Samsung DW60M9990AP Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 144

Entr

etien e

t maint

enanc

Français

Retirez toute la saleté et les impuretés du
microfiltre et du cache du filtre.

Rincez-les à l'eau claire puis essuyez-les.

Réinsérez le filtre et son cache.

Tournez la poignée du filtre dans le sens
horaire pour la verrouiller.

ATTENTION

Assurez-vous que le cache du filtre est correctement fermé. Un cache mal serré peut réduire les
performances de filtration.

DW9900M_DD68-00196B-01_CFR.indd 33

2017-09-04 12:04:37

Содержание DW60M9990AP

Страница 1: ...Dishwasher User manual DW60M9990AP DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 1 2017 09 04 12 05 16 ...

Страница 2: ...tart 8 Dishwasher at a glance 8 Basic use of racks 10 Loading precautions 12 Detergent guidelines 18 Operations 22 Control panel 22 Simple steps to start 25 Touchpad responsiveness 26 Cycle overview 26 Settings 28 Care and Maintenance 30 Cleaning 30 Long term care 34 Troubleshooting 35 Checkpoints 35 Information codes 40 DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 2 2017 09 04 12 05 16 ...

Страница 3: ...Contents English 3 Cycle chart 41 Appendix 42 Helping the environment 42 Specifications 42 Warranty and Service 43 Getting help 43 Warranty 43 DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 3 2017 09 04 12 05 16 ...

Страница 4: ...sibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your dishwasher Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your dishwasher follow these basic safety precaution...

Страница 5: ...y after use 7 Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place 8 Do not tamper with controls 9 Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher 10 To reduce the risk of injury do not allow children to play in or on a dishwasher 11 Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks o...

Страница 6: ...n using it Do not put gasoline solvents or other ﬂammable materials inside the dishwasher Do not wash dishes exposed to these materials Keep your dishwasher detergent out of the reach of children Detergent has an adverse effect on human organs It contains elements for polishing and is corrosive Avoid letting the detergent come into contact with your skin and eyes Do not push or place pressure on t...

Страница 7: ...not push down on an open door Do not place excessive weight on the open door Electric Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death fire or electric shock Electrically ground the dishwasher Connect the ground wire to the green ground connector in the junction box Do not use an extension cord DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 7 2017 09 04 12 05 17 ...

Страница 8: ...and contact a local Samsung customer center If there is no damage to the product you can proceed with the installation If you are going to install the dishwasher yourself make sure to read through the Installation Manual and follow the instructions Keep the packaging material out of children s reach to ensure their safety Dishwasher at a glance 02 03 04 05 06 01 01 Top nozzle 02 Lower nozzle 03 Wa...

Страница 9: ...efore you start English 9 Accessories Upper rack Lower rack Cutlery rack 3rd rack Others Installation kit User Installation manual included Kick plate DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 9 2017 09 04 12 05 17 ...

Страница 10: ... cm in diameter To raise the upper rack Pull the upper rack upwards The adjustable handle will latch and the upper rack will raise To lower the upper rack Hold both the adjustable handles located at the left and right sides of the upper rack and then evenly press down CAUTION Adjust the height of the upper rack before loading dishes into the rack Adjusting the rack after loading the dishes may dam...

Страница 11: ...slightly to remove See the figures above for the illustrated steps CAUTION Do not operate the dishwasher without the upper rack Otherwise noises occur and the dishwasher does not operate properly Since the upper rack is removable insert the upper rack properly to ensure the dishwasher operates normally DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 11 2017 09 04 12 05 18 ...

Страница 12: ... tin glued to dishes can come loose Plastics with a temperature tolerance less than 194 F 90 C Thin plastics wash and dry poorly and may be damaged due to elevated wash temperatures Tin Tin items must be washed by hand and dried immediately Otherwise it can rust Wooden utensils Wooden items can crack CAUTION Do not wash items that are covered with ash sand wax lubricating grease or paint These mat...

Страница 13: ...dishes soup bowls plates pots lids and casserole dishes Load plates into the centre column of the rack so that the top of a plate faces the bottom of the next plate Load large items such as pans and pots into the dishwasher so their inner cavities face downwards We recommend loading cups stemware and small plates into the upper rack See the recommended loading cases below DW9900M_DD68 00196B 01_EN...

Страница 14: ...Zone Booster area With the Chef cycle you can clean stubborn items that were used with your oven The Zone Booster function supplies more powerful water jets to the Zone Booster area Make sure pot handles and other items do not interfere with the rotation of the nozzles and the water reflector NOTE You can load lightly soiled items in other areas or racks while using the Chef cycle DW9900M_DD68 001...

Страница 15: ... plastic items Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack Check this by rotating the nozzle by hand When loading dishes pull the upper rack out so you can load it without striking the counter above DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 15 2017 09 04 12 05 19 ...

Страница 16: ...ake it impossible to push the glass support in the upper rack Cutlery rack The cutlery rack is best for flatware and cooking or serving utensils Use the cutlery rack to organize flatware or utensils NOTE For best results place heavily soiled items in the standard cutlery rack The cutlery rack can be removed if you need more space on the upper rack to clean larger items The rack will stand if items...

Страница 17: ...place setting 12 place setting 1 3 4 2 5 1 Fork 2 Tea spoon 3 Dessert spoon 4 Knife 5 Serving spoon and fork CAUTION Do not allow items to be spread out in the bottom of the rack DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 17 2017 09 04 12 05 19 ...

Страница 18: ...c chemicals that can induce respiratory conditions If you have consumed dishwasher detergent or inhaled detergent fumes seek medical attention immediately Keep dishwasher detergent out of children s reach CAUTION Use dishwasher detergent only Other types of detergent produce excessive foam which may decrease the dishwasher s performance or cause it to malfunction 1 Gently press the dispenser flap ...

Страница 19: ... and then press down to lock NOTE This dishwasher has no separate compartment for tablet detergent 4 For best results apply a small amount half an ounce or about 15 g of detergent onto the door The additional detergent will activate during the pre wash process DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 19 2017 09 04 12 05 20 ...

Страница 20: ...inse Refill indicator lights up on the control panel refill with rinse aid Only use liquid rinse aid Powdered rinse aid will clog the compartment opening and cause the dishwasher to malfunction CAUTION Do not apply any type of detergent to the rinse aid compartment Do not excessively fill the compartment Excessive rinse aid may overflow during a cycle 1 Turn the cap counter clockwise to remove 2 F...

Страница 21: ... is discoloring on the dishes switch to a lower level 4 Turn the cap clockwise to close Water reflector The water reflector automatically detects obstacles inside the dishwasher that can interfere with the reflector s signal If an obstacle is detected at the end of a cycle 0 blinks for several minutes The dishwasher chimes for several minutes If this happens remove the obstacle DW9900M_DD68 00196B...

Страница 22: ...tems add the Zone Booster option Zone Booster Select this option to improve the cleaning performance A powerful jet is activated and directed at items in the left side of the lower rack This option can increase power consumption slightly NOTE If you use the lower rack only the upper nozzle will be disabled So do not load items in the upper rack However the Zone Booster option is available regardle...

Страница 23: ...tion see the Control Lock section on page 29 07 Display Displays information of the current cycle including the cycle name time remaining time and settings as well as an information code if found 08 Delay Start You can delay the cycle starting time For more information see the Delay Start section on page 29 09 START Cancel Drain Press START to start operation Make sure the door is closed Cancel Dr...

Страница 24: ...n is activated and blinks for 5 seconds every 20 22 cycles The cycle counter disappears when the Self Clean cycle is complete or the dishwasher reaches the 23rd cycle Rinse Refill indicator Lights up if the dishwasher runs out of rinse aid NOTE All indicators light up when the dishwasher enters Standby mode or is stopped However they all turn off when the dishwasher is operating DW9900M_DD68 00196...

Страница 25: ...ress POWER and then select a cycle with necessary options Speed Booster Sanitize etc Availability of cycles depends on the model 5 Press START and then close the door The dishwasher starts the cycle after draining for a few seconds NOTE To change the cycle after it has started press and hold START for 3 seconds to cancel the cycle Then select a new cycle The default cycle is Normal To resume after...

Страница 26: ... automatically initiates the optimal cycle which is appropriate for all levels of soiled items 02 Normal This cycle reduces power and water consumption which is appropriate for normally soiled items To reduce the cycle time select the Speed Booster option 03 Heavy Select this cycle for heavily soiled items 04 Delicate Select this cycle for lightly soiled fragile items such as fine crystal and wine...

Страница 27: ...sher to a hot water source Use caution when loading light weighted items in the Zone Booster area They can be turned over easily in the process Options Speed Booster Select this option to reduce the cycle time Hi Temp Wash Select this option to increase the main wash temperature to improve the cleaning performance for loads containing stubborn baked on food Sanitize With this selected the water te...

Страница 28: ...changes Sound U1 U0 Auto Release Dry A1 A0 Sound Press Sanitize until U1 or U0 is displayed To mute the dishwasher select U0 and then press Delay Start To unmute select U1 and then press Delay Start Auto Release Dry The Auto Release Dry function is designed to improve drying performance It automatically opens the dishwasher s door 5 to 15 minutes before a cycle ends You can use 2 methods to activa...

Страница 29: ...the delay time press Delay Start The hour displayed indicates the time at which the cycle will start 1 Open the door and then load the dishwasher 2 Press Delay Start and then press or hold Delay Start to change the time in 1 hour increments 3 Close the door and then press START NOTE To change the delay time once the dishwasher has started press POWER and restart the dishwasher Control Lock To prev...

Страница 30: ... dirt or food particles Wipe inside the dishwasher and inside the door with a wet dishcloth We recommend filling the detergent dispenser with dishwasher soap and then running the Self Clean cycle with an empty dishwasher To keep the cutlery pad clean turn it over after using it To remove white spots and odours from the cutlery pad run the Self Clean cycle with an empty dishwasher and no detergent ...

Страница 31: ...Unclog and clean the nozzle 4 Reinsert the nozzle and then tighten the nut by hand 5 Rotate the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctly Top nozzle 1 Open the door and then pull out the upper rack The top nozzle is visible on the top 2 Turn counter clockwise and remove the nozzle cap and then remove the nozzle 3 Unclog and clean the nozzle 4 Reinsert the nozzle and then tighten ...

Страница 32: ...ning the filter every month 1 Open the door and then remove the lower rack first 2 Turn the filter handle counter clockwise to unlock the filter cover 3 Remove the filter cover and then the cylindrical micro filter underneath DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 32 2017 09 04 12 05 22 ...

Страница 33: ...over 5 Rinse them with running water and then dry well 6 Reinsert the filter and then the filter cover 7 Turn the filter handle clockwise to lock CAUTION Make sure the filter cover is closed properly A loose cover can reduce the filtering performance DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 33 2017 09 04 12 05 22 ...

Страница 34: ...emove the drain pump cover by pushing its handle in the arrow direction 1 and then pulling up 2 4 Check the impeller if it s in good condition Then remove any impurities from the pump 5 Reinsert the drain pump cover into place and then press it down until you hear a clicking sound Long term care If you will not use the dishwasher for an extended period of time first drain the unit completely and t...

Страница 35: ...Reset button is not selected Make sure the door is latched and completely closed Then press START No cycle is selected Select a cycle The power cord is not connected Connect the power cord Water is not being supplied Make sure the water supply valve is open The control panel is locked Unlock the Control Lock function The dishwasher takes too long to start operation The dishwasher is connected to a...

Страница 36: ...ight into the lower rack and then run the Normal cycle Water remains in the dishwasher after a cycle has finished The drain hose is folded or clogged Straighten and unclog the hose Food remains on dishes An incorrect cycle was selected Select a cycle according to the soil level of the dishes as instructed in this manual The filters or nozzles are clogged or not correctly fastened Clean the filters...

Страница 37: ...erly loaded or overloaded Arrange the dishes so they do not interfere with the nozzles and or the detergent dispenser See the Loading dishes section on page 13 The water is too hard Load heavily soiled items in the Zone Booster area and add the Zone Booster option to the current cycle Use a commercial dishwasher cleaner Use high quality fresh detergent with rinse aid Clean the filter at least once...

Страница 38: ...aded Empty the lower rack first and then the upper rack This will avoid water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack Auto Release is turned off Turn Auto Release Dry on Press and hold Lower Rack and Hi Temp Wash for 3 seconds to access the Auto Release menu Select A1 to activate Auto Release Dry The dishwasher is too noisy The dishwasher makes a sound when the dispenser cov...

Страница 39: ...moothly The nozzle is clogged with food particles Clean the nozzle See the Cleaning section on page 30 The nozzle is blocked by a dish or pot and cannot rotate After placing the dishes into the racks rotate the nozzle by hand to check whether any of the dishes interfere with the nozzle Water won t pump out of the dishwasher The drain system is clogged Clean the drain pump by removing the drain pum...

Страница 40: ...lose the water supply valve Check if the drain hose is clogged or folded Check if the drain hole inside the pump is clogged If the issue continues contact a local Samsung customer center HC High temperature heating check Functional check With the dishwasher empty add detergent and then run a cycle If the issue continues go to your home s circuit breaker panel and set the dishwasher s circuit break...

Страница 41: ...te 149 F 65 C 4 5 17 0 L Express 60 140 F 60 C 163 F 73 C 2 9 11 1 L Chef 131 149 F 55 65 C 163 F 73 C 3 9 14 7 L The temperatures F and C in the Last Rinse column represent the water temperature when you select Sanitize When you select the Auto or Normal cycle you can eliminate optional steps depending on the soil level of the dishes The water consumption and cycle time varies depending on the st...

Страница 42: ...l children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions Specifications MODEL DW60M9990AP Built in Dishwasher Power 120 V 60 Hz AC only 15 A circuit breaker Water pressure 20 120 psi 140 830 kPa Wash capacity 14 place setting Rated power Wash Motor 60 100 W Heater 1100 W Dimension Width x Depth x Height 231 2 ...

Страница 43: ...r Tub for leakage Samsung will replace your unit with same or current model that is better or equivalent in functionality Labor related to replacement is customer s responsibility Linear Motion Parts Belt operating AC motor Motor Geared Belt V Timing Rail Holder Rail Front Up Front Low This limited warranty begins on the original date of purchase and is valid only on products purchased and used in...

Страница 44: ...ed by pest infestations This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current voltage or supply light bulbs house fuses house wiring cost of a service call for instructions or fixing installation errors SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR ...

Страница 45: ...o have other rights which vary from state to state or province to province To obtain warranty service please contact SAMSUNG at In USA Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support In CANADA Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca ...

Страница 46: ...Memo English 46 DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 46 2017 09 04 12 05 23 ...

Страница 47: ...Memo English 47 DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 47 2017 09 04 12 05 23 ...

Страница 48: ...97 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support bit ly samsungdishwashers DD68 00196B 01 DW9900M_DD68 00196B 01_EN indd 48 2017 09 04 12 05 23 ...

Страница 49: ...Lave vaisselle Manuel d utilisation DW60M9990AP DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 1 2017 09 04 12 04 30 ...

Страница 50: ...lisation de base des paniers 10 Précautions relatives au chargement de la vaisselle 12 Recommandations relatives au produit de lavage 18 Opérations 22 Tableau de commande 22 Étapes simples pour commencer 25 Sensibilité du pavé tactile 26 Présentation des programmes 26 Réglages 28 Entretien et maintenance 30 Nettoyage 30 Entretien sur le long terme 34 Dépannage 35 Points de contrôle 35 Codes d info...

Страница 51: ...rançais 3 Tableau des programmes 41 Annexe 42 Protection de l environnement 42 Caractéristiques techniques 42 Garantie et assistance 43 Obtenir de l aide 43 Garantie 43 DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 3 2017 09 04 12 04 30 ...

Страница 52: ...s de l installation de l entretien et de l utilisation du lave vaisselle Symboles de sécurité importants Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles Afin de réduire les risques d incendie d explosion d électrocution ou de blessures lors de l utilisation du lave vais...

Страница 53: ...T CHAUFFANT pendant ou immédiatement après utilisation 7 Ne faites jamais fonctionner le lave vaisselle si tous les tableaux du CHÂSSIS ne sont pas en place 8 Ne modifiez pas les touches de commande 9 Ne forcez pas ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte ou les paniers du lave vaisselle 10 Afin de limiter les risques de blessures ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur un lave vais...

Страница 54: ...son utilisation Ne mettez pas d essence de solvants ou autres matières inflammables dans le lave vaisselle Ne lavez pas d objets ayant été exposés à ce type de matières Maintenez le produit de lavage pour lave vaisselle hors de la portée des enfants Ce type de produits est dangereux pour la santé Contenant des éléments de polissage ils sont corrosifs Évitez tout contact avec la peau ou les yeux N ...

Страница 55: ...uyez pas sur la porte ouverte Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte Risque d électrocution Le non respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des conséquences mortelles Reliez le lave vaisselle à la terre Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert de la boîte de jonction N utilisez pas de rallonge DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 7 201...

Страница 56: ...actez le service client Samsung le plus proche Si l appareil n est pas endommagé vous pouvez procéder à l installation Si vous êtes sur le point d installer le lave vaisselle vous même lisez d abord le manuel d installation et suivez les instructions Gardez l emballage hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité Vue d ensemble du lave vaisselle 02 03 04 05 06 01 01 Gicleur supérieur 02...

Страница 57: ...çais 9 Accessoires Panier supérieur Panier inférieur Panier à couverts 3e panier Autres Kit d installation manuel d installation d utilisation fournis Plaque de protection DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 9 2017 09 04 12 04 32 ...

Страница 58: ... de diamètre Pour lever le panier supérieur Tirez le panier supérieur vers le haut La poignée réglable se bloque et le panier supérieur se lève Pour abaisser le panier supérieur Tenez les deux poignées réglables situées sur les côtés du panier supérieur puis appuyez de façon uniforme ATTENTION Réglez la hauteur du panier supérieur avant d y charger la vaisselle Autrement vous risquez d endommager ...

Страница 59: ...icatement Voir les illustrations ci dessus ATTENTION Ne mettez pas le lave vaisselle en marche sans le panier supérieur Autrement le lave vaisselle ne fonctionnera pas correctement et fera du bruit Le panier supérieur étant amovible insérez le correctement pour que le lave vaisselle puisse fonctionner normalement DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 11 2017 09 04 12 04 32 ...

Страница 60: ... en étain risquent de se détacher Éléments en matière plastique ne tolérant pas des températures supérieures à 194 F 90 C les plastiques fins se lavent et se sèchent difficilement et risquent d être endommagés en raison des températures de lavage élevées Étain les objets en étain doivent être lavés à la main et séchés immédiatement Autrement ils risquent de rouiller Objets en bois les objets en bo...

Страница 61: ... assiettes les plats les couvercles et les casseroles Placez les plats dans la colonne centrale du panier de sorte que la partie avant d un plat soit en face de la partie arrière du plat suivant Chargez les objets volumineux casseroles chaudrons face intérieure tournée vers le bas Il est conseillé de charger les tasses les verres à pied et les soucoupes dans le panier supérieur Reportez vous aux d...

Страница 62: ... Avec le programme Chef vous pouvez laver les éléments avec des saletés incrustées que vous avez utilisés avec votre four La fonction Zone à jet puissant active des jets d eau puissants dans l espace Zone à jet puissant Assurez vous que les poignées des chaudrons ou des casseroles n empêchent pas la rotation des gicleurs et du réflecteur d eau REMARQUE Vous pouvez placer les éléments peu sales dan...

Страница 63: ...s et les objets en plastique Assurez vous que la vaisselle n empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner Vérifiez en faisant tourner le gicleur manuellement Lorsque vous chargez la vaisselle tirez le panier supérieur de façon à pouvoir le remplir sans heurter le haut du lave vaisselle DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 15 2017 09 04 12 04 33 ...

Страница 64: ...s dans le panier supérieur Panier à couverts Le panier à couverts est conçu pour la vaisselle et les ustensiles de cuisine plats Utilisez le panier à couverts pour organiser la vaisselle ou les ustensiles plats REMARQUE Pour de meilleurs résultats placez les objets très sales dans le panier à couverts standard Vous pouvez retirer le panier à couverts pour libérer de l espace au niveau du panier su...

Страница 65: ...s 12 couverts 1 3 4 2 5 1 Fourchette 2 Cuillère à café 3 Cuillère à dessert 4 Couteau 5 Cuillère et fourchette à servir ATTENTION Ne laissez pas les couverts s accumuler au fonds du panier DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 17 2017 09 04 12 04 34 ...

Страница 66: ...et irritants pouvant provoquer des problèmes respiratoires Si vous avez ingéré du produit de lavage ou si vous avez inhalé des vapeurs consultez immédiatement un médecin Gardez le produit de lavage hors de portée des enfants ATTENTION Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave vaisselle Les autres types de produit de lavage produisent trop de mousse ce qui peut diminuer les performances du...

Страница 67: ...ller REMARQUE Ce lave vaisselle ne dispose pas de compartiment séparé pour les produits de lavage sous forme de tablettes 4 Pour obtenir de meilleurs résultats appliquez une petite quantité 0 5 oz 15 g environ de produit de lavage sur la porte Le produit de lavage supplémentaire s activera pendant la phase de prélavage DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 19 2017 09 04 12 04 34 ...

Страница 68: ...de commande remplissez le réservoir de produit de rinçage Utilisez uniquement du produit de rinçage liquide L utilisation d un produit de rinçage en poudre entraînera le colmatage de l ouverture du compartiment et provoquera le dysfonctionnement du lave vaisselle ATTENTION Ne remplissez pas le compartiment du produit de rinçage avec du produit de lavage Ne remplissez pas trop le compartiment Un ex...

Страница 69: ...En cas de décolorations sur les plats utilisez un niveau moins élevé 4 Tournez le bouchon dans le sens horaire pour le fermer Réflecteur d eau Le réflecteur d eau détecte automatiquement les obstacles présents à l intérieur du lave vaisselle pouvant interférer avec le signal du réflecteur Si un obstacle est détecté à la fin d un programme 0 clignote pendant plusieurs minutes Le lave vaisselle émet...

Страница 70: ...ne à jet puissant Zone Booster Zone à jet puissant sélectionnez cette option pour améliorer les performances de lavage Un jet puissant est activé et orienté sur la vaisselle du côté gauche du panier inférieur Cette option peut légèrement augmenter la consommation d énergie REMARQUE Si vous utilisez uniquement le panier inférieur le gicleur supérieur est désactivé Ne chargez pas de vaisselle dans l...

Страница 71: ...mmande à la page 29 07 Écran Affiche les informations relatives au programme en cours y compris le nom et la durée du programme le temps restant ainsi que les réglages et un code d information le cas échéant 08 Delay Start Départ différé Le départ du programme peut être différé Pour en savoir plus reportez vous à la section Delay Start Départ différé à la page 29 09 START DÉPART Cancel Drain Annul...

Страница 72: ...endant 5 secondes tous les 20 à 22 programmes Le compteur de programmes disparaît lorsque le programme Auto nettoyage est terminé ou lorsque le lave vaisselle atteint le 23e programme Voyant de remplissage de produit de rinçage S allume si le lave vaisselle est en marche sans produit de rinçage REMARQUE Tous les voyants s allument lorsque le lave vaisselle entre en mode Standby Veille ou s arrête ...

Страница 73: ...uis sélectionnez un programme avec les options nécessaires Accélérateur de vitesse Assainissement etc La disponibilité des programmes dépend du modèle 5 Appuyez sur START DÉPART puis fermez la porte Le lave vaisselle démarre le programme après une vidange de quelques secondes REMARQUE Pour changez un programme après son lancement maintenez le bouton START DÉPART enfoncé pendant 3 secondes pour ann...

Страница 74: ...2 Normal Ce programme réduit la consommation d eau et d énergie pour la vaisselle normalement sale Pour réduire la durée du programme sélectionnez l option Accélérateur de vitesse 03 Heavy Intensif Sélectionnez ce programme pour la vaisselle très sale 04 Delicate Délicat Sélectionnez ce programme pour la vaisselle sale et fragile comme les verres fins en cristal et à vin Ce programme désactive les...

Страница 75: ...t Ils peuvent se retourner facilement pendant le programme Options Speed Booster Accélérateur de vitesse Sélectionnez cette option pour réduire la durée du programme Hi Temp Wash Lavage à haute température Sélectionnez cette option pour augmenter la température de lavage principale pour améliorer les performances de lavage pour les traces de cuisson et les résidus incrustés Sanitize Assainissement...

Страница 76: ...du lave vaisselle sélectionnez U1 puis appuyez sur Delay Start Départ différé Séchage Auto Release La fonction Séchage Auto Release est conçue pour améliorer les performances de séchage Elle ouvre automatiquement la porte du lave vaisselle 5 à 15 minutes avant la fin du programme Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction de deux façons En mode Réglage 1 Maintenez simultanément les boutons D...

Страница 77: ... sur le bouton START DÉPART REMARQUE Pour changer l heure du départ différé une fois que le lave vaisselle est en marche appuyez sur POWER MARCHE ARRÊT et redémarrez le lave vaisselle Verrouillage du tableau de commande Pour éviter que des enfants ne jouent avec lave vaisselle la fonction Verrouillage du tableau de commande verrouille tous les boutons sauf POWER MARCHE ARRÊT Pour activer la foncti...

Страница 78: ...sidus alimentaires Essuyez la partie interne du lave vaisselle et de la porte à l aide d un chiffon humide Nous vous recommandons de remplir le réservoir de produit de lavage avec du produit spécial vaisselle puis de faire fonctionner le lave vaisselle à vide avec le programme Auto nettoyage Pour que la grille à couverts reste propre retournez la après utilisation Pour éliminer les tâches ou les o...

Страница 79: ...ez et nettoyez le gicleur 4 Réinsérez le gicleur puis serrez l écrou à la main 5 Tournez le gicleur à la main pour vérifier qu il s engage correctement Gicleur supérieur 1 Ouvrez la porte et retirez le gicleur supérieur Le gicleur supérieur est visible en haut 2 Tournez le bouchon du gicleur dans le sens antihoraire pour le retirer puis enlevez le gicleur 3 Débouchez et nettoyez le gicleur 4 Réins...

Страница 80: ...r le filtre tous les mois 1 Ouvrez la porte et retirez d abord le panier inférieur 2 Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le cache du filtre 3 Retirez le cache du filtre puis le microfiltre cylindrique en dessous DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 32 2017 09 04 12 04 36 ...

Страница 81: ...es à l eau claire puis essuyez les 6 Réinsérez le filtre et son cache 7 Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour la verrouiller ATTENTION Assurez vous que le cache du filtre est correctement fermé Un cache mal serré peut réduire les performances de filtration DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 33 2017 09 04 12 04 37 ...

Страница 82: ...tirer toute humidité 3 Retirez le couvercle de la pompe de vidange en poussant la poignée dans la direction de la flèche 1 vers le haut 2 4 Vérifiez que la turbine est en bon état Retirez ensuite toutes les impuretés de la pompe 5 Remettez le couvercle de la pompe de vidange puis appuyez dessus jusqu à ce que vous entendiez un clic Entretien sur le long terme Si vous n allez pas utiliser le lave v...

Страница 83: ...que le loquet de la porte est bien enclenché et que la porte est correctement fermée Appuyez ensuite sur START DÉPART Aucun programme n est sélectionné Sélectionnez un programme Le cordon d alimentation n est pas branché Branchez le cordon d alimentation L eau ne s écoule pas Vérifiez que le robinet d arrivée d eau est ouvert Le tableau de commande est verrouillé Déverrouillez la fonction Verrouil...

Страница 84: ...rmal à vide et sans produit de lavage Toute l eau n a pas été évacuée après la fin du dernier programme Le tuyau de vidange est plié ou bouché Dépliez et débouchez le tuyau Il reste des résidus alimentaires sur la vaisselle Le programme qui a été sélectionné n était pas correct Sélectionnez un programme en fonction du degré de salissure de la vaisselle comme indiqué dans ce manuel Les filtres et l...

Страница 85: ...u le lave vaisselle est surchargé Réorganisez la vaisselle de manière à ce qu elle ne gêne pas la distribution du produit de lavage et les gicleurs Reportez vous à la section Charger la vaisselle à la page 13 L eau est trop dure Placez les éléments très sales dans l espace Zone à jet puissant et ajoutez l option Zone à jet puissant au programme actuel Utilisez un produit de lavage disponible dans ...

Страница 86: ...uer sur son séchage Chargez la vaisselle conformément aux instructions Reportez vous à la section Charger la vaisselle à la page 13 L eau de verres et de tasses s est renversée sur d autres éléments pendant le déchargement Videz d abord le panier inférieur puis le panier supérieur Vous éviterez ainsi de faire couler l eau résiduelle du panier supérieur dans le panier inférieur La fonction Séchage ...

Страница 87: ... quantité de produit de lavage Retirez les taches à l aide d un nettoyant doux La vaisselle est recouverte d un film jaunâtre ou marron Ces traces sont des taches de café ou de thé Retirez les à l aide d un détachant classique Le gicleur ne tourne pas correctement Des résidus alimentaires bouchent le gicleur Nettoyez le gicleur Reportez vous à la section Nettoyage à la page 30 Un plat ou un chaudr...

Страница 88: ... que le tuyau de vidange n est ni bouché ni plié Vérifiez que le tuyau de vidange à l intérieur de la pompe n est pas bouché Si le problème persiste contactez le service client Samsung le plus proche HC Contrôle du chauffage à haute température Contrôle fonctionnel Avec le lave vaisselle vide ajoutez du produit de lavage puis lancez un programme Si le problème persiste accédez à votre disjoncteur ...

Страница 89: ...cate Délicat 149 F 65 C 4 5 17 0 l Express 60 140 F 60 C 163 F 73 C 2 9 11 1 l Chef 131 149 F 55 65 C 163 F 73 C 3 9 14 7 l Les températures F et C dans la colonne Dernier rinçage correspondent à la température de l eau lorsque vous sélectionnez Sanitize Assainissement Lorsque vous sélectionnez le programme Auto Automatique ou Normal vous pouvez éliminer les étapes optionnelles selon le degré de s...

Страница 90: ... petits animaux ne se fassent piéger à l intérieur de la machine Ne dépassez pas les quantités de produit de lavage recommandées par le fabricant du produit Caractéristiques techniques MODÈLE DW60M9990AP Lave vaisselle encastré Alimentation électrique 120 V 60 Hz CA uniquement disjoncteur 15 A Pression d eau 20 à 120 psi 140 à 830 kPa Capacité de lavage 14 couverts Puissance nominale Moteur de lav...

Страница 91: ...us récent dont les fonctionnalités sont supérieures ou équivalentes la main d œuvre pour le remplacement est à la charge du client Pièces de mouvement linéaire moteur à courant alternatif d entraînement de la courroie moto réducteur courroie de synchronisation en V rail rail support avant en haut avant en bas Cette garantie limitée prend effet le jour de l achat initial elle est uniquement valable...

Страница 92: ... par le client et non respect des consignes d utilisation et d entretien ou des instructions environnementales décrites et prescrites dans le présent manuel déplacement et réinstallation du produit problèmes causés par la vermine Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d un courant électrique d une tension ou d une alimentation électrique inadéquat e s les ampoules les fusible...

Страница 93: ... limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques il est donc possible que vous bénéficiez d autres droits qui varieront d un État à un autre ou d une province à une autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre ...

Страница 94: ...Notes Français 46 DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 46 2017 09 04 12 04 37 ...

Страница 95: ...Notes Français 47 DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 47 2017 09 04 12 04 37 ...

Страница 96: ...PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support bit ly samsungdishwashers DD68 00196B 01 DW9900M_DD68 00196B 01_CFR indd 48 2017 09 04 12 04 38 ...

Страница 97: ...Lavavajillas Manual del usuario DW60M9990AP DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 1 2017 09 04 12 04 52 ...

Страница 98: ...avajillas 8 Uso básico de los estantes 10 Precauciones sobre la carga 12 Guías sobre detergentes 18 Operaciones 22 Panel de control 22 Pasos sencillos para comenzar 25 Respuesta del teclado táctil 26 Descripción general de los ciclos 26 Configuración 28 Cuidado y mantenimiento 30 Limpieza 30 Cuidado a largo plazo 34 Solución de problemas 35 Verificaciones 35 Códigos de información 40 DW9900M_DD68 ...

Страница 99: ...ontenido Español 3 Tabla de ciclos 41 Apéndice 42 Ayuda al medio ambiente 42 Especificaciones 42 Garantía y servicio 43 Obtener ayuda 43 Garantía 43 DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 3 2017 09 04 12 04 52 ...

Страница 100: ... con sentido común precaución y cuidado cuando instale realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavavajillas Símbolos de seguridad importantes Significado de los iconos y las señales de este manual del usuario ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte Para reducir el riesgo de incendios explosiones descargas eléctricas o lesiones ...

Страница 101: ...ricante 6 No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediatamente después 7 No ponga en funcionamiento la lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE estén correctamente colocados 8 No manipule indebidamente los controles 9 Trate con cuidado la puerta y el estante de la lavavajillas y no se siente ni se pare encima 10 Para reducir el riesgo de lesiones evite que los niños jueguen ...

Страница 102: ... cuando lo use No vierta gasolina solventes ni otros materiales inflamables dentro de la lavavajillas No lave vajilla que haya sido expuesta a estos materiales Mantenga el detergente de la lavavajillas fuera del alcance de los niños El detergente causa un efecto adverso en los órganos del cuerpo humano Contiene sustancias para otorgar brillo y es corrosivo Evite que el detergente entre en contacto...

Страница 103: ...re la puerta abierta No coloque peso excesivo sobre la puerta abierta Riesgo de descarga eléctrica El incumplimiento de estas instrucciones puede tener como resultado la muerte incendios o descargas eléctricas Conecte a tierra la lavavajillas Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de conexiones No utilice un cable prolongador DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 7 20...

Страница 104: ...n centro de atención al cliente local de Samsung Si el producto no está dañado comience con la instalación Si va a instalar la lavavajillas por su cuenta asegúrese de leer por completo el manual de instalación y de seguir las instrucciones Para garantizar la seguridad de los niños mantenga los materiales de empaque lejos de su alcance Descripción general de la lavavajillas 02 03 04 05 06 01 01 Boq...

Страница 105: ...ol 9 Accesorios Estante superior Estante inferior Estante para cubiertos 3er estante Otros Kit de instalación Incluye el manual de instalación Usuario Placa de protección DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 9 2017 09 04 12 04 54 ...

Страница 106: ...l estante superior Jale el estante superior hacia arriba La manija ajustable se trabará y el estante superior se elevará Para bajar el estante superior Sujete ambas manijas ajustables ubicadas a la izquierda y la derecha del estante superior y luego presione uniformemente hacia abajo PRECAUCIÓN Ajuste la altura del estante superior antes de cargar la vajilla Si ajusta el estante luego de cargar la...

Страница 107: ...e las figuras de arriba para obtener ilustraciones de los pasos PRECAUCIÓN No haga funcionar la lavavajillas sin el estante superior De lo contrario se producirán ruidos y la lavavajillas no funcionará correctamente Dado que el estante superior es extraíble insértelo adecuadamente para asegurar que la lavavajillas funcione con normalidad DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 11 2017 09 04 12 04 54 ...

Страница 108: ...spegarse Plásticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 F 90 C Los plásticos delgados no se lavan ni secan bien y es posible que se dañen debido a las altas temperaturas de lavado Hojalata Los artículos de hojalata deben lavarse a mano y secarse inmediatamente De lo contrario se pueden oxidar Utensilios de madera Los artículos de madera pueden agrietarse PRECAUCIÓN No lave artículos ...

Страница 109: ...s y cacerolas Cargue los platos en la columna central del estante de manera tal que la parte superior de un plato quede orientada hacia la parte inferior del siguiente plato Cargue los artículos grandes como recipientes y ollas en la lavavajillas de manera que las cavidades internas miren hacia abajo Recomendamos colocar las tazas la cristalería y los platos pequeños en el estante superior Consult...

Страница 110: ...zo Con el ciclo Chef puede lavar artículos muy sucios utilizados en el horno La función Zona de refuerzo suministra chorros de agua más potentes en el área de la zona de refuerzo Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros artículos no interfieran con la rotación de las boquillas y el reflector de agua NOTA Puede cargar artículos ligeramente sucios en otras zonas o estantes mientras utiliza ...

Страница 111: ...rese de que la vajilla cargada no interfiera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior Para verificarlo haga rotar la boquilla a mano Al cargar la vajilla jale hacia afuera el estante superior para que pueda cargarlo sin golpear la encimera de arriba DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 15 2017 09 04 12 04 55 ...

Страница 112: ...rte para copas en el estante superior Estante para cubiertos Este estante resulta mejor para cubiertos y utensilios para cocinar y servir Utilícelo a fin de organizar los cubiertos y utensilios NOTA Para obtener los mejores resultados coloque los artículos muy sucios en el estante para cubiertos estándar Este estante se puede retirar si se necesita más espacio en el estante superior para lavar art...

Страница 113: ...puestos 1 3 4 2 5 1 Tenedor 2 Cucharita 3 Cuchara para postre 4 Cuchillo 5 Cuchara y tenedor de servir PRECAUCIÓN No deje que los artículos queden esparcidos en la parte inferior del estante DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 17 2017 09 04 12 04 56 ...

Страница 114: ...ntes y cáusticos que pueden provocar trastornos respiratorios Si ingirió detergente para lavavajillas o inhaló sus emanaciones busque atención médica inmediatamente Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños PRECAUCIÓN Use solamente detergente para lavavajillas Otros tipos de detergentes producen demasiada espuma lo que puede afectar el rendimiento de la lavavajillas o causar su mal fun...

Страница 115: ...barla NOTA Esta lavavajillas no cuenta con un compartimiento separado para tabletas de detergente 4 Para obtener los mejores resultados agregue una pequeña cantidad media onza o aproximadamente 15 g de detergente en la puerta El detergente adicional se activará durante el proceso de prelavado DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 19 2017 09 04 12 04 56 ...

Страница 116: ...ner producto de enjuague en el panel de control reponga el producto para el enjuague Use solamente productos líquidos para el enjuague Los productos en polvo pueden obstruir la apertura del compartimiento y hacer que la lavavajillas no funcione correctamente PRECAUCIÓN No agregue ningún tipo de detergente en el compartimiento para el producto de enjuague No llene excesivamente el compartimiento El...

Страница 117: ... decoloración en los platos cambie a un nivel inferior 4 Gire la tapa hacia la derecha para cerrarla Reflector de agua El reflector de agua detecta automáticamente los obstáculos dentro de la lavavajillas que pueden interferir con la señal del reflector Si se detecta algún obstáculo al final de un ciclo 0 parpadea durante unos minutos La lavavajillas emite una señal sonora durante unos minutos Si ...

Страница 118: ...oster Zona de refuerzo Seleccione esta opción para mejorar el rendimiento de la limpieza Se activa un potente chorro que se dirige a los artículos en el lado izquierdo del estante inferior Esta opción puede aumentar ligeramente el consumo de energía NOTA Si utiliza solamente el estante inferior la boquilla superior se desactivará Por lo tanto no cargue artículos en el estante superior Sin embargo ...

Страница 119: ...e controles en la página 29 07 Pantalla Muestra información del ciclo actual incluyendo el nombre tiempo del ciclo el tiempo restante y los ajustes así como un código de información si se encuentra alguno 08 Delay Start Inicio retardado Es posible retrasar el tiempo de inicio de un ciclo Para obtener más información consulte la sección Inicio retardado en la página 29 09 START INICIO Cancel Drain ...

Страница 120: ...adea durante 5 segundos cada 20 a 22 ciclos El contador de ciclos desaparece cuando se completa el ciclo de autolimpieza o cuando la lavavajillas llega al 23er ciclo Reponer producto de enjuague Se enciende cuando la lavavajillas se queda sin producto de enjuague NOTA Todos los indicadores se encienden cuando la lavavajillas entra en modo de espera o se detiene Sin embargo todas se apagan durante ...

Страница 121: ... y luego seleccione un ciclo con las opciones necesarias Aumentar velocidad Desinfección etc La disponibilidad de los ciclos depende del modelo 5 Presione START INICIO y luego cierre la puerta La lavavajillas inicia el ciclo después de drenarse unos segundos NOTA Para cambiar el ciclo una vez que se ha iniciado mantenga presionado START INICIO durante 3 segundos para cancelarlo A continuación sele...

Страница 122: ...e el consumo de energía y agua lo cual resulta apropiado para los artículos con un nivel de suciedad normal Para reducir el tiempo del ciclo seleccione la opción Aumentar velocidad 03 Heavy Muy sucio Seleccione este ciclo para artículos muy sucios 04 Delicate Vajilla delicada Seleccione este ciclo para artículos frágiles y poco sucios tales como cristalería fina y copas de vino Al seleccionar este...

Страница 123: ...r Aumentar velocidad Seleccione esta opción para reducir el tiempo del ciclo Hi Temp Wash Lavado a alta temperatura Seleccione esta opción para aumentar la temperatura del lavado principal a fin de mejorar el rendimiento de la limpieza en las cargas que contienen alimentos adheridos difíciles de quitar Sanitize Desinfección Cuando se selecciona esta opción la temperatura del agua se eleva a 163 F ...

Страница 124: ...ido U1 U0 Secado Auto Release A1 A0 Sonido Presione Sanitize Desinfección hasta que aparezca U1 o U0 Para silenciar la lavavajillas seleccione U0 y luego presione Delay Start Inicio retardado Para desactivar el silenciamiento seleccione U1 y luego presione Delay Start Inicio retardado Secado Auto Release La función de Secado Auto Release está diseñada para mejorar el rendimiento del secado Abre au...

Страница 125: ...a Para aumentar el tiempo de inicio retardado presione Delay Start Inicio retardado La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el ciclo 1 Abra la puerta y luego cargue la lavavajillas 2 Presione Delay Start Inicio retardado y luego mantenga presionado Delay Start Inicio retardado para cambiar el tiempo en incrementos de 1 hora 3 Cierre la puerta y luego presione START INICIO NOTA Pa...

Страница 126: ...avajillas para eliminar las partículas de suciedad o comida Limpie el interior de la lavavajillas y de la puerta con un paño húmedo Recomendamos que llene el dosificador con detergente para lavavajillas y luego ejecute el ciclo de autolimpieza con la lavavajillas vacía Para mantener limpia la rejilla para cubiertos voltéela luego de usarla Para eliminar las manchas blancas y los olores de la rejil...

Страница 127: ...lla 4 Vuelva a insertar la boquilla y luego ajuste la tuerca con la mano 5 Gire manualmente la boquilla para asegurarse de que esté bien enganchada Boquilla techo 1 Abra la puerta y luego jale el estante superior para retirarlo Se puede ver esta boquilla en la parte de arriba 2 Gire hacia la izquierda y retire la tapa de la boquilla luego retire la boquilla 3 Desobstruya y limpie la boquilla 4 Vue...

Страница 128: ...o de forma mensual 1 Abra la puerta y luego retire el estante inferior en primer lugar 2 Gire la manija del filtro hacia la izquierda para destrabar la cubierta del filtro 3 Retire la cubierta y luego el microfiltro cilíndrico que está debajo DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 32 2017 09 04 12 04 59 ...

Страница 129: ...agua corriente y luego seque bien 6 Vuelva a insertar el filtro y luego la cubierta 7 Gire la manija del filtro hacia la derecha para bloquearlo PRECAUCIÓN Asegúrese de que la cubierta del filtro esté bien cerrada Una cubierta suelta puede reducir el rendimiento del filtrado DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 33 2017 09 04 12 04 59 ...

Страница 130: ...enaje empujando la manija en la dirección de la flecha 1 y luego levantándola 2 4 Revise el estado del impulsor Luego retire las impurezas de la bomba 5 Vuelva a insertar la tapa de la bomba de drenaje en su lugar y luego presione hacia abajo hasta que oiga un clic Cuidado a largo plazo Si no va a utilizar la lavavajillas durante un período de tiempo prolongado primero drene completamente la unida...

Страница 131: ...ablecer Asegúrese de que la puerta esté trabada y bien cerrada A continuación presione START INICIO No se ha seleccionado ningún ciclo Seleccione un ciclo El cable de alimentación no está conectado Conecte el cable de alimentación No hay suministro de agua Asegúrese de que la válvula de suministro de agua esté abierta El panel de control está bloqueado Desbloquee la función Bloqueo de controles La...

Страница 132: ...al en el estante inferior y luego ejecute el ciclo Normal Queda agua en la lavavajillas después de haber finalizado un ciclo La manguera de drenaje está doblada u obstruida Enderece y desobstruya la manguera Quedan alimentos en los platos Se seleccionó un ciclo incorrecto Seleccione un ciclo según el nivel de suciedad de los platos como se indica en este manual Los filtros o las boquillas están ob...

Страница 133: ...ron de forma incorrecta Acomode la vajilla de manera que no interfiera con las boquillas y o el dosificador de detergente Consulte la sección Cómo cargar la vajilla en la página 13 El agua es demasiado dura Cargue los artículos muy sucios en la zona de refuerzo y agregue la opción Zona de refuerzo al ciclo actual Use un limpiador para lavavajillas comercial Utilice un detergente fresco de alta cal...

Страница 134: ...da vajilla La carga inadecuada de los artículos puede afectar el rendimiento del secado Cargue la vajilla según las recomendaciones Consulte la sección Cómo cargar la vajilla en la página 13 Al descargar los vasos y las tazas se derramó agua sobre los platos Vacíe el estante inferior en primer lugar y luego el superior Esto evitará que el agua del estante superior gotee sobre la vajilla del estant...

Страница 135: ...ir la cantidad de detergente Elimine las marcas de la vajilla con un limpiador de baja sensibilidad Queda una película amarilla o marrón sobre la vajilla El café y el té dejan manchas Elimine esta suciedad con un quitamanchas La boquilla no gira fácilmente La boquilla está obstruida con partículas de comida Limpie la boquilla Consulte la sección Limpieza en la página 30 Un plato o una olla bloquea...

Страница 136: ...e agua Verifique si la manguera de drenaje está obstruida o doblada Verifique si el orificio de drenaje dentro de la bomba está obstruido Si el problema continúa comuníquese con un centro de atención al cliente local de Samsung HC Verificación de temperatura alta Verificación del funcionamiento Con la lavavajillas vacía agregue detergente y luego ejecute un ciclo Si el problema continúa vaya al pa...

Страница 137: ...a delicada 149 F 65 C 4 5 17 0 L Express 60 Rápido 60 140 F 60 C 163 F 73 C 2 9 11 1 L Chef 131 149 F 55 65 C 163 F 73 C 3 9 14 7 L Las temperaturas F y C que se encuentran en la columna Último enjuague representan la temperatura del agua cuando está seleccionada la opción Sanitize Desinfección Al seleccionar el ciclo Auto Automático o Normal se pueden eliminar los pasos opcionales según el nivel ...

Страница 138: ...ueños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del detergente Especificaciones MODELO DW60M9990AP Lavavajillas integrada Alimentación 120 V 60 Hz CA solamente disyuntor de 15 A Presión de agua 20 120 psi 140 830 kPa Capacidad de lavado 14 puestos Potencia nominal Motor de lavado 60 100 W Calentador 11...

Страница 139: ...pecto a pérdidas Samsung reemplazará la unidad por un mismo modelo o actual es decir mejor o equivalente en prestaciones La mano de obra necesaria para la sustitución correrá a cargo del cliente Piezas de movimiento lineal Motor AC de accionamiento por correa motor de engranajes correa de distribución en V riel riel de soporte frontal superior frontal inferior La presente garantía limitada comienz...

Страница 140: ...e mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones traslado y reinstalación del producto problemas causados por plagas La presente garantía limitada no cubre problemas derivados de la corriente el voltaje o el suministro eléctrico incorrectos las bombillas de luz los fusibles de la casa el cableado de la casa el costo del servicio técnico para recibir in...

Страница 141: ...arantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos específicos y además puede tener otros derechos que varían según el estado o la provincia Para recibir un servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a En EE UU Samsung Electronics America Inc ...

Страница 142: ...Nota Español 46 DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 46 2017 09 04 12 05 00 ...

Страница 143: ...Nota Español 47 DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 47 2017 09 04 12 05 00 ...

Страница 144: ...PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support bit ly samsungdishwashers DD68 00196B 01 DW9900M_DD68 00196B 01_MES indd 48 2017 09 04 12 05 00 ...

Результаты поиска

Содержание DW60M9990AP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DW60M9990AP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW60M9990AP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды