self Clean cycle periodically with the dishwasher empty To keep the cutlery pad clean turn it over after each use To remove white spots and odors from the cutlery pad run the Self Clean cycle with the dishwasher empty and no detergent until the cutler...

Страница 42: ...he nozzle and then tighten the cap clockwise 5 Rotate the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctly Top nozzle 1 Check whether the nozzle holes are clogged by food particles 2 If cleaning is needed remove the top nozzle 3 To remove the top nozzle pull out the upper rack first unfasten the nozzle cap by turning it counterclockwise and then remove the nozzle 4 Clean the nozzle re i...

Страница 43: ...er every month 1 Open the door and then remove the lower rack 2 Turn the filter handle counterclockwise to unlock the filter cover 3 Remove the filter cover and then the cylindrical micro filter underneath DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 43 12 26 2018 11 37 02 AM ...

Страница 44: ...ck CAUTION Make sure the filter cover is closed properly A loose cover can reduce the filtering performance Long term care If you will not use the dishwasher for an extended period of time first drain the unit completely and then disconnect the water hose Shut off the water supply valve and the circuit breaker Water remaining in the hoses or the internal components can damage the dishwasher DW9900...

Страница 45: ...r by pushing its handle in the direction of the arrow 1 and then pulling up 2 5 Check the impeller to see if it s in good condition Then remove any foreign matter from the pump 6 Reinsert the drain pump cover and then press down until you hear a click Storing your dishwasher If you need to store your dishwasher for an extended period of time first drain and disconnect it If you leave water in the ...

Страница 46: ...n t operate at all Make sure the power cable is connected properly The water supply does not work Check if the water supply valve is open The Control Panel is locked Unlock the Control Lock See page 32 A circuit breaker is open Reset the circuit breaker An operation or cycle is taking too long The dishwasher is connected to a cold water supply Check if the water supply line is connected to a cold ...

Страница 47: ...e water pressure should be between 20 and 120 psi 140 830 kPa The water is too hard Use a commercial dishwasher cleaner Use high quality fresh detergent with rinse aid Dishwasher detergent was not used Use automatic dishwasher detergent We recommend a powder type or multi function tablet dishwasher detergent Detergent remains in the dispenser Make sure large items such as cookie sheets cutting boa...

Страница 48: ...items onto the Zone Booster area See page 22 The filters are clogged or not correctly fastened Food soils remain on the filter Scrape food from dishes prior to loading Do not pre rinse Clean the filter See page 43 Make sure the filters are correctly fastened Leaves glasses with a light film The water supplied is soft and too much detergent was used Underload the dishwasher and use a rinse aid to m...

Страница 49: ...ffect drying Load your dishes as recommended See page 21 Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when you unload After finishing the cycle empty the lower rack first and then the upper rack This will prevent water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack Auto Release is turned off Turn Auto Release Dry on Press the Lower Hi Temp ...

Страница 50: ...dishwasher is not level Ensure the dishwasher is level Foreign material a screw a plastic piece is in the pump chamber Contact a qualified service technician to remove foreign material from the pump chamber There is a chopping sound because a nozzle is bumping against the dishes Rearrange the dishes Does not have a smoothly rotating nozzle Nozzle holes are clogged with food particles Clean the noz...

Страница 51: ...shwasher s circuit breaker switch to off and then contact the installer to fix If the problem continues contact an authorized Samsung service center 4C Water supply check Check if the water supply valve is closed the water supply is suspended or the water inlet valve or line is frozen or clogged by foreign particles If the problem continues close the water supply valve and then contact an authoriz...

Страница 52: ... start it again If the problem continues contact an authorized Samsung service center AP Connect with smart phone When the control panel displays AP press and hold Smart Control on the control panel to connect your dishwasher with your smart phone When you select Smart Control AP blinks for 3 seconds When you go to the WiFi settings for connectivity the control panel displays AP For any codes not ...

Страница 53: ...p F C Main wash 122 140 50 60 113 144 45 62 149 65 Hot Rinse Sanitize 163 F 73 C 145 154 63 68 129 149 54 65 154 68 Water consumption gal ℓ 4 1 5 3 15 6 19 9 2 5 5 7 9 6 21 4 5 6 21 3 Cycle time min 110 136 130 148 155 Available Options Lower Rack O O O Speed Booster O O O Zone Booster O O O Hi Temp Wash O O O Sanitize O O O Delay Start O O O DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 53 12 26 2018 11 37 04 A...

Страница 54: ...4 Available Options Lower Rack O O O Speed Booster O X X Zone Booster X O X Hi Temp Wash X O X Sanitize X O X Delay Start O O O When you select the Auto or Normal cycle running the Prewash and Rinse cycles depends on the soil level of the load The water consumption and wash time varies depending on the steps or options you add and on the pressure and temperature of the supplied water When the Rins...

Страница 55: ...e the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions Specifications MODEL DW80R9950UG DW80R9950US DW80R9950UT Type Built in Dishwasher Power 120 V 60 Hz AC only 15 A circuit breaker Wash capacity 15 place setting Used water pressure 20 120 psi 140 830 kPa Rated power uasge Wash Motor 60 100 W Heater 1100 W Dimensions Width Depth Height 23 x...

Страница 56: ...ill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center to receive warranty service SAMSUNG will provide in home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s geographic area If in home service is not available SAMSUNG may ele...

Страница 57: ...ns and surges damage caused by failure to operate and maintain the product according to instructions in home instruction on how to use your product and service to correct installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses The cost of repair or replacement under these excluded circumstances s...

Страница 58: ...S BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product No warranty or gua...

Страница 59: ...Memo DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 59 12 26 2018 11 37 05 AM ...

Страница 60: ...TS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DD68 00209A 00 DW9900R_DD68 00209A 00_EN indd 60 12 26 2018 11 37 05 AM ...

Страница 61: ...Lavavajillas Manual del usuario Serie DW80R9950 DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 1 1 3 2019 12 41 27 PM ...

Страница 62: ...avavajillas 15 Reflector de agua 15 Uso de la lavavajillas 16 Uso básico de los estantes 16 Guías sobre detergentes 27 Respuesta del teclado táctil 30 Operaciones 31 Panel de control 31 Descripción general de los ciclos 34 Pasos sencillos para encender su lavavajillas 35 Configuración 36 SmartThings 37 Características especiales 40 Mantenimiento 41 Limpieza 41 Cuidado a largo plazo 44 Limpieza de ...

Страница 63: ... implementar las siguientes soluciones si su lavavajillas 46 Códigos de información 51 Tabla de ciclos 53 Apéndice 55 Ayuda al medio ambiente 55 Especificaciones 55 Garantía limitada Estados Unidos 56 DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 3 1 3 2019 12 41 27 PM ...

Страница 64: ...sentido común precaución y cuidado cuando instale realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavavajillas Símbolos de seguridad importantes Significado de los íconos y señales de este manual del usuario ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuan...

Страница 65: ... de plástico que no tengan tal rótulo consulte las recomendaciones del fabricante 6 No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediatamente luego de él 7 No ponga en funcionamiento la lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE estén correctamente colocados 8 No modifique los controles 9 Trate con cuidado la puerta y el estante de la lavavajillas y no se siente ni se pare encima 1...

Страница 66: ...segúrese que la manguera de desagüe esté correctamente conectada y que las conexiones de la manguera no tengan pérdidas Si la manguera de desagüe está floja puede ocasionar pérdidas materiales El conducto puede romperse A medida que transcurre el tiempo pierde su flexibilidad Revise el conducto periódicamente Si está hinchado rasgado cortado o si hay pérdida de agua reemplácelo inmediatamente Para...

Страница 67: ...os puedan quedar atrapados adentro Si no va a utilizarse la lavavajillas durante un período prolongado corte el suministro de agua Esta lavavajillas ha sido diseñada para uso residencial únicamente Antes de usar la lavavajillas ADVERTENCIA Riesgo de vuelco No utilice la lavavajillas hasta que no esté correctamente instalada No ejerza presión sobre la puerta de la lavavajillas cuando está abierta N...

Страница 68: ...los dispositivos digitales clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferenci...

Страница 69: ...ausar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar la recepción de cualquier interferencia incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada Para productos vendidos en los mercados de EE UU y Canadá únicamente los cana...

Страница 70: ...R9950UG DW80R9950US DW80R9950UT Modelo de variante Normas aplicadas 47 CFR Parte15 Subparte B ANSI C63 4 2014 ICES 003 Edición 6 Fabricante Samsung Electronics Co Ltd Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 16677 Corea RESPONSABLE EN EE UU Samsung Electronics America QA Lab 19 Chapin Rd Building D Pine Brook NJ 07058 Tel 1 973 808 6375 Fax 1 973 808 63 DW9900R_DD68 00209A 00_M...

Страница 71: ...reo electrónico a mailto oss request samsung com Asimismo es posible obtener el código fuente completo correspondiente en un soporte físico como un CD ROM se le cobrará una tasa mínima La siguiente URL http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 lleva a la página de descarga del código fuente disponible y a la información de licencia de código abierto relacionada con este producto Es...

Страница 72: ...da Si la lavavajillas está dañada tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia No instale la lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al número que se indica en la siguiente página Si el producto no está dañado comience con la instalación Si va a instalarlo por su cuenta asegúrese de leer la guía de instalación y de seguir sus instrucciones Después de desempaca...

Страница 73: ...ontinuación Si su lavavajillas sufrió daños durante el transporte o si falta alguna pieza comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al 1 800 SAMSUNG 726 7864 02 05 07 06 03 04 01 01 Boquilla techo 02 Boquilla inferior 03 Reflector de agua 04 Dosificador 05 Panel de control 06 Puerta 07 Base DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 13 1 3 2019 12 41 30 PM ...

Страница 74: ...ena cera grasa lubricante o pintura Estos materiales dañarán la lavavajillas La ceniza no se disuelve y se esparcirá dentro de la lavavajillas Retire de la vajilla los restos de alimentos tales como huesos semillas etc y los desechos como palillos servilletas de papel etc Los restos de alimentos y los desechos pueden generar ruidos causar el mal funcionamiento de la lavavajillas y dañar la vajilla...

Страница 75: ... decorativa Elementos de cerámica o cerámica vidriada Cubiertos y vajilla de madera o elementos con partes de madera Cristalería delicada o que contenga cristal al plomo El cristal puede enturbiarse con el lavado frecuente NOTA Los cubiertos que entran en contacto con alimentos que contienen azufre pueden decolorarse Los alimentos con contenido de azufre con las yemas de huevo cebolla mayonesa mos...

Страница 76: ...tes sujete la manija de la parte anterior del estante y empuje hacia la izquierda o hacia la derecha Consulte la ilustración inferior En el estante inferior puede plegar fácilmente los dientes plegables para hacer lugar para artículos grandes como ollas y sartenes en la zona de respuesta Retire el estante de la lavavajillas luego pliegue los dientes uno a uno Consulte la ilustración inferior Estan...

Страница 77: ...estante superior Jale el estante superior hacia arriba La manija ajustable se trabará y el estante superior se elevará Para bajar el estante superior Sujete ambas manijas ajustables ubicadas a la izquierda y la derecha del estante superior y luego presione uniformemente hacia abajo PRECAUCIÓN Ajuste la altura del estante superior antes de cargar la vajilla Si ajusta el estante luego de cargar la v...

Страница 78: ...uperior fuera del extremo de uno de los rieles de soporte y levántelo Repita los pasos anteriores con el otro riel PRECAUCIÓN No haga funcionar la lavavajillas sin el estante superior De lo contrario se producirán ruidos y la lavavajillas no funcionará correctamente Dado que el estante superior es extraíble insértelo adecuadamente para asegurar que la lavavajillas funcione con normalidad Tenga cui...

Страница 79: ...n para retirar el soporte Repita este paso en el otro lado 2 Cuando retire el soporte retire el 3º estante de la lavavajillas 3 Realice el procedimiento en el sentido inverso para insertar nuevamente el 3º estante PRECAUCIÓN Asegúrese de que la pieza con forma de gancho encerrada en un círculo del soporte esté mirando hacia abajo al insertar el soporte en el riel DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 19...

Страница 80: ... cucharas para servir y elementos similares en el estante flexible tire o empuje de las piezas resaltadas en la figura en la dirección de las flechas Una vez que el estante flexible se baja puede colocar utensilios de cocina más grandes Para un mejor uso del estante superior retire el 3º estante o elévelo para que haya más lugar DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 20 1 3 2019 12 41 35 PM ...

Страница 81: ...llas tapas y fuentes de horno Cargue los objetos grandes como recipientes y ollas en la lavavajillas de manera que sus lados abiertos miren hacia abajo Recomendamos cargar las tazas la cristalería y los platos pequeños en el estante superior Observe los patrones recomendados de carga que se encuentran a continuación 10 puestos 12 puestos DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 21 1 3 2019 12 41 36 PM ...

Страница 82: ...estante inferior el área de la Zone Booster Zona de refuerzo Zona roja La función Zone Booster Zona de refuerzo suministra chorros de agua más potentes en el área de la Zone Booster Zona de refuerzo Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros artículos no interfieran con la rotación de las boquillas o el reflector de agua DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 22 1 3 2019 12 41 36 PM ...

Страница 83: ... interfiera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior Para verificarlo haga rotar la boquilla a mano Para cargar la vajilla tire del estante superior dejando el espacio suficiente para que pueda cargarlo sin golpear la encimera superior 10 puestos 12 puestos Uso del soporte para vasos El soporte para vasos es ideal para las copas de vino Cuelgue las ...

Страница 84: ...cubiertos y utensilios en forma aleatoria u ordenada en el estante para cubiertos Para una limpieza más eficaz los utensilios o artículos muy sucios o con restos de alimentos adheridos deben colocarse en el estante para cubiertos inferior Cómo retirar el estante para cubiertos Se puede retirar el estante para cubiertos completo si se necesita disponer de más espacio en el estante superior para art...

Страница 85: ...lo cuchara o tenedor en el soporte para cucharas en la cubierta de la canasta para evitar roturas o decoloración Consulte las ilustraciones inferiores El estante para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta Consulte la ilustración de la izquierda Izquierda Derecha 10 puestos Izquierda Derecha 12 puestos DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 25 1 3 2019 12 41 37 PM ...

Страница 86: ...iertos Haga coincidir los números del diagrama con los números de la lista inferior de los cubiertos NOTA NO permita que ningún objeto llegue hasta la parte inferior 1 2 3 4 5 1 Tenedores 2 Cucharitas para té 3 Cucharas 4 Cuchillos 5 Cucharas y tenedores de servir 6 Elementos restantes DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 26 1 3 2019 12 41 38 PM ...

Страница 87: ... provocar trastornos respiratorios Si ingirió detergente para lavavajillas o inhaló sus emanaciones busque atención médica inmediatamente Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños PRECAUCIÓN Use solamente detergente para lavavajillas Otros tipos de detergentes producen demasiada espuma lo que puede afectar el rendimiento de la lavavajillas o causar su mal funcionamiento Para llenar el ...

Страница 88: ...y presiónela para trabarla NOTA Esta lavavajillas no cuenta con un compartimiento separado para tabletas de detergente 4 Para un mejor desempeño coloque una pequeña cantidad de detergente en la puerta para los elementos muy sucios El detergente adicional se activará durante el proceso de prelavado DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 28 1 3 2019 12 41 39 PM ...

Страница 89: ... Cuando se encienda el indicador Rinse Refill Reponer producto de enjuague en el panel de control reponga el producto para el enjuague Use solamente productos líquidos para el enjuague Los productos en polvo pueden obstruir la apertura del compartimiento y hacer que la lavavajillas no funcione correctamente PRECAUCIÓN No agregue ningún tipo de detergente en el compartimiento para el producto de en...

Страница 90: ...platos parecen decolorados después de un lavado seleccione a un nivel inferior 4 Gire la tapa hacia la derecha para cerrarla Respuesta del teclado táctil Para evitar que los controles táctiles pierdan la capacidad de respuesta siga estas instrucciones Toque con el dedo el centro de cada botón No toque más de un botón al mismo tiempo excepto cuando así se le indique Limpie de forma regular la super...

Страница 91: ...NCENDIDO Luego encienda de nuevo la lavavajillas y seleccione un nuevo ciclo 03 Lower Rack Estante inferior Si se selecciona esta opción solo se activa la boquilla del estante inferior para reducir tanto el tiempo del ciclo como el consumo de energía Utilice este ciclo para lavar cargas pequeñas de platos o vasos en el estante inferior Para lavar artículos muy sucios agregue la opción Zone Booster...

Страница 92: ... NSF Solo el ciclo Heavy Muy sucio con la opción Sanitize Desinfección ha sido diseñado para cumplir con los requisitos de NSF 184 con respecto a la eficacia en la eliminación de la suciedad y la desinfección Bloqueo de controles le permite bloquear los botones del panel de control para que los niños no puedan encender la lavavajillas en forma accidental al presionarlos Para bloquear y desbloquear...

Страница 93: ...elar y drenar Para cancelar un ciclo que esté ejecutándose y desaguar la lavavajillas mantenga presionado el botón START INICIO durante tres 3 segundos Una vez restablecida la lavavajillas seleccione un ciclo y una opción y luego presione START INICIO para reiniciar la lavavajillas Indicadores Indicador de Bloqueo de controles Se enciende cuando está activada la función Bloqueo de controles y parp...

Страница 94: ...jilla porque pueden aparecer opacidades o marcas 05 Express 60 Rápido 60 Utilice este ciclo cuando desee lavar la vajilla rápidamente Tarda aproximadamente 1 hora 06 Rinse Only Solo enjuague Utilice para enjuagar platos vasos y cubiertos que no es necesario lavar en ese momento No utilice detergente 07 Self Clean Autolimpieza Use la función autolimpieza para limpiar la tina de la lavavajillas Si e...

Страница 95: ...ón Sanitize Desinfección 4 Presione POWER ENCENDIDO y seleccione un ciclo con las opciones necesarias Lower Rack estante inferior Zone Booster Zona de refuerzo Speed Booster Aumentar velocidad Hi Temp Wash Lavado a alta temperatura Sanitize Desinfección Si cambia el ciclo después de seleccionar una opción se regresa al ciclo original 5 Presione el botón POWER ENCENDIDO y cierre la puerta antes de ...

Страница 96: ... a 15 minutos antes de finalizar un ciclo Puede activar o desactivar el secado Auto Release en dos maneras Con el modo de configuración o con las teclas de alternancia Ambos métodos se describen a continuación Presione Sanitize Desinfección hasta que aparezca A1 o A0 Luego presione Delay Start Inicio retardado para activar A1 o desactivar A0 secado Auto Release Uso de las teclas de alternancia Pre...

Страница 97: ...tes Samsung registrados inician la sesión automáticamente Para registrar sus dispositivo en SmartThings 1 Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado a una red inalámbrica 2 Ejecute SmartThings en su teléfono Los usuarios de iPhone deben ingresar información de inicio de sesión cada vez que utilicen la aplicación 3 Cuando aparezca el mensaje de Se detectó un nuevo dispositivo seleccion...

Страница 98: ...su proveedor de Internet El firewall de Internet puede interrumpir su conexión a Internet Si ocurriera eso comuníquese con su proveedor de Internet Si su lavavajillas sigue sin poder conectarse a Internet después de haber seguido las instrucciones de su proveedor de Internet comuníquese con su vendedor minorista o centro de servicios local de Samsung Para instalar y configurar su enrutador alámbri...

Страница 99: ...operación actual Mis favoritos Agregue los ciclos utilizados con mayor frecuencia a Mis favoritos para uso posterior Delay Start Inicio retardado Configure el inicio retardado para iniciar el ciclo a la hora programada Demora de hasta 24 horas Notificación Ciclo finalizado Notifica que su ciclo actual ha terminado Detergente Notifica si la lavavajillas se queda sin producto de enjuague Receta de l...

Страница 100: ...iles Los controles táctiles le permiten operar fácilmente la lavavajillas Se activan fácilmente con un toque suave Tienen un diseño sencillo y elegante Son fáciles de limpiar NOTA Si tiene niños o desea limpiar la Interfaz de control recomendamos activar la función de bloqueo para controles para bloquear los botones de control Bloqueo de controles Para evitar que los niños jueguen con la lavavajil...

Страница 101: ...inar las partículas de suciedad o comida Limpie el interior de la lavavajillas y de la puerta con un paño húmedo Para mantener un nivel de limpieza óptimo recomendamos ejecutar el ciclo de autolimpieza periódicamente con la lavavajillas vacía Para mantener limpia la rejilla para cubiertos voltéela luego de usarla Para eliminar las manchas blancas y los olores de la rejilla para cubiertos ejecute e...

Страница 102: ...derecha 5 Gire manualmente la boquilla para asegurarse de que esté bien enganchada Boquilla techo 1 Verifique que los orificios de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida 2 Si hace falta limpiarla retire la boquilla del techo 3 Para retirar la boquilla del techo quite primero el estante superior afloje la tapa de la boquilla girándola en sentido contrario al de las agujas del relo...

Страница 103: ... mensual 1 Abra la puerta y luego retire el estante inferior 2 Gire la manija del filtro hacia la izquierda para destrabar la cubierta del filtro 3 Retire la cubierta y luego el microfiltro cilíndrico que está debajo DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 43 1 3 2019 12 41 41 PM ...

Страница 104: ...e que la cubierta del filtro esté bien cerrada Una cubierta suelta puede reducir el rendimiento del filtrado Cuidado a largo plazo Si no va a utilizar la lavavajillas durante un período de tiempo prolongado primero drene completamente la unidad y a continuación desconecte la manguera de agua Cierre la válvula de suministro de agua y corte el disyuntor El agua que queda en las mangueras o en los co...

Страница 105: ...ujando la manija en la dirección de la flecha 1 y luego levantándola 2 5 Revise el estado del impulsor Luego retire los objetos extraños de la bomba 6 Vuelva a colocar la tapa de la bomba de drenaje y presione hacia abajo hasta que oiga un clic Cómo guardar la lavavajillas Si necesita guardar su lavavajillas durante un período prolongado primero drénela y desconéctela Si queda agua en las manguera...

Страница 106: ...ra nada Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente conectado No funciona el suministro de agua Verifique que la válvula de suministro de agua esté abierta El panel de control está bloqueado Desactive el bloqueo para niños consulte la página 32 Un disyuntor está abierto Reinicie el disyuntor Una operación o ciclo está demorando demasiado La lavavajillas está conectada al suministr...

Страница 107: ... 120 psi 140 830 kPa El agua es demasiado dura Use un limpiador para lavavajillas comercial Utilice un detergente fresco de alta calidad con producto de enjuague No se usó detergente para lavavajillas Utilice detergente para lavavajillas automático Recomendamos el uso de detergente en polvo o de una tableta de detergente multifunción para lavavajillas Quedan restos de detergente en el dosificador ...

Страница 108: ...ea de la Zone Booster Zona de refuerzo Véase la página 22 Los filtros están obstruidos o no están ajustados correctamente Quedan restos de alimentos en el filtro Elimine los restos de comida de la vajilla antes de cargarla No realice un enjuague previo Limpie el filtro Consulte la página 43 Asegúrese de que los filtros estén bien ajustados Deja los vasos con una ligera película El agua suministrad...

Страница 109: ...el secado Cargue la vajilla según las recomendaciones Consulte la página 21 Los vasos y las copas cóncavos retienen agua El agua puede derramarse sobre otros objetos al sacarlos Luego de finalizar el ciclo vacíe primero el estante inferior y luego el superior Esto evitará que el agua del estante superior gotee sobre la vajilla del estante inferior Auto Release está desactivado Active el Secado Aut...

Страница 110: ...á nivelada Asegúrese de que la lavavajillas esté nivelada Hay materiales extraños un tornillo una pieza de plástico en la cámara de la bomba Comuníquese con un técnico de servicio calificado para eliminar cualquier material extraño de la cámara de la bomba Se escucha un golpeteo porque una boquilla golpea contra la vajilla Reacomode la vajilla La boquilla no gira fácilmente Los orificios de la boq...

Страница 111: ... fugas Si se producen fugas desde la conexión de la válvula de suministro de agua cierre la válvula y vaya al panel del disyuntor de su casa apague el disyuntor de la lavavajillas y luego comuníquese con el instalador para que realice la reparación Si el problema continúa contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autorizado 4C Control de suministro de agua Verifique si la válvula de sumi...

Страница 112: ...un centro de servicio técnico de Samsung autorizado PC Control de funcionamiento del lavado de zona Control funcional Apague la lavavajillas y enciéndala nuevamente Si el problema continúa contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autorizado AP Conexión con el teléfono inteligente Cuando el panel de control muestre AP mantenga presionado Smart Control en el panel de control para conectar...

Страница 113: ...122 140 50 60 113 144 45 62 149 65 Enjuague caliente Sanitize Desinfección 163 F 73 C 145 154 63 68 129 149 54 65 154 68 Consumo de agua gal ℓ 4 1 5 3 15 6 19 9 2 5 5 7 9 6 21 4 5 6 21 3 Tiempo del ciclo min 110 136 130 148 155 Opciones disponibles Lower Rack Estante inferior O O O Speed Booster Aumentar velocidad O O O Zone Booster Zona de refuerzo O O O Hi Temp Wash Lavado a alta temperatura O O...

Страница 114: ...nibles Lower Rack Estante inferior O O O Speed Booster Aumentar velocidad O X X Zone Booster Zona de refuerzo X O X Hi Temp Wash Lavado a alta temperatura X O X Sanitize Desinfección X O X Delay Start Inicio retardado O O O Cuando selecciona el ciclo Auto Automático o Normal ejecutar los ciclos Prelavado y Enjuague dependerá del nivel de suciedad de la vajilla El consumo de agua y el tiempo de lav...

Страница 115: ...lectrodoméstico No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del detergente Especificaciones MODELO DW80R9950UG DW80R9950US DW80R9950UT Tipo Lavavajillas integrable Alimentación 120 V 60 Hz CA solamente disyuntor de 15 A Capacidad de lavado 15 puestos Presión de agua utilizada 20 120 psi 140 830 kPa Uso de potencia nominal Motor de lavado 60 100 W Calentador ...

Страница 116: ... servicio técnico en garantía debe presentarse la factura original de compra fechada cuando así lo solicite SAMSUNG o el Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra Samsung brindará servicio técnico a domicilio dentro del territorio contiguo de Estados Unidos durante el período de garantía sin cargo sujeto a la disponibilidad de los centros de servicio autorizados por SAMSUNG dentr...

Страница 117: ... producto de acuerdo con las instrucciones instrucción a domicilio acerca de cómo usar el producto y servicio técnico para corregir una instalación que no cumpla con los códigos eléctricos o de plomería o corrección de cableado eléctrico o tuberías es decir cableado doméstico fusibles o mangueras de entrada de agua El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será respons...

Страница 118: ...DO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular Esta garantía le otorga derechos específicos e incluso usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro SAMSUNG no garantiza el funcionamient...

Страница 119: ...Notas DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 59 1 3 2019 12 41 43 PM ...

Страница 120: ...COMENTARIO PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DD68 00209A 00 DW9900R_DD68 00209A 00_MES indd 60 1 3 2019 12 41 43 PM ...

Результаты поиска

Содержание DW80R9950 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DW80R9950 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW80R9950 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды