Samsung DW80M9* Series Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 80

background image

Español - 6

AVISO REGULATORIO

Aviso de FCC

PRECAUCIÓN FCC:

Todos los cambios y modiﬁ caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del
cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra
sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1)

Este aparato no puede causar interferencias perjudiciales, y

(2)

Este aparato debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan
causar un funcionamiento indeseado.

En el producto disponible en el mercado de Estados Unidos/Canadá, solo puede operarse el canal 1~11.
No es posible seleccionar otros canales.

DECLARACIÓN DE LA FCC:

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites para
los dispositivos digitales clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Dichos límites
han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en
una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no se lo instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación
determinada. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión,
que puede determinarse al encender y apagar el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

•

Reorientando o reubicando la antena receptora

•

Aumentando la distancia entre el equipo y el receptor

•

Conectando el equipo en una toma que está en un circuito diferente que la radio o el televisor.

•

Consultando a su distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno
no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de manera que queden por lo menos 8 pulgadas
(20 cm) entre el radiador y su cuerpo. Este aparato y su/s antena/s no deben ubicarse ni utilizarse junto con
cualquier otra antena o transmisor.

PRECAUCIÓN

información sobre seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

DW9900M_DD68-00184A-06_MES.indd Sec1:6

DW9900M_DD68-00184A-06_MES.indd Sec1:6

2018-10-12 11:56:18

2018-10-12 11:56:18

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание DW80M9* Series

Страница 1: ...sher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product DW80M9 Series DW9900M_DD68 00184A 06_EN indd 1 DW9900M_DD68 00184A 06_EN indd 1 2018 10 12 11 55 06 2018 10 12 11 55 06 ...

Страница 2: ...tlery rack for some models 23 Using the cutlery rack 24 Using the glass support 24 Using the easy caddy for some models 24 using zone booster 25 Using detergent 26 Using rinse aid CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 27 27 Cleaning the exterior 27 Cleaning the interior 28 Cleaning the nozzles 29 Cleaning the ﬁlter 30 Cleaning the drain pump 30 Storing your dishwasher CYCLES 31 31 Cycle chart T...

Страница 3: ...RNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death To reduce the risk of ﬁre explosion electric shock or personal injury when using your dishwasher follow these basic safety precautions CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug th...

Страница 4: ...s and let the water ﬂow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is ﬂammable do not smoke or use an open ﬂame during this time 12 Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it After unpacking the dishwasher keep the packaging out of the reach of children The dishwasher is extremely heavy Do no...

Страница 5: ...s and modiﬁcations are permitted by authorized service technicians only Work done by an unauthorized person may void your warranty Before disposing of your dishwasher remove the door of the washing compartment or the door latch so that children or small animals cannot get trapped inside If the dishwasher is left unused for an extended period of time turn off the water supply This dishwasher is int...

Страница 6: ...cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorienting or ...

Страница 7: ...e is at least 8 inches 20 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Open Source License Notice The software included in this product contains open source software You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product b...

Страница 8: ...elf make sure to read through the installation guide and follow the directions inside After unpacking your dishwasher keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety CHECKING PARTS When your dishwasher has been unpacked make sure you ve received all the parts shown below If your dishwasher was damaged during shipping or if you do not have all the parts contact Samsung Custom...

Страница 9: ...onductor must be run with the circuit conductors and then connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Water supply The hot water supply line pressure must be between 20 120 psi 140 830 kPa Adjust the water heater to deliver water between 120 F 49 C 149 F 65 C Most plumbing supply stores sell water supply lines of various lengths up to 10 feet 305 cm long You can reduce t...

Страница 10: ...cycle is Normal 3 Lower When you select Lower Lower Rack Only only the lower rack nozzle is activated The upper nozzle will not operate Use this feature to wash a small load of dishes or glasses placed in the lower rack When you select Lower Lower Rack Only place items glasses etc in the lower rack only The dishwasher will not wash items placed in the upper rack Selecting Lower Lower Rack Only red...

Страница 11: ...es If a problem occurs during operation an information code appears with a warning sound Refer to the information codes page Control Lock indicator Turns on if the Control Lock is set or the dishwasher is in the standby or pause modes Turns off while the dishwasher is operating When Control Lock is on the Control Lock indicator blinks for several seconds if any button except the Power button is pr...

Страница 12: ...e Delay Start before starting a cycle If you change the cycle after selecting an option the original cycle is reset When you pause a cycle by opening the door during operation press the Start button before closing the door to continue the cycle Push the door closed ﬁrmly within 3 seconds of pressing the Start button If the door is not closed within 3 seconds the cycle will not start To prevent the...

Страница 13: ...at will not be washed right away Do not use detergent 7 Self Clean Use the Self Clean function to clean the dishwasher s tub If the dishwasher needs self cleaning the Self Clean indicator will blink for 5 seconds when you turn the power on If you start the dishwasher when the indicator is blinking the indicator will turn off automatically Always run the Self Clean cycle with the dishwasher empty N...

Страница 14: ...g a cycle according to the soil level of the dishes see Cycle selector 5 Press the Start button and then close the door Push the racks back so that they are in place and then press the Start button and close the door Make sure to close the door ﬁrmly If the door is slightly ajar the selected cycle will not start automatically The dishwasher will start draining after a few seconds and then start th...

Страница 15: ...ects obstacles in the tub If it detects an obstacle the display blinks and the dishwasher chimes for several minutes If an obstacle is detected at the end a cycle 0 blinks for several minutes Remove any obstacles in the bottom of the dishwasher Auto Release The Auto Release Dry function which is designed to improve drying performance automatically opens the dishwasher s door 5 to 15 minutes before...

Страница 16: ...ou have selected until you change it Pocket LED Brightness Setting Press the Sanitize button until B0 B5 is displayed The higher the number the brighter the LEDs To change the setting on the dishwasher press the Delay Start button When using the dishwasher try to arrange the dishes properly as described on page 21 You should remove food remains such as bones fruit seeds etc and any other waste suc...

Страница 17: ...Samsung account to use the app If you don t have a Samsung account follow the app s on screen instructions to create a free Samsung account Getting started For Android smartphone users 1 Run the Samsung Smart Home App on your smartphone 2 Tap Add Device Select other device Dish Washer on the app screen 3 Press and hold Smart Control on the dishwasher s control panel for more than 3 seconds Be sure...

Страница 18: ... password 6 Follow the onscreen instructions and then go to Settings again Tap the connected AP Back on the app screen tap Next 7 When the device registration is complete tap Done Now you can control your dishwasher remotely If the Smart Control function is activated the Smart Control indicator on the door lights up accordingly This product is a smart dishwasher that supports the Samsung Smart Hom...

Страница 19: ...e current cycle and return to the cycle selection screen 8 Cancel Drain Tap to cancel the current cycle drain the water from the dishwasher and return to the cycle selection screen ADJUSTING THE ANGLE OF THE PLATE SUPPORTS You can adjust the angle of the tines in the upper rack to three different positions to match the size and shape of your dishes To adjust the tines grasp the handle at the front...

Страница 20: ...ommend adjusting the height of the upper rack before loading dishes into the rack If you adjust the the rack after loading the dishes you may damage the dishes If you do not adjust with left and right handle together the dishwasher door may not close properly Pull out the upper rack from the tub until it is fully revealed before adjusting the upper rack REMOVING THE UPPER RACK Pull the upper rack ...

Страница 21: ...lasses and plastic items marked dishwasher safe Load your plates into the dishwasher in two half rows so that the front of each plate faces the back of the plate in front of it and the open sides of the plates at the center of the dishwasher face each other See the illustrations below Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the...

Страница 22: ... items randomly or regularly Some models come with a removable foldable cutlery pad along with a cutlery rack To use place the pad on the cutlery rack and then place cutlery and serving and cooking utensils on the pad in a random or regular fashion After a wash cycle is complete and the cutlery and utensils are dry you can fold the pad and carry the cutlery and utensils in the pad to their storage...

Страница 23: ...t Right 10 place setting Left Right 12 place setting The spoon stands as seen from above with the suggested placement of cutlery items Match the numbers in the diagram to the numbers in the list of cutlery items below DO NOT let any item extend through the bottom 1 3 4 2 5 1 Forks 2 Tea spoons 3 Dinner spoons 4 Knives 5 Serving spoons and Serving forks 6 Remaining items 03 using your dishwasher DW...

Страница 24: ...dy before lifting it up USING ZONE BOOSTER To use the Chef cycle for some models and the Zone Booster option load heavily soiled items into the left side of the lower rack the Zone Booster area With the Chef cycle you can clean stubborn items that were used with your oven The Zone Booster function supplies more powerful water jets to the Zone Booster area Make sure pot handles and other items do n...

Страница 25: ...dical attention immediately Keep dishwasher detergent out of the reach of children Filling the detergent dispenser 1 Open the detergent dispenser ﬂap by pushing the detergent dispenser release catch The ﬂap is always open at the end of a dishwashing cycle 2 Add the recommended amount of detergent to the main wash detergent compartment 3 Close the ﬂap by sliding it to the left and then pressing it ...

Страница 26: ...nction Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher Do not add regular detergent to the rinse aid reservoir 1 Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid Use the viewing port when ﬁlling the rinse aid reservoir Do not ﬁll the reservoir above the full level indicator Excess rinse aid can overﬂow during the wash cycl...

Страница 27: ...e interior of your dishwasher periodically to remove any dirt or food particles Wipe the inside of the dishwasher and the inner part of the door with a wet dishcloth We recommend ﬁlling the detergent dispenser with dishwasher soap and then running the dishwasher empty periodically using the Self Clean option To keep the cutlery pad clean turn it over This will keep your dishwasher clean If white s...

Страница 28: ... the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctly Cap nozzle Top nozzle 1 Check whether the nozzle holes are clogged by food particles 2 If cleaning is needed remove the top nozzle 3 To remove the top nozzle pull out the upper rack ﬁrst unfasten the nozzle cap by turning it counterclockwise and then remove the nozzle 4 Clean the nozzle re insert it and then fasten the nozzle cap to ...

Страница 29: ...he micro ﬁlter and the ﬁlter door and then rinse them under running water 5 Re install the cylindrical micro ﬁlter and then the ﬁlter door 6 Rotate the ﬁlter door handle clockwise to lock the ﬁlter door Once a month clean the ﬁlter for better washing performance If the ﬁlter door does not close properly cleaning performance will decrease CAUTION 04 cleaning and maintaining your dishwasher DW9900M_...

Страница 30: ... pulling up 2 5 Check the impeller to see if it s in good condition Then remove any foreign matter from the pump 6 Reinsert the drain pump cover into place and then press down until you hear a clicking sound 1 2 STORING YOUR DISHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time ﬁrst drain and disconnect it If you leave water in the hoses and internal components you can dam...

Страница 31: ... 65 C Express 60 2 9 11 1 ℓ 140 F 60 C 163 F 73 C Rinse Only for some models 1 1 4 1 ℓ Chef for some models 3 9 14 7 ℓ 131 149 F 55 65 C 163 F 73 C The temperatures F and C in the Last Rinse column represent the water temperature when you select Sanitize When you select the Auto or Normal cycle you can eliminate optional steps depending on the soil level of the dishes The water consumption and was...

Страница 32: ...rly The water supply does not work Check if the water supply valve is open The Control Panel is locked Unlock the Control Lock See page 11 A circuit breaker is open Reset the circuit breaker It s taking too long with an operation or cycle The dishwasher is connected to a cold water supply Check if the water supply line is connected to a hot water supply To work properly the dishwasher must be conn...

Страница 33: ...y Rearrange the dishes so they do not interfere with detergent dispenser operation There is no rinse aid Check the dispenser and add rinse aid Use liquid type rinse aid A nozzle is clogged Clean the nozzle See pages 27 and 28 The dishes are improperly loaded Too many dishes have been loaded Rearrange the dishes so they do not interfere with nozzle rotation and detergent dispenser operation Load on...

Страница 34: ...n hose The dishwasher is not used daily or soiled dishes are left in unit too long With the dishwasher empty and no detergent place a glass with 8 ounces of vinegar upright into the lower rack and then run a Normal cycle Is too noisy Sound is generated when the dispenser cover is open and the drain pump is operating in an early stage This is normal operation The dishwasher is not level Ensure the ...

Страница 35: ...s If the problem continues close the water supply valve and then contact an authorized Samsung service center 5C Drain check After closing the water supply valve check whether the drain hose is clogged or folded Also check whether the drain hole inside sump is clogged If the problem continues contact an authorized Samsung service center HC High temperature heating check Functional check With the d...

Страница 36: ...ergent manufacturers instructions SPECIFICATIONS Model DW80M9960US DW80M9960UG DW80M9550US DW80M9550UG DW80M9990UM DW80M9990US Type Built in Dishwasher Wash capacity 15 place setting Power 120 V 60 Hz AC only 15 A circuit breaker Used water pressure 20 120 psi 140 830 kPa Rated power uasge Wash Motor 60 100 W Heater 1100 W Dimensions Width Depth Height 23 x 25 x 33 in 605 x 636 x 860 mm Weight Unp...

Страница 37: ...ring the product to a SAMSUNG authorized service center for service To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent During the applicable warranty period a product will be repaired replaced or the purchase price refunded at the sole option of SAMSUNG SAMSUNG may use new or reconditioned parts in repairing a product or replace the product with a new or re...

Страница 38: ...RRANTY SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO TIME WAY FROM WORK HOTELS AND OR RESTAURANT MEALS REMODELING EXPENSES LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do ...

Страница 39: ...English 39 memo DW9900M_DD68 00184A 06_EN indd 39 DW9900M_DD68 00184A 06_EN indd 39 2018 10 12 11 55 26 2018 10 12 11 55 26 ...

Страница 40: ...MSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DD68 00184A 06 bit ly samsungdishwashers DW9900M_DD68 00184A 06_EN indd 40 DW9900M_DD68 00184A 06_EN indd 40 2018 10 12 11 55 26 2018 10 12 11 55 26 ...

Страница 41: ...as manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Serie DW80M9 DW9900M_DD68 00184A 06_MES indd 1 DW9900M_DD68 00184A 06_MES indd 1 2018 10 12 11 56 13 2018 10 12 11 56 13 ...

Страница 42: ...unos modelos 23 Uso del estante para cubiertos 24 Uso del soporte para copas 24 Uso de la cubeta auxiliar para algunos modelos 24 Uso de la zona de refuerzo 25 Uso del detergente 26 Uso del producto de enjuague LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA LAVAVAJILLAS 27 27 Limpieza del exterior 27 Limpieza del interior 28 Limpieza de las boquillas 29 Limpieza del ﬁltro 30 Limpieza de la bomba de drenaje 30 Cóm...

Страница 43: ...TENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa la máquina lavavajillas siga estas instrucciones básicas de seguridad PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños a la propiedad NO intente NO desensamble NO toque S...

Страница 44: ...gua caliente y deje que el agua ﬂuya durante varios minutos antes de usar la lavavajillas Esto disipará el gas hidrógeno acumulado Dado que el gas es inﬂamable no fume ni utilice una llama abierta en ese momento 12 Cuando deje de utilizar o descarte una lavavajillas antigua retire la puerta del compartimiento de lavado Después de desempacar la lavavajillas mantenga el empaque fuera del alcance de ...

Страница 45: ...licen el desensamble las reparaciones y las modiﬁcaciones El trabajo efectuado por una persona no autorizada puede invalidar su garantía Antes de deshacerse de su lavavajillas retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba de la puerta para evitar que niños o animales pequeños puedan quedar atrapados adentro Si no va a utilizarse la lavavajillas durante un período prolongado corte el sum...

Страница 46: ... instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada Si el equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión que puede determinarse al encender y apagar el equipo se sugiere que el usuario...

Страница 47: ...ste equipo debe instalarse y utilizarse de manera que queden por lo menos 8 pulgadas 20 cm entre el radiador y su cuerpo Este aparato y su s antena s no deben ubicarse ni utilizarse junto con cualquier otra antena o transmisor Aviso de licencia de código abierto El software incluido en este producto software de código abierto Puede obtener el correspondiente código fuente completo para un periodo ...

Страница 48: ...us instrucciones Después de desempacar la lavavajillas mantenga el empaque fuera del alcance de los niños para garantizar su seguridad VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Una vez desempacada la lavavajillas asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación Si su lavavajillas sufrió daños durante el transporte o si falta alguna pieza comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung a...

Страница 49: ...nectar el conductor de conexión a tierra del equipo a los conductores del circuito y luego a la terminal de conexión a tierra del equipo Suministro de agua La presión del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi 140 y 830 kPa Ajuste el calentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 F 49 C y 149 F 65 C La mayoría de las tiendas de suministros de plomería venden con...

Страница 50: ...nferior Estante inferior Solo únicamente se activa la boquilla del estante inferior La boquilla superior no funciona Utilice esta función para lavar cargas pequeñas de platos o vasos colocados en el estante inferior Cuando seleccione Lower Lower Rack Only Inferior Estante inferior Solo coloque artículos vasos etc únicamente en el estante inferior La lavavajillas no lavará los artículos colocados e...

Страница 51: ...ental al presionarlos Para bloquear y desbloquear los botones del panel de control mantenga presionado el botón Sanitize Desinfección durante tres 3 segundos con la máquina encendida 7 Pantalla Muestra el tiempo del ciclo y las horas y los minutos restantes las horas del Delay Start Inicio retardado y los códigos de información Si ocurre un problema durante el funcionamiento aparece un código de i...

Страница 52: ... desaguar la lavavajillas mantenga presionado el botón Start Inicio durante tres 3 segundos Una vez restablecida la lavavajillas seleccione un ciclo y una opción y luego presione Start Inicio para reiniciar la lavavajillas Puede seleccionar las opciones Self Clean Autolimpieza Lower Inferior Speed Booster Aumentar velocidad Zone Booster Zona de refuerzo Sanitize Desinfección Delay Start Inicio ret...

Страница 53: ...os que no es necesario lavar en ese momento No utilice detergente 7 Self Clean Autolimpieza Use la Self Clean Autolimpieza función para limpiar la tina de la lavavajillas Si es necesaria la autolimpieza de la lavavajillas el indicador Self Clean Autolimpieza parpadea durante 5 segundos cuando la enciende Si pone en marcha la lavavajillas cuando el indicador está parpadeando este se apaga automátic...

Страница 54: ...mación sobre cómo seleccionar un ciclo según el nivel de suciedad de la vajilla consulte Selector de ciclos 5 Presione el botón Start Inicio y cierre la puerta Empuje los estantes hacia atrás para colocarlos en su lugar pulse el botón Start Inicio y cierre la puerta Asegúrese de cerrar la puerta ﬁrmemente Si la puerta está levemente entreabierta el ciclo seleccionado no comenzará automáticamente L...

Страница 55: ...gún obstáculo la pantalla parpadea y la lavavajillas emite una señal sonora durante unos minutos Si se detecta algún obstáculo al ﬁnal del ciclo 0 parpadea durante unos minutos Retire cualquier obstáculo de la parte inferior de la lavavajillas Auto Release La función de secado Auto Release diseñada para mejorar el desempeño del secado abre automáticamente la puerta de la lavavajillas de 5 a 15 min...

Страница 56: ... durante todos los ciclos La lavavajillas conservará la conﬁguración del sonido seleccionada hasta que vuelva a cambiarla Conﬁguración del brillo del LED de bolsillo Presione el botón Sanitize Desinfección hasta que se muestre B0 B5 Cuanto más alto es el número más brillan los LED Para cambiar la conﬁguración en la lavavajillas presione el botón Delay Start Inicio retardado Cuando use la lavavajil...

Страница 57: ...e de una cuenta Samsung siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una cuenta Samsung gratuita Cómo comenzar Para usuarios de teléfonos inteligentes Android 1 Ejecute la aplicación Samsung Smart Home en su teléfono inteligente 2 Toque Add Device Agregar dispositivo Select other device Seleccionar otro dispositivo Dish Washer Lavavajillas en la pantalla de la aplicación 3 Manten...

Страница 58: ...ncuentre su red AP ingrese la contraseña de red 6 Siga las instrucciones en pantalla y luego vaya nuevamente a Settings Conﬁguración Toque el AP conectado De regreso a la pantalla de la aplicación toque Next Siguiente 7 Cuando ﬁnalice el registro del dispositivo toque Done Listo Ahora puede controlar su lavavajillas remotamente Si la función Smart Control está activada el indicador de Smart Contro...

Страница 59: ...l y regresar a la pantalla de selección de ciclos 8 Cancel Drain Cancelar y drenar Toque para cancelar el ciclo actual drenar el agua de la lavavajillas y regresar a la pantalla de selección de ciclos AJUSTE DEL ÁNGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS Puede ajustar el ángulo de los dientes del estante superior en tres posiciones distintas para que coincida con el tamaño y la forma de la vajilla Para aj...

Страница 60: ...ción alta Recomendamos que ajuste la altura del estante superior antes de cargar la vajilla Si la ajusta luego de cargar la vajilla esta puede resultar dañada Si no la ajusta utilizando las manijas izquierda y derecha al mismo tiempo la puerta de la lavavajillas puede que no se cierre correctamente Para ajustar el estante superior jale hasta retirarlo totalmente de la tina CÓMO RETIRAR EL ESTANTE ...

Страница 61: ... y objetos de plástico que tengan el rótulo apto para lavavajillas Cargue los platos en la lavavajillas en dos medias hileras de manera que la cara de cada plato mire la parte trasera del otro que tiene enfrente y que las caras de los platos en el centro de la lavavajillas se enfrenten unas a otras Consulte las ilustraciones inferiores Asegúrese de que la vajilla cargada no interﬁera con la rotaci...

Страница 62: ...ejilla para cubiertos Coloque los artículos en forma aleatoria u ordenada Algunos modelos tienen una rejilla plegable junto con el estante para cubiertos Para utilizarla coloque la rejilla en el estante para cubiertos y luego acomode los cubiertos y los utensilios para cocinar y servir en la parrilla en forma aleatoria u ordenada Luego de completar el ciclo de lavado y cuando los cubiertos y utens...

Страница 63: ...a Izquierda Derecha 10 puestos Izquierda Derecha 12 puestos Soporte para cucharas visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiertos Haga coincidir los números del diagrama con los números de la lista inferior de los cubiertos NO permita que ningún artículo llegue hasta la parte inferior 1 3 4 2 5 1 Tenedores 2 Cucharitas para té 3 Cucharas 4 Cuchillos 5 Cucharas y tenedores de se...

Страница 64: ...FUERZO Para usar el ciclo Chef en algunos modelos y la opción Zone Booster Zona de refuerzo cargue los artículos muy sucios en el lado izquierdo del lower rack estante inferior la Zone Booster Zona de refuerzo Con el ciclo Chef puede lavar artículos muy sucios utilizados en el horno La función Zone Booster Zona de refuerzo suministra chorros de agua más potentes en el área de la Zone Booster Zona ...

Страница 65: ...ciones procúrese atención médica inmediatamente Mantenga el detergente para lavavajillas fuera del alcance de los niños Llenado del dosiﬁcador de detergente 1 Abra la tapa del dosiﬁcador de detergente empujando su pestillo de liberación La tapa siempre está abierta al ﬁnal del ciclo de lavado 2 Agregue la cantidad recomendada de detergente en el compartimiento del detergente de lavado principal 3 ...

Страница 66: ... de enjuague mejora el desempeño del secado de la lavavajillas No agregue un detergente normal en el depósito del producto de enjuague 1 Retire la tapa del depósito del producto de enjuague girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj 2 Llene el depósito de producto para el enjuague Utilice el oriﬁcio de visualización al llenar el depósito de producto para el enjuague No sobrepase el ...

Страница 67: ...impie periódicamente el interior de la lavavajillas para eliminar las partículas de suciedad o comida Limpie el interior de la lavavajillas y la parte interior de la puerta con un repasador húmedo Recomendamos que llene el dosiﬁcador con detergente para lavavajillas y luego opere la lavavajillas vacía periódicamente usando la opción Self Clean Autolimpieza Para mantener la rejilla para cubiertos d...

Страница 68: ...en enganchada Tapa de la boquilla Boquilla techo 1 Veriﬁque que los oriﬁcios de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida 2 Si hace falta limpiarla retire la boquilla del techo 3 Para retirar la boquilla del techo quite primero el estante superior aﬂoje la tapa de la boquilla girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj y luego extraiga la boquilla 4 Limpie la boquilla ...

Страница 69: ...uerta del ﬁltro y enjuague estos con agua de la llave 5 Vuelva a colocar el microﬁltro cilíndrico y la puerta del ﬁltro 6 Rote la manija de la puerta del ﬁltro en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la puerta del ﬁltro Una vez al mes limpie el ﬁltro para obtener el mejor desempeño de lavado Si la puerta del ﬁltro no está bien cerrada el desempeño de la limpieza se reduce PRECAUCIÓN 04...

Страница 70: ...la 2 5 Revise el estado del impulsor Luego retire los objetos extraños de la bomba 6 Vuelva a colocar la tapa de la bomba de drenaje en su lugar y presione hacia abajo hasta que oiga un clic 1 2 CÓMO GUARDAR LA LAVAVAJILLAS Si necesita guardar su lavavajillas durante un período prolongado primero drénela y desconéctela Si queda agua en las mangueras y los componentes internos se puede dañar la lav...

Страница 71: ...65 C Express 60 Rápido 60 2 9 11 1 ℓ 140 F 60 C 163 F 73 C Rinse Only Solo enjuague en algunos modelos 1 1 4 1 ℓ Chef en algunos modelos 3 9 14 7 ℓ 131 149 F 55 65 C 163 F 73 C Las temperaturas F y C que se encuentran en la columna Último enjuague representan la temperatura del agua cuando está seleccionado Sanitize Desinfección Cuando selecciona el ciclo Auto o Normal puede eliminar los pasos opc...

Страница 72: ...nciona el suministro de agua Veriﬁque que la válvula de suministro de agua esté abierta El panel de control está bloqueado Desactive el Control Lock Bloqueo controles consulte la página 11 Un disyuntor está abierto Reinicie el disyuntor Tarda demasiado tiempo con una operación o un ciclo La lavavajillas está conectada al suministro de agua fría Veriﬁque que el conducto esté conectado al suministro...

Страница 73: ...dosiﬁcador del detergente No hay producto de enjuague Veriﬁque el dosiﬁcador y agregue producto de enjuague Utilice un producto de enjuague líquido Hay una boquilla obstruida Limpie la boquilla Consulte las páginas 27 y 28 La vajilla no se cargó correctamente Se cargó demasiada vajilla Reacomode la vajilla de manera que no interﬁera con la rotación de la boquilla ni con el funcionamiento del dosiﬁ...

Страница 74: ...usa la lavavajillas cada día o deja vajilla sucia en la unidad demasiado tiempo Con la lavavajillas vacía y sin detergente ponga un vaso con 8 onzas de vinagre boca arriba en el estante inferior y ejecute un ciclo Normal Hace demasiado ruido Cuando la cubierta del dosiﬁcador está abierta y el funcionamiento de la bomba de desagüe está en las primeras etapas se genera ruido Este funcionamiento es n...

Страница 75: ...u obstruidos Si el problema continúa cierre la válvula del suministro de agua y contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado 5C Control del drenaje Luego de cerrar la válvula de suministro de agua revise si la manguera de desagüe está obstruida o doblada Además veriﬁque si el oriﬁcio de desagüe está obstruido Si el problema continúa contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autor...

Страница 76: ...or el fabricante del detergente ESPECIFICACIONES Modelo DW80M9960US DW80M9960UG DW80M9550US DW80M9550UG DW80M9990UM DW80M9990US Tipo Lavavajillas integrable Capacidad de lavado 15 puestos Alimentación 120 V 60 Hz AC solamente disyuntor 15 A Presión de agua utilizada 20 120 psi 140 830 kPa Uso de potencia nominal Motor de lavado 60 100 W Calentador 1100 W Dimensiones Ancho Profundidad Altura 23 x 2...

Страница 77: ...onsable del cargo por transporte o se le podrá requerir que entregue el producto a un centro de servicio autorizado por SAMSUNG para recibir asistencia técnica Para recibir el servicio técnico a domicilio el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio técnico Durante el periodo de garantía aplicable el producto se reparará o se reemplazará o se devolve...

Страница 78: ... ESTA GARANTÍA LIMITADA SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES IMPREVISTOS O DERIVADOS INCLUYENDO ENTRE OTROS TIEMPO FUERA DEL TRABAJO HOTELES Y O COMIDAS EN RESTAURANTES GASTOS DE REMODELACIÓN PÉRDIDAS DE INGRESOS O GANANCIAS INCAPACIDAD DE GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA P...

Страница 79: ...Español 39 memo DW9900M_DD68 00184A 06_MES indd Sec10 39 DW9900M_DD68 00184A 06_MES indd Sec10 39 2018 10 12 11 56 35 2018 10 12 11 56 35 ...

Страница 80: ...00 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DD68 00184A 06 bit ly samsungdishwashers DW9900M_DD68 00184A 06_MES indd Sec10 40 DW9900M_DD68 00184A 06_MES indd Sec10 40 2018 10 12 11 56 35 2018 10 12 11 56 35 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DW80M9* Series

Бренд: GEAppliances Страницы: 72

Бренд: Akai Страницы: 28

Бренд: Hoonved Страницы: 18

Бренд: Manta Страницы: 19

WAREFORCE UH 30

Бренд: Jackson Страницы: 57

HG4585D107636QW

Бренд: Hanseatic Страницы: 82

CLOTHES-PROCESSOR EZ 3600 CEE

Бренд: Equator Страницы: 16

Бренд: Proline Страницы: 16

Бренд: Signature Страницы: 69

Бренд: Sindelen Страницы: 16

Бренд: Candy Страницы: 136

Бренд: Frigidaire Страницы: 20

Бренд: Asco Страницы: 11

Бренд: Beko Страницы: 31

Бренд: Beko Страницы: 17

Бренд: AEG Страницы: 48

Бренд: AEG Страницы: 23

Бренд: AEG Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды