Samsung DW60R2014 Series страница 46 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 132

Français

Table de

s matièr

Table des matières

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle

Installation du lave-vaisselle

Déballage du lave-vaisselle

Contrôle du contenu

Conditions indispensables à l'installation

Tableau de commande

Présentation des programmes

Utilisation du lave-vaisselle

Instructions de base

Commandes tactiles (DW60R2014AP)

Départ différé

Réglage de la hauteur du panier supérieur

Retrait du panier supérieur

Chargement du panier inférieur

Chargement du panier supérieur

Utilisation du panier à couverts

Utilisation du produit de lavage

Utilisation du produit de rinçage

Nettoyage et entretien

Nettoyage des filtres

Nettoyage des bras gicleurs

Nettoyage de la porte

Entretien de votre lave-vaisselle

Protection contre le gel

Entretien de votre lave-vaisselle

DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_CFR.indd 2

12/24/2018 12:14:45 PM

Содержание DW60R2014 Series

Страница 1: ...Dishwasher User manual DW60R2014 Series DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_EN indd 1 12 24 2018 12 15 42 PM ...

Страница 2: ...17 Touch controls DW60R2014AP 18 Delay start 18 Adjusting the height of the upper rack 19 Removing the upper rack 20 Loading the lower rack 20 Loading the upper rack 21 Using the cutlery rack 21 Using detergent 23 Using rinse aid 25 Cleaning and care 27 Cleaning the filters 27 Cleaning the spray arms 29 Cleaning the door 29 Caring for the dishwasher 29 Protect against freezing 30 How to maintain y...

Страница 3: ...ng 32 Check these points if your dishwasher 32 Information codes 36 Appendix 37 Helping the environment 37 Specifications 37 Warranty 38 Warranty U S A 38 Warranty CANADA 41 English 3 DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_EN indd 3 12 24 2018 12 15 43 PM ...

Страница 4: ...onal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your dishwasher follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help California Pro...

Страница 5: ...ions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the dishwasher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open fla...

Страница 6: ...ome into contact with your skin and eyes Do not push or place pressure on the door when it is open as this may damage the dishwasher or cause harm Do not allow children to play in or on the dishwasher They may harm themselves or damage the dishwasher Disconnect the power cable or set the circuit breaker to off before servicing your dishwasher Do not repair replace or service any part of your dishw...

Страница 7: ... on the dishwasher door when it is open Electric Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death fire or electric shock Electrically ground the dishwasher Connect the ground wire to the green ground connector in the junction box Do not use an extension cord English 7 SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety information DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_EN indd 7 12 24 2018 12 15 53 PM ...

Страница 8: ...the dishwasher has been damaged make note of it on the waybill and keep a copy Do not install the dishwasher and contact Samsung Customer Service at 1 800 SAMSUNG 726 7864 If there is no damage to the product you can proceed with the installation If you are going to install it yourself make sure to read through the installation guide and follow the directions inside After unpacking your dishwasher...

Страница 9: ...her was damaged during shipping or if you do not have all the parts contact Samsung Customer Service at 1 800 SAMSUNG 726 7864 01 02 01 Door switch 02 Lower nozzle Lower rack Upper rack Middle nozzle Cutlery rack NOTE Accessory parts User Installation manual Installation Kit English 9 DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_EN indd 9 12 24 2018 12 15 55 PM ...

Страница 10: ...is appliance CAUTION Never use an extension cord When preparing for installation ensure that you provide An individual branch circuit with a 120 V 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker that serves only your dishwasher Your dishwasher must be grounded If your dishwasher malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electr...

Страница 11: ...an reduce the risk of leaks and water damage by Making water faucets easily accessible Turning off faucets when the dishwasher is not in use Periodically checking for leaks at water supply line ﬁttings WARNING Before using your dishwasher for the ﬁrst time check all connections at the water supply valve and faucets for leaks Flooring For safety your dishwasher must be installed on a solidly constr...

Страница 12: ...ch the wash will be started 05 Display Window Displays the running time Delay start hours and information codes If a problem occurs during operation a check message will be displayed with a warning sound 06 Sanitize The temperature rises to 158 F 70 C in the final rinse cycle for high temperature sanitization If you select the Sanitize option the Sanitize lamp blinks when the water temperature rea...

Страница 13: ...cle and drain the dishwasher press and hold the START button for three 3 seconds Once the dishwasher is reset select a cycle and option and then press START to restart the dishwasher NOTE You can select options Hi Temp Wash Sanitize before starting a cycle If you change the cycle after selecting an option the original cycle is reset When you pause a cycle by opening the door during operation press...

Страница 14: ... with the Sanitize option selected is NSF certified The Sanitize feature operates in accordance with NSF ANSI Standard 184 for residential diShwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments 05 Hi Temp Wash Raises the main wash temperature to improve cleaning for loads containing tough baked on food NOTE Hi Temp Wash is not available for the Express 60 c...

Страница 15: ... Sanitize before starting a cycle If you change the cycle after selecting an option the original cycle is reset When you pause a cycle by opening the door during operation press the START button before closing the door to continue the cycle Push the door firmly closed within 3 seconds of pressing the START button If the door is not closed within 3 seconds the cycle will not start To prevent the to...

Страница 16: ...ly initiates the optimal cycle after a few minutes of operation 02 Normal Use this cycle for normally soiled dishes 03 Heavy Use this cycle for heavily soiled dishes and dishes with heavy soil 04 Express 60 Use this cycle for lightly soiled dishes English 16 Setting up your dishwasher DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_EN indd 16 12 24 2018 12 15 59 PM ...

Страница 17: ... Cycles button the cycle indicator lights up 5 Press the START button and then close the door within 3 seconds The dishwasher will start draining after a few seconds and then start the selected cycle Make sure to close the door firmly If the door is not closed properly the selected cycle will not start automatically 6 When the wash cycle is completed The light illuminates and the dishwasher sounds...

Страница 18: ...lay Start option your dishwasher will operate the selected cycle when the delay time expires WARNING When using the dishwasher try to arrange the dishes properly as described on pages 20 to 21 You should remove food remains such as bones fruit seeds etc and any other waste such as toothpicks paper etc from the dishes as these may cause damage to the dishes create noise or cause the dishwasher to m...

Страница 19: ...n page 20 Then reinsert the rack so that the upper four wheels on each side of the rack are above and below the guide rail See the Lower position A illustration to the left Upper position B 2 To raise the upper rack remove the upper rack as shown in Removing the upper rack section on page 20 Then reinsert the rack so that the lower three wheels on each side of the rack are above and below the guid...

Страница 20: ...ccur and the dishwasher will perform poorly Step 1 Step 2 Step 3 Loading the lower rack The lower rack has been especially designed for dinner dishes soup bowls plates pots lids casserole dishes and plates Load large items such as pans and pots into the dishwasher so their open sides face downwards We recommend loading cups stemware and small plates into the upper rack See the recommended loading ...

Страница 21: ...rfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack Check this by rotating the nozzle by hand When loading dishes pull the upper rack out sufficiently so you can load it without striking the counter above 8 place setting 10 place setting 12 place setting Using the cutlery rack You can place each knife spoon or fork separately into the spoon stands in the basket s...

Страница 22: ...6 6 1 6 6 6 6 1 4 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 6 6 6 1 6 1 1 6 2 2 2 2 2 6 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 1 1 1 5 5 3 3 3 3 3 3 1 2 1 In 8 place setting 10 place setting 12 place setting The spoon stands as seen from above with the suggested placement of cutlery items Match the numbers in the diagram to the numbers in the list of cutlery items below NOTE DO NOT let any item extend through the bottom 1 3 4...

Страница 23: ...ing in the fumes Dishwasher detergent contains irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions If you have swallowed dishwasher detergent or inhaled the fumes seek medical attention immediately Keep dishwasher detergent out of the reach of children Filling the detergent dispenser 1 Open the detergent dispenser flap by pushing the detergent dispenser release catch NOTE The fl...

Страница 24: ...8 g of detergent on the door before closing it This will activate during the pre wash phase The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash Cycle Amount of detergent Main wash dispenser Onto the door for pre wash Auto Normal 3 4 oz 20 g 1 3 oz 10 g Heavy Express 60 1 oz 30 g 1 2 oz 15 g NOTE The numbers inside the dispenser refer to grams English 24 Using your dishwasher DW...

Страница 25: ...rformance of the dishwasher CAUTION Do not add regular detergent to the rinse aid reservoir 1 Remove the rinse aid reservoir cap by lifting up the handle NOTE Adding rinse aid when you use tablet detergents will improve drying performance 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid NOTE Use the viewing port when filling the rinse aid reservoir CAUTION Do not fill the reservoir above the maximum ...

Страница 26: ...shwasher 3 Press the Delay Start button to enter the rinse aid setting mode 4 The LCD display shows the current rinse level between d1 d5 5 Press the Express 60 DW60R2014AP or Cycles DW60R2014US button to select the amount of rinse aid you want Each time you press the button the setting will change in the following sequence d1 d2 d3 d4 d5 d1 The default level is d4 6 Select the amount of rinse aid...

Страница 27: ...erized by a special jet on the lower spray arm and washed down the drain 2 Coarse filter Larger items such as pieces of bone or glass that could clog the drain are trapped in the coarse filter To remove an item caught in this filter gently squeeze the tabs on top of this filter and lift it out 3 Fine filter This filter holds soil and food residue in the sump area and prevents it from being redepos...

Страница 28: ...ly should be cleaned regularly To clean the coarse filter and the fine filter use a cleaning brush Then reinsert the entire assembly in the dishwasher Position it in its seat press downward and then turn it clockwise Open The dishwasher must never be used without the filters Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the dishwasher and damage dishes and utensils WARNING...

Страница 29: ...aners or scouring pads on the outer surfaces They will scratch the finish Some papers towels can also scratch or leave marks on the surface WARNING Never use a spray cleaner to clean the door panel The spray can damage the door lock and electrical components Do not use an abrasive cleaning agent or paper towels to clean the door They can scratch the door or leave spots on the stainless steel surfa...

Страница 30: ... the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Use only a cloth and warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water and a little white vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers When you go on vacation When you go on vacation we recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then ...

Страница 31: ...O O Delay Start O O O O Sanitize O O O O Hi Temp Wash O O O X When you select the Auto or Normal cycle you can eliminate optional steps depending on the soil level of the dishes The water consumption and wash time varies depending on the steps or options you add and on the pressure and temperature of the supplied water When you select any options the cycle time can be changed When the Rinse aid is...

Страница 32: ...supplied Make sure the water supply line is connected to a hot water supply Additional time is required to heat cold water There are food particles remaining on dishes Not cleaning properly You selected an inappropriate cycle Select a cycle according to the number and soil level of the dishes as directed in this manual The water temperature is low Connect the water supply line to a hot water suppl...

Страница 33: ...ishes are improperly loaded Too many dishes have been loaded Rearrange the dishes so they do not interfere with nozzle rotation and detergent dispenser operation Load only an appropriate number of dishes Load your dishes as recommended See pages 20 to 21 Leaves glasses with a dim polish The water supplied is soft and too much detergent was used Underload the dishwasher and use a rinse aid to minim...

Страница 34: ...ding After the cycle finishes empty the lower rack first and then the upper rack This will prevent water from dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack Has a bad odor Water was left over from an incomplete cycle With the dishwasher empty add detergent to the dispenser and then run the Normal cycle to clean the dishwasher The Drain Hose is obstructed Contact a qualified service...

Страница 35: ...es Does not have a smoothly rotating nozzle The nozzle holes are clogged with food particles Clean the nozzle hole See page 29 The nozzle is blocked by a dish or pot and cannot rotate After placing the dishes into the racks rotate the nozzles by hand to check whether any of the dishes interfere with them Water won t pump out of the dishwasher The drain is clogged Contact a qualified service techni...

Страница 36: ...lve and then contact an authorized Samsung service center tC Thermistor check Temperature sensor is broken Short or Open circuit If the problem continues contact an authorized Samsung service center HC High temperature heating check The product ensures that the temperature for hot water line is not too high and adjusts to the appropriate temperature 120 F 49 C to 149 F 65 C automatically If the pr...

Страница 37: ...quantities recommended in the detergent manufacturers instructions Specifications Model DW60R2014US DW60R2014AP Type Built in Dishwasher Power 120 V 60 Hz only Rated power uasge Wash motor 26 50 W Heater 1000 W Wash capacity 12 place setting Used water pressure 20 120 psi 140 830 kPa Dimensions Width Depth Height DW60R2014US 235 8 x 227 16 x 321 16 in 600 x 570 x 815 mm DW60R2014AP 235 8 x 215 8 x...

Страница 38: ...ormed by a SAMSUNG authorized service center The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center to receive warranty service SAMSUNG will provide in home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s ge...

Страница 39: ...ge caused by failure to operate and maintain the product according to instructions in home instruction on how to use your product and service to correct installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the custom...

Страница 40: ...TY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product No warranty or guarantee given by any other perso...

Страница 41: ...SUNG for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within the contiguous Canada In h...

Страница 42: ...ot warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS ...

Страница 43: ...ty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province To obtain warranty service please contact SAMSUNG at In CANADA Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French English 43 DW60R2014 A5 _IB_DD81 027...

Страница 44: ... 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DD81 02706A 00 DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_EN indd 44 12 24 2018 12 16 22 PM ...

Страница 45: ...Lave vaisselle Manuel d utilisation Série DW60R2014 DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_CFR indd 1 12 24 2018 12 14 45 PM ...

Страница 46: ...ase 17 Commandes tactiles DW60R2014AP 18 Départ différé 18 Réglage de la hauteur du panier supérieur 19 Retrait du panier supérieur 20 Chargement du panier inférieur 20 Chargement du panier supérieur 21 Utilisation du panier à couverts 21 Utilisation du produit de lavage 23 Utilisation du produit de rinçage 25 Nettoyage et entretien 27 Nettoyage des filtres 27 Nettoyage des bras gicleurs 29 Nettoy...

Страница 47: ...sultez cette rubrique si vous rencontrez l un des problèmes suivants 32 Codes d information 36 Annexe 37 Protection de l environnement 37 Caractéristiques techniques 37 Garantie 38 Garantie États Unis 38 Garantie CANADA 41 DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_CFR indd 3 12 24 2018 12 14 45 PM ...

Страница 48: ...ns dangereuses pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels ATTENTION Afin de réduire les risques d incendie d explosion d électrocution ou de blessures lors de l utilisation du lave vaisselle vous devez respecter ces règles de sécurité de base NE PAS tenter NE PAS démonter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes Débranchez la fiche de la prise murale Assurez vous que l ap...

Страница 49: ...e commande 3 Ne forcez pas ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte ou sur les paniers du lave vaisselle 4 Afin de limiter les risques de blessures ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave vaisselle 5 Dans certaines conditions de l hydrogène peut être généré dans un système d eau chaude qui n a pas été utilisé pendant deux semaines voire plus L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF S...

Страница 50: ...nez le produit de lavage pour lave vaisselle hors de la portée des enfants Ce type de produits est dangereux pour la santé Contenant des éléments de polissage ils sont corrosifs Évitez tout contact avec la peau ou les yeux N exercez aucune pression sur la porte lorsqu elle est ouverte car cela risquerait d endommager le lave vaisselle et vous pourriez vous blesser Ne laissez pas les enfants jouer ...

Страница 51: ...que celle ci est ouverte Ne placez rien de trop lourd sur la porte du lave vaisselle lorsque celle ci est ouverte Risque d électrocution Le non respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des conséquences mortelles Reliez le lave vaisselle à la terre Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert de la boîte de jonction N utilisez pas de rallonge DW60R2...

Страница 52: ...z qu il n a pas été endommagé Si tel est le cas précisez le sur le bordereau de livraison et gardez en une copie N installez pas le lave vaisselle et contactez le service client Samsung au 1 800 SAMSUNG 726 7864 Si l appareil n est pas endommagé vous pouvez procéder à l installation Si vous effectuez vous même l installation lisez d abord le guide d installation et suivez les instructions qui y fi...

Страница 53: ...le a été endommagé lors du transport ou si des pièces sont manquantes contactez le service client Samsung au 1 800 SAMSUNG 726 7864 01 02 01 Commutateur de la porte 02 Gicleur inférieur Panier inférieur Panier supérieur Gicleur central Panier à couverts REMARQUE Accessoires Manuel d utilisation d installation Kit d installation DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_CFR indd 9 12 24 2018 12 14 57 PM ...

Страница 54: ...nir une installation électrique conforme ATTENTION N utilisez jamais de rallonge Pendant la phase de préparation de l installation assurez vous de fournir Un circuit de dérivation individuel avec un fusible ou un disjoncteur de 120 V 60 Hz et 15 A qui sert uniquement pour votre lave vaisselle Votre lave vaisselle doit être mis à la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise à la terre p...

Страница 55: ...miter les risques de fuite et de dégât des eaux Faites en sorte que les robinets soient facilement accessibles Fermez les robinets lorsque le lave vaisselle n est pas utilisé Vérifiez régulièrement les raccords des tuyaux d arrivée d eau à la recherche de fuites éventuelles AVERTISSEMENT Avant la première utilisation du lave vaisselle contrôlez le bon état de tous les raccordements au niveau de la...

Страница 56: ...ure L heure affichée indique l heure à laquelle le lavage démarrera 05 Fenêtre d affichage Permet d afficher la durée de fonctionnement les heures de la fonction Départ différé et les codes d information Lorsqu un problème survient pendant le fonctionnement un message de contrôle s affiche et un signal sonore retentit 06 Sanitize Assainissement La température monte à 158 F 70 C lors de la phase de...

Страница 57: ...n START DÉPART avant de fermer la porte Réinitialiser Pour annuler un programme actuellement en cours et vidanger le lave vaisselle maintenez le bouton START DÉPART enfoncé pendant trois 3 secondes Après la réinitialisation du lave vaisselle sélectionnez un programme et une option puis appuyez sur START DÉPART pour redémarrer le lave vaisselle REMARQUE Vous pouvez sélectionner des options Hi Temp ...

Страница 58: ... ARRÊT le voyant Sanitize Assainissement s éteint REMARQUE Lorsque l option Sanitize Assainissement est sélectionnée le programme Normal est certifié NSF La fonction Sanitize Assainissement est conforme à la norme 184 NSF ANSI relative aux lave vaisselle domestiques Les lave vaisselle domestiques certifiés ne sont pas conçus pour une utilisation dans des établissements de restauration sous licence...

Страница 59: ...ation du lave vaisselle sélectionnez un programme et une option puis appuyez sur START DÉPART pour redémarrer le lave vaisselle REMARQUE Vous pouvez sélectionner des options Hi Temp Wash Lavage à haute température Sanitize Assainissement avant de commencer un programme Si vous changez le programme après avoir sélectionné une option le programme d origine est remis à zéro Lorsque vous mettez un pro...

Страница 60: ... vaisselle et lance automatiquement le programme le mieux adapté après quelques minutes de fonctionnement 02 Normal Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale 03 Heavy Intensif Utilisez ce programme pour la vaisselle très sale et comportant des traces de salissure incrustées 04 Express 60 Utilisez ce programme pour la vaisselle peu sale DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_CFR indd 16 12 ...

Страница 61: ...hage 4 Sélectionnez un programme de lavage approprié en fonction du degré de salissure de votre vaisselle Reportez vous aux pages 16 et 31 Appuyez sur le bouton Cycles Programmes approprié Lorsque vous appuyez sur l un des boutons Cycles Programmes le voyant du programme correspondant s allume 5 Appuyez sur le bouton START DÉPART et fermez la porte dans les 3 secondes qui suivent Le lave vaisselle...

Страница 62: ... POWER MARCHE ARRÊT Si le lave vaisselle est éteint seul le bouton POWER MARCHE ARRÊT fonctionne Départ différé Lorsque vous sélectionnez l option Delay Start Départ différé votre lave vaisselle démarrera le programme sélectionné une fois la durée de départ différé écoulée AVERTISSEMENT Répartissez la vaisselle de manière appropriée comme décrit aux pages 20 à 21 Retirez tout reste de nourriture e...

Страница 63: ...suite réinsérez le panier de façon à ce que les quatre roulettes supérieures de chaque côté du panier soient situées au dessus et en dessous du rail guide Reportez vous à l illustration Position inférieure A sur la gauche Position supérieure B 2 Pour relever le panier supérieur retirez le panier supérieur comme indiqué dans la section Retrait du panier supérieur en page 20 Ensuite réinsérez le pan...

Страница 64: ...ner l appareil sans le panier il sera bruyant et ne fonctionnera pas correctement Étape 1 Étape 2 Étape 3 Chargement du panier inférieur Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table les bols les assiettes les casseroles les couvercles et les plats Chargez les objets volumineux poêles casseroles face intérieure tournée vers le bas Il est conseillé de charger les tasses les verr...

Страница 65: ...s ci dessous Assurez vous que la vaisselle n empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner Vérifiez en faisant tourner le gicleur manuellement Lorsque vous chargez la vaisselle tirez suffisamment le panier supérieur de façon à pouvoir le remplir sans heurter le haut du lave vaisselle 8 couverts 10 couverts 12 couverts Utilisation du panier à couverts Vous pouvez placer chaque co...

Страница 66: ...1 Entrée 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 2 2 2 2 2 6 1 6 6 6 6 1 6 6 6 6 1 4 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 6 6 6 1 6 1 1 6 2 2 2 2 2 6 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 1 1 1 5 5 3 3 3 3 3 3 1 2 1 Entrée 8 couverts 10 couverts 12 couverts Suggestion de disposition des couverts dans le panier vue de dessus À chaque couvert correspond un numéro consultez le schéma ci dessous REMARQUE NE laissez JAMAIS un couvert dépass...

Страница 67: ...e vaisselle Évitez de respirer dans les vapeurs Le produit de lavage pour lave vaisselle contient des produits chimiques corrosifs et irritants qui peuvent induire les problèmes respiratoires Si vous avez avalé du produit de lavage ou si vous avez inhalé des vapeurs consultez immédiatement un médecin Maintenez le produit de lavage pour lave vaisselle hors de la portée des enfants Remplissage du ré...

Страница 68: ...e quantité environ 0 3 oz ou 8 g de produit de lavage sur la porte avant de la fermer Il s activera pendant la phase de prélavage Le couvercle s ouvrira automatiquement pour déverser le produit dans la machine au cours du lavage Programme Quantité de produit de lavage Réservoir de lavage principal Dans la porte pour le prélavage Auto Automatique Normal 3 4 oz 20 g 1 3 oz 10 g Heavy Intensif Expres...

Страница 69: ... la performance de séchage du lave vaisselle ATTENTION N ajoutez pas de produit de lavage classique dans le compartiment de liquide de rinçage 1 Ouvrez le bouchon du réservoir de produit de rinçage en levant la poignée REMARQUE Utilisez du liquide de rinçage en plus des produits de lavage en tablettes pour améliorer les performances de séchage 2 Remplissez le réservoir avec du produit de rinçage R...

Страница 70: ...u lave vaisselle 3 Appuyez sur le bouton Delay Start Départ différé pour passer en mode de réglage du liquide de rinçage 4 4 L écran LCD affiche le niveau de liquide de rinçage actuel entre d1 et d5 5 Appuyez sur le bouton Express 60 DW60R2014AP ou le bouton Cycles Programmes DW60R2014US pour sélectionner la quantité de liquide de rinçage de votre choix Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l...

Страница 71: ...érisées par un jet spécial situé sur le bras gicleur inférieur et éliminées par la vidange 2 Pré filtre les éléments plus gros tels que les morceaux d os ou de verre susceptibles de colmater la vidange sont interceptés par le pré filtre Pour retirer un élément retenu par ce filtre pressez doucement les languettes sur le dessus de ce filtre et soulevez le 3 Filtre fin ce filtre retient les résidus ...

Страница 72: ...ment Pour nettoyer le pré filtre et le filtre fin utilisez une brosse de nettoyage Ensuite réinsérez l ensemble de filtre dans le lave vaisselle Positionnez le dans son logement pressez le vers le bas puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Ouverture Le lave vaisselle ne doit jamais être utilisé sans les filtres Le repositionnement incorrect du filtre peut réduire le niveau de perf...

Страница 73: ...xtérieures Vous risqueriez de rayer la finition Certaines serviettes en papier peuvent également rayer ou laisser des marques sur la surface AVERTISSEMENT N utilisez jamais un produit de nettoyage à pulvérisateur pour nettoyer le panneau de la porte Vous risqueriez d endommager le verrouillage de la porte et les composants électriques N utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ou des serviette...

Страница 74: ...r et les parties en caoutchouc du lave vaisselle n utilisez aucun solvant ni produit de nettoyage abrasif Utilisez uniquement un chiffon et de l eau savonneuse tiède Pour retirer les traces ou les taches sur la surface intérieure utilisez un chiffon humidifié avec de l eau et un peu de vinaigre blanc ou un produit de nettoyage spécifiquement conçu pour les lave vaisselle Lorsque vous partez en vac...

Страница 75: ... O Delay Start Départ différé O O O O Sanitize Assainissement O O O O Hi Temp Wash Lavage à haute température O O O X Lorsque vous sélectionnez le programme Auto Automatique ou Normal vous pouvez éliminer les étapes facultatives selon le degré de salissure de la vaisselle La consommation d eau et le temps de lavage varient en fonction des étapes et options que vous ajoutez et de la pression et de ...

Страница 76: ...me est trop longue L eau qui arrive est froide Vérifiez que le circuit d alimentation en eau est connecté au réseau d eau chaude Chauffer de l eau froide nécessite plus de temps Il reste des particules d aliments sur la vaisselle Le lavage ne s effectue pas correctement Vous avez sélectionné un programme non adapté Sélectionnez un programme en fonction du degré de salissure de la vaisselle comme i...

Страница 77: ...z les bras gicleurs Reportez vous à la page 29 La vaisselle n est pas correctement répartie L appareil est surchargé Réorganisez la vaisselle de manière à ce qu elle n empêche ni la rotation des gicleurs ni la diffusion du produit Ne chargez pas plus de vaisselle que la quantité conseillée Chargez la vaisselle conformément aux instructions Reportez vous aux pages 20 à 21 Les verres sont ternes L e...

Страница 78: ...autres articles lors du déchargement Une fois le programme en cours terminé videz le panier inférieur en premier Vous éviterez ainsi de faire couler l eau résiduelle du panier supérieur dans le panier inférieur L appareil dégage de mauvaises odeurs De l eau stagne depuis un programme incomplet Avec le lave vaisselle vide ajoutez du produit de lavage puis lancez le programme Normal pour nettoyer le...

Страница 79: ...eur ne tourne pas librement Les orifices des gicleurs sont bouchés par des particules d aliments Nettoyez l orifice du gicleur Reportez vous à la page 29 Un plat ou un chaudron empêche le gicleur de tourner Une fois la vaisselle en place dans les paniers faites tourner les gicleurs manuellement pour vérifier qu aucun obstacle ne se trouve dans leur champ de rotation L eau ne s évacue pas du lave v...

Страница 80: ...de maintenance Samsung agréé tC Contrôle de la thermistance Le capteur de température est cassé court circuit ou circuit ouvert Si le problème persiste contactez un centre de maintenance Samsung agréé HC Contrôle du chauffage à haute température L appareil vérifie que la température pour le tuyau d eau chaude n est pas trop élevée et il la règle automatiquement sur la température appropriée 120 F ...

Страница 81: ...ne Ne dépassez pas les quantités de produit de lavage recommandées par le fabricant du produit Caractéristiques techniques Modèle DW60R2014US DW60R2014AP Type Lave vaisselle encastrable Alimentation électrique 120 V 60 Hz uniquement Puissance nominale Moteur de lavage 26 à 50 W Résistance chauffe eau 1000 W Capacité de lavage 12 couverts Pression de l eau 20 à 120 psi 140 à 830 kPa Dimensions Long...

Страница 82: ...r un service technique agréé SAMSUNG La facture datée et originale doit être présentée sur demande comme preuve d achat à SAMSUNG ou au service technique agréé SAMSUNG pour pouvoir bénéficier du service de garantie SAMSUNG vous assure un service de réparation à domicile au sein des États Unis contigus pendant la période de garantie et ce gratuitement sous réserve de disponibilité des agents agréés...

Страница 83: ...intenance du produit instructions à domicile sur la bonne utilisation de votre produit et interventions visant à corriger une installation qui n est pas conforme aux normes d électricité et de plomberie ou à corriger les raccordements électriques ou de plomberie du domicile c à d câblage du domicile fusibles ou tuyaux d arrivée d eau Le coût des réparations ou du remplacement dans de telles circon...

Страница 84: ...IBILITÉ DE TELS DOMMAGES Certains États et certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou les limitations pour dommages accessoires ou indirects Il est donc possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas à votre cas Cette garantie vous confère des droits spécifiques il est donc possible que vous bénéficiez d autres droits qui varieront d une juridiction à une autr...

Страница 85: ...u diagnostic et à l intervention nécessaire Pour être couverte par la garantie la maintenance ne peut être effectuée que par un service technique agréé SAMSUNG La facture datée et originale doit être présentée sur demande comme preuve d achat à SAMSUNG ou au service technique agréé SAMSUNG SAMSUNG fournit un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie en fonction de la ...

Страница 86: ...ement continu ou sans erreur de ce produit À L EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES DANS LA PRÉSENTE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE ET SAMSUNG REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE À L ABSENCE DE CONTREFAÇON OU À L ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SAMSUNG NE SERA TENU D HON...

Страница 87: ...onfère des droits légaux spécifiques il est donc possible que vous bénéficiez d autres droits qui varieront d un État à un autre ou d une province à une autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Au CANADA Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung c...

Страница 88: ... 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DD81 02706A 00 DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_CFR indd 44 12 24 2018 12 15 24 PM ...

Страница 89: ...Lavavajillas Manual del usuario Serie DW60R2014 DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_MES indd 1 12 24 2018 12 20 00 PM ...

Страница 90: ...tas básicas 17 Controles táctiles DW60R2014AP 18 Inicio retardado 18 Ajuste de la altura del estante superior 19 Cómo retirar el estante superior 20 Carga del estante inferior 20 Carga del estante superior 21 Uso del estante para cubiertos 21 Uso del detergente 23 Uso del producto de enjuague 25 Limpieza y cuidado 27 Limpieza de los filtros 27 Limpieza de los brazos rociadores 29 Limpieza de la pu...

Страница 91: ...emas 32 Controle estos puntos si su lavavajillas 32 Códigos de información 36 Apéndice 37 Ayuda al medio ambiente 37 Especificaciones 37 Garantía 38 Garantía limitada Estados Unidos 38 Garantía CANADÁ 41 DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_MES indd 3 12 24 2018 12 20 01 PM ...

Страница 92: ...ácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas o daños materiales PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa la máquina lavavajillas siga estas instrucciones básicas de seguridad NO intente NO desensamble NO toque Siga las instrucciones explícitamente Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared Asegúrese de qu...

Страница 93: ... correctamente colocados 2 No modifique los controles 3 Trate con cuidado la puerta y los estantes de la lavavajillas no se siente o pare sobre ellos 4 Para reducir el riesgo de lesiones evite que los niños jueguen dentro o fuera de la lavavajillas 5 En ciertas circunstancias se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante dos semanas o más EL GAS HIDRÓGEN...

Страница 94: ...etergente de la lavavajillas fuera del alcance de los niños El detergente causa un efecto adverso en los órganos del cuerpo humano Contiene sustancias para otorgar brillo y es corrosivo Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos No empuje ni presione la puerta cuando esté abierta ya que al hacerlo podría dañar la lavavajillas o hacerse daño No permita que los niños jueguen de...

Страница 95: ...o está abierta No coloque excesivo peso sobre la puerta de la lavavajillas cuando está abierta Riesgo de descarga eléctrica El incumplimiento con estas instrucciones puede tener como resultado la muerte incendios o descargas eléctricas Conecte a tierra la lavavajillas Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de conexiones No utilice un cable prolongador DW60R2014 ...

Страница 96: ...ebe que no esté dañada Si la lavavajillas está dañada tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia No instale la lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung a 1 800 SAMSUNG 726 7864 Si el producto no está dañado comience con la instalación Si va a instalarlo por su cuenta asegúrese de leer la guía de instalación y de seguir sus instrucciones Después de desempacar ...

Страница 97: ...s sufrió daños durante el transporte o si falta alguna pieza comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al 1 800 SAMSUNG 726 7864 01 02 01 Interruptor de puerta 02 Boquilla inferior Estante inferior Estante superior Boquilla intermedia Estante para cubiertos NOTA Accesorios Manual del usuario instalación kit de instalación DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_MES indd 9 12 24 2018 12 20 05 PM ...

Страница 98: ...rvicios eléctricos adecuados para este electrodoméstico PRECAUCIÓN Nunca utilice un cable prolongador Cuando prepare la instalación asegúrese de proveer Un circuito derivado individual con un fusible o disyuntor de 120 V 60 Hz 15 A destinado únicamente a la lavavajillas La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de que la lavavajillas funcione mal o se descomponga la conexión a tierra r...

Страница 99: ...l riesgo de pérdidas y daños ocasionados por el agua puede hacer lo siguiente Coloque las llaves de agua en un lugar de fácil acceso Cierre las llaves cuando no use la lavavajillas Verifique periódicamente que no haya pérdidas de agua en los accesorios del conducto ADVERTENCIA Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez verifique que no haya pérdidas en ninguna de las conexiones de la válvul...

Страница 100: ...a el tiempo en el cual comenzará el lavado 05 Pantalla digital Muestra el tiempo de funcionamiento las horas de inicio retardado y los códigos de información Si se produce un problema durante el funcionamiento se mostrará un mensaje de control con un sonido de advertencia 06 Sanitize Desinfección La temperatura se eleva a 158 F 70 C en el ciclo de enjuague final para la desinfección a alta tempera...

Страница 101: ...botón START INICIO antes de cerrar la puerta Reset Restablecer Para cancelar un ciclo que esté ejecutándose y desaguar la lavavajillas mantenga presionado el botón START INICIO durante tres 3 segundos Una vez restablecida la lavavajillas seleccione un ciclo y una opción y luego presione START INICIO para reiniciar la lavavajillas NOTA Puede seleccionar las opciones Hi Temp Wash Lavado a alta tempe...

Страница 102: ... ENCENDIDO el indicador Sanitize Desinfección se apaga NOTA El ciclo Normal con la opción Sanitize Desinfección seleccionada está certificado por NSF La función Sanitize Desinfección cumple con la Norma 184 NSF ANSI para Lavavajillas Residenciales Las lavavajillas residenciales certificadas no han sido diseñadas para los establecimientos alimentarios autorizados 05 Hi Temp Wash Lavado a alta tempe...

Страница 103: ...egundos Una vez restablecida la lavavajillas seleccione un ciclo y una opción y luego presione START INICIO para reiniciar la lavavajillas NOTA Puede seleccionar las opciones Hi Temp Wash Lavado a alta temperatura Sanitize Desinfección antes de iniciar un ciclo Si cambia el ciclo después de seleccionar una opción se regresa al ciclo original Cuando pause un ciclo abriendo la puerta durante el func...

Страница 104: ...etecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo luego de algunos minutos de funcionamiento 02 Normal Utilice este ciclo para vajilla con suciedad normal 03 Heavy Muy sucio Utilice este ciclo para vajilla muy sucia 04 Express 60 Rápido 60 Utilice este ciclo para la vajilla ligeramente sucia DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_MES indd 16 12 24 2018 12 20 09 PM ...

Страница 105: ...nsulte las páginas 16 y 31 Presione el botón de Cycles Ciclos adecuado Cuando presiona un botón de Cycles Ciclos se enciende el indicador correspondiente 5 Presione el botón START INICIO y cierre la puerta antes de 3 segundos La lavavajillas comenzará a drenar después de algunos segundos y luego se iniciará el ciclo seleccionado Asegúrese de cerrar la puerta firmemente Si la puerta no está cerrada...

Страница 106: ...ponderá el botón POWER ENCENDIDO Inicio retardado Al seleccionar la opción Delay Start Inicio retardado la lavavajillas inicia el ciclo seleccionado luego de que se cumpla el tiempo establecido ADVERTENCIA Cuando use la lavavajillas trate de acomodar los platos de manera adecuada como se describe en las páginas 20 a 21 Debe retirar de la vajilla todos los restos de comida como huesos semillas etc ...

Страница 107: ...uelva a insertar el estante de modo tal que las cuatro ruedas superiores a cada lado del estante se encuentren sobre y debajo del riel de guía Véase la ilustración Posición baja A a la izquierda Posición superior B 2 Para subir el estante superior retire el estante superior como lo indica la sección Cómo retirar el estante superior en la página 20 Luego vuelva a insertar el estante de modo tal que...

Страница 108: ...y el desempeño de la lavavajillas será deficiente Paso 1 Paso 2 Paso 3 Carga del estante inferior Se ha diseñado el estante inferior específicamente para la vajilla para comida recipientes para sopa platos ollas tapas y fuentes de horno Cargue los objetos grandes como recipientes y ollas en la lavavajillas de manera que sus lados abiertos miren hacia abajo Recomendamos cargar las tazas la cristale...

Страница 109: ...ajilla cargada no interfiera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior Para verificarlo haga rotar la boquilla a mano Para cargar la vajilla tire del estante superior dejando el espacio suficiente para que pueda cargarlo sin golpear la encimera superior 8 puestos 10 puestos 12 puestos Uso del estante para cubiertos Puede colocar independientemente ca...

Страница 110: ... 1 6 6 6 6 1 6 6 6 6 1 4 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 6 6 6 1 6 1 1 6 2 2 2 2 2 6 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 1 1 1 5 5 3 3 3 3 3 3 1 2 1 Dentro 8 puestos 10 puestos 12 puestos Soporte para cucharas visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiertos Haga coincidir los números del diagrama con los números de la lista inferior de los cubiertos NOTA NO permita que ningún objeto llegue has...

Страница 111: ...Evite inhalar las emanaciones Los detergentes para lavavajillas contienen productos químicos irritantes y cáusticos que pueden provocar trastornos respiratorios Si ingirió detergente para lavavajillas o inhaló sus emanaciones procúrese atención médica inmediatamente Mantenga el detergente para lavavajillas fuera del alcance de los niños Llenado del dosificador de detergente 1 Abra la tapa del dosi...

Страница 112: ...de 0 3 oz u 8 gramos de detergente en la puerta Esto se activará durante la fase de prelavado La cubierta se abre automáticamente para dosificar el detergente durante el lavado Ciclo Cantidad de detergente Dosificador para el lavado principal En la puerta para el prelavado Auto Normal 3 4 oz 20 g 1 3 oz 10 g Heavy Muy sucio Express 60 Rápido 60 1 oz 30 g 1 2 oz 15 g NOTA Los números que se encuent...

Страница 113: ...ora el desempeño del secado de la lavavajillas PRECAUCIÓN No agregue un detergente normal en el depósito del producto de enjuague 1 Retire la tapa del depósito del producto de enjuague levantando la manija NOTA Agregar producto de enjuague cuando use tabletas de detergente mejorará el secado 2 Llene el depósito de producto para el enjuague NOTA Utilice el orificio de visualización al llenar el dep...

Страница 114: ...da la lavavajillas 3 Presione el botón Delay Start Inicio retardado para ingresar en el modo de configuración del producto de enjuague 4 La pantalla LCD muestra el nivel de enjuague actual entre d1 d5 5 Presione el botón Express 60 Rápido 60 DW60R2014AP o Cycles Ciclos DW60R2014US para seleccionar la cantidad de producto de enjuague deseada Cada vez que presione el botón la configuración cambiará ...

Страница 115: ...iante un chorro especial del brazo rociador inferior y se eliminan por el desagüe 2 Filtro grueso Los elementos más grandes como los pedazos de hueso o de vidrio que podrían obstruir el desagüe quedan atrapados en el filtro grueso Para retirar un objeto atrapado en este filtro apriete suavemente las lengüetas en la parte superior del filtro y levántelo 3 Filtro fino Este filtro atrapa residuos de ...

Страница 116: ...do el conjunto del filtro debe limpiarse con regularidad Para limpiar el filtro grueso y el fino utilice un cepillo de limpieza Luego vuelva a insertar el conjunto de filtro en la lavavajillas Colóquelo en su sitio presione hacia abajo y gírelo hacia la derecha Abierto La lavavajillas no debe usarse sin los filtros El reemplazo incorrecto del filtro puede reducir el nivel de rendimiento de la lava...

Страница 117: ...as superficies exteriores Rayarán el acabado Algunas toallas de papel también pueden rayar o dejar marcas en la superficie ADVERTENCIA Nunca utilice un limpiador en aerosol para limpiar el panel de puerta El limpiador podría dañar la traba de la puerta y los componentes eléctricos No utilice un producto de limpieza abrasivo o toallas de papel para limpiar la puerta Pueden rayar la puerta o dejar m...

Страница 118: ...limpiar el exterior y las partes de goma de la lavavajillas no utilice solventes ni productos de limpieza abrasivos Use solamente un paño y agua jabonosa tibia Para eliminar las manchas de la superficie interior utilice un paño humedecido con agua y un poco de vinagre blanco o un producto de limpieza fabricado específicamente para lavavajillas Al irse de vacaciones Al irse de vacaciones se recomie...

Страница 119: ... carga O O O O Delay Start Inicio retardado O O O O Sanitize Desinfección O O O O Hi Temp Wash Lavado a alta temperatura O O O X Cuando selecciona el ciclo Auto o Normal puede eliminar los pasos opcionales según el nivel de suciedad de la vajilla El consumo de agua y el tiempo de lavado depende de los pasos o las opciones que agregue y de la presión y la temperatura del agua suministrada Cuando se...

Страница 120: ...lo Se suministra agua fría Asegúrese de que la tubería de suministro de agua esté conectada al suministro de agua caliente Se requiere más tiempo para calentar el agua fría La vajilla presenta partículas de comida La limpieza no es adecuada Seleccionó un ciclo inadecuado Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de vajilla y su nivel de suciedad tal como lo indica este manual La temperatura d...

Страница 121: ...a página 29 La vajilla no se cargó correctamente Se cargó demasiada vajilla Reacomode la vajilla de manera que no interfiera con la rotación de la boquilla ni con el funcionamiento del dosificador del detergente Cargue solamente la cantidad adecuada de platos Cargue la vajilla según las recomendaciones Véanse las páginas 20 a 21 Deja las copas con poco brillo El agua suministrada es blanda y se ha...

Страница 122: ... agua El agua puede derramarse sobre otros objetos al sacarlos Luego de la finalización del ciclo vacíe en primer lugar el estante inferior y luego el superior Esto evitará que el agua del estante superior gotee sobre la vajilla del estante inferior Tiene mal olor Quedó agua después de un ciclo incompleto Con la lavavajillas vacía agregue detergente en el dosificador y luego ejecute el ciclo Norma...

Страница 123: ...jilla La boquilla no gira fácilmente Los agujeros de la boquilla están obstruidos con partículas de comida Limpie el orificio de la boquilla Consulte la página 29 Un plato o una olla bloquean la boquilla y esta no puede girar Después de colocar los platos en los estantes gire las boquillas de forma manual para verificar si alguno de los platos interfiere con ellas No se vacía el agua de la lavavaj...

Страница 124: ...ma continúa cierre la válvula del suministro de agua y contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado tC Verificación del termistor El sensor de temperatura está roto circuito abierto o cerrado Si el problema continúa contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autorizado HC Control de calentamiento de temperatura alta El producto asegura que la temperatura del conducto de agua calie...

Страница 125: ...des de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del detergente Especificaciones Modelo DW60R2014US DW60R2014AP Tipo Lavavajillas integrable Alimentación 120 V 60 Hz solamente Uso de potencia nominal Motor de lavado 26 50 W Calentador 1000 W Capacidad de lavado 12 puestos Presión de agua utilizada 20 120 psi 140 830 kPa Dimensiones Ancho Profundidad Altura DW60R2014US 235 8 x 227 ...

Страница 126: ...entro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG Para recibir el servicio técnico en garantía debe presentarse la factura original de compra fechada cuando así lo solicite SAMSUNG o el Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra Samsung brindará servicio técnico a domicilio dentro del territorio contiguo de Estados Unidos durante el período de garantía sin cargo sujeto a la disponib...

Страница 127: ...do con las instrucciones instrucción a domicilio acerca de cómo usar el producto y servicio técnico para corregir una instalación que no cumpla con los códigos eléctricos o de plomería o corrección de cableado eléctrico o tuberías es decir cableado doméstico fusibles o mangueras de entrada de agua El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será responsabilidad del clien...

Страница 128: ... DE DICHOS DAÑOS Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular Esta garantía le otorga derechos específicos e incluso usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores...

Страница 129: ...on el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin c...

Страница 130: ...o o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESP...

Страница 131: ...su caso Esta garantía le otorga derechos específicos y además puede tener otros derechos que varían según el estado o la provincia Para recibir un servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a En CANADÁ Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DW60R2...

Страница 132: ... 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DD81 02706A 00 DW60R2014 A5 _IB_DD81 02706A 00_MES indd 44 12 24 2018 12 20 29 PM ...

Результаты поиска

Содержание DW60R2014 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DW60R2014 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DW60R2014 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW60R2014 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DW60R2014 Series

Бренды по названию

Популярные бренды