Samsung DW7933LRASR/AA Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 75 / 96

background image

Uso del lavavajillas

_11

INDICADORES DE PROGRESO

Serie DW7933

1

WASH (Lavado)

Cuando el lavavajillas está ejecutando un ciclo de lavado o enjuague, se ilumina el
indicador "Wash (Lavado)".

2

DAY (Secado)

Cuando el lavavajillas está ejecutando un ciclo de secado, se ilumina el indicador
"Day (Secado)".

3

CLEAN (Limpio)

Cuando el lavavajillas completa todos los pasos del ciclo seleccionado, se apagan
todos los indicadores y se enciende el indicador "Clean (Limpio)" durante 10 minutos.
Si abre la puerta cuando el indicador "Clean (Limpio)" está encendido, este se apaga
inmediatamente.

Cuando el lavavajillas inicia un ciclo, el indicador de progreso correspondiente al funcionamiento actual
se enciende para mostrar el progreso del ciclo. Cuando se completa un paso del ciclo, se apaga el
indicador correspondiente.

PANTALLA

Serie DW7933

1

LOW RINSE
(Producto de
enjuague bajo)

Cuando "Low Rinse (Producto de enjuague bajo)" se mantiene encendido indica que
hay poco producto para el enjuague en el dispensador. Reponga el producto para el
enjuague.

2

CHILD LOCK
(Bloqueo para
niños)

Cuando selecciona el Bloqueo para niños, se ilumina el indicador "Child Lock
(Bloqueo para niños)".

SELECTOR DE CICLOS

Serie DW7933

1

NORMAL (Normal)

Utilice este ciclo para la vajilla que utiliza cotidianamente en la cena.

2

HEAVY
(Muy sucia)

Utilice este ciclo para vajilla muy sucia, difícil de limpiar o engrasada.

3

QUICK +
(Rápido +)

Utilice este ciclo para la vajilla ligeramente sucia.

4

SMART AUTO
(Automático
inteligente)

Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo
óptimo luego algunos minutos de funcionamiento.

02 Uso del lavavajillas

1

2

1

2

3

4

1

2

3

DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd 11

DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd 11

2012-05-11

11:32:36

2012-05-11

11:32:36

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание DW7933LRASR/AA

Страница 1: ...for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register DW7933 Series DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd 1 DW7933LRASR 00141A...

Страница 2: ...his product keeps food waste internally while operating then drains it automatically with the water 5 Smart digital leakage sensor Samsung dishwasher is equipped with a unique digital leakage sensor d...

Страница 3: ...m the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help WARNING When using the dishwasher follow basic precautions including the following Read a...

Страница 4: ...nstall and level your dishwasher on an uncarpeted oor that can support its weight Your dishwasher must be properly grounded Never connect it to an ungrounded outlet See page 8 for more information on...

Страница 5: ...down on an open door Do not place excessive weight on the open door Electric Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death re or electric shock Electrically ground the dishwash...

Страница 6: ...moving the upper rack 16 Loading the lower rack 16 Loading the upper rack 17 Using the cutlery basket 18 Using the dispenser CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 20 20 Cleaning the exterior 20 Cle...

Страница 7: ...going to install it yourself make sure to read through the installation guide and follow the directions inside After unpacking your dishwasher keep the packaging out of the reach of children to ensur...

Страница 8: ...onductor must be run with the circuit conductors and then connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Water supply The hot water supply line pressure must be between 20 120...

Страница 9: ...e for high temperature sanitization If you select the Sanitize option the Sanitize lamp blinks when the water temperature reaches the sanitary temperature over 155 F 68 C and then remains illuminated...

Страница 10: ...n you press the Power button the entire display turns on and off and then the light of the most recently nished cycle lights up When the cycle you selected has nished all other indicator lights are tu...

Страница 11: ...hen that portion of the cycle is complete the illuminating light turns off DISPLAY DW7933 Series 1 LOW RINSE When Low Rinse remains illuminated the rinse aid dispenser is empty or nearly empty Re ll t...

Страница 12: ...luminated you should re ll the rinse aid dispenser to improve washing and drying performance 4 Select an appropriate cleaning cycle depending on the soil level of the dishes see page 11 and 22 Press t...

Страница 13: ...button the Sanitize lamp turns off Do not wash the following items Acrylic Aluminum Dishes with printed gold rim decoration may become discolored Dishes treated with adhesive Treated plastics wood iv...

Страница 14: ...and then push down on the handles A ADJUSTING THE ANGLE OF THE PLATE SUPPORTS You can adjust the angle of the tines in the upper rack to three different positions to match the size and shape of your...

Страница 15: ...the rack supports as shown in Figure A to the right 3 To raise the upper rack you remove it and then re install it with the lower set of rollers resting on the rack supports as shown in Figure B to t...

Страница 16: ...plates mugs glasses and plastic items marked dishwasher safe Load your plates into the dishwasher so their open sides face towards the right Make sure the loaded dishes do not interfere with the rota...

Страница 17: ...s 4 Large spoons and forks 5 Medium sized forks 6 Remaining items The spoon stands as seen from above with the suggested placement of cutlery items Match the numbers in the diagram to the numbers in t...

Страница 18: ...eavy cycle add the recommended amount of detergent to the pre wash dispenser using the table below The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash CYCLE AMOUNT OF DETERGENT Mai...

Страница 19: ...3 Adjust the amount of rinse aid released during the rinse operation You can choose one of four levels 1 4 The higher the number the larger the amount of rinse aid released The factory default is 3 Wh...

Страница 20: ...recommend lling the detergent dispenser with dish detergent and then running the dishwasher empty periodically using either the Normal or Quick cycle with the sanitize option This will keep your dishw...

Страница 21: ...e pull out the upper rack rst unfasten the nozzle cap by turning it counterclockwise and then remove the upper nozzle 4 Clean the nozzle re insert it and then fasten the nozzle cap to the nozzle by tu...

Страница 22: ...6 27 2 100 149 122 F 138 F 50 59 C 136 F 58 C 162 F 72 C The numbers in parentheses in the Last Rinse column represent the temperature when you select Sanitize When you select the Smart Auto or Normal...

Страница 23: ...formance the temperature of the supplied water should be 120 F 49 C Low water pressure The water pressure should be between 20 and 120 psi 140 830 kPa The water is too hard Use a commercial dishwasher...

Страница 24: ...cycle empty the lower rack rst and then the upper rack this will avoid water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack Has a bad odor There is water left over when the last cycle...

Страница 25: ...ether any of the dishes will interfere with them Water won t pump out of the dishwasher Drain is clogged Contact a quali ed service technician to remove any obstruction from the drain hose and check t...

Страница 26: ...ozen or clogged by foreign particles If the problem continues close the water supply valve and then contact an authorized Samsung service center High temperature water supply error Check the temperatu...

Страница 27: ...tergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions SPECIFICATIONS Model DW7933LRASR DW7933LRAWW DW7933LRABB Type Built in Dishwasher Wash capacity 14 place setting Power 120 V...

Страница 28: ...uthorized service center SAMSUNG will repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective dur...

Страница 29: ...S DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYON...

Страница 30: ...Memo DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd Sec10 30 DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd Sec10 30 2012 05 14 4 46 58 2012 05 14 4 46 58...

Страница 31: ...Memo DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd Sec10 31 DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd Sec10 31 2012 05 14 4 46 58 2012 05 14 4 46 58...

Страница 32: ...CO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Code No DD68 00141A 01_EN bit ly samsungdishwashers DW7933LRASR 00141A 01_EN_20...

Страница 33: ...s remercions d avoir choisi ce produit Samsung Pour une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsung com register S rie DW7933 DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd 1 D...

Страница 34: ...est plus discret que jamais 4 Filtre auto nettoyant Vous n aurez plus laver le ltre vous m me Cet appareil garde les r sidus alimentaires l int rieur lors du fonctionnement puis les vacue automatique...

Страница 35: ...areil est reli la terre a n d viter tout risque d lectrocution Contactez le service d assistance technique AVERTISSEMENT Lors de l utilisation du lave vaisselle respectez les r gles de base notamment...

Страница 36: ...iveau votre lave vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de supporter son poids Votre lave vaisselle doit tre correctement reli la terre Ne le branchez jamais une prise non reli e la...

Страница 37: ...sur la porte ouverte Risque d lectrocution Le non respect de ces consignes peut entra ner un incendie ou une lectrocution et avoir des cons quences mortelles Mettez le lave vaisselle la terre Connect...

Страница 38: ...argement du panier inf rieur 16 Chargement du panier sup rieur 17 Utilisation du panier couverts 18 Utilisation du distributeur NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 20 20 Nettoyage de la partie ex...

Страница 39: ...ation lisez d abord le guide d installation et suivez les instructions qui y gurent Apr s le d ballage du lave vaisselle maintenez les emballages hors de port e des enfants pour des raisons de s curit...

Страница 40: ...si ce n est pas le cas un conducteur de mise la terre pour quipement doit tre install avec les conducteurs du circuits puis connect la borne ou au l de mise la terre de l appareil Alimentation en eau...

Страница 41: ...ignements concernant les codes d information la page 26 4 CANCEL DRAIN ANNULATION ET GOUTTAGE Pour annuler un programme et vidanger le lave vaisselle alors qu un cycle est en cours appuyez sur les bou...

Страница 42: ...st sous tension fermez la porte et s lectionnez le programme et l option souhait s Appuyez sur le bouton Start Pause D marrage Pause pour d marrer le programme Si vous souhaitez interrompre momentan m...

Страница 43: ...E Lorsque le voyant Low Rinse Rin age faible reste allum cela signi e que la quantit de produit de rin age dans le r servoir est faible Ajouter du produit de rin age 2 Child Lock VERROUILLAGE PARENTAL...

Страница 44: ...signi e que vous devez remplir le distributeur de produit de rin age a n d optimiser les op rations de lavage et de s chage 4 S lectionnez un programme de lavage appropri en fonction du degr de saliss...

Страница 45: ...s teint Les articles suivants ne sont pas r sistants au lave vaisselle Articles en mati re acrylique ou en aluminium les ornements dor s de certains plats risquent de se d colorer Articles assembl s p...

Страница 46: ...acement d origine et appuyez sur les poign es A R GLAGE DE L INCLINAISON DES PORTE ASSIETTES Vous pouvez r gler l angle des tiges du panier sup rieur sur trois positions diff rentes pour l adapter la...

Страница 47: ...comme illustr sur la gure A ci contre 3 Si vous souhaitez remonter le panier sup rieur r installez le comme illustr sur la gure B ci contre Nous vous conseillons de r gler la hauteur du panier sup rie...

Страница 48: ...les soucoupes les tasses les verres et les objets en plastique portant la mention lavable au lave vaisselle Chargez vos soucoupes face int rieure vers l avant Assurez vous que la vaisselle n emp che p...

Страница 49: ...par le bas 1 Petites fourchettes 2 Cuill res 3 Couteaux 4 Grandes cuill res et fourchettes 5 Fourchettes moyennes 6 Autres Suggestion de disposition des couverts dans le panier vue de dessus chaque c...

Страница 50: ...nn le programme Heavy Intensif ajoutez la quantit de d tergent recommand e dans le distributeur de pr lavage en vous r f rant au tableau ci dessous Le couvercle s ouvrira automatiquement pour d verser...

Страница 51: ...la quantit de liquide de rin age lib r au cours de la phase de rin age Vous pouvez choisir l un des quatre niveaux 1 4 Plus le chiffre est grand plus la quantit de produit de rin age lib r e sera imp...

Страница 52: ...ieure de la porte l aide d un chiffon humide Il est recommand de remplir le distributeur de d tergent avec du d tergent vaisselle puis de faire fonctionner r guli rement le lave vaisselle vide en mode...

Страница 53: ...tirez d abord le panier sup rieur desserrez le cache du gicleur en le tournant dans le sens antihoraire puis retirez le gicleur sup rieur 4 Nettoyez le gicleur remettez le en place puis resserrez le c...

Страница 54: ...6 27 2 100 149 122 138 F 50 59 C 136 F 58 C 162 F 72 C Les chiffres entre parenth ses dans la colonne Dernier rin age correspondent la temp rature lorsque l option Assainissement est s lectionn e Lors...

Страница 55: ...chaude Pour un r sultat optimal la temp rature de l eau doit tre de 49 C La pression de l eau est faible La pression de l eau doit tre comprise entre 20 et 120 psi 140 830 kPa L eau est trop dure Uti...

Страница 56: ...mme termin videz le panier inf rieur avant le panier sup rieur a n d viter que l eau du panier sup rieur ne s coule sur la vaisselle du panier inf rieur L appareil d gage de mauvaises odeurs De l eau...

Страница 57: ...e se trouve dans leur axe de rotation L eau ne s vacue pas du lave vaisselle Le tuyau de vidange est obstru Contactez un technicien de r paration quali pour d boucher le tuyau de vidange et v ri er le...

Страница 58: ...limentation en eau n est pas bloqu e valve ou tuyau gel e ou obstru e par des corps trangers Si le probl me persiste fermez la valve d alimentation en eau et contactez un centre de r paration Samsung...

Страница 59: ...de l appareil Ne d passez pas les quantit s de d tergent recommand es par le fabricant du produit CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod le DW7933LRASR DW7933LRAWW DW7933LRABB Type Lave vaisselle encastrabl...

Страница 60: ...oris SAMSUNG s engage r parer remplacer ou rembourser ce produit sa discr tion et gratuitement tel que stipul dans les pr sentes conditions avec des pi ces ou produits neufs ou reconditionn s si un d...

Страница 61: ...RTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES VENTUELLES LI S L ACHETEUR ET LA PROPRI T DE L ACHETEUR OU AUTRUI ET SES PROPRI T S D COULANT DE L USAGE DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT CETTE...

Страница 62: ...Notes DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd Sec10 30 DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd Sec10 30 2012 05 11 11 34 10 2012 05 11 11 34 10...

Страница 63: ...Notes DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd Sec10 31 DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd Sec10 31 2012 05 11 11 34 10 2012 05 11 11 34 10...

Страница 64: ...7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Code n DD68 00141A 01_CFR DW7933LRASR 00141A 01_CFR in...

Страница 65: ...ades Gracias por comprar este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register Serie DW7933 DW7933LRASR 00141A 01_MES indd 1 DW7933LRASR 00141A 0...

Страница 66: ...4 Filtro autolimpiante Este producto mantiene en su interior los restos de comida mientras funciona y luego los expulsa autom ticamente junto con el agua 5 Sensor digital inteligente de p rdidas de ag...

Страница 67: ...e la m quina est conectada a tierra para evitar la descarga el ctrica Llame al Servicio T cnico para solicitar ayuda ADVERTENCIA Cuando utilice el lavavajillas tome todas las precauciones b sicas incl...

Страница 68: ...obre una super cie no alfombrada que pueda soportar su peso El lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente Nunca lo conecte a un tomacorriente sin conexi n a tierra Consulte la p gina 8 para o...

Страница 69: ...presi n sobre una puerta abierta No coloque peso excesivo sobre una puerta abierta Riesgo de descarga el ctrica El incumplimiento con estas instrucciones puede tener como resultado la muerte incendios...

Страница 70: ...erior 15 C mo retirar el estante superior 16 Carga del estante inferior 16 Carga del estante superior 17 Uso de la cesta para cubiertos 18 Uso del dosi cador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS...

Страница 71: ...seg rese de leer la gu a de instalaci n y de seguir sus instrucciones Despu s de desembalar el lavavajillas mantenga el embalaje fuera del alcance de los ni os para garantizar su seguridad VERIFICACI...

Страница 72: ...rra a un sistema de cableado permanente o se debe conectar el conductor de conexi n a tierra del equipo a los conductores del circuito y luego a la terminal de conexi n a tierra del equipo Suministro...

Страница 73: ...e C digos de informaci n en la p gina 26 4 CANCEL DRAIN Cancelar y drenar Para cancelar y drenar un ciclo que est ejecut ndose mantenga presionados los botones Heavy Muy sucio y Quick R pido durante t...

Страница 74: ...Pausa Con el lavavajillas encendido cierre la puerta y seleccione el ciclo y la opci n que desee Presione el bot n Start Pause Inicio Pausa para iniciar el ciclo Para que el lavavajillas haga una paus...

Страница 75: ...icador correspondiente PANTALLA Serie DW7933 1 LOW RINSE Producto de enjuague bajo Cuando Low Rinse Producto de enjuague bajo se mantiene encendido indica que hay poco producto para el enjuague en el...

Страница 76: ...jo debe reponer el producto para el enjuague para mejorar el desempe o del lavado y del secado 4 Seleccione el ciclo de limpieza adecuado seg n el nivel de suciedad de la vajilla consulte las p ginas...

Страница 77: ...paga No deben lavarse los siguientes elementos Acr lico Aluminio es posible que la vajilla con un borde dorado impreso de decoraci n se decolore Platos tratados con adhesivos es posible que los pl sti...

Страница 78: ...u lugar y luego presione hacia abajo las manijas A AJUSTE DEL NGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS Puede ajustar el ngulo de los dientes del estante superior en tres posiciones distintas para que coincid...

Страница 79: ...ra en la Figura A 3 Si desea subir el estante superior vuelva a instalar el estante como se muestra en la Figura B Recomendamos que ajuste la altura del estante superior antes de cargar la vajilla Si...

Страница 80: ...Se ha dise ado el estante superior para platos peque os jarras vasos y objetos de pl stico que tengan el r tulo apto para lavavajillas Cargue la vajilla en el lavavajillas de manera que las caras abie...

Страница 81: ...edores peque os 2 Cucharas 3 Cuchillos 4 Cucharas y tenedores grandes 5 Tenedores medianos 6 Elementos restantes Soporte para cucharas visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiert...

Страница 82: ...ada de detergente en el dosi cador de prelavado seg n la tabla que se encuentra a continuaci n La cubierta se abre autom ticamente para dosi car el detergente durante el lavado CICLO CANTIDAD DE DETER...

Страница 83: ...d de producto para el enjuague que se liberar durante la operaci n de enjuague Puede elegir uno de los cuatro niveles 1 4 Cuanto m s alto sea el n mero mayor ser la cantidad de producto para el enjuag...

Страница 84: ...uerta con un repasador h medo Recomendamos que llene el dosi cador con detergente para platos y luego opere el lavavajillas vac o peri dicamente usando el ciclo Normal o R pido con la opci n de Desinf...

Страница 85: ...uilla quite primero el estante superior a oje la tapa de la boquilla gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj y luego extraiga la boquilla 4 Limpie la boquilla ins rtela nuevamente y ajus...

Страница 86: ...teligente 5 2 7 2 19 6 27 2 100 149 122 F 138 F 50 59 C 136 F 58 C 162 F 72 C Los n meros que se encuentran entre par ntesis en la columna ltimo enjuague representan la temperatura cuando se ha selecc...

Страница 87: ...uministrada debe ser de 120 F 49 C Presi n de agua baja La presi n del agua debe estar entre 20 y 120 psi 140 830 kPa El agua es demasiado dura Use un limpiador para lavavajillas comercial Utilice un...

Страница 88: ...l estante inferior Tiene mal olor Qued agua con sobras cuando el ltimo ciclo no se complet Coloque detergente sin cargar vajilla y haga funcionar el ciclo Normal para limpiar el lavavajillas La mangue...

Страница 89: ...e la manguera de drenaje y veri que el funcionamiento de la bomba de drenaje Presenta su estante superior doblado luego de cargar la vajilla Se ha cargado incorrectamente la vajilla Cargue la vajilla...

Страница 90: ...v lvula de entrada de agua est n congelados u obstruidos Si el problema contin a cierre la v lvula del suministro de agua y contacte a un servicio t cnico de Samsung autorizado Temperatura alta Error...

Страница 91: ...de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente ESPECIFICACIONES Modelo DW7933LRASR DW7933LRAWW DW7933LRABB Tipo Lavavajillas para empotrar Capacidad de lavado con guraci n p...

Страница 92: ...ede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio t cnico autorizado SAMSUNG reparar reemplazar el producto u ofrecer un reembolso a nuestra discreci n y sin cargo adicional tal como se...

Страница 93: ...A O SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR P RDIDA DA O O LESI N AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO U...

Страница 94: ...Memo DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec10 30 DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec10 30 2012 05 11 11 32 43 2012 05 11 11 32 43...

Страница 95: ...Memo DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec10 31 DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec10 31 2012 05 11 11 32 43 2012 05 11 11 32 43...

Страница 96: ...726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French C digo No DD68 00141A 01_MES DW7933LRASR 00141A 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DW7933LRASR/AA

Бренд: Colged Страницы: 112

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 28

Бренд: Gorenje Страницы: 18

Бренд: Bush Страницы: 36

SmartWasher BenchtopPRO

Бренд: CRC Страницы: 4

AdoraDish V6000

Бренд: V-ZUG Страницы: 60

Бренд: Gorenje Страницы: 24

Бренд: Hanseatic Страницы: 78

Hotpoint HDA3400G

Бренд: Hotpoint Страницы: 2

Бренд: Hotpoint Страницы: 20

3VT541XD - annexe 3

Бренд: BALAY Страницы: 30

Бренд: Cotech Страницы: 28

Бренд: Hansa Страницы: 48

Бренд: Frigidaire Страницы: 32

Бренд: Frigidaire Страницы: 64

Бренд: Frigidaire Страницы: 10

Бренд: Hitachi Страницы: 32

Бренд: Hitachi Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды