Samsung DW80H99 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 50 / 72

background image

2_

instrucciones de seguridad

instrucciones de seguridad

A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución. Las siguientes
advertencias, precauciones e instrucciones de seguridad importantes no cubren todas las
posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con
sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en
funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por
el uso inadecuado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Signiﬁ cado de los íconos y señales de esta guía de instalación:

ADVERTENCIA

Peligros o prácticas inseguras que pueden causar

lesiones físicas graves o la

muerte

.

PRECAUCIÓN

Peligros o prácticas inseguras que pueden causar

lesiones físicas o daños

materiales

.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones físicas
cuando usa este lavavajillas, siga estas instrucciones de seguridad básicas:

Siga las instrucciones explícitamente.

Asegúrese de que la máquina esté conectada a tierra para evitar la descarga
eléctrica.

Llame al Servicio Técnico para solicitar ayuda.

Estas señales de advertencia sirven para evitar que usted y otras personas sufran daños.
Siga las instrucciones explícitamente.
Después de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultas futuras.

Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.

Instale y guarde el lavavajillas adentro, en un lugar alejado de la exposición a los factores climáticos.

No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga el lavavajillas alejado de llamas abiertas.

NO instale el lavavajillas sobre una alfombra ya que existe peligro de incendio.

NO instale el lavavajillas en áreas donde el agua se congele (donde la temperatura descienda por debajo de
32 ˚F [0 ˚C]). El agua congelada en las mangueras o en las cañerías puede dañar el lavavajillas.

Al igual que con cualquier equipo que requiere electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos
potenciales. Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su funcionamiento y
manéjelo con cuidado cuando lo use.

Este lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca lo conecte a un tomacorriente sin conexión
a tierra.

Antes de quitar el lavavajillas original e instalar la nueva unidad, asegúrese de desactivar su disyuntor.
No conecte el lavavajillas hasta haber completado la instalación. El último paso de la instalación del
lavavajillas es la conexión del cable de alimentación.

Todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con el código eléctrico vigente en la
región.

PRECAUCIÓN

installation_DW80H9950US-00151A-02_MES_140811.indd Sec1:2

installation_DW80H9950US-00151A-02_MES_140811.indd Sec1:2

2014-08-12 11:29:48

2014-08-12 11:29:48

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание DW80H99 Series

Страница 1: ...lation instructions are intended for use by qualiﬁed installers If you are having problems installing this dishwasher Please call 1 800 SAMSUNG 726 7864 for assistance www samsung com STOP installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd 1 installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd 1 2014 08 11 7 39 13 2014 08 11 7 39 13 ...

Страница 2: ...safe place for future reference Read all instructions before using the appliance Install and store the dishwasher inside away from exposure to weather Do not install the dishwasher near electrical components Keep the dishwasher away from open ﬂames Do not install the dishwasher on a carpet as this is a ﬁre hazard Do not install the dishwasher in a location where the water may freeze where the temp...

Страница 3: ... best washing result and shortest cycle time Temperature should not exceed 149 F 65 C to prevent damage to dishes Ensure that the water supplied to the dishwasher does not freeze Frozen water can damage the hoses valves pump or other components Certiﬁed residential dishwashers are not intended for licensed food establishments NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers For a full list of saf...

Страница 4: ... and cautions 11 STEP 5 Unpacking and inspecting the dishwasher 13 STEP 6 Preparing the dishwasher 15 STEP 7 Placing the dishwasher and connecting the HOT WATER supply line 16 STEP 8 Leveling the dishwasher 17 STEP 9 Securing the dishwasher 19 STEP 10 Connecting the drain hose 21 STEP 11 Wiring connections 22 STEP 12 Completing the installation SPECIFICATIONS 23 installation_DW80H9950US 00151A 02_...

Страница 5: ...with the leading edge of the counter top the counter top must be at least 25 inches deep Side view DW80H995 series DW80H994 series Side view DW80H997 series DW80H993 series Rear view 70 670 mm 20 520 mm 25 636mm 23 7 8 605 mm 33 7 8 860mm 20 520 mm 25 636mm 5 140mm 2 60mm 2 70mm The water supply line power cable and drain hose should go through this space behind the dishwasher Then they run in cha...

Страница 6: ... on wire connector Strain relief Electrical tape Standard duct tape Hot water supply line 90 Elbow 3 8 Tube ﬁttings Teﬂon tape or sealing compound Hose clamp Air gap Rubber connector 2 Screws for the side walls Length 1 25mm For the hot water supply line We strongly recommend using 3 8 minimum O D copper tubing with a compression ﬁtting or a ﬂexible stainless steel braided hot water supply line Wa...

Страница 7: ... Adjustable wrench Wire stripper Pliers Nipper Tape measure Pencil Phillips screwdriver Flat screwdriver Tubing cutter Cutting knife Hole saw Level Torx t20 Hex L wrench installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd Sec3 7 installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd Sec3 7 2014 08 11 7 39 29 2014 08 11 7 39 29 ...

Страница 8: ...fficient space for the dishwasher door to open easily and provide enough space between the dishwasher and the cabinet sides at least 0 1 in 2 mm If the dishwasher is installed in a corner ensure that the side of the dishwasher is more than 2 in 50 mm from the wall or cabinet to its right or left The wall at the back must be free of obstructions If this is a new installation follow these steps 1 Us...

Страница 9: ... dishwasher Seal the hot water supply line connections using teﬂon tape or sealing compound to stop any water leakage The hot water supply line must pass through the channel on the bottom of the dishwasher as shown in Figure 2 Do not place the dishwasher on the water supply line The drain hose connected to the dishwasher must be run through the hole in the side wall so it can be connected to the d...

Страница 10: ...washer opening The outlet must meet your local codes and ordinances Use a U L listed CSA certiﬁed power cord kit The dishwasher must be connected to an electrical supply that provides the voltage and amperage marked on the rating plate of the unit 15 amps 120 volts 60Hz AC Ensure that the circuit breaker connected to the dishwasher is off The power cable must not extend more than 4 ft 1 2 m from t...

Страница 11: ...and then place it on the ﬂoor ALWAYS LIFT THE DISHWASHER TO MOVE IT Sliding it over rough surfaces can damage the dishwasher s feet and sliding the feet over ﬁnished surfaces can in some cases damage that ﬁnish or the underlying surface 7 There is also packing inside the dishwasher that you may want to leave in place until the dishwasher is installed 8 DO NOT under any circumstances remove the sou...

Страница 12: ...a water leak during draining Electrical 1 Conﬁrm the junction box cover is secured to the junction box on the front right side of the base of the dishwasher 2 Conﬁrm the electrical box was not damaged during shipping and that it is secured to the base of the dishwasher Appearance 1 Conﬁrm there are no dents or scratches on the front of the dishwasher 2 Check the edges of the doors for any roughnes...

Страница 13: ...cated at the bottom front right of the dishwasher using a screwdriver and then Install the strain relief Figure 4 C Make sure to keep the junction box cover you removed It is used in Step 10 Wiring Connections 5 If the countertop is made of wood or a material that is not damaged by drilling attach the two 2 Installation brackets that were supplied with the dishwasher using the supplied screws Figu...

Страница 14: ...CAUTION Do not overtighten the 90 elbow Doing so may damage the water inlet valve and cause a water leak installing the dishwasher installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd Sec3 14 installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd Sec3 14 2014 08 11 7 39 32 2014 08 11 7 39 32 ...

Страница 15: ...e of kinks 5 Make sure the hot water supply line is not twisted and then connect the hot water supply line to the elbow joint 6 Slide the dishwasher carefully into the installation space If possible gently pull any excess lengths of water supply line drain hose or power cable back as you move the dishwasher Get a second or third person to help you do this if necessary Do not place the dishwasher o...

Страница 16: ...ing a level against an inside front vertical surface of the tub If the leveling legs are rotated to the right counter clockwise they are loosened and the front of the dishwasher is raised If they are rotated to the left clockwise they are tightened and the front of the dishwasher is lowered To adjust the height of a rear leg turn the Hexbolt at the front of the base to the left to raise the back o...

Страница 17: ...caps with the tip of a screwdriver The cap is used for the top of the inlets in the sides of the tub Figure 9 on the next page Drill a hole into the sides of the kitchen cabinet on both sides by carefully passing a drill bit through the screw holes exposed by the removal of the spacer caps and then drilling into the cabinet side beneath Make sure the hole you drill is smaller than the diameter of ...

Страница 18: ...igure 9 installing the dishwasher Tub spacer cap Screw to side wall Screw to countertop installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd Sec3 18 installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd Sec3 18 2014 08 11 7 39 33 2014 08 11 7 39 33 ...

Страница 19: ... the drain hose in accordance with the water pipe installation regulations in your region Figure 10 Case 1 Without disposal Without disposal With an air gap without disposal Without an air gap Case 2 With disposal With disposal Disposal with an air gap Without an air gap Air gap Drain hose Hose clamp Hose clamp Air gap Hose clamp Drain hose Hose clamp installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 i...

Страница 20: ...may cause water leakage 5 If there is no air gap make sure to hang the middle of the drain hose well above the sink cabinet base to prevent backﬂow see Figure 12 below Be careful when cutting off the end of the drain hose as there is a risk of injury Clean around the sink s drain connection so that it does not damage the hose Check for any foreign items in the drain hose and remove them installing...

Страница 21: ...oth into a wire nut and then rotating the wire connector as shown in Figure 14 Connect the white wire to the white wire and the green to the green in the same manner 5 Recheck each wire to ensure it is connected correctly and securely Each colored wire should be connected to the corresponding wire of the same color White should be connected to white black to black and green to green 6 Replace the ...

Страница 22: ...red turn off the dishwasher close the water supply valve and then refer to the user manual or contact a service center 1 800 SAMSUNG 726 7864 Make sure to check for water leakage on both ends of the water supply line and drain hose connector 5 Locate the sound absorber in front of base refer to the ﬁgure below ON SOME MODELS Check it the black rubber skirt applicable models only should be located ...

Страница 23: ...x 636 x 860 mm Minimum inlet water temperature 120 F 49 C Speciﬁcations are subject to change without notice for quality improvement purposes The actual appearance of the dishwasher may differ from the illustrations in this manual installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd Sec4 23 installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd Sec4 23 2014 08 11 7 39 34 2014 08 11 7 39 34 ...

Страница 24: ... com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Code No DD68 00151A 02_EN installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd Sec4 24 installation_DW80H9950US 00151A 02_EN_140811 indd Sec4 24 2014 08 11 7 39 34 2014 08 11 7 39 34 ...

Страница 25: ...r être utilisées par des installateurs qualiﬁés Si vous rencontrez des problèmes lors de l installation du lave vaisselle veuillez composer le 1 800 SAMSUNG 726 7864 ou consulter le site suivant pour obtenir de l aide www samsung com STOP installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd 1 installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd 1 2014 08 12 11 25 55 2014 08 12 11 25 55 ...

Страница 26: ...endroit sûr aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Veuillez installer et entreposer le lave vaisselle à l intérieur dans un endroit où il ne pourra être exposé aux éléments N installez pas le lave vaisselle près d appareils électriques Éloignez le des ﬂammes nues Ne PAS installer le lave vaisselle sur un tapis en ...

Страница 27: ...rs résultats et des durées de lavage plus courtes Une température supérieure à 149 F 65 C risque d endommager la vaisselle Assurez vous que l eau fournie au lave vaisselle ne pourra pas geler car la glace pourrait endommager les tuyaux les valves la pompe ou d autres composants du lave vaisselle Les lave vaisselle domestiques certiﬁés ne sont pas conçus pour une utilisation commerciale Normes NSF ...

Страница 28: ...specter en matière d électricité 11 ÉTAPE 5 Déballage et vériﬁcation du lave vaisselle 13 ÉTAPE 6 Préparation du lave vaisselle 15 ÉTAPE 7 Mise en place du lave vaisselle et raccordement du tuyau d arrivée d eau chaude 16 ÉTAPE 8 Mise à niveau du lave vaisselle 17 ÉTAPE 9 Fixation du lave vaisselle 19 ÉTAPE 10 Raccordement du tuyau d évacuation 21 ÉTAPE 11 Câblage 22 ÉTAPE 12 Fin de l installation...

Страница 29: ...ignée sur le plan de travail ce dernier doit avoir au moins 25 pouces de profondeur Vue de côté Série DW80H995 Série DW80H994 Vue de côté Série DW80H997 Série DW80H993 Vue arrière 70 670 mm 20 520 mm 25 636 mm 23 7 8 605 mm 33 7 8 860 mm 20 520 mm 25 636 mm 5 140 mm 2 60 mm 2 70 mm Le tuyau d arrivée d eau le câble d alimentation et le tuyau d évacuation doivent passer par cette zone située à l ar...

Страница 30: ...ion Capuchons de connexion pour ﬁls Réducteur de tension Ruban isolant et ruban pour conduits standard Tuyau d arrivée d eau chaude Coude 90 Raccords pour tuyaux Ruban Téﬂon ou produit d étanchéité Collier de serrage Coupure anti retour Raccord en caoutchouc 2 vis pour les parois latérales Longueur 1 25 mm Tuyau d arrivée d eau chaude un tuyau en cuivre d au moins diamètre extérieur avec raccord à...

Страница 31: ...ampe de poche Clé à molette Outil à dénuder Pinces Pince coupante Ruban à mesurer Crayon Tournevis cruciforme Tournevis plat Coupe tube Couteau Scie cloche Niveau Torx t20 Clé Allen installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd Sec3 7 installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd Sec3 7 2014 08 12 11 26 02 2014 08 12 11 26 02 ...

Страница 32: ...ave vaisselle et assurez vous qu il y ait un espace suffisant entre l appareil et les parois l entourant au moins 0 1 po 2 mm Si le lave vaisselle est installé dans un angle assurez vous qu il se trouve à au moins 2 po 50 mm du mur et des parois du meuble à droite et à gauche Le mur à l arrière doit être libre de toute obstruction S il s agit d une première installation procédez comme suit 1 Décou...

Страница 33: ...rivée d eau chaude au lave vaisselle Réalisez l étanchéité des raccords du tuyau d eau chaude avec du ruban Téﬂon ou un produit d étanchéité pour empêcher toute fuite Le tuyau d arrivée d eau chaude doit passer dans la gouttière située sous le lave vaisselle Figure 2 Ne posez pas le lave vaisselle sur le tuyau d arrivée d eau Le tuyau de vidange du lave vaisselle doit passer par le trou que vous a...

Страница 34: ...ns le meuble à côté du lave vaisselle La prise doit être conforme aux normes électriques en vigueur Le cordon d alimentation doit être conforme aux normes UL et CSA L alimentation électrique de votre habitation doit fournir la tension et l intensité indiquées sur la plaque signalétique de l appareil 15 A 120 V 60 Hz CA Assurez vous que le disjoncteur auquel sera relié le lave vaisselle est bien dé...

Страница 35: ...LEVEZ TOUJOURS le lave vaisselle AVANT DE LE DÉPLACER Si vous le faites glisser sur des surfaces inégales vous risquez d endommager les pieds du lave vaisselle et faire glisser les pieds sur une surface ﬁnie peut dans certains cas endommager le revêtement du sol ou la surface sous jacente 7 Nous vous conseillons de laisser en place les matériaux d emballage se trouvant à l intérieur du lave vaisse...

Страница 36: ...ormé aﬁn d éviter tout risque de fuite Éléments électriques 1 Vériﬁez que le couvercle de la boîte de jonction est ﬁxé à cette dernière en bas à droite en façade 2 Vériﬁez que le boîtier électrique n a pas été endommagé lors du transport et qu il est correctement ﬁxé sur la base du lave vaisselle État général 1 Vériﬁez l absence de coups ou de rayures sur l avant du lave vaisselle 2 Vériﬁez que le...

Страница 37: ... le réducteur de tension Figure 4 C Conservez précieusement le couvercle de la boîte de jonction Il sera utilisé lors de l étape 10 Câblages 5 Si le plan de travail est en bois ou dans un matériau qui ne risque pas d être endommagé par le perçage ﬁxez les deux 2 supports d installation fournis avec le lave vaisselle à l aide des vis fournies Figure 4 A Ils seront utilisés lors de l étape 8 Fixatio...

Страница 38: ...n Réducteur de tension ATTENTION Ne serrez pas à l excès le coude à 90 Vous risqueriez d endommager la vanne d arrivée d eau et de provoquer une fuite installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd Sec3 14 installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd Sec3 14 2014 08 12 11 26 06 2014 08 12 11 26 06 ...

Страница 39: ...ié 5 Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau chaude n est pas vrillé et connectez le au coude 6 Faites glisser doucement le lave vaisselle dans son emplacement Si possible tirez doucement sur les longueurs en excès du tuyau d arrivée d eau du tuyau d évacuation ou du câble d alimentation pendant l opération Demandez l aide d une deuxième voire d une troisième personne si nécessaire Assurez vous ...

Страница 40: ...ent poser un niveau contre le haut de la cuve à la verticale Si vous faites tourner les pieds de réglage vers la droite dans le sens horaire ils se dévisseront et l avant du lave vaisselle remontera légèrement Si vous les faites tourner vers la gauche dans le sens antihoraire ils se resserreront et l avant du lave vaisselle baissera légèrement Pour régler la hauteur des pieds arrière tournez le bo...

Страница 41: ...ois ou une vis ne tombe dans le puit collecteur du lave vaisselle Retirez les cache vis de la cuve en utilisant la pointe d un tournevis Le cache est utilisé pour le haut des arrivées sur les côtés de la cuve Figure 9 sur la page suivant Percez un trou de chaque côté du meuble en faisant passer le foret de la perceuse dans le trou situé en dessous des cache vis Assurez vous que le trou reste infér...

Страница 42: ...lation du lave vaisselle Cache vis de la cuve Vis dans les parois latérales Vis dans le plan de travail installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd Sec3 18 installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd Sec3 18 2014 08 12 11 26 07 2014 08 12 11 26 07 ...

Страница 43: ...sur l installation de tuyaux d eau en vigueur dans votre région Figure 10 Cas n 1 Sans broyeur Sans broyeur Avec coupure anti retour sans broyeur Sans coupure anti retour Coupure anti retour Tuyau d évacuation Collier de serrage Collier de serrage Cas n 2 Avec broyeur Avec broyeur Broyeur avec coupure anti retour Sans coupure anti retour Coupure anti retour Collier de serrage Tuyau d évacuation Co...

Страница 44: ...e d entraîner des fuites 5 S il n y a pas coupure anti retour assurez vous d accrocher la partie centrale du tuyau d évacuation bien au dessus du fond du meuble sous évier pour empêcher le retour d eau voir la ﬁgure 12 ci dessous Soyez prudent lorsque vous coupez l extrémité du tuyau d évacuation Nettoyez ensuite la partie entourant le raccord d évacuation de l évier pour éviter d endommager le tu...

Страница 45: ...on en les insérant dans un serre ﬁls et en faisant tourner le connecteur Figure 14 Raccordez le ﬁl blanc au ﬁl blanc et le ﬁl vert au ﬁl vert de la même manière 5 Vériﬁez une dernière fois le raccordement Chaque ﬁl doit être relié au ﬁl de la même couleur Le ﬁl blanc avec le ﬁl blanc le ﬁl noir avec le ﬁl noir et le ﬁl vert avec le ﬁl vert 6 Replacez ensuite le couvercle de la boîte de jonction du...

Страница 46: ... manuel d utilisation ou appelez un centre de dépannage 1 800 SAMSUNG 726 7864 Vériﬁez l absence de fuites au niveau des deux extrémités du tuyau d arrivée d eau et du raccordement du tuyau d évacuation 5 Positionnez l isolant acoustique à l avant de la base en vous reportant à la ﬁgure ci dessous SUR CERTAINS MODELES Vériﬁez que la jupe en caoutchouc noir modèles applicables uniquement soit posit...

Страница 47: ... 33 po 605 x 636 x 860 mm Température minimale de l arrivée d eau 120 F 49 C Les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modiﬁées sans préavis à des ﬁns d amélioration de la qualité Le lave vaisselle peut différer des illustrations présentées dans ce manuel installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd Sec4 23 installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd Sec4 23 2014 08 12 ...

Страница 48: ...g com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Code N DD68 00151A 02_CFR installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd Sec4 24 installation_DW80H9950US 00151A 02_CFR_140811 indd Sec4 24 2014 08 12 11 26 08 2014 08 12 11 26 08 ...

Страница 49: ...s de instalación están dirigidas a instaladores caliﬁcados Si tiene problemas al instalar este lavavajillas llame al 1 800 SAMSUNG 726 7864 para recibir asistencia www samsung com ATENCIÓN installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd 1 installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd 1 2014 08 12 11 29 45 2014 08 12 11 29 45 ...

Страница 50: ...ción guárdela en un lugar seguro para consultas futuras Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico Instale y guarde el lavavajillas adentro en un lugar alejado de la exposición a los factores climáticos No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos Mantenga el lavavajillas alejado de llamas abiertas NO instale el lavavajillas sobre una alfombra ya que existe peligro...

Страница 51: ...iclo más corto La temperatura no deberá exceder los 149 F 65 C para no dañar la vajilla Asegúrese de que el agua provista al lavavajillas no se congele El agua congelada puede dañar las mangueras válvulas bombas u otros componentes Los lavavajillas residenciales certiﬁcados no han sido diseñados para los establecimientos alimentarios autorizados Estándard NSF ANSI 184 para Lavavajillas de Uso Resi...

Страница 52: ... y advertencias 11 PASO 5 Desempacar e inspeccionar el lavavajillas 13 PASO 6 Preparación del lavavajillas 14 PASO 7 Colocación del lavavajillas y conexión del conducto del suministro de agua caliente 15 PASO 8 Nivelación del lavavajillas 16 PASO 9 Fijación del lavavajillas 18 PASO 10 Conexión de la manguera de desagüe 20 PASO 11 Conexiones del cableado 21 PASO 12 Finalización de la instalación ES...

Страница 53: ...ada con el borde delantero de la encimera la encimera debe estar por lo menos a 25 pulgadas de profundidad Vista lateral Serie DW80H995 Serie DW80H994 Vista lateral Serie DW80H997 Serie DW80H993 Vista posterior 70 670 mm 20 520 mm 25 636 mm 23 7 8 605 mm 33 7 8 860 mm 20 520 mm 25 636 mm 5 140 mm 2 60 mm 2 70 mm El conducto el cable de alimentación y la manguera de desagüe deberían pasar por el es...

Страница 54: ...n Cinta aislante y cinta americana estándar Conducto de suministro de agua caliente Codo 90 Accesorios para el tubo Cinta Teﬂón o pasta de sellado Abrazadera de manguera Espacio de aire Conector de goma 2 tornillos para las paredes laterales Longitud 1 25 mm Para el conducto de suministro de agua caliente Recomendamos especialmente usar un tubo de cobre de diámetro exterior de un mínimo 3 8 con ad...

Страница 55: ...able Alicate pelacable Pinza Alicate de corte Cinta métrica Lápiz Desarmador Phillips Desarmador plano Cortatubos Cúter Fresa para escariar Nivel Torx t20 Llave en forma de L para cabezas hexagonales installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd Sec3 7 installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd Sec3 7 2014 08 12 11 29 49 2014 08 12 11 29 49 ...

Страница 56: ... fácilmente y que quede espacio suﬁciente entre el lavavajillas y los laterales del gabinete por lo menos 0 1 pulgadas 2 mm Si el lavavajillas se instalara en un rincón asegúrese de que el lateral del lavavajillas esté a más de 2 pulgadas 50 mm de la pared o gabinete hacia su derecha o izquierda La pared trasera no debe presentar obstrucciones Si la instalación fuera nueva siga estos pasos 1 Utili...

Страница 57: ... al lavavajillas Selle las conexiones del conducto de agua caliente con cinta teﬂón o pasta de sellado para detener cualquier pérdida de agua El conducto de agua caliente debe pasar a través del canal que se encuentra en la base del lavavajillas como se muestra en la Figura 2 No coloque el lavavajillas sobre el conducto La manguera de desagüe conectada al lavavajillas debe pasar por el oriﬁcio de ...

Страница 58: ...vajillas El tomacorriente debe cumplir con las ordenanzas y códigos locales Utilice un equipo de cable tomacorriente incluido en U L con certiﬁcación CSA El lavavajillas debe estar conectado a un suministro eléctrico que provea el voltaje y el amperaje marcado en la placa indicadora de la unidad 15 amps 120 volts 60 Hz AC Asegúrese de que el disyuntor conectado al lavavajillas esté desactivado El ...

Страница 59: ...E LEVANTE EL LAVAVAJILLAS PARA MOVERLO Arrastrar el lavavajillas sobre superﬁcies irregulares puede dañar los soportes del lavavajillas y arrastrar los soportes sobre superﬁcies lisas puede en algunos casos dañar la capa superior o la capa inferior de dicha superﬁcie 7 También se encuentra material de empaque dentro del lavavajillas que tal vez quiera conservar hasta que haya instalado el lavavaji...

Страница 60: ...ón de agua durante el desagüe Eléctrica 1 Conﬁrme que la tapa de la caja de conexiones esté asegurada a la caja de conexiones en el lado derecho delantero de la base del lavavajillas 2 Conﬁrme que la caja eléctrica no se haya dañado durante el transporte y que esté asegurada a la base del lavavajillas Apariencia 1 Conﬁrme que no haya abolladuras o raspones en la parte del frente del lavavajillas 2...

Страница 61: ...ferior derecha del frente del lavavajillas con un desarmador y luego instale el alivio de tensión Figura 4 C Asegúrese de conservar la tapa de la caja de conexiones que quitó Se utiliza en el Paso 10 Conexiones del Cableado 5 Si la encimera es de madera o si se trata de un material que no se daña al perforarlo coloque las dos ménsulas de instalación que fueron provistas con el lavavajillas utiliza...

Страница 62: ...o ajuste demasiado el codo de 90 Si lo hiciera podría dañar la válvula de entrada de agua y ocasionar una pérdida de agua instalación del lavavajillas installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd Sec3 14 installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd Sec3 14 2014 08 12 11 29 53 2014 08 12 11 29 53 ...

Страница 63: ...ido y luego conecte el conducto de agua caliente a la junta del codo 6 Deslice el lavavajillas con cuidado hacia su espacio de instalación De ser posible retire suavemente todo tramo en exceso del conducto de agua manguera de desagüe o cable de alimentación mientras mueve el lavavajillas Si fuera necesario acuda a otras personas que lo ayuden a realizar esta tarea No coloque el lavavajillas sobre ...

Страница 64: ...or vertical delantera de la tina Si gira las patas niveladoras hacia la derecha en el sentido contrario a las agujas del reloj éstas se aﬂojan y la parte delantera del lavavajillas se levanta Si las gira hacia la izquierda en el sentido de las agujas del reloj se ajustan y la parte delantera del lavavajillas baja Para ajustar la altura de una pata trasera gire el perno de cabeza hexagonal en el la...

Страница 65: ...con la punta de un desarmador La tapa se utiliza en la parte superior de las entradas laterales de la tina Figura 9 en la página siguiente Realice un agujero en los laterales del gabinete de la cocina pasando cuidadosamente una mecha a través de los oriﬁcios de los tornillos que quedan a la vista al quitar las tapas de los separadores y luego perfore el lateral del gabinete por debajo Asegúrese de...

Страница 66: ...n del lavavajillas Tapa del separador de la tina Atornillado a la pared lateral Atornillado a la encimera installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd Sec3 18 installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd Sec3 18 2014 08 12 11 29 54 2014 08 12 11 29 54 ...

Страница 67: ... las reglamentaciones de instalación de tuberías de agua de su región Figura 10 Caso 1 Sin triturador Sin triturador Con un espacio de aire sin triturador Sin un espacio de aire Espacio de aire Manguera de desagüe Abrazadera de manguera Abrazadera de manguera Caso 2 Con triturador Con triturador Triturador con un espacio de aire Sin un espacio de aire Espacio de aire Abrazadera de manguera Manguer...

Страница 68: ...r una abrazadera de manguera Si no lo hace es posible que haya pérdidas de agua 5 Si no hay un espacio de aire asegúrese de colgar la mitad de la manguera más arriba de la base del gabinete para evitar el ﬂujo de retorno ver la Figura 12 siguiente Tenga cuidado al cortar el extremo de la manguera de desagüe ya que podría lastimarse Limpie el área de conexión del desagüe del fregadero para evitar q...

Страница 69: ... una tuerca para cables y luego rotando la conexión del cable como se muestra en la Figura 14 Conecte el cable blanco al cable blanco y el verde al verde de la misma forma 5 Vuelva a veriﬁcar cada cable para asegurarse de que esté conectado correctamente y en forma segura Cada cable de color debe ser conectado a su correspondiente cable del mismo color El blanco debe ser conectado al blanco el neg...

Страница 70: ...l lavavajillas cierre la válvula de suministro de agua y luego consulte el manual del usuario o póngase en contacto con el centro de servicio 1 800 SAMSUNG 726 7864 Veriﬁque las ﬁltraciones de agua en ambos extremos del conducto de agua en el conector de la manguera de desagüe 5 Coloque el silenciador en la parte delantera de la base como se muestra en la ﬁgura siguiente EN ALGUNOS MODELOS El fald...

Страница 71: ... 636 x 860 mm Temperatura mínima del agua en la entrada 120 F 49 C Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso a los efectos de las mejoras de calidad La apariencia real del lavavajillas puede diferir de las ilustraciones de este manual installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd Sec4 23 installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd Sec4 23 2014 08 12 11 29 55 2014 08 ...

Страница 72: ... samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Código Nro DD68 00151A 02_MES installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd Sec4 24 installation_DW80H9950US 00151A 02_MES_140811 indd Sec4 24 2014 08 12 11 29 55 2014 08 12 11 29 55 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DW80H99 Series

Бренд: Maytag Страницы: 24

Бренд: Samsung Страницы: 17

Бренд: lamber Страницы: 70

Бренд: Lamona Страницы: 12

Бренд: Daewoo Страницы: 36

Бренд: SOGEDIS Страницы: 16

Бренд: John Lewis Страницы: 32

FAV6800A Series

Бренд: Maytag Страницы: 13

Бренд: Fagor Страницы: 104

Бренд: Samsung Страницы: 72

Бренд: Samsung Страницы: 54

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 39

Бренд: Samsung Страницы: 60

WA22J8700G Series

Бренд: Samsung Страницы: 61

Бренд: Samsung Страницы: 120

Бренд: Samsung Страницы: 132

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды