Samsung DW80F600UTB/AA Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 56 / 96

background image

24_

solución de problemas

solución de problemas

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE

SOLUCIÓN

Deja las copas con
poco brillo.

El agua suministrada es blanda y se ha
usado poco detergente.

No cargue completamente el lavavajillas y utilice
un producto para el enjuague para minimizar
este efecto.

La carga incluye vajilla de aluminio.

Quite las marcas de la vajilla con un limpiador de
baja sensibilidad.

Deja una película
amarilla o marrón en el
interior del lavavajillas.

Esto es debido a restos de café
o té.

Quite esta suciedad con un limpiador de
manchas.

No seca bien la vajilla.

No hay producto para el enjuague en
el dosiﬁ cador.

Veriﬁ que el dosiﬁ cador y agregue producto para
el enjuague.
Use un producto líquido para el enjuague.

Cuando el lavavajillas está
funcionando, la temperatura del agua
es baja.

Conecte el conducto al suministro de agua
caliente.
Utilice producto para el enjuague junto con la
opción Sanitize (Desinfección).

Se cargó demasiada vajilla.

Las carga inadecuada de los objetos puede
afectar el secado.
Cargue la vajilla según las recomendaciones.
(Consulte la página 16.)

Los vasos y las copas cóncavos
retienen agua. El agua puede
derramarse sobre otros objetos al
sacarlos.

Luego de la ﬁ nalización del ciclo, vacíe primero
el estante inferior y luego el superior. Esto evitará
que el agua del estante superior gotee sobre la
vajilla del estante inferior.

Tiene mal olor.

Quedó agua después de un ciclo
incompleto.

Coloque detergente, sin cargar vajilla, y haga
funcionar el ciclo Normal (Normal) para limpiar el
lavavajillas.

La manguera de desagüe está
obstruida.

Comuníquese con un técnico caliﬁ cado para
retirar cualquier obstrucción de la manguera de
drenaje.

No usa el lavavajillas cada día o deja
vajilla sucia en la unidad demasiado
tiempo.

Con el lavavajillas vacío y sin detergente, coloque
un vaso con 8
onzas de vinagre boca arriba en el estante
inferior y ejecute el ciclo
Normal (Normal).

Hace demasiado ruido.

Cuando la cubierta del dosiﬁ cador
está abierta y el funcionamiento de
la bomba de desagüe está en las
primeras etapas, se genera ruido.

Este funcionamiento es normal.

El lavavajillas no está nivelado.

Asegúrese de que el lavavajillas esté nivelado.

Hay materiales extraños (un tornillo,
una pieza de plástico) en la cámara de
la bomba.

Comuníquese con un técnico caliﬁ cado para
retirar los materiales extraños de la cámara de la
bomba.

Se escucha un "golpeteo" porque una
boquilla golpea contra la vajilla.

Reacomode la vajilla.

No rotan las boquillas
con suavidad.

El agujero de la boquilla está obstruido
con partículas de comida.

Limpie el oriﬁ cio de la boquilla. Consulte la
página 20.

Un plato o una olla bloquean la boquilla
y esta no puede girar.

Después de cargar la vajilla en los estantes, rote
las boquillas a mano para controlar si alguno de
los platos interﬁ ere con ellas.

DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec7:24

DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec7:24

2013-06-03

5:13:07

2013-06-03

5:13:07

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание DW80F600UTB/AA

Страница 1: ...k you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register DW80F600 Series DW80F600_DD81 01555A 01_EN indd 1 DW80F600_DD81 01555A 01_EN indd 1 2013 06 04 11 26 41 2013 06 04 11 26 41 ...

Страница 2: ...f cleaning ﬁlter Cleaning the ﬁlter yourself is a thing of the past This product keeps food waste internally while operating then drains it automatically with the water 5 Twin fan condensing drying Two fans connected to one motor make for better drying performance Still better your dishwasher emits no hot steam Instead it mixes external fresh air with the internal hot steam during drying to elimin...

Страница 3: ...plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help WARNING When using the dishwasher follow basic precautions including the following Read all instructions before using the dishwasher As with any equipment using electricity water and moving parts potential hazards exist Use the dishwasher only for its intended function Use only de...

Страница 4: ...ishwasher must be properly grounded Never connect it to an ungrounded outlet See page 11 for more information on grounding your dishwasher Connect the ground wire to the green ground connector in the terminal box After the dishwasher is installed check that the drain hose is properly connected and that there is no leakage from the hose connectors If the drain hose is loose it may cause property da...

Страница 5: ...lure to follow these instructions can result in death ﬁre or electric shock Electrically ground the dishwasher Connect the ground wire to the green ground connector in the junction box Do not use an extension cord State of California Proposition 65 Warnings The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the ...

Страница 6: ...per rack 16 Loading the lower rack 16 Loading the upper rack 17 Using the cutlery basket 18 Using the dispenser CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 20 20 Cleaning the exterior 20 Cleaning the interior 20 Cleaning the nozzles 21 Storing your dishwasher CYCLES 22 22 Cycle chart TROUBLESHOOTING 23 23 Check these points if your dishwasher 26 Information codes APPENDIX 27 27 Helping the environmen...

Страница 7: ... you are going to install it yourself make sure to read through the installation guide and follow the directions inside After unpacking your dishwasher keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety CHECKING PARTS When your dishwasher has been unpacked make sure you ve received all the parts shown below If your dishwasher was damaged during shipping or if you do not have al...

Страница 8: ...hen remains illuminated until the Sanitze option ends When you open the door or press the Power button the Sanitize lamp turns off You cannot select the Delicate cycle if you select the Sanitize option The Sanitize feature operates in accordance with NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certiﬁed residential dishwashers are not intended for licensed food establishments Your dishwasher ...

Страница 9: ...n Low rinse remains illuminated there is no rinse agent in the dispenser Reﬁll the rinse aid dispenser START DRAIN To start the cycle press the Start Drain button before closing the door To cancel a cycle currently running and drain the dishwasher hold down both the Start Drain buttons for three 3 seconds You can select Sanitize option before starting a cycle If you change the cycle after selectin...

Страница 10: ...lluminated DRY When the dishwasher is in a drying portion of a cycle the Dry light is illuminated CLEAN After the dishwasher has completed all portions of a cycle all other indicator lights are turned off and the Clean light is illuminated for 10 minutes If you open the door when the Clean light is illuminated it turns off immediately When the dishwasher starts a cycle the light corresponding to t...

Страница 11: ...g conductor must be run with the circuit conductors and then connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Water supply The hot water supply line pressure must be between 20 120 psi 140 830 kPa Adjust the water heater to deliver water between 120 F 49 C 149 F 65 C Most plumbing supply stores sell water supply lines of various lengths up to 10 feet 305 cm long You can reduc...

Страница 12: ...tor light is illuminated If you touch the cycle button again the light turns off and the cycle is canceled For information about selecting a cycle according to the soil level of the dishes see Cycle Selector 6 Touch the Start Drain button The dishwasher will start draining after a few seconds and then start the cycle you selected 7 When the wash cycle is completed The Clean light illuminates and t...

Страница 13: ... adhesive Treated plastics wood ivory copper and tin may come loose Plastics with a temperature tolerance less than 194 F 90 C Thin plastics wash and dry poorly and may be damaged due to elevated wash temperatures Tin Tin should be washed by hand and dried immediately as it may rust Wooden utensils Wooden items may crack When using the dishwasher try to arrange the dishes properly as described on ...

Страница 14: ...ate support to make room for large items such as pots and pans To remove the plate support lift up the handles A To reﬁt the plate support align it so it is in place and then push down on the handles A To fold down the fold down tines on the lower rack remove the rack from the dishwasher turn the rack over grasp the tine B and then adjust it backward See the illustration below using your dishwashe...

Страница 15: ...he right 3 If you want to raise the upper rack re install the rack as shown in Figure B to the right We recommend adjusting the height of the upper rack before loading dishes into the rack If you adjust the the rack after loading the dishes you may damage the dishes REMOVING THE UPPER RACK Pull the upper rack towards the front and then remove it by lifting it up slightly and pulling it towards the...

Страница 16: ...small plates mugs glasses and plastic items marked dishwasher safe Load your plates into the dishwasher so their open sides faced each other Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack Check this by rotating the nozzle by hand When loading dishes pull the upper rack out sufﬁciently so you can load it without striking...

Страница 17: ...ation DO NOT let any item extend through the bottom 1 Small forks 2 Spoons 3 Knives 4 Large spoons and forks 5 Medium sized forks 6 Remaining items The spoon stands as seen from above with the suggested placement of cutlery items Match the numbers in the diagram to the numbers in the list of cutlery items above You can use the cutlery basket with the cover open Refer to the illustration to the rig...

Страница 18: ...Heavy cycle add the recommended amount of detergent to the pre wash dispenser See the table below The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash CYCLE AMOUNT OF DETERGENT Main wash dispenser Pre wash dispenser Normal Delicate Smart Auto 0 5 oz 15 g No detergent Heavy 0 7 oz 20 g 0 2 oz 5 g The numbers inside the dispenser refer to grams using your dishwasher Click Cover la...

Страница 19: ...ser 3 Adjust the amount of rinse aid released during the rinse operation You can choose one of four levels 1 4 The higher the number the larger the amount of rinse aid released The factory default is 3 When the rinse dispenser is ﬁlled up it is good for about 40 washes 4 Close the cover Turn the dispenser knob clockwise We strongly recommended using only liquid rinse aid Avoid overﬁlling the dispe...

Страница 20: ...commend ﬁlling the detergent dispenser with dish detergent and then running the dishwasher empty periodically using either the Normal or Quick cycle with the sanitize option This will keep your dishwasher clean If white spots and odor are still present in your dishwasher run the Normal cycle with the dishwasher empty and without detergent until it ﬂushes Then interrupt the cycle and put an 8 ounce...

Страница 21: ...e nozzle pull out the upper rack ﬁrst unfasten the nozzle cap by turning it counterclockwise and then remove the upper nozzle 4 Clean the nozzle re insert it and then fasten the nozzle cap to the nozzle by turning the cap clockwise 5 Check whether the nozzle is engaged correctly by rotating it by hand STORING YOUR DISHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time ﬁrst ...

Страница 22: ...rt Auto 3 6 6 7 13 7 25 2 107 138 122 138 F 50 59 C 138 F 59 C 162 F 72 C The numbers in parentheses in the Last Rinse column represent the temperature when you select Sanitize When you select the Smart Auto or Normal cycle you can eliminate the ﬂexible steps depending on the soil level of the dishes The wash time varies depending on the steps or options you add and on the pressure and temperature...

Страница 23: ...erformance the temperature of the supplied water should be 120 F 49 C Low water pressure The water pressure should be between 20 and 120 psi 140 830 kPa The water is too hard Use a commercial dishwasher cleaner Use high quality fresh detergent with rinse aid Dishwasher detergent was not used Use automatic dishwasher detergent We recommend a powder or gel type dishwasher detergent Detergent remains...

Страница 24: ...ishing the cycle empty the lower rack ﬁrst and then the upper rack This will prevent water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack Has a bad odor Water was left over from an incomplete cycle Insert detergent without loading dishes and run the Normal cycle to clean the dishwasher The Drain Hose is obstructed Contact a qualiﬁed service technician to remove any obstruction from...

Страница 25: ...nd to check whether any of the dishes interfere with them Water won t pump out of the dishwasher The drain is clogged Contact a qualiﬁed service technician to remove any obstruction from the drain hose and check the drain pump operation Has a bent upper rack after loading dishes The dishes are not loaded properly Load your dishes as recommended See page 16 05 troubleshooting DW80F600_DD81 01555A 0...

Страница 26: ...en or clogged by foreign particles If the problem continues close the water supply valve and then contact an authorized Samsung service center High temperature water supply error Check the temperature of the supplied water If it is higher than 176 F 80 C a functional error may occur with the dishwasher Drain error Check whether the drain hose is clogged or folded If the problem continues close the...

Страница 27: ...d the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions SPECIFICATIONS Model DW80F600UTS DW80F600UTW DW80F600UTB Type Built in Dishwasher Wash capacity 15 place setting Power 120 V 60 Hz AC only 15 A circuit breaker Used water pressure 20 120 psi 140 830 kPa Rated power uasge Wash Motor 150 190 W Heater 1100 W Dimensions Width Depth Height 237 8 x 24 x 337 8 in 605 x 627...

Страница 28: ... an authorized service center SAMSUNG will repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining o...

Страница 29: ...UMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitations on how long an implied w...

Страница 30: ...memo DW80F600_DD81 01555A 01_EN indd Sec10 30 DW80F600_DD81 01555A 01_EN indd Sec10 30 2013 06 04 11 27 04 2013 06 04 11 27 04 ...

Страница 31: ...memo DW80F600_DD81 01555A 01_EN indd Sec10 31 DW80F600_DD81 01555A 01_EN indd Sec10 31 2013 06 04 11 27 04 2013 06 04 11 27 04 ...

Страница 32: ... 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca English www samsung com ca_fr French Code No DD81 01555A 01_EN bit ly samsungdishwashers DW80F600_DD81 01555A 01_EN indd Sec10 32 DW80F600_DD81 01555A 01_EN indd Sec10 32 2013 06 04 11 27 04 2013 06 04 11 27 04 ...

Страница 33: ...des Gracias por comprar este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com register Serie DW80F600 DW80F600_DD81 01555A 01_MES indd 1 DW80F600_DD81 01555A 01_MES indd 1 2013 06 03 5 12 54 2013 06 03 5 12 54 ...

Страница 34: ...nte La limpieza del ﬁltro es cosa del pasado Este producto mantiene en su interior los restos de comida mientras funciona y luego los expulsa automáticamente junto con el agua 5 Ventilador doble para el secado por condensación Los dos ventiladores conectados a un motor proporcionan un mejor desempeño del secado Mejor aún su lavavajillas no emite vapor caliente En su lugar mezcla aire fresco exteri...

Страница 35: ...e la máquina esté conectada a tierra para evitar la descarga eléctrica Llame al Servicio Técnico para solicitar ayuda ADVERTENCIA Cuando utilice la máquina lavavajillas tome todas las precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de usar el lavavajillas Al igual que con cualquier equipo que use electricidad agua y piezas movibles existen riesgos potenciales Utili...

Страница 36: ...Nunca lo conecte a un tomacorriente sin conexión a tierra Consulte la página 11 para obtener más información sobre cómo conectar el lavavajillas a tierra Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de terminales Después de instalar el lavavajillas compruebe que la manguera de desagüe esté correctamente conectada y que las conexiones de la manguera no tengan pérdidas ...

Страница 37: ...ento con estas instrucciones puede tener como resultado la muerte incendios o descargas eléctricas Conecte a tierra el lavavajillas Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de conexiones No utilice un cable prolongador Advertencias de la Propuesta 65 del Estado de California La California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act obliga al gobernador de Califo...

Страница 38: ...irar el estante superior 16 Carga del estante inferior 16 Carga del estante superior 17 Uso de la cesta para cubiertos 18 Uso del dosiﬁcador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS 20 20 Limpieza del exterior 20 Limpieza del interior 20 Limpieza de las boquillas 21 Cómo guardar el lavavajillas CICLOS 22 22 Tabla de ciclos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23 23 Controle estos puntos si su lavavajillas 26 Có...

Страница 39: ...segúrese de leer la guía de instalación y de seguir sus instrucciones Después de desembalar el lavavajillas mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños para garantizar su seguridad VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Una vez desembalado el lavavajillas asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación Si el lavavajillas sufrió daños durante el transporte o si falta alguna pie...

Страница 40: ...Cuando abre la puerta o presiona el botón Power Encendido el indicador Sanitize Desinfección se apaga No puede seleccionar el ciclo Delicate Vajilla delicada si selecciona la opción Sanitize Desinfección La función Sanitize Desinfección cumple con la Norma 184 NSF ANSI para Lavavajillas Residenciales Los lavavajillas residenciales certiﬁcados no han sido diseñados para los establecimientos aliment...

Страница 41: ...cto de enjuague bajo se mantiene encendido indica que no hay producto para el enjuague en el dosiﬁcador Rellene el dosiﬁcador de producto para el enjuague START DRAIN Inicio Drenaje Para iniciar el ciclo pulse el botón Start Drain Inicio Drenaje antes de cerrar la puerta Para cancelar y drenar un ciclo que esté ejecutándose mantenga presionado los botones Start Drain Inicio Drenaje durante tres 3 ...

Страница 42: ...iende el indicador Lavado Wash SECADO Dry Cuando el lavavajillas está ejecutando un ciclo de Secado Dry se ilumina el indicador Secado Dry LIMPIO Clean Cuando el lavavajillas completa todos los pasos del ciclo seleccionado se apagan todos los indicadores y se enciende el indicador Limpio Clean durante 10 minutos Si abre la puerta cuando el indicador Limpio Clean está encendido este se apaga inmedi...

Страница 43: ...o se debe conectar el conductor de conexión a tierra del equipo a los conductores del circuito y luego a la terminal de conexión a tierra del equipo Suministro de agua La presión del conducto de agua caliente debe estar entre 20 120 psi 140 830 kPa Ajuste el calentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 F 49 C 149 F 65 C La mayoría de las tiendas de suministros de plomería vend...

Страница 44: ...ente el botón del ciclo se apaga la luz y se cancela el ciclo Para obtener información sobre cómo seleccionar un ciclo según el nivel de suciedad de la vajilla consulte Selector de ciclos 6 Toque el botón Start Drain Inicio Drenaje El lavavajillas comenzará a drenar después de algunos segundos y se iniciará el ciclo seleccionado 7 Cuando se completa el ciclo de lavado Se enciende el indicador Clea...

Страница 45: ...e y la hojalata que hayan sido tratados se aﬂojen Plásticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 F 90 C Los plásticos delgados no se lavan ni secan bien y es posible que se dañen debido a las altas temperaturas de lavado Hojalata La hojalata debe lavarse a mano y secarse inmediatamente ya que puede oxidarse Utensilios de madera Los objetos de madera pueden agrietarse Cuando se utiliz...

Страница 46: ...lmente el soporte para platos para hacer lugar para objetos grandes como ollas y sartenes Para retirar el soporte para platos levante las manijas A Para volver a colocar el soporte para platos alinéelo para que quede en su lugar y luego presione hacia abajo las manijas A Para plegar los dientes plegables del estante inferior retire este del lavavajillas déle la vuelta sujete el diente B y pliéguel...

Страница 47: ... la Figura A 3 Si desea subir el estante superior vuelva a instalar el estante como se muestra en la Figura B Recomendamos que ajuste la altura del estante superior antes de cargar la vajilla Si la ajusta luego de cargar la vajilla esta puede resultar dañada CÓMO RETIRAR EL ESTANTE SUPERIOR Tire del estante superior hacia el frente y para retirarlo levántelo levemente y tire de él hacia el frente ...

Страница 48: ...iseñado el estante superior para platos pequeños jarras vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo apto para lavavajillas Cargue los platos en el lavavajillas de manera que los lados abiertos se enfrenten unos a otros Asegúrese de que la vajilla cargada no interﬁera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior Para comprobarlo haga rotar la boquil...

Страница 49: ...oloración NO permita que ningún objeto llegue hasta la parte inferior 1 Tenedores pequeños 2 Cucharas 3 Cuchillos 4 Cucharas y tenedores grandes 5 Tenedores medianos 6 Elementos restantes Soporte para cucharas visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiertos Haga coincidir los números del diagrama con los números de la lista superior de los cubiertos La cesta para cubiertos pued...

Страница 50: ... detergente en el dosiﬁcador de prelavado Consulte la tabla que se encuentra a continuación La cubierta se abre automáticamente para dosiﬁcar el detergente durante el lavado CICLO CANTIDAD DE DETERGENTE Dosiﬁcador para el lavado principal Dosiﬁcador para el prelavado Normal Normal Delicate Vajilla delicada Smart Auto Automático inteligente 0 5 oz 15 g Sin detergente Heavy Muy sucio 0 7 oz 20 g 0 2...

Страница 51: ...roducto para el enjuague que se liberará durante la operación de enjuague Puede elegir uno de los cuatro niveles 1 4 Cuanto más alto sea el número mayor será la cantidad de producto para el enjuague que se libere El número seleccionado de fábrica es el 3 Cuando se llena el dosiﬁcador de producto de enjuague alcanza para 40 lavados aproximadamente 4 Cierre la cubierta Gire la perilla del dosiﬁcador...

Страница 52: ...n repasador húmedo Recomendamos que llene el dosiﬁcador con detergente para platos y luego opere el lavavajillas vacío periódicamente usando el ciclo Normal Normal o Quick Rápido con la opción de desinfección Esto mantendrá limpio su lavavajillas Si en el lavavajillas hay aun manchas blancas y olores corra el ciclo Normal Normal con el lavavajillas vacío y sin detergente hasta que se vacíe Luego i...

Страница 53: ...uilla quite primero el estante superior aﬂoje la tapa de la boquilla girándola en sentido contrario a las agujas del reloj y luego extraiga la boquilla 4 Limpie la boquilla insértela nuevamente y ajuste la tapa de la boquilla girándola en el sentido de las agujas del reloj 5 Haga rotar manualmente la boquilla para veriﬁcar que haya quedado instalada correctamente CÓMO GUARDAR EL LAVAVAJILLAS Si ne...

Страница 54: ...omático inteligente 3 6 6 7 13 7 25 2 107 138 122 138 F 50 59 C 138 F 59 C 162 F 72 C Los números que se encuentran entre paréntesis en la columna Último enjuague representan la temperatura cuando está seleccionada la opción Sanitize Desinfección Cuando selecciona el ciclo Smart Auto Automático inteligente o Normal Normal puede eliminar los pasos ﬂexibles según el nivel de suciedad de la vajilla E...

Страница 55: ...e ser de 120 F 49 C Presión de agua baja La presión del agua debe estar entre 20 y 120 psi 140 830 kPa El agua es demasiado dura Use un limpiador para lavavajillas comercial Utilice un detergente fresco de alta calidad con producto para el enjuague No se usó detergente para lavavajillas Utilice detergente para lavavajillas automático Recomendamos un detergente para lavavajillas en polvo o en gel Q...

Страница 56: ...or Tiene mal olor Quedó agua después de un ciclo incompleto Coloque detergente sin cargar vajilla y haga funcionar el ciclo Normal Normal para limpiar el lavavajillas La manguera de desagüe está obstruida Comuníquese con un técnico caliﬁcado para retirar cualquier obstrucción de la manguera de drenaje No usa el lavavajillas cada día o deja vajilla sucia en la unidad demasiado tiempo Con el lavavaj...

Страница 57: ...e la manguera de drenaje y veriﬁque el funcionamiento de la bomba de drenaje Presenta su estante superior doblado luego de cargar la vajilla Se ha cargado incorrectamente la vajilla Cargue la vajilla según las recomendaciones Consulte la página 16 05 solución de problemas DW80F600_DD81 01555A 01_MES indd Sec7 25 DW80F600_DD81 01555A 01_MES indd Sec7 25 2013 06 03 5 13 07 2013 06 03 5 13 07 ...

Страница 58: ...la de entrada de agua están congelados u obstruidos Si el problema continúa cierre la válvula del suministro de agua y contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado Temperatura alta Error de suministro de agua Veriﬁque la temperatura del agua suministrada Si es superior a 176 F 80 C es posible que ocurra un error funcional en el lavavajillas Error de drenaje Veriﬁque si la manguera de desag...

Страница 59: ...detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente ESPECIFICACIONES Modelo DW80F600UTS DW80F600UTW DW80F600UTB Tipo Lavavajillas para empotrar Capacidad de lavado conﬁguración para 15 lugares Suministro eléctrico 120 V 60 Hz AC solamente disyuntor de 15 A Presión de agua utilizada 20 120 psi 140 830 kPa Uso de potencia nominal Motor de lavado 150 190 W Calentador 1100 W Dimensi...

Страница 60: ...G puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio técnico autorizado SAMSUNG reparará reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a nuestra discreción y sin cargo adicional tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas l...

Страница 61: ...UNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRO...

Страница 62: ...memo DW80F600_DD81 01555A 01_MES indd Sec10 30 DW80F600_DD81 01555A 01_MES indd Sec10 30 2013 06 03 5 13 09 2013 06 03 5 13 09 ...

Страница 63: ...memo DW80F600_DD81 01555A 01_MES indd Sec10 31 DW80F600_DD81 01555A 01_MES indd Sec10 31 2013 06 03 5 13 09 2013 06 03 5 13 09 ...

Страница 64: ...AMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca English www samsung com ca_fr French Código No DD81 01555A 01_MES bit ly samsungdishwashers DW80F600_DD81 01555A 01_MES indd Sec10 32 DW80F600_DD81 01555A 01_MES indd Sec10 32 2013 06 03 5 13 10 2013 06 03 5 13 10 ...

Страница 65: ... remercions d avoir choisi ce produit Samsung Pour une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsung com register Série DW80F600 DW80F600_DD81 01555A 01_CFR indd 1 DW80F600_DD81 01555A 01_CFR indd 1 2013 06 03 5 15 41 2013 06 03 5 15 41 ...

Страница 66: ... nettoyant Avoir à nettoyer le ﬁltre vous même appartient désormais au passé Cet appareil garde les résidus alimentaires à l intérieur lors du fonctionnement puis les évacue automatiquement grâce à l eau 5 Séchage à condensation avec double ventilation Deux ventilateurs raccordés à un moteur assurent une meilleure performance de séchage Mieux encore votre lave vaisselle n émet pas de vapeur chaude...

Страница 67: ...terre aﬁn d éviter tout risque d électrocution Contactez le service d assistance technique AVERTISSEMENT Lors de l utilisation du lave vaisselle respectez les règles de base notamment Lisez toutes les consignes de sécurité avant d utiliser le lave vaisselle À l instar de tout type d équipement électrique utilisant l eau et comportant des parties mobiles des risques potentiels existent Utilisez le ...

Страница 68: ...selle doit être correctement relié à la terre Ne le branchez jamais à une prise non reliée à la terre Reportez vous page 11 pour plus d informations sur la mise à la terre de votre lave vaisselle Connectez le ﬁl de terre au connecteur de terre vert du bornier Une fois le lave vaisselle installé vériﬁez que le tuyau de vidange est correctement raccordé et que les raccords du tuyau ne présentent auc...

Страница 69: ...et avoir des conséquences mortelles Reliez le lave vaisselle à la terre Connectez le ﬁl de terre au connecteur de terre vert de la boîte de jonction N utilisez pas de rallonge Avertissements de la Proposition 65 de l État de Californie Le Décret d application sur la sécurité de l eau potable et les substances toxiques de Californie California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act demande a...

Страница 70: ...ier inférieur 16 Chargement du panier supérieur 17 Utilisation du panier à couverts 18 Utilisation du réservoir NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 20 20 Nettoyage de la partie extérieure 20 Nettoyage de la partie intérieure 20 Nettoyage des gicleurs 21 Entreposage de votre lave vaisselle PROGRAMMES 22 22 Tableau des programmes DÉPANNAGE 23 23 Consultez cette rubrique si vous rencontrez l un ...

Страница 71: ...ion lisez d abord le guide d installation et suivez les instructions qui y ﬁgurent Après déballage du lave vaisselle maintenez les emballages hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité CONTRÔLE DU CONTENU Une fois votre lave vaisselle déballé assurez vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci dessous Si votre lave vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièc...

Страница 72: ... de la désinfection Si vous ouvrez la porte ou appuyez sur le bouton Power Marche le voyant Sanitize Assainissement s éteint Vous ne pouvez pas sélectionnez le programme Delicate Délicat si vous avez sélectionné l option Sanitize Assainissement La fonction Sanitize Assainissement est conforme à la norme 184 NSF ANSI pour les lave vaisselle domestiques Les lave vaisselle domestiques certiﬁés ne son...

Страница 73: ...le réservoir de produit de rinçage est vide Remplissez le réservoir de produit de rinçage START DRAIN DÉPART VIDANGE Pour démarrer le programme appuyez sur le bouton Start Drain Départ Vidange avant de fermer la porte Pour annuler un programme et vidanger le lave vaisselle alors qu un cycle est en cours appuyez sur les boutons Start Drain Départ Vidange pendant trois 3 secondes Vous pouvez sélecti...

Страница 74: ...LAVAGE Lorsque le lave vaisselle est en mode lavage ou rinçage le voyant Wash Lavage est allumé DRY SÉCHAGE Lorsque le lave vaisselle est en mode séchage le voyant Dry Séchage est allumé CLEAN PROPRE Une fois le programme entièrement terminé tous les autres voyants s éteignent et le voyant Clean Propre reste allumé pendant 10 minutes Si vous ouvrez la porte lorsque ce voyant est allumé il s éteind...

Страница 75: ...ce n est pas le cas un conducteur de protection doit être installé avec les conducteurs du circuit puis connecté à la borne ou au ﬁl de mise à la terre de l appareil Alimentation en eau La pression d alimentation en eau chaude doit se trouver entre 20 et 120 psi 140 et 830 kPa Réglez le chauffe eau de façon à ce que l eau chaude se situe entre 120 F 49 C et 149 F 65 C La plupart des magasins spéci...

Страница 76: ...approprié Lorsque vous appuyez sur le bouton d un programme le voyant du programme correspondant s allume Si vous appuyez à nouveau sur le bouton programme le voyant s éteint et le programme est annulé Pour savoir comment choisir un programme en fonction du degré de salissure de la vaisselle reportez vous au chapitre Sélecteur de programme 6 Appuyez sur la touche Start Drain Départ Vidange Le lave...

Страница 77: ...assemblés par collage les éléments en plastique traité en bois en ivoire en cuivre ou en étain risquent de se détacher Éléments en plastique ne tolérant pas des températures supérieures à 90 C les plastiques ﬁns se lavent et se sèchent difﬁcilement et risquent d être endommagés en raison des températures de lavage élevées Étain l étain doit être lavé à la main et séché immédiatement car il risque ...

Страница 78: ...ent retiré aﬁn de pouvoir installer des objets volumineux comme des casseroles ou des poêles Pour retirer le porte assiettes tirez sur les poignées A Pour le remettre en place alignez le sur son emplacement d origine et appuyez sur les poignées A Pour rabattre les tiges du panier inférieur retirez ce dernier du lave vaisselle retournez le saisissez la tige B puis ajustez la en la repoussant Voir l...

Страница 79: ...ré sur la ﬁgure A ci contre 3 Si vous souhaitez remonter le panier supérieur réinstallez le comme illustré sur la ﬁgure B ci contre Nous vous conseillons de régler la hauteur du panier supérieur avant d y charger la vaisselle Dans le cas contraire vous risquez d endommager cette dernière RETRAIT DU PANIER SUPÉRIEUR Tirez le panier supérieur vers vous puis retirez le en le soulevant doucement tout ...

Страница 80: ...es les verres et les objets en plastique portant la mention lavable au lave vaisselle Chargez vos assiettes dans le lave vaisselle faces intérieures face à face Assurez vous que la vaisselle n empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner Vériﬁez en faisant tourner le gicleur manuellement Lorsque vous chargez la vaisselle tirez sufﬁsamment le panier supérieur de façon à pouvoir ...

Страница 81: ...r éviter tout écaillage ou décoloration NE laissez JAMAIS un couvert dépasser par le bas 1 Petites fourchettes 2 Cuillères 3 Couteaux 4 Grandes cuillères et fourchettes 5 Fourchettes moyennes 6 Autres Suggestion de disposition des couverts dans le panier vue de dessus À chaque couvert correspond un numéro consultez le schéma ci dessus Vous pouvez utiliser le panier à couverts avec le couvercle ouv...

Страница 82: ...ntensif ajoutez la quantité de produit de lavage recommandée dans le réservoir de prélavage Voir le tableau ci dessous Le couvercle s ouvrira automatiquement pour déverser le produit dans la machine au cours du lavage PROGRAMME QUANTITÉ DE PRODUIT DE LAVAGE Réservoir de lavage principal Réservoir de prélavage Normal Délicat Auto lavage intelligent 15 g Pas de produit de lavage Heavy Intensif 20 g ...

Страница 83: ...té de liquide de rinçage libéré au cours de la phase de rinçage Vous pouvez choisir l un des quatre niveaux 1 à 4 Plus le chiffre est grand plus la quantité de produit de rinçage libérée sera importante La machine est par défaut réglée sur 3 Un réservoir de liquide de rinçage rempli peut sufﬁre à 40 lavages 4 Fermez le couvercle Tournez le bouton du réservoir dans le sens des aiguilles d une montr...

Страница 84: ...térieure de la porte à l aide d un chiffon humide Il est recommandé de remplir le réservoir de produit de lavage avec du produit spécial vaisselle puis de faire fonctionner régulièrement le lave vaisselle à vide en mode Normal Normal ou Quick Rapide avec l option Sanitize Assainissement Cela permettra de le maintenir propre Si des traces blanches ou de mauvaises odeurs persistent dans votre lave v...

Страница 85: ...anier supérieur desserrez le cache du gicleur en le tournant dans le sens antihoraire puis retirez le gicleur supérieur 4 Nettoyez le gicleur remettez le en place puis resserrez le cache du gicleur sur le gicleur en le tournant dans le sens horaire 5 Vériﬁez que le gicleur est correctement positionné en le faisant tourner manuellement ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE VAISSELLE Si vous devez entreposer vo...

Страница 86: ... 6 6 7 13 7 25 2 107 138 122 138 F 50 59 C 138 F 59 C 162 F 72 C Les chiffres entre parenthèses dans la colonne Dernier rinçage correspondent à la température lorsque l option Sanitize Assainissement est sélectionnée Lorsque vous sélectionnez le programme Smart Auto Auto intelligent ou Normal Normal vous pouvez éliminer les étapes ﬂexible selon le degré de salissure de la vaisselle Le temps de lav...

Страница 87: ...de l eau doit être de 120 F 49 C La pression de l eau est faible La pression de l eau doit être comprise entre 20 et 120 psi 140 à 830 kPa L eau est trop dure Utilisez un produit de lavage disponible dans le commerce Utilisez du produit de lavage de bonne qualité récent contenant un produit de rinçage Aucun produit de lavage pour lave vaisselle n a été ajouté Ajoutez un produit de lavage spécial l...

Страница 88: ...urs De l eau stagne depuis un programme incomplet Ajoutez du produit de lavage sans charger de vaisselle puis effectuez un cycle à vide sur Normal pour nettoyer le lave vaisselle Le tuyau de vidange est bouché Contactez un technicien de maintenance qualiﬁé pour déboucher le tuyau de vidange Le lave vaisselle n est pas utilisé quotidiennement ou de la vaisselle sale a été laissée trop longtemps dan...

Страница 89: ...er le tuyau de vidange et vériﬁer le bon fonctionnement de la pompe de vidange Le panier supérieur penche après chargement de la vaisselle La vaisselle n est pas correctement répartie Chargez la vaisselle conformément aux instructions Voir page 16 05 dépannage DW80F600_DD81 01555A 01_CFR indd Sec7 25 DW80F600_DD81 01555A 01_CFR indd Sec7 25 2013 06 03 5 15 55 2013 06 03 5 15 55 ...

Страница 90: ...bloquée vanne ou tuyau gelé e ou obstrué e par des corps étrangers Si le problème persiste fermez la vanne d arrivée d eau et contactez un centre de maintenance Samsung agréé Erreur d alimentation en eau haute température Vériﬁez la température de l eau d alimentation Si elle est supérieure à 80 C une erreur fonctionnelle risque de se produire Erreur de vidange Vériﬁez que le tuyau d évacuation n ...

Страница 91: ...rieur de la machine Ne dépassez pas les quantités de produit de lavage recommandées par le fabricant du produit CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle DW80F600UTS DW80F600UTW DW80F600UTB Type Lave vaisselle encastrable Capacité de lavage 15 couverts Puissance 120 V 60 Hz CA uniquement disjoncteur 15 A Pression de l eau 20 à 120 psi 140 à 830 kPa Puissance nominale Moteur de lavage 150 à 190 W Résistan...

Страница 92: ... agréé SAMSUNG s engage à réparer remplacer ou rembourser ce produit à sa discrétion et gratuitement comme stipulé dans les présentes conditions avec des pièces ou produits neufs ou reconditionnés si un défaut est constaté pendant la période de garantie limitée spéciﬁée ci dessus Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué Les pièces et produits d...

Страница 93: ...ITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES LIÉS À L ACHETEUR ET À LA PROPRIÉTÉ DE L ACHETEUR OU À AUTRUI ET À SES PROPRIÉTÉS DÉCOULANT DE L USAGE DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACITÉ D UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains États et certaines ...

Страница 94: ...notes DW80F600_DD81 01555A 01_CFR indd Sec10 30 DW80F600_DD81 01555A 01_CFR indd Sec10 30 2013 06 03 5 15 57 2013 06 03 5 15 57 ...

Страница 95: ...notes DW80F600_DD81 01555A 01_CFR indd Sec10 31 DW80F600_DD81 01555A 01_CFR indd Sec10 31 2013 06 03 5 15 57 2013 06 03 5 15 57 ...

Страница 96: ...NG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca English www samsung com ca_fr French Code n DD81 01555A 01_CFR bit ly samsungdishwashers DW80F600_DD81 01555A 01_CFR indd Sec10 32 DW80F600_DD81 01555A 01_CFR indd Sec10 32 2013 06 03 5 15 57 2013 06 03 5 15 57 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DW80F600UTB/AA

Monogram ZBD0700

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: GE Страницы: 16

CSOW 4963TWCE-80

Бренд: Candy Страницы: 32

Бренд: Hoonved Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 39

Бренд: Maytag Страницы: 52

Бренд: Rangemaster Страницы: 28

Бренд: Saturn Страницы: 12

Бренд: ZANKER Страницы: 60

Бренд: GE Страницы: 48

Бренд: Camec Страницы: 9

Бренд: Samsung Страницы: 44

WF18T8000 Series

Бренд: Samsung Страницы: 64

WF1802WP series

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: Samsung Страницы: 88

WF1854WP series

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренд: Samsung Страницы: 80

Бренд: Samsung Страницы: 268

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды