Samsung DW60H9970FS Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 220

English - 19

02 SETTING UP

STEP2. Leveling the dishwasher

0~40 mm

You can adjust the height of the product by turning the legs.

Slightly lift up the front and back of the product and turn the legs to adjust the height.

You can adjust the height up to 40 mm.

Push the product into the space under the sink and make sure that the product is level using the leveler.

Take care that the hoses or power cord is not twisted. when you push the product into the space
under the sink.

Install the product so that there is a space of at least 4 mm between the top of the product and the
bottom of the top plate of the sink.

After the installation, do not bind the power cord with a cable tie that has a metal wire in it.

CAUTION

User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 19

2014-12-03 11:56:50

Содержание DW60H9970FS

Страница 1: ...r manual This manual is made with 100 recycled paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 1 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 1 2014 12 03 11 56 42 2014 12 03 11 56 42 ...

Страница 2: ...r rack 27 Loading the upper rack 28 Using the 3rd cutlery rack for some models 29 Using rinse aid CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 30 30 Cleaning the exterior 30 Cleaning the wash cabinet 30 Cleaning the ﬁlters 31 Cleaning the nozzles 32 Storing your dishwasher TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES 33 33 Check these points if your dishwasher 35 Information codes PROGRAMME CHART 36 36 Progr...

Страница 3: ...asher may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or ﬁnd help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Important safety symbols WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and or property damage...

Страница 4: ...the water supply tabs and the drain pipes INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at ...

Страница 5: ...r instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard For appliances with ventilation open...

Страница 6: ...other usage is not supported by the manufacturer and could be dangerous The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from incorrect or improper use or operation Do not use solvents in the dishwasher Danger of explosion Do not inhale or ingest dishwasher detergent Dishwasher detergents contain irritant or corrosive ingredients which can cause burning in the nose mouth and throat if s...

Страница 7: ...not a toy To avoid the risk of injury keep children well away and do not allow them to play in or around the dishwasher or to use the controls They will not understand the potential dangers posed by it They should be supervised whenever you are working in the kitchen There is also a danger that children playing might shut themselves in the dishwasher This appliance can be used by children aged fro...

Страница 8: ...nect the appliance to the mains electricity supply by a multi socket unit or an extension lead These do not guarantee the required safety of the appliance e g danger of overheating This appliance may only be installed in mobile installations such as ships if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualiﬁed engineer The plastic housing of the water connection contai...

Страница 9: ...cket and the plug is withdrawn or it is switched off at the mains or the mains fuse is disconnected or the screw out fuse is removed in countries where this is applicable Do not make any alterations to the appliance unless authorised to do so by the manufacturer Never open the casing housing of the appliance Tempering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangero...

Страница 10: ...t of the reach of children to ensure their safety after unpacking your dishwasher 3rd rack 3rd rack PAD Lower rack Upper rack Upper nozzle Door Base Top nozzle Dispenser Lower nozzle Water reﬂector Salt reservoir Control panel Accessory parts User Installation manual Installation Kit Holder Drain Hose Kick Plate 3rd Rack PAD Energy Label Warranty Card Funnel Refer to the Filling the salt reservoir...

Страница 11: ...Buttons 11 Delay Start Button 6 Speed Booster Button 12 Start Reset Button DW60H9950 Series 1 3 5 7 6 10 9 2 4 8 1 Power Button 6 Dry Button 2 Cycle Selection Buttons Auto ECO Intensive Delicate Quick 7 Child Lock 3 Upper Button 8 Display 4 Lower Zone Booster Selection Buttons 9 Delay Start Button 5 Sanitize Button 10 Start Reset Button User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 11 User Manual_DW900...

Страница 12: ...in the lower rack Selecting Upper reduces both the cycle time and the amount of electricity consumed 5 Lower for some models Lower Rack Only for some models When you select Lower Lower Rack Only only the lower rack nozzle is activated The upper nozzle will not operate Use this feature to wash a small load of dishes or glasses placed in the lower rack When you select Lower Lower Rack Only place ite...

Страница 13: ...rs and Error messages If an error occurs during an operation an error message is displayed with a warning sound Refer to the Troubleshooting and information codes section on page 34 Child Lock indicator Turns on if the Child Lock is set or the dishwasher is in the standby or pause modes Turns off while the dishwasher is operating When Child Lock is on the Child Lock indicator blinks for several se...

Страница 14: ...unning cycle and drain the dishwasher press and hold the Start button for three 3 seconds Once the dishwasher is reset select a cycle and option and then press Start to restart the dishwasher You can select options Self Clean Upper Lower Speed Booster Sanitize Dry Delay Start before starting a cycle If you change the cycle after selecting an option the original cycle is reset To prevent the touchp...

Страница 15: ...ries only 1 Wash When the dishwasher is in a wash portion of a cycle the ﬁrst arrow light is illuminated and the remaining time is displayed 2 Rinse When the dishwasher is in a rinse portion of a cycle the second arrow light is illuminated and the remaining time is displayed 3 Dry When the dishwasher is in a drying portion of a cycle the third arrow light is illuminated and the remaining time is d...

Страница 16: ...ectrician or technician if you are unsure whether your dishwasher has been properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher If it does not ﬁt the outlet have a proper outlet installed by a qualiﬁed electrician Water supply Do not drink the water from inside the dishwasher The dishwasher may be connected to a cold or hot water supply max 60 C A stopcock with a 3 4 male thread m...

Страница 17: ...round can result the water in the dishwater ﬂowing back or draining incompletely Flooring For best performance your dishwasher must be installed on a solid even ﬂoor Wooden ﬂoors may need to be reinforced to minimize vibrations Carpeting and soft tiles are contributing factors to vibrations and may cause your dishwasher to move slightly while operating Never install your dishwasher on a platform o...

Страница 18: ...the upper part on the back of the dish washer 2 Slide the work top backward and then lift it up to separate it You may dispose the plastic part that is supporting the work top Setting up your dishwasher User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 18 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 18 2014 12 03 11 56 49 2014 12 03 11 56 49 ...

Страница 19: ...at the product is level using the leveler Take care that the hoses or power cord is not twisted when you push the product into the space under the sink 3 Install the product so that there is a space of at least 4 mm between the top of the product and the bottom of the top plate of the sink After the installation do not bind the power cord with a cable tie that has a metal wire in it CAUTION User M...

Страница 20: ...the circuit breaker you turned off before you began the installation 8 Open the water supply valve to supply water to the dishwasher 9 Turn on the dishwasher and then select and run a cycle Check if the power turns on correctly and if there is any water leakage while the dishwasher is operating If no errors occur while it is operating turn off the dishwasher and then go to No 5 of above If an erro...

Страница 21: ...current hardness level setting is displayed 3 Use the Delay Start button to select the water hardness level from Level 0 to Level 5 Refer to the table below for the water hardness level setting in your area If the water hardness level in your area is very low you do not need to use dishwasher salt However you need to set the water hardness setting for the dishwasher to 0 4 To exit the water hardne...

Страница 22: ...ng Press the Sanitize button until B0 B5 is displayed The higher numbers is more bright To change setting press Delay Start button for some models Auto Door mode The door opens automatically when the cycle is complete to improve drying performace The door opens immediately before a cycle ﬁnishes and END will appear on the display 30 seconds after that Press the Sanitize button to enter Auto Door m...

Страница 23: ... from around the salt reservoir opening and cap seal If the excess salt is not removed the salt reservoir cap may not close properly and allow salt water ﬂow out with negative impact to the performance 6 Rotate the salt reservoir cap clockwise until it is completely shut Recommended that if spilled a lot of salt or salty water to inside Tub run the Quick to clean inside Tub Any remaining salt grai...

Страница 24: ...ly Keep dishwasher detergent out of the reach of children Filling the detergent dispenser 1 Open the detergent dispenser ﬂap by pushing the detergent dispenser release catch The ﬂap is always open at the end of a dishwashing cycle 2 Add the recommended amount of detergent to the main wash detergent compartment 3 Close the ﬂap by sliding it to the left and then pressing it down There is no separate...

Страница 25: ...luable vases and decorative glassware Colours painted over a glaze Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts Delicate glassware or glassware containing lead crystal Silverware that has been in contact with foods containing sulphur can become discoloured These include egg yolks onions mayonnaise mustard ﬁsh ﬁsh brine and marinades Clouding may occur on glasses after frequent washing Do...

Страница 26: ...ding dishes into the rack If you adjust the the rack after loading the dishes you may damage the dishes If you do not adjust with left and right handle together the dishwasher door may not close properly Pull out the upper rack from the tub until it is fully revealed before adjusting the upper rack REMOVING THE UPPER RACK You can remove the upper rack to accommodate extra large items in the bottom...

Страница 27: ...PPER RACK The upper rack has been designed for small plates mugs glasses and plastic items marked dishwasher safe Load your plates into the dishwasher so that their top sides face each other Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack Check this by rotating the nozzle by hand When loading dishes pull the upper rack o...

Страница 28: ...he pad in a random or regular fashion After a wash cycle is complete and the cutlery and utensils are dry you can fold the pad and carry the cutlery and utensils in the pad to their storage locations Use caution when folding and moving the rack with a long thin item inside the pad The item may fall out in this process causing physical injury It is advisable not to move the pad while it is wet Wait...

Страница 29: ...rclockwise Adding rinse aid to tablet detergents will improve drying performance 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid Use the viewing port when ﬁlling the rinse aid reservoir Do not ﬁll the reservoir above the full level indicator Excess rinse aid can overﬂow during the wash cycle 3 Turn the rinse aid indicator dial to a number between 1 and 6 The higher the number the more rinse aid the ...

Страница 30: ...el door panel it can be cleaned with a stainless steel cleaner for Home Appliances or similar product using a clean soft cloth CLEANING THE WASH CABINET If there are limescale or grease deposits in the cabinet remove these by damp cloth or run a programme which has highest rinsing temperature without any loading items after ﬁlling detergent dispenser with dishwasher detergent Do not remove the fro...

Страница 31: ...ogged you can clean each of the nozzles When removing the nozzles take care as they may break Upper nozzle 1 Pull the upper rack towards the front 2 Check whether the nozzle holes are clogged by food particles 3 If cleaning is needed remove the nozzle 4 To remove the nozzle unfasten and remove the nut and then remove the nozzle 5 Clean the nozzle re insert it and fasten the nut 6 When fastening th...

Страница 32: ...e is engaged correctly by rotating it by hand 1 2 Cap nozzle STORING YOUR DISHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time ﬁrst drain the unit fully and then disconnect the water hose Your dishwasher can become damaged if water is left in the hoses and internal components before storing it After draining and disconnecting the dishwasher be sure to turn off the water s...

Страница 33: ...e closing the door No programme is selected Select a programme The power cord is not connected Connect the power cord There is no water supplied Check that the water supply valve is open The control panel is locked Deactivate the Child Lock function to unlock the control panel Has a bad odour There is water left over from the last cycle Add detergent without loading dishes and run the Self Clean p...

Страница 34: ...Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when you are unloading After ﬁnishing the cycle empty the lower rack ﬁrst and then the upper this will avoid water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack Is too noisy The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and during the initial stage of draining the pump operation This i...

Страница 35: ... is closed the water supply is suspended or the water inlet valve or line is frozen or clogged by foreign particles If the problem continues close the water supply valve and then contact an authorized Samsung service center 4E5 5E Drain error Check whether the drain hose is clogged or folded If the problem continues close the water supply valve and then contact an authorized Samsung service center...

Страница 36: ...0 1 5 0 94 1 65 0 84 0 9 Program Time min 128 184 190 199 113 38 The wash time varies depending on the options you add and on the pressure and temperature of the supplied water Quick Cycle This cycle doesn t work AUTO DOOR without DRY course The power consumption depends on the water temperature and or load When the Rinse Aid is empty time and temperature can increase a little The water consumptio...

Страница 37: ... kg Packed 51 0 kg Dimensions of the space to be provided for the appliance Dimensions and position of the means for supporting and ﬁxing the appliance within this space Minimum distances between the various parts of the appliance and the surrounding structure Minimum dimensions of ventilating openings and their correct arrangement Connection of the appliance to the supply mains and the interconne...

Страница 38: ...1 11 9 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 55 55 9 6 6 6 8 8 7 10 14 12 17 13 16 15 15 15 17 17 Place the Wire Folding left side Without 3rd rack pad Figure A 1 Lower basket Figure B 1 Upper basket Figure C 1 Cutlery tray 1 Soup plate Oat ﬂake 6 Cup Tea 12 Soup spoon Oat ﬂake 2 Dinner plate Egg 7 Saucer Tea 13 Fork Egg 3 Dinner plate Meat 8 Glass Milk 14 Knife 4 Dessert dish Spinach 9 Small bowl Middle bowl Spina...

Страница 39: ...ard cycle 190 190 190 190 Duration of the left on mode Tl min 10 10 10 10 Airborne acoustical noise emissions dBA re 1pW 41 44 41 44 Installation Built under Yes Yes Free standing Yes Yes 1 Based on 280 standard cleaning cycles using cold water ﬁll and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Based on 280 standard cleaning cycles A...

Страница 40: ...Note User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 40 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 40 2014 12 03 11 56 58 2014 12 03 11 56 58 ...

Страница 41: ...Note User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 41 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 41 2014 12 03 11 56 58 2014 12 03 11 56 58 ...

Страница 42: ...Note User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 42 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 42 2014 12 03 11 56 58 2014 12 03 11 56 58 ...

Страница 43: ...Note User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 43 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 43 2014 12 03 11 56 58 2014 12 03 11 56 58 ...

Страница 44: ...em dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support SPAIN 0034902172678 HHP 0034902167267 www samsung com es support DD68 00158C 02 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_EN indd 44 User Manual_DW9000H FS...

Страница 45: ...andbuch ist zu 100 auf Recyclingpapier gedruckt imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 1 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 1 2014 12 03 11 57 12 2014 12 03 11 57 12 ...

Страница 46: ...27 Beladen des Oberkorbs 28 Verwenden des Besteckfachs nur bestimmte Modelle 29 Verwenden von Klarspüler REINIGUNG UND PFLEGE IHRER SPÜLMASCHINE 30 30 Reinigen der Außenﬂächen 30 Reinigen des Spülraums 30 Reinigen der Filter 31 Reinigen der Sprüharme 32 Einlagern der Spülmaschine FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES 33 33 Überprüfen Sie Folgendes wenn Ihre Spülmaschine die nachstehend beschriebenen Symp...

Страница 47: ...n Ihrer Spülmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutreffen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www samsung com WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITS UND GEFAHRENHINWEISE Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise WAR...

Страница 48: ... Netzstecker der Wasserzulauf und die Abﬂussrohre zugänglich sind HINWEISE ZUR WEEE KENNZEICHNUNG Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehörteilen bzw auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem no...

Страница 49: ...en wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen wenn sie dabei beaufsichtigt werden Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer entsprechend qualiﬁzi...

Страница 50: ...einstimmung mit den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ausschließlich als Haushaltsgerät für die Reinigung von haushaltsüblichem Geschirr und Besteck verwendet werden Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht unterstützt und kann potenziell gefährlich sein Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden die durch unsachgemäße oder falsche Nutzung bzw Bedienung des Geräts entstehen Verwenden...

Страница 51: ...eder ﬂach liegend eingeräumt oder so in den Besteckkorb gestellt werden dass ihre Spitze nach unten weist HINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDER Dieses Gerät ist kein Spielzeug Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschließen halten Sie Kinder fern und gestatten Sie ihnen nicht in oder an der Spülmaschine zu spielen oder die Bedienelemente zu verwenden Sie können die damit möglicherweise verbundenen ...

Страница 52: ...chen Anlage im Haus muss sie durch einen qualiﬁzierten Elektriker überprüft werden Der Hersteller haftet nicht für die Folgen unzureichender Erdung z B Stromschlag Schließen Sie das Gerät nicht über Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel an das Stromnetz an Mit solchen Vorrichtungen kann die gewünschte Sicherheit des Gerätes z B wegen der Gefahr von Überhitzung nicht garantiert werden Dieses Gerä...

Страница 53: ...der zum Zwecke der Reinigung muss das Gerät komplett vom Stromnetz getrennt werden und zwar indem es an der Steckdose ausgeschaltet und der Stecker abgezogen wird oder es am Netz abgeschaltet wird oder die Hauptsicherung getrennt wird oder die Schraubsicherung entfernt wird in Ländern in denen dies zutrifft Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor es sei denn Sie haben dazu die Genehmigung vom Her...

Страница 54: ...ch dem Auspacken Ihrer Spülmaschine außerhalb der Reichweite von Kindern auf Besteckfach Besteckablage Unterkorb Oberkorb Sprüharm am Oberkorb Gerätetür Gehäuse Oberer Sprüharm Spülmittelfach Unterer Sprüharm Wasserreﬂektor Salzbehälter Bedienfeld Zubehör Benutzerhandbuch Bedienungsanleitung Einbausatz Halterung für den Abwasserschlauch Trittblende Besteckablage Energieverbrauchskennzeichnung Gara...

Страница 55: ...tasten 11 Startzeitvorwahl Taste 6 Turbo Booster Taste 12 Start Zurücksetzen Serie DW60H9950 1 3 5 7 6 10 9 2 4 8 1 Power Leistung Taste 6 Trocknen Taste 2 Programmauswahltasten Auto ECO Intensiv Schonprogramm Kurzprogramm 7 Kindersicherung 3 Oberer Korb Taste 8 Display 4 Unterer Korb Power Zone Auswahltasten 9 Startzeitvorwahl Taste 5 Desinfektion Taste 10 Start Zurücksetzen User Manual_DW9000H F...

Страница 56: ...icht gereinigt Durch Auswahl der Option Oberer Korb wird sowohl die Programmdauer als auch der Stromverbrauch gesenkt 5 Unterer Korb nur bestimmte Modelle Nur unterer Korb nur bestimmte Modelle Bei Auswahl der Option Unterer Korb Nur Unterkorb wird ausschließlich der untere Sprüharm verwendet Der Sprüharm am Oberkorb ist deaktiviert Diese Funktion eignet sich zum Reinigen von Gläsern oder einer ge...

Страница 57: ... Fehlermeldungen angezeigt Wenn während des Betriebs ein Fehler auftritt ertönt ein Signalton und im Display erscheint die entsprechende Fehlermeldung Einzelheiten hierzu erhalten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung und Fehlercodes auf Seite 34 Kindersicherung Anzeige Leuchtet wenn die Kindersicherung aktiviert wird oder sich die Spülmaschine im Standby oder Pausemodus beﬁndet Ist ausgeschaltet währen...

Страница 58: ... Spülmaschine leer pumpen möchten halten Sie die Taste Start 3 Sekunden lang gedrückt Nachdem die Spülmaschine zurückgesetzt wurde können Sie ein neues Programm mit Optionen auswählen und dann erneut die Taste Start drücken um die Spülmaschine wieder zu starten Die gewünschten Optionen Selbstreinigung Oberer Korb Unterer Korb Turbo Booster Desinfektion Trocknen Startzeitvorwahl können Sie vor Begi...

Страница 59: ...nd Desinfektion nicht ausgewählt werden PROGRAMMFORTSCHRITTSANZEIGEN Nur Serie DW60H9970 1 Waschen Während des Waschgangs eines Programms leuchtet der erste Pfeil und die verbleibende Programmdauer wird angezeigt 2 Spülen Während des Spülgangs eines Programms leuchtet der zweite Pfeil und die verbleibende Programmdauer wird angezeigt 3 Trocknen Während des Trockengangs eines Programms leuchtet der...

Страница 60: ...er sind ob Ihre Spülmaschine ordnungsgemäß geerdet ist Manipulieren Sie nicht den Stecker der Spülmaschine Wenn er nicht in die vorgesehene Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Elektriker um eine geeignete Steckdose zu installieren Wasserzufuhr Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Inneren der Spülmaschine Die Spülmaschine kann an eine Kalt oder Warmwasserleitung mit maximal 60 C ...

Страница 61: ... ﬂießt das Wasser möglicherweise zurück in die Spülmaschine oder es wird nicht vollständig abgepumpt Bodenbelag Die beste Leistung erzielen Sie wenn Sie Ihr Gerät auf einem festen Untergrund aufstellen Holzböden müssen möglicherweise verstärkt werden um Vibrationen zu verhindern Teppichboden und weiche Fliesen sind Faktoren die eventuelle Vibrationen verstärken und sie können dazu beitragen dass s...

Страница 62: ... Rückseite der Spülmaschine 2 Schieben Sie die obere Abdeckung nach hinten und ziehen Sie sie dann nach oben heraus Sie können das Kunststoffteil entsorgen mit dem die obere Abdeckung gehalten wird Aufstellen Ihrer Spülmaschine User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 18 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 18 2014 12 03 11 57 20 2014 12 03 11 57 20 ...

Страница 63: ... Sie mit einer Wasserwaage dafür dass es waagerecht steht Achten Sie darauf dass die Schläuche und das Netzkabel nicht verdreht werden wenn Sie das Gerät in den Raum unter der Spüle schieben 3 Bauen Sie das Produkt so ein dass zwischen der Oberseite des Geräts und der Unterseite der Arbeitsplatte mindestens 4 mm frei bleiben Befestigen Sie nach dem Aufstellen das Netzkabel nicht mit einem Kabelbin...

Страница 64: ...ie das Gerät mit dem Schalter ein mit dem Sie es vor dem Installieren ausgeschaltet hatten 8 Öffnen Sie das Ventil der Frischwasserversorgung damit die Spülmaschine mit Wasser versorgt wird 9 Schalten Sie die Spülmaschine ein und wählen Sie dann ein Spülprogramm aus Starten Sie das Programm Prüfen Sie ob das Gerät richtig eingeschaltet wird und ob Wasser austritt wenn die Spülmaschine in Betrieb i...

Страница 65: ...play wird L3 angezeigt 2 Nachdem Sie die Einstellung für die Wasserhärte durchgeführt haben wird der aktuell eingestellte Härtegrad angezeigt 3 Wählen Sie durch ggf mehrmaliges Drücken der Taste Startzeitvorwahl einen Härtegrad zwischen 0 und 5 aus In der folgenden Tabelle wird der Härtegrad für Ihre Gegend angegeben Wenn die Wasserhärte in Ihrer Gegend sehr gering ist brauchen Sie kein Spülmaschi...

Страница 66: ...Sie die Taste Startzeitvorwahl nur bestimmte Modelle Automatischer Türöffner Zur Verbesserung der Trockenleistung wird die Gerätetür nach Abschluss eines Programms automatisch geöffnet Die Gerätetür wird geöffnet unmittelbar bevor ein Programm beendet ist und auf dem Display wird 30 Sekunden danach END ENDE angezeigt Drücken Sie die Taste Desinfektion um die Einstellung für den automatischen Türöf...

Страница 67: ...ereich der Behälteröffnung und der Dichtung des Deckels Wenn das überschüssige Salz nicht entfernt wird kann der Behälterdeckel nicht richtig schließen und Salzwasser kann auslaufen Dies hat negative Auswirkungen auf die Spülleistung 6 Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters im Uhrzeigersinn bis er vollständig geschlossen ist Wenn eine große Menge an Salz oder Salzwasser in das Innere der Spülmasc...

Страница 68: ... unverzüglich einen Arzt auf Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Füllen des Spülmittelfachs 1 Drücken Sie zum Öffnen auf die Entriegelung an der Klappe des Spülmittelfachs Die Klappe ist am Ende eines Spülprogramms immer geöffnet 2 Geben Sie die empfohlene Spülmittelmenge direkt in das Spülmittelfach 3 Schließen Sie die Klappe Schieben Sie sie dazu nach links u...

Страница 69: ...reinigt sind Nicht hitzebeständige Kunststoffe Kunsthandwerk Antiquitäten wertvolle Vasen und Dekorglas Farben über einer Glasur Geschirr und Besteck aus Holz oder Gegenstände mit Holzelementen Empﬁndliche Glaswaren oder Bleikristall Silber das in Kontakt mit schwefelhaltigen Lebensmitteln gekommen ist kann sich verfärben Dazu gehören Eigelb Zwiebeln Mayonnaise Senf Fisch Salzlake für Fisch und Ma...

Страница 70: ... Geschirr Wenn Sie beim Verstellen nicht beide Hebel gleichzeitig betätigt schließt die Tür der Spülmaschine möglicherweise nicht ordnungsgemäß Ziehen Sie den Oberkorb so weit wie möglich aus dem Spülraum heraus bevor Sie die Höhe anpassen HERAUSNEHMEN DES OBERKORBS Sie können den Oberkorb herausnehmen um im unteren Korb Platz für besonders große Gegenstände zu schaffen Achten Sie darauf dass dabe...

Страница 71: ... Teller Tassen Becher Gläser und als spülmaschinenfest deklarierte Kunststoffteile gedacht Stellen Sie Teller so in die Spülmaschine dass alle mit der Oberseite in die gleiche Richtung weisen Vergewissern Sie sich dass das eingeräumte Geschirr nicht die Drehung des Sprüharms an der Unterseite des Oberkorbs behindert Drehen Sie dazu den Sprüharm von Hand Ziehen Sie den Oberkorb zum Beladen so weit ...

Страница 72: ...endete Programm beendet ist und Besteck und sonstige Utensilien getrocknet sind können Sie die Ablage zusammenfalten herausnehmen und das darin beﬁndliche Besteck zum jeweiligen Aufbewahrungsort bringen Seien Sie beim Zusammenfalten und Herausnehmen besonders vorsichtig wenn lange dünne Gegenstände auf der Ablage liegen Diese könnten beim Transportieren herausfallen und Verletzungen verursachen Es...

Страница 73: ...h zu den Spülmaschinentabs Klarspüler verwenden verbessern Sie die Trockenleistung 2 Füllen Sie Klarspüler in den Klarspülerbehälter Achten Sie beim Nachfüllen auf das Anzeigefenster am Klarspülerbehälter Befüllen Sie den Behälter nur bis zur maximalen Füllstandsanzeige Überschüssiger Klarspüler kann während der Programme auslaufen 3 Drehen Sie den Dosierschalter am Klarspülerbehälter auf eine Zah...

Страница 74: ...tahl Türverkleidung ausgestattet ist kann sie mit einem sauberen weichen Tuch und Edelstahl Reiniger für Haushaltsgeräte oder mit einem ähnlichen Produkt gereinigt werden REINIGEN DES SPÜLRAUMS Wenn es im Spülraum Kalk oder Fettablagerungen gibt entfernen Sie diese mit einem feuchten Tuch oder starten Sie nachdem Sie Geschirrspülmittel in das Spülmittelfach gefüllt haben ein Programm mit der höchs...

Страница 75: ...inigen Gehen Sie beim Entfernen der Sprüharme mit Vorsicht zu Werke denn sie können leicht brechen Sprüharm am Oberkorb 1 Ziehen Sie den Oberkorb nach vorne zur Geräteöffnung 2 Überprüfen Sie die Löcher des Sprüharms auf Essensreste 3 Wenn eine Reinigung erforderlich ist nehmen Sie den Sprüharm aus dem Gerät 4 Lösen und entfernen Sie dazu die Befestigungsmutter und nehmen Sie dann den Sprüharm aus...

Страница 76: ...igen Sitz indem Sie ihn von Hand drehen 1 2 Kappe am Sprüharm EINLAGERN DER SPÜLMASCHINE Bevor Sie die Spülmaschine für längere Zeit lagern müssen Sie das Gerät vollständig entleeren und dann den Wasserschlauch abziehen Die Spülmaschine kann beschädigt werden wenn beim Lagern Wasser in den Schläuchen und den internen Komponenten zurückbleibt Nachdem Sie die Spülmaschine entleert und von der Stromv...

Страница 77: ...erätetür schließen Es wurde kein Programm ausgewählt Wählen Sie ein Programm Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel an Es wird kein Wasser zugeführt Prüfen Sie ob das Ventil der Wasserversorgung geöffnet ist Das Bedienfeld ist gesperrt Deaktivieren Sie die Funktion Kindersicherung um das Bedienfeld zu entsperren Das Gerät entwickelt schlechte Gerüche Es ist noch Wasser v...

Страница 78: ...Tassen mit gewölbtem Boden bleibt Wasser zurück Dieses Wasser kann beim Ausräumen der Spülmaschine auf andere Geschirrteile tropfen Räumen Sie nach Ende eines Programms daher den unteren Korb vor dem oberen aus Dadurch wird vermieden dass Wasser aus dem Oberkorb auf das Geschirr im Unterkorb tropft Das Gerät entwickelt laute Geräusche Die Spülmaschine gibt einen Signalton aus wenn a die Klappe des...

Страница 79: ...gefroren oder mit Fremdpartikeln verstopft ist Wenn das Problem weiterhin besteht schließen Sie das Ventil der Wasserversorgung und wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung Kundendienstzentrum 4E5 5E Fehler beim Entleeren Prüfen Sie ob der Abwasserschlauch verstopft oder geknickt ist Wenn das Problem weiterhin besteht schließen Sie das Ventil der Wasserversorgung und wenden Sie sich an ein aut...

Страница 80: ...4 0 9 Programmdauer Min 128 184 190 199 113 38 Die Dauer eines Programms variiert je nach den von Ihnen gewählten Optionen und je nach Wassereinlasstemperatur und druck Kurzprogramm Programm In diesem Programm steht die Option für den automatischen Türöffner nicht zur Verfügung ohne Trockengang Der Stromverbrauch richtet sich nach Wassertemperatur und Beladung Wenn der Klarspüler nachgefüllt werde...

Страница 81: ...51 0 kg Beim Einbau des Geräts einzuhaltende Abstände Abmessungen und Positionen der Hilfsmittel die zum Befestigen und Fixieren des Geräts am dafür vorgesehenen Platz erforderlich sind Mindestabstände zwischen den einzelnen Geräteteilen und der umgebenden Konstruktion Mindestabstände für die Entlüftungsöffnungen und deren korrekte Anordnung Anschluss des Geräts an die Hauptversorgung und Anschlus...

Страница 82: ... 4 4 4 4 5 5 5 55 55 9 6 6 6 8 8 7 10 14 12 17 13 16 15 15 15 17 17 Platzieren Sie das Glasfach auf der linken Seite Ohne Besteckablage Abbildung A 1 Unterkorb Abbildung B 1 Oberer Korb Abbildung C 1 Besteckkorb 1 Suppenteller Haferﬂocken 6 Tasse Tee 12 Suppenlöffel Haferﬂocken 2 Speiseteller Ei 7 Untertasse Tee 13 Gabel Ei 3 Speiseteller Fleisch 8 Glas Milch 14 Messer 4 Dessertschale Spinat 9 Sch...

Страница 83: ...dauer im Standardprogramm 190 190 190 190 Dauer des Ruhezustands Tl Min 10 10 10 10 Luftschallemissionen dBA bezogen auf 1 pW 41 44 41 44 Installation Einbaugerät Ja Ja Freistehend Ja Ja 1 Ausgehend von 280 Standardspülgängen mit kaltem Frischwasser und dem Stromverbrauch der Stromsparmodi Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab 2 Ausgehend von 280 Standard...

Страница 84: ...Hinweis User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 40 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 40 2014 12 03 11 57 29 2014 12 03 11 57 29 ...

Страница 85: ...Hinweis User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 41 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 41 2014 12 03 11 57 29 2014 12 03 11 57 29 ...

Страница 86: ...Hinweis User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 42 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 42 2014 12 03 11 57 29 2014 12 03 11 57 29 ...

Страница 87: ...Hinweis User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 43 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 43 2014 12 03 11 57 29 2014 12 03 11 57 29 ...

Страница 88: ...nruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support SPAIN 0034902172678 HHP 0034902167267 www samsung com es support DD68 00158C 02 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_DE indd 44 User Manual_...

Страница 89: ...del usuario Este manual está impreso en papel 100 reciclado imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 1 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 1 2014 12 03 11 56 15 2014 12 03 11 56 15 ...

Страница 90: ...a inferior 27 Carga de la bandeja superior 28 Uso de la 3a bandeja cubiertos en algunos modelos 29 Uso del abrillantador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS 30 30 Limpieza del exterior 30 Limpieza del interior 30 Limpieza de los ﬁltros 31 Limpieza de las boquillas 32 Almacenamiento del lavavajillas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CÓDIGOS DE INFORMACIÓN 33 33 Compruebe estos puntos si su lavavajillas...

Страница 91: ...geramente de las que se explican en el manual y es posible que algunos de los símbolos de advertencia no se puedan aplicar Si tiene preguntas o dudas póngase en contacto con el centro de servicio más cercano o consulte la ayuda y la información en línea en www samsung com PRECAUCIONES Y SÍMBOLOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Símbolos importantes de seguridad ADVERTENCIA Prácticas poco seguras o arriesg...

Страница 92: ...e sean fácilmente accesibles INSTRUCCIONES ACERCA DE LA MARCA WEEE Eliminación correcta de este producto Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Se aplica en países con sistemas de recolección por separado La presencia de este símbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompañan indica que al ﬁnalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos como el ca...

Страница 93: ...e les supervisa o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Los niños no deben limpiarlo ni hacer tareas de mantenimiento sin supervisión Si el cable de alimentación está dañado lo debe reemplazar el fabricante su agente de servicio o personal igualmente cualiﬁcado a ﬁn de evitar riesgos de ac...

Страница 94: ...e debe utilizar únicamente como aparato doméstico tal como se especiﬁca en este manual del usuario para lavar vajillas y cubiertos domésticos El fabricante desaconseja cualquier otro uso ya que puede ser peligroso El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto o inapropiado No utilice disolventes en el lavavajillas Peligro de explosión No inhale ni ingiera el dete...

Страница 95: ... con las puntas hacia abajo o en posición horizontal INSTRUCCIONES PARA PROTEGER A LOS NIÑOS Este aparato no es un juguete Para evitar riesgos de lesiones no deje que los niños se acerquen al aparato ni que jueguen con él o cerca de él ni que toquen los mandos Los niños no comprenden los peligros que encierra Siempre que esté trabajando en la cocina debe prestar atención a lo que hacen sus hijos T...

Страница 96: ...ta a tierra inadecuado por ejemplo descargas eléctricas No conecte este aparato a la corriente eléctrica a través de un enchufe múltiple o un alargador En este caso no se garantiza la seguridad del aparato por ejemplo riesgo de sobrecalentamiento Este aparato solo se puede instalar en instalaciones móviles como un barco si un ingeniero cualiﬁcado ha hecho un análisis de los riesgos de la instalaci...

Страница 97: ...chufado de la toma mural y se ha sacado el enchufe se ha desconectado de la red eléctrica se ha desconectado el fusible de la red eléctrica se ha retirado el fusible de rosca en países donde es aplicable No efectúe ningún cambio en el aparato a menos que lo autorice el fabricante No abra nunca la cubierta carcasa del aparato El templado de las conexiones eléctricas o componentes y las piezas mecán...

Страница 98: ...e de los niños por motivos de seguridad 3a bandeja 3a bandeja REJILLA Bandeja inferior Bandeja superior Boquilla superior Puerta Base Boquilla superior Dispensador Boquilla inferior Reﬂector de agua Compartimento de la sal Panel de control Accesorios Manual del usuario instalación kit de instalación soporte de la manguera de desagüe placa de protección rejilla para la 3ª bandeja etiqueta energétic...

Страница 99: ...io retardado 6 Botón Aumentar velocidad 12 Start Inicio Botón Reset Restauración Serie DW60H9950 1 3 5 7 6 10 9 2 4 8 1 Botón Power Alimentación 6 Botón Secado 2 Botones de selección de ciclos Automático ECO Intensivo Delicado Rápido 7 Bloqueo para niños 3 Botón Superior 8 Pantalla 4 Inferior Reforzar zona Botones de selección 9 Botón Inicio retardado 5 Botón Desinfección 10 Botón Start Inicio Res...

Страница 100: ...consumo de electricidad 5 Inferior en algunos modelos Bandeja inferior Solo en algunos modelos Cuando se selecciona Inferior Bandeja inferior Solo únicamente funciona la boquilla de la bandeja inferior La boquilla superior no funciona Utilice esta función para lavar cargas pequeñas de platos o vasos colocados en la bandeja inferior Cuando seleccione Inferior Bandeja inferior Solo coloque platos va...

Страница 101: ...n mensaje de error con un pitido de aviso Consulte la sección Solución de problemas y códigos de información en la página 34 Bloqueo para niños Indicador Se enciende cuando Bloqueo para niños está activado o el lavavajillas está en el modo de espera o de pausa Se apaga cuando el lavavajillas está funcionando Cuando Bloqueo para niños está activado el indicador Bloqueo para niños parpadea durante u...

Страница 102: ...a cancelar un ciclo que esté ejecutándose y desaguar el lavavajillas mantenga pulsado el botón Start Inicio durante tres 3 segundos Una vez restaurado el lavavajillas seleccione un ciclo y una opción y luego pulse Start Inicio para reiniciar el lavavajillas Puede seleccionar opciones Autolimpieza Superior Inferior Aumentar velocidad Desinfección Secado Inicio retardado antes de iniciar un ciclo Si...

Страница 103: ...W60H9970 1 Lavado Cuando el lavavajillas está ejecutando la parte de lavado de un ciclo se enciende el primer indicador de ﬂecha y se muestra el tiempo restante 2 Aclarado Cuando el lavavajillas está ejecutando la parte de aclarado de un ciclo se enciende el segundo indicador de ﬂecha y se muestra el tiempo restante 3 Secado Cuando el lavavajillas está ejecutando la parte de secado de un ciclo se ...

Страница 104: ...ctricista o técnico caliﬁcado si no tiene la seguridad de que la conexión a tierra del lavavajillas sea correcta No modiﬁque el enchufe del lavavajillas Si no se ajusta a la toma mural solicite a un electricista cualiﬁcado que instale una toma adecuada Suministro de agua No beba el agua del interior del lavavajillas El lavavajillas se puede conectar al suministro de agua fría o caliente máx 60 ºC ...

Страница 105: ... éste no se vacíe completamente Basamento Para conseguir el mejor rendimiento el lavavajillas se debe instalar sobre una superﬁcie sólida y uniforme Los suelos de madera quizás se deban reforzar para minimizar las vibraciones Las alfombras y las baldosas blandas son factores que contribuyen a las vibraciones y pueden hacer que el lavavajillas se desplace ligeramente durante el funcionamiento No in...

Страница 106: ...tornillos de arriba de la parte posterior del lavavajillas 2 Deslice la tapa hacia atrás y levántela para sacarla Puede tirar la pieza de plástico que soporta la cubierta superior Instalación del lavavajillas User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 18 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 18 2014 12 03 11 56 23 2014 12 03 11 56 23 ...

Страница 107: ...i está bien alineado con un nivelador Al desplazar el producto hasta el espacio debajo del fregadero tenga cuidado de que las mangueras y el cable de alimentación no queden doblados 3 Instale el producto de modo que haya un espacio de al menos 4 mm entre la parte superior del producto y la parte inferior del fregadero Tras la instalación no sujete el cable de alimentación con una brida metálica PR...

Страница 108: ...a activar el disyuntor del circuito que había desactivado antes de iniciar la instalación 8 Abra la válvula de suministro de agua 9 Encienda el lavavajillas y seleccione y ejecute un ciclo Compruebe si se enciende correctamente y que no haya ningún escape de agua Si no hay fallos de funcionamiento apague el lavavajillas y vaya al paso 5 anterior Si hay algún fallo apague el lavavajillas cierre la ...

Страница 109: ...stablecida la conﬁguración se muestra el nivel actual de dureza del agua 3 Utilice el botón Inicio retardado para seleccionar los niveles de dureza del agua de Nivel 0 a Nivel 5 Consulte la tabla siguiente para conﬁgurar el nivel de la dureza del agua de su zona Si el nivel de dureza del agua de su zona es muy bajo no es necesario que utilice sal para lavavajillas Sin embargo debe establecer la co...

Страница 110: ...guración pulse el botón Inicio retardado en algunos modelos Modo de puerta automática La puerta se abre automáticamente cuando ﬁnaliza el ciclo a ﬁn de mejorar el rendimiento del secado La puerta se abre inmediatamente antes de ﬁnalizar un ciclo y se muestra END FIN en la pantalla durante 30 segundos Pulse el botón Desinfección para acceder al Modo de puerta automática AOn en la pantalla indica el...

Страница 111: ... 5 Retire el exceso de sal de la apertura del compartimento y del sello de la tapa Si no retira el exceso de sal es posible que la tapa del compartimento no cierre completamente y deje salir el agua salada con lo que el rendimiento quedaría afectado 6 Gire la tapa del compartimento en el sentido de las agujas del reloj hasta que se cierre completamente Si se derrama mucha sal o agua salada en el i...

Страница 112: ...a inmediatamente Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños Llenado del dispensador de detergente 1 Abra la tapa del dispensador de detergente presionando el pestillo La tapa siempre se abre al ﬁnalizar un ciclo del lavavajillas 2 Añada la cantidad de detergente recomendada en el compartimento para el detergente del lavado principal 3 Cierre la tapa deslizándola hacia la izquierda y pre...

Страница 113: ...culos de cristal decorativo Utensilios de colores pintados sobre esmalte Cubiertos y vajilla de madera o con partes de madera Objetos delicados de cristal o que contengan cristal de plomo Los utensilios de plata que entren en contacto con alimentos que contengan azufre se pueden decolorar Entre éstos se incluyen yema de huevo cebolla mayonesa mostaza pescado salmuera de pescado y marinadas Tras la...

Страница 114: ... ajusta la bandeja después de cargarla puede estropearse la vajilla Si no la ajusta con las asas izquierda y derecha al mismo tiempo la puerta de la lavavajillas puede que no se cierre correctamente Tire de la bandeja superior hasta retirarla totalmente de la cuba antes de ajustar la bandeja superior EXTRACCIÓN DE LA BANDEJA SUPERIOR Puede extraer la bandeja superior para colocar artículos de gran...

Страница 115: ...or de agua CARGA DE LA BANDEJA SUPERIOR La bandeja superior se ha diseñado para platos pequeños jarras vasos y objetos de plástico marcados como apto para lavavajillas Coloque los platos en el lavavajillas de manera que los lados superiores se enfrenten unos a otros Asegúrese de que la vajilla cargada no interﬁera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior de la bandeja s...

Страница 116: ...s para cocinar y servir en la rejilla en forma aleatoria u ordenada Una vez ﬁnalizado el ciclo de lavado y cuando los cubiertos y utensilios estén secos puede plegar la rejilla y llevar los cubiertos y utensilios en la rejilla a su lugar de almacenamiento Actúe con precaución cuando pliegue y mueva la bandeja con un utensilio delgado y largo en la rejilla Este podría caer y provocar lesiones perso...

Страница 117: ...as agujas del reloj Si añade abrillantador a los detergentes en pastilla mejorará el rendimiento del secado 2 Llene el compartimento con abrillantador Utilice el puerto de visualización al llenar el compartimento del abrillantador No sobrepase el indicador de nivel lleno El exceso de abrillantador podría rebosar durante el ciclo de lavado 3 Gire el dial del indicador del abrillantador hasta un núm...

Страница 118: ...ero inoxidable lo puede limpiar con un limpiador para acero inoxidable de electrodomésticos o un producto similar y un paño limpio suave LIMPIEZA DEL INTERIOR Si en el interior del lavavajillas se forman depósitos de cal o grasa límpielos con un trapo húmedo o ejecute un programa con la temperatura de lavado más alta con el lavavajillas vacío y con el dispensador de detergente lleno No saque el se...

Страница 119: ...ualmente Desmonte las boquillas con cuidado ya que se pueden romper fácilmente Boquilla superior 1 Tire de la bandeja superior hacia afuera 2 Compruebe que los oriﬁcios de la boquilla no están obstruidos con partículas de comida 3 Si hay que limpiar la boquilla retire esta 4 Para retirar la boquilla aﬂoje y retire la tuerca y luego separe la boquilla 5 Limpie la boquilla vuelva a insertarla y ajus...

Страница 120: ...del reloj 5 Haga girar a mano la boquilla para comprobar que está instalada correctamente 1 2 Tapa de la boquilla ALMACENAMIENTO DEL LAVAVAJILLAS Si debe almacenar el lavavajillas durante un tiempo prolongado vacíe completamente el agua y desconecte la manguera de agua El lavavajillas se puede estropear si queda agua en las mangueras y en los componentes internos Después de vaciar el lavavajillas ...

Страница 121: ...errar la puerta No hay ningún programa seleccionado Seleccione un programa El cable de alimentación no está enchufado Enchufe el cable de alimentación No hay suministro de agua Compruebe que la válvula de suministro de agua está abierta El panel de control está bloqueado Desactive la función Bloqueo para niños para desbloquear el panel de control Se advierten malos olores Ha quedado agua del últim...

Страница 122: ...que tienen forma cóncava retienen agua Este agua puede derramarse sobre otras piezas al sacarlos Una vez ﬁnalizado el ciclo primero vacíe la bandeja inferior y luego la superior para evitar que caigan gotas de agua de la bandeja superior sobre los platos de la bandeja inferior El lavavajillas hace demasiado ruido El lavavajillas emite una señal sonora cuando la tapa del dispensador está abierta y ...

Страница 123: ...e agua o si el conducto o la válvula de entrada de agua están congelados u obstruidos por partículas extrañas Si el problema continúa cierre la válvula de suministro de agua y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung 4E5 5E Error de drenaje Revise si la manguera de desagüe está obstruida o doblada Si el problema continúa cierre la válvula de suministro de agua y póngase ...

Страница 124: ... 9 11 2 Consumo de energía kWh 1 0 1 5 0 94 1 65 0 84 0 9 Duración del programa min 128 184 190 199 113 38 El tiempo de lavado varía en función de las opciones que añada así como de la presión y la temperatura del agua de suministro Ciclo Rápido Este ciclo no funciona en el modo de puerta automática sin programa de secado El consumo de energía depende de la temperatura del agua y la carga Cuando n...

Страница 125: ...eso Desembalado 48 0 kg Embalado 51 0 kg Dimensiones del espacio adecuado para instalar el electrodoméstico Dimensiones y posición de los medios para soportar y ﬁjar el electrodoméstico en este espacio Distancias mínimas entre las diferentes partes del electrodoméstico y su entorno Dimensiones mínimas de las aberturas de ventilación y su correcta disposición Conexión del electrodoméstico a la corr...

Страница 126: ... 4 4 4 4 4 4 5 5 5 55 55 9 6 6 6 8 8 7 10 14 12 17 13 16 15 15 15 17 17 Colocar la rejilla plegable en el lado izquierdo Sin rejilla 3ª bandeja Figura A 1 Cesta inferior Figura B 1 Cesta superior Figura C 1 Bandeja para cubiertos 1 Plato sopa Cereales 6 Taza Té 12 Cuchara sopera Cereales 2 Plato llano Huevos 7 Platito Té 13 Tenedor Huevos 3 Plato llano Carne 8 Vaso Leche 14 Cuchillo 4 Plato de pos...

Страница 127: ...Económico Duración del programa relativo al ciclo normal 190 190 190 190 Duración del modo sin apagar Tl min 10 10 10 10 Ruido acústico aéreo emitido dBA re 1 pW 41 44 41 44 Instalación Integrado Sí Sí Libre instalación Sí Sí 1 Basado en 280 ciclos de lavado normal utilizando una carga con agua fría y los modos de bajo consumo eléctrico El consumo real de energía depende de las condiciones de util...

Страница 128: ...Nota User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 40 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 40 2014 12 03 11 56 30 2014 12 03 11 56 30 ...

Страница 129: ...Nota User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 41 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 41 2014 12 03 11 56 31 2014 12 03 11 56 31 ...

Страница 130: ...Nota User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 42 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 42 2014 12 03 11 56 31 2014 12 03 11 56 31 ...

Страница 131: ...Nota User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 43 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 43 2014 12 03 11 56 31 2014 12 03 11 56 31 ...

Страница 132: ...s dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support SPAIN 0034902172678 HHP 0034902167267 www samsung com es support DD68 00158C 02 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_ES indd 44 User Manual_DW9000H...

Страница 133: ... utilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100 Un monde de possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 1 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 1 2014 12 03 11 55 42 2014 12 03 11 55 42 ...

Страница 134: ...r supérieur 28 Utilisation du 3ème panier couverts pour certains modèles 29 Utilisation du produit de rinçage NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 30 30 Nettoyage de la partie extérieure 30 Nettoyage de la cuve de lavage 30 Nettoyage des ﬁltres 31 Nettoyage des gicleurs 32 Entreposage de votre lave vaisselle DÉPANNAGE ET CODES D ERREUR 33 33 Consultez cette rubrique si vous rencontrez l un des...

Страница 135: ...s dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question ou inquiétude contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS Symboles de sécurité importants AVERTISSEMENT Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner de gra...

Страница 136: ... que la prise de courant les robinets d arrivée d eau et les tuyaux de vidange soient accessibles après l installation INSTRUCTION CONCERNANT LE LABEL WEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Déchets d équipements électriques et électroniques Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le prod...

Страница 137: ... usage de l appareil en toute sécurité et la compréhension des dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le cordon d alimentation de l appareil est endommagé il devra être remplacé par le fabricant son réparateur agréé ou par toute personne qualiﬁée aﬁn d éviter...

Страница 138: ...N utilisez pas de solvants dans le lave vaisselle Risque d explosion N inhalez pas ni n ingérez pas le détergent du lave vaisselle Les détergents de lave vaisselle contiennent des ingrédients irritants et corrosifs susceptibles de provoquer des brûlures dans le nez la bouche et la gorge s ils sont avalés ou couper la respiration Consultez immédiatement un médecin si du détergent a été avalé ou inh...

Страница 139: ...er les commandes Ils ne comprendront pas les dangers potentiels que représente l appareil Ils doivent être surveillés pendant que vous travaillez dans la cuisine Les enfants courent également le risque de s enfermer eux mêmes en jouant dans le lave vaisselle Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ...

Страница 140: ...n appropriée une électrocution par exemple Ne connectez pas l appareil à la prise murale par une multiprise ou par une rallonge Ceci ne garantit pas les exigences de sécurité de l appareil danger de surchauffe par exemple Cet appareil peut être placé dans des installations mobiles telles que des bateaux uniquement si une estimation du risque a été effectuée par un ingénieur qualiﬁé Le corps en pla...

Страница 141: ...ble du secteur est déconnecté ou bien encore le fusible vissé est retiré dans les pays ou cela est applicable N apportez aucune modiﬁcation à l appareil autres que celles autorisées par le fabricant N ouvrez jamais le carter corps de l appareil Manipuler les connexions ou les composants électriques et les parties mécaniques est très dangereux et peut provoquer des défauts fonctionnels ou une élect...

Страница 142: ... grille à couverts Panier inférieur Panier supérieur Gicleur intégré au Gicleur intégré au panier supérieur panier supérieur Porte Base Gicleur supérieur Réservoir Gicleur inférieur Réﬂecteur d eau Réservoir de sel Tableau de commande Accessoires Manuel d utilisation d installation Kit d installation Support du tuyau d évacuation Plaque de protection 3ème grille à couverts Etiquette concernant l é...

Страница 143: ...féré 6 Bouton Accélérateur de vitesse 12 Bouton Start Démarrage Reset Réinitialiser Série DW60H9950 1 3 5 7 6 10 9 2 4 8 1 Bouton Power Alimentation 6 Bouton Séchage 2 Boutons de sélection de programme Automatique ÉCO Intensif Délicat Lavage rapide 7 Verrouillage parental 3 Bouton Supérieur 8 Écran 4 Boutons de sélection Inférieur Zone Booster 9 Bouton Départ différé 5 Bouton Assainissement 10 Bou...

Страница 144: ...placés dans le panier inférieur Sélectionner Supérieur réduit à la fois le temps du programme et la quantité d électricité consommée 5 Inférieur pour certains modèles Panier inférieur Uniquement pour certains modèles Lorsque vous sélectionnez Inférieur Panier inférieur Uniquement seul le gicleur du panier inférieur est activé Le gicleur supérieur ne fonctionnera pas Utilisez cette fonction pour ne...

Страница 145: ...ps du programme et les heures et minutes restantes Les heures de départ différé et les messages d erreur En cas d erreur un message s affiche et un signal sonore retentit Reportez vous à la section Dépannage et codes d erreur en page 34 Verrouillage parental Voyant Il s allume si l option Verrouillage parental est réglée ou si le lave vaisselle est en mode veille ou en mode pause Il s éteint lorsq...

Страница 146: ...n programme actuellement en cours et vidanger le lave vaisselle appuyez sur le bouton Start Démarrage pendant trois 3 secondes Une fois le lave vaisselle réinitialisé sélectionnez un programme et une option puis appuyez sur Start Démarrage pour redémarrer le lave vaisselle Vous pouvez sélectionner les options Auto nettoyage Supérieur Inférieur Accélérateur de vitesse Assainissement Séchage Départ ...

Страница 147: ...nissement si vous sélectionnez ce programme AFFICHAGES DE LA PROGRESSION Série DW60H9970 uniquement 1 Lavage Lorsque le lave vaisselle est en phase de lavage d un programme la première ﬂèche s allume et le temps restant est affiché 2 Rinçage Lorsque le lave vaisselle est en phase de rinçage d un programme la seconde ﬂèche s allume et le temps restant est affiché 3 Séchage Lorsque le lave vaisselle...

Страница 148: ...tricien ou un technicien qualiﬁé que votre lave vaisselle est correctement mis à la terre Ne modiﬁez en aucun cas la prise fournie avec l appareil Si elle ne se branche pas faites installer une prise murale appropriée par un électricien qualiﬁé Alimentation en eau Ne buvez pas l eau de l intérieur du lave vaisselle Le lave vaisselle peut être raccordé à une arrivée d eau froide ou chaude 60 C maxi...

Страница 149: ...provoquer le retour de l eau dans le lave vaisselle ou une vidange incomplète Sol Pour un fonctionnement optimal votre lave vaisselle doit être installé sur un sol régulier et solide Les sols en bois peuvent nécessiter un renforcement pour diminuer les vibrations La moquette et les dalles souples constituent des facteurs de vibrations qui peuvent déplacer lentement votre lave vaisselle lorsqu il f...

Страница 150: ... de la partie supérieure du lave vaisselle 2 Faites glisser la partie supérieure vers l arrière et soulevez la pour la retirer Vous pouvez jeter la partie plastique sur laquelle s appuie la partie supérieure Installation du lave vaisselle User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 18 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 18 2014 12 03 11 55 49 2014 12 03 11 55 49 ...

Страница 151: ...ide d un niveau qu il est bien à l horizontale Veillez à ce que les tuyaux ou le cordon d alimentation ne sont pas vrillés lorsque vous placez l appareil dans l espace sous l évier 3 Installez l appareil de sorte à laisser un espace de 4 mm minimum entre la partie supérieure de l appareil et la partie inférieure de la plaque supérieure de l évier Après l installation ne ﬁxez pas le cordon d alimen...

Страница 152: ...llage et toute autre chose inutile se trouvant encore dans l appareil 7 Remettez alors le disjoncteur sous tension 8 Ouvrez ensuite la vanne d arrivée d eau pour amener l eau jusqu au lave vaisselle 9 Allumez le lave vaisselle et choisissez un programme Assurez vous que le lave vaisselle fonctionne bien et qu il n y a aucune fuite d eau Si tout fonctionne bien arrêtez le lave vaisselle et passez à...

Страница 153: ... eau 2 Une fois le réglage du niveau de dureté de l eau entré le réglage du niveau de dureté actuel s affiche 3 Utilisez le bouton Départ différé pour sélectionner le niveau de dureté de l eau entre 0 à 5 Reportez vous au tableau ci dessous pour le réglage du niveau de dureté de l eau de votre région Si le niveau de dureté de l eau de votre région est très faible il n est pas nécessaire d utiliser...

Страница 154: ...5 soit affiché Le nombre le plus élevé correspond au plus brillant Pour changer le réglage appuyez sur le bouton Départ différé pour certains modèles Mode de porte automatique La porte s ouvre automatiquement lorsque le cycle est terminé aﬁn d améliorer la performance de séchage La porte s ouvre juste après la ﬁn du cycle et END FIN apparaît à l écran 30 secondes après Appuyez sur le bouton Assain...

Страница 155: ... 5 Retirez l excédant de sel autour de l ouverture du réservoir et du joint du bouchon Si l excès de sel n est pas retiré le bouchon du réservoir de sel peut ne pas se fermer correctement et l eau salée s écoulera avec un impact négatif sur la performance 6 Tournez le bouchon du réservoir de sel en sens horaire jusqu à ce qu il ferme complètement Il est recommandé dans le cas de débordement d une ...

Страница 156: ...atement un médecin Maintenez le produit de lavage pour lave vaisselle hors de la portée des enfants Remplissage du réservoir de produit de lavage 1 Ouvrez le couvercle du réservoir de produit de lavage en poussant le loquet de libération du réservoir Le couvercle est toujours ouvert à la ﬁn d un programme de lavage 2 Ajoutez la quantité recommandée de produit dans le compartiment principal de prod...

Страница 157: ...in antiquités vases de valeur et verrerie décorative Couleurs peintes sur une glaçure Couverts en bois et plats ou éléments comportant des parties en bois Verrerie délicate ou verrerie contenant du cristal au plomb L argenterie qui a été en contact avec des aliments contenant du soufre peut se décolorer Cela comprend les jaunes d œufs oignons mayonnaise moutarde poisson poisson en saumure et marin...

Страница 158: ...re vous risquez d endommager cette dernière Si vous n effectuez pas le réglage avec les deux mains la porte du lave vaisselle peut ne pas se fermer correctement Retirez le panier supérieur de la cuve jusqu à ce qu il apparaisse entièrement avant de l ajuster RETRAIT DU PANIER SUPÉRIEUR Vous pouvez retirer le panier supérieur pour que le panier inférieur puisse contenir de très grands objets Soyez ...

Страница 159: ...er supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes les tasses les verres et les objets en plastique portant la mention lavable au lave vaisselle Chargez vos assiettes dans le lave vaisselle aﬁn que leurs faces intérieures soient face à face Assurez vous que la vaisselle n empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner Vériﬁez en faisant tourner le gicleur manuellement Lorsque v...

Страница 160: ...service sur la grille d une manière aléatoire ou régulière Après la ﬁn d un programme de lavage les couverts et ustensiles étant secs vous pouvez replier la grille et transporter les couverts et les ustensiles qu elle contient jusqu à leur rangement Soyez prudent lorsque vous pliez et déplacez le panier s il y a un objet long et ﬁn à l intérieur de la grille L objet pourrait tomber au cours de cet...

Страница 161: ...nant en sens antihoraire Aﬁn d optimiser les performances de séchage ajoutez du liquide de rinçage dans les produits de lavage en tablette 2 Remplissez le réservoir avec du produit de rinçage Utilisez l oriﬁce de visualisation lors du remplissage du produit de rinçage Ne remplissez pas le réservoir au dessus du niveau indiqué Un excès de produit de rinçage peut déborder au cours du programme de la...

Страница 162: ...ve vaisselle est équipé d un panneau de porte en inox nettoyez le avec un produit spécial acier inoxydable pour appareils ménagers ou un produit similaire à l aide d un chiffon doux et propre NETTOYAGE DE LA CUVE DE LAVAGE Si des dépôts de calcaire ou de graisse sont présents dans la cuve retirez les avec un chiffon humide ou effectuez un programme avec la température de rinçage la plus élevée san...

Страница 163: ... nettoyer Retirez les gicleurs avec précaution aﬁn d éviter qu ils ne se cassent Gicleur intégré au panier supérieur 1 Tirez le panier supérieur vers vous 2 Vériﬁez que le gicleur n est pas obstrué par des particules d aliments 3 Si un nettoyage s avère nécessaire retirez le gicleur 4 Pour retirer le gicleur desserrez l écrou retirez le puis enlevez le gicleur 5 Nettoyez le gicleur remettez le en ...

Страница 164: ...ue le gicleur est correctement positionné en le faisant tourner manuellement 1 2 Support du gicleur ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE VAISSELLE Si vous devez entreposer votre lave vaisselle pendant une période prolongée vidangez le d abord puis débranchez le tuyau d arrivée d eau En effet votre lave vaisselle risque d être endommagé si de l eau stagne dans les tuyaux ou les composants internes Après avoir...

Страница 165: ...et Réinitialiser avant de fermer la porte Aucun programme n est sélectionné Sélectionnez un programme Le cordon d alimentation n est pas branché Branchez le cordon d alimentation Aucune arrivée d eau Vériﬁez que la vanne d alimentation en eau est ouverte Le panneau de commande est verrouillé Désactivez la fonction Verrouillage parental pour déverrouiller le panneau de commande L appareil dégage de...

Страница 166: ...u produit de rinçage Les verres et les tasses à fond concave retiennent l eau Cette eau peut se renverser sur d autres articles lors du déchargement Une fois le cycle terminé videz d abord le panier inférieur puis le panier supérieur aﬁn d éviter que l eau du panier supérieur ne s écoule sur la vaisselle du panier inférieur Le lave vaisselle est trop bruyant Le lave vaisselle émet un bip sonore lo...

Страница 167: ...z que la vanne d alimentation en eau n est pas fermée ou que l arrivée d eau n est pas bloquée vanne ou tuyau gelé e ou obstrué e par des corps étrangers Si le problème persiste fermez la vanne d arrivée d eau et contactez un centre de maintenance Samsung agréé 4E5 5E Erreur de vidange Vériﬁez que le tuyau d évacuation n est ni bouché ni plié Si le problème persiste fermez la vanne d arrivée d eau...

Страница 168: ...électrique kWh 1 0 1 5 0 94 1 65 0 84 0 9 Durée du programme min 128 184 190 199 113 38 Le temps de lavage varie en fonctions des options que vous ajoutez et de la pression et de la température de l alimentation en eau Lavage rapide Cycle Programme Ce programme de fonctionne pas en mode Porte automatique Sans le cycle Séchage La consommation électrique dépend de la température de l eau et ou de la...

Страница 169: ...300 W Dimensions mm 598 L x 845 H x 600 P Poids Déballé 48 0 kg Emballé 51 0 kg Dimensions de l espace nécessaire à l appareil Dimensions et position des moyens de support et de ﬁxation de l appareil dans cet espace Distances minimales entre les différentes parties de l appareil et de la structure environnante Dimensions minimales des oriﬁces de ventilation et leur disposition correcte Connexion d...

Страница 170: ...4 4 5 5 5 55 55 9 6 6 6 8 8 7 10 14 12 17 13 16 15 15 15 17 17 Placez la partie repliable du côté gauche Sans la 3ème grille à couverts Figure A 1 Panier inférieur Figure B 1 Panier supérieur Figure C 1 Tiroir à couverts 1 Assiette creuse Flocons d avoine 6 Tasse Thé 12 Cuillère à soupe Flocons d avoine 2 Assiette repas œufs 7 Soucoupe Thé 13 Fourchette œufs 3 Assiette repas Viande 8 Verre Lait 14...

Страница 171: ...du programme pour un cycle standard 190 190 190 190 Durée du mode sous tension Tl min 10 10 10 10 Émissions de bruit aérien dBA re 1 pW 41 44 41 44 Installation Sous plan de travail Oui Oui Non encastrable Oui Oui 1 Sur la base de 280 cycles de lavage standard utilisant le remplissage d eau froide et les modes à faible consommation d énergie La consommation réelle d énergie dépend de l utilisation...

Страница 172: ...Remarque User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 40 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 40 2014 12 03 11 55 58 2014 12 03 11 55 58 ...

Страница 173: ...Remarque User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 41 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 41 2014 12 03 11 55 58 2014 12 03 11 55 58 ...

Страница 174: ...Remarque User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 42 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 42 2014 12 03 11 55 58 2014 12 03 11 55 58 ...

Страница 175: ...Remarque User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 43 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 43 2014 12 03 11 55 58 2014 12 03 11 55 58 ...

Страница 176: ... dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support SPAIN 0034902172678 HHP 0034902167267 www samsung com es support DD68 00158C 02 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_FR indd 44 User Manual_DW9000H ...

Страница 177: ...ding Deze handleiding is gemaakt van 100 kringlooppapier imagine the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 1 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 1 2014 12 03 11 54 46 2014 12 03 11 54 46 ...

Страница 178: ...ste rek plaatsen 27 Vaatwerk in het bovenste rek plaatsen 28 Het 3e bestek rek gebruiken voor bepaalde modellen 29 Spoelmiddel gebruiken UW VAATWASSER REINIGEN EN ONDERHOUDEN 30 30 De buitenkant reinigen 30 De binnenkant reinigen 30 De ﬁlters schoonmaken 31 De sproeiarmen schoonmaken 32 Uw vaatwasser opslaan PROBLEMEN OPLOSSEN EN INFORMATIECODES 33 33 Controleer deze punten bĳ problemen met uw vaa...

Страница 179: ...ĳken van de speciﬁcaties die in deze handleiding worden omschreven en zĳn mogelĳk niet alle waarschuwingen van toepassing Als u vragen of opmerkingen hebt neemt u contact op met het dichtstbĳzĳnde servicecentrum of gaat u naar www samsung com voor ondersteuning en informatie BELANGRĲKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Belangrĳke veiligheidssymbolen WAARSCHUWING Gevaar of onveilige hande...

Страница 180: ...kraan en de afvoer ook na installatie goed toegankelĳk zĳn INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET WEEE LABEL Juiste afvoer van dit product afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur Van toepassing in landen waarin afval gescheiden wordt verzameld Deze markering op het product de accessoires of de bĳgeleverde documenten geeft aan dat het product en de elektronische accessoires laders hoofd...

Страница 181: ...raat en zĳ begrĳpen wat de eventuele risico s zĳn Kinderen mogen niet met de machine spelen Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Als de voedingskabel beschadigd is moet deze uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door de fabrikant of een onderhoudstechnicus van de fabrikant of door vergelĳkbare bevoegde personen Zorg er bĳ apparaten met ventilatieop...

Страница 182: ... bevatten irriterende of bĳtende ingrediënten die een brandend gevoel in de neus mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken Raadpleeg onmiddellĳk een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt Laat de deur niet onnodig openstaan aangezien u hier over kunt struikelen Ga niet op de openstaande deur zitten of leunen Hierdoo...

Страница 183: ...kt moet er altĳd toezicht op de kinderen worden gehouden Daarnaast bestaat het gevaar dat spelende kinderen zich in de vaatwasser opsluiten dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek zintuiglĳk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis mits zĳ onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veil...

Страница 184: ...ĳvoorbeeld een elektrische schok Gebruik geen stekkerdoos of verlengkabel om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten Als u dit wel doet kan de vereiste veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd bĳvoorbeeld het gevaar voor oververhitting Dit apparaat mag alleen in mobiele installaties zoals boten worden geïnstalleerd wanneer er een risicoanalyse is uitgevoerd door een erkende instal...

Страница 185: ...ïsoleerd van de stroomvoorziening als het stopcontact is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken of wanneer de netvoeding is uitgeschakeld of de hoofdzekering van de netvoeding is verwĳderd of de schroefzekering is verwĳderd in landen waar dit van toepassing is Pas het apparaat op geen enkele wĳze aan tenzĳ u hier toestemming voor hebt gekregen van de fabrikant Open nooit de b...

Страница 186: ...heidsoverwegingen buiten het bereik van kinderen 3e rek 3e rek inlegstuk Onderste rek Bovenste rek Bovenste sproeiarm Deur Onderzĳde Bovenste sproeiarm Spoelmiddelbakje Onderste sproeiarm Waterreﬂector Zoutreservoir Bedieningspaneel Toebehoren gebruiksaanwĳzing installatiehandleiding installatiekit afvoerslanghouder stootplaat inlegstuk voor derde rek energielabel garantiekaart trechter raadpleeg ...

Страница 187: ...Knop Start vertragen 6 Knop Snelheidsbooster 12 Knop Start Reset Opnieuw instellen DW60H9950 serie 1 3 5 7 6 10 9 2 4 8 1 Knop Power Aan uit 6 Knop Drogen 2 Selectieknoppen Automatisch ECO Intensief Breekbaar Snel 7 Kinderslot 3 Knop Bovenste 8 Display 4 Selectieknoppen Onderste Zonebooster 9 Knop Start vertragen 5 Knop Reinigen 10 Knop Start Reset Opnieuw instellen User Manual_DW9000H FS_00158C 0...

Страница 188: ...mmatĳd en hoeveelheid verbruikte elektriciteit af 5 Onderste voor bepaalde modellen Alleen onderste rek voor bepaalde modellen Als u Onderste Alleen onderste rek selecteert wordt alleen de sproeiarm van het onderste rek geactiveerd De bovenste sproeiarm blĳft inactief Gebruik deze functie om een kleine hoeveelheid borden of glazen in het onderste rek te reinigen Als u Onderste Alleen onderste rek ...

Страница 189: ...foutbericht weergegeven met een waarschuwingsgeluid Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen en informatiecodes op pagina 34 Kinderslot lampje Gaat branden als Kinderslot is ingesteld of als de vaatwasser in de stand by of pauzemodus staat Gaat uit als de vaatwasser in bedrĳf is Als Kinderslot is ingeschakeld knippert het Kinderslot lampje enkele seconden als er een knop wordt ingedrukt met uitzo...

Страница 190: ...wilt annuleren en het water uit de vaatwasser wilt afvoeren houdt u de knop Start drie 3 seconden ingedrukt Nadat de vaatwasser is gereset selecteert u een programma en optie en drukt u vervolgens op Start om de vaatwasser opnieuw te starten Voordat u een programma start kunt u opties Automatische reiniging Bovenste Onderste Snelheidsbooster Reinigen Drogen Start vertragen selecteren Als u het pro...

Страница 191: ...RTGANG Alleen DW60H9970 serie 1 Wassen Als de vaatwasser bezig is met een reinigende fase van een programma is de eerste pĳl verlicht en wordt de resterende tĳd weergegeven 2 Spoelen Als de vaatwasser bezig is met een spoelfase van een programma is de tweede pĳl verlicht en wordt de resterende tĳd weergegeven 3 Drogen Als de vaatwasser bezig is met een droogfase van een programma is de derde pĳl v...

Страница 192: ...t zeker weet of de vaatwasser goed geaard is Pas de stekker die bĳ de vaatwasser is geleverd niet aan Indien de stekker niet in het stopcontact past dient u een correct stopcontact te laten installeren door een erkende elektricien Watertoevoer Het water uit de vaatwasser is niet drinkbaar De vaatwasser kan op een koud of warmwatertoevoer worden aangesloten max 60 C De kraan moet zĳn voorzien van u...

Страница 193: ...rdt aangesloten kan er water in de vaatwasser terugstromen of wordt het water niet volledig afgevoerd Ondergrond Voor de beste prestaties moet uw vaatwasser worden geïnstalleerd op een stevige vlakke ondergrond Houten vloeren moeten mogelĳk worden verstevigd om de trillingen te minimaliseren Tapĳt en zachte tegels zĳn factoren die voor trillingen kunnen zorgen waardoor uw vaatwasser tĳdens het geb...

Страница 194: ...en aan de achterkant van de vaatwasser 2 Schuif het werkblad achteruit en til het vervolgens ophoog om het te verwĳderen U kunt het kunststof onderdeel dat het werkblad ondersteunt weggooien Uw vaatwasser installeren User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 18 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 18 2014 12 03 11 55 19 2014 12 03 11 55 19 ...

Страница 195: ...om ervoor te zorgen dat het product waterpas staat Zorg ervoor dat de slangen of het netsnoer niet verdraaid zitten als u het product op zĳn plaatst duwt onder de gootsteen 3 Installeer het product zodanig dat er een vrĳe ruimte van ten minste 4 mm is tussen de bovenkant van het product en de onderkant van het bovenblad van de gootsteen Zet het netsnoer na de installatie niet vast met een kabelbin...

Страница 196: ...bĳ aanvang van de installatie hebt uitgeschakeld weer in 8 Open de waterkraan voor de watertoevoer naar de vaatwasser 9 Schakel de vaatwasser in selecteer een programma en voer dit uit Controleer of het apparaat goed wordt ingeschakeld en of het apparaat ook water lekt tĳdens het gebruik Als er tĳdens het gebruik geen storingen optreden schakelt u de vaatwasser uit en gaat u naar nr 5 hierboven Al...

Страница 197: ... u de instelling voor de waterhardheid hebt aangepast wordt het huidige waterhardheidsniveau weergegeven 3 Gebruik de knop Start vertragen om een waterhardheidsniveau tussen de 0 en 5 te selecteren Zie de onderstaande tabel voor de waterhardheidsinstellingen in uw regio Als het waterhardheidsniveau in uw regio zeer laag is hoeft u geen vaatwaszout te gebruiken U dient de waterhardheid voor de vaat...

Страница 198: ...lt wĳzigen drukt u op de knop Start vertragen voor bepaalde modellen Automatische deurmodus Om de droogprestaties te verbeteren wordt de deur automatisch geopend wanneer het programma is voltooid De deur wordt geopend vlak voordat een programma wordt beëindigd Vervolgens wordt END Einde 30 seconden op het display weergegeven Druk op de knop Reinigen om de automatische deurmodus te activeren AOn Au...

Страница 199: ...het overtollige zout niet wordt verwĳderd sluit het deksel van het reservoir mogelĳk niet goed af en kan er zout water in de vaatwasser vloeien Dit heeft een negatieve invloed op de prestaties 6 Draai het deksel van het zoutreservoir goed vast door deze met de klok mee te draaien U wordt aangeraden de functie Snel uit te voeren om de spoelruimte te reinigen wanneer u een grote hoeveelheid zout of ...

Страница 200: ...ikt raadpleegt u onmiddellĳk een arts Houd vaatwasmiddelen buiten het bereik van kinderen Het vaatwasmiddelbakje vullen 1 Open het klepje van het vaatwasmiddelbakje door de vergrendeling omlaag te drukken Het klepje staat na aﬂoop van een vaatwasprogramma altĳd open 2 Vul het vaatwasmiddelbakje voor het hoofdprogramma met de aanbevolen hoeveelheid vaatwasmiddel 3 Sluit het klepje door dit naar lin...

Страница 201: ...iek waardevolle vazen en decoratief glaswerk Op glazuur aangebrachte kleuren Houten bestek en aardewerk of items met houten onderdelen Fĳn glaswerk of glaswerk dat loodkristal bevat Zilverwerk dat in aanraking komt met voedsel dat zwavel bevat kan verkleuren Bĳvoorbeeld eigeel uien mayonaise mosterd vis visnat en marinades Wanneer glazen regelmatig worden gewassen kunnen ze dof worden Gebruik de v...

Страница 202: ... plaatst Als u het rek aanpast nadat u het vaatwerk hebt geplaatst zou u het vaatwerk kunnen beschadigen Als u de hoogte niet aanpast door de linker en rechterhendel gelĳktĳdig te gebruiken sluit de deur van de vaatwasser mogelĳk niet goed Trek het bovenste rek volledig naar buiten voordat u de hoogte aanpast HET BOVENSTE REK VERWĲDEREN U kunt het bovenste rek verwĳderen om in het onderste rek pla...

Страница 203: ...te rek is ontworpen voor kleine borden mokken glazen en plastic items waarop staat aangegeven dat ze vaatwasserbestendig zĳn Plaats de borden zo in de vaatwasser dat de bovenkanten naar elkaar wĳzen Zorg ervoor dat het vaatwerk de sproeiarm onder aan het bovenste rek niet in de weg zit Controleer dit door de sproeiarm zelf rond te draaien Trek bĳ het plaatsen van vaatwerk het bovenste rek voldoend...

Страница 204: ...ogramma is voltooid en het bestek en kook en serveergerei droog zĳn kunt u het inlegstuk opvouwen en het bestek en kook en serveergerei in het inlegstuk naar de laden dragen waarin u het wilt opbergen Wees voorzichtig als u het inlegstuk opvouwt en verplaatst als er een lang dun item op ligt Het item kan eruit vallen en lichamelĳk letsel veroorzaken We raden u aan het inlegstuk niet te verplaatsen...

Страница 205: ...rbetert de droogprestaties door spoelmiddel toe te voegen bĳ gebruik van vaatwastabletten 2 Vul het spoelmiddelreservoir met spoelmiddel Gebruik het kĳkglas wanneer u het reservoir met spoelmiddel vult Vul het reservoir niet tot boven de niveau indicator Door een teveel aan spoelmiddel kan het reservoir tĳdens het programma overstromen 3 Stel de spoelmiddelindicator in op een waarde tussen 1 en 6 ...

Страница 206: ...aneel gebruikt u een zachte doek en een speciaal reinigingsmiddel voor roestvrĳ stalen huishoudelĳke apparaten of een vergelĳkbaar product om de deur te reinigen DE BINNENKANT REINIGEN In het geval van kalkaanslag of vetresten aan de binnenkant verwĳdert u deze met een vochtige doek of vult u het vaatwasmiddelbakje met een vaatwasmiddel en voert u het programma met de hoogste spoeltemperatuur uit ...

Страница 207: ... lĳken kunt u de sproeiarmen schoonmaken Verwĳder de sproeiarmen voorzichtig aangezien deze makkelĳk kunnen breken Bovenste sproeiarm 1 Trek het bovenste rek naar voren 2 Controleer of de openingen in de sproeiarmen verstopt zitten met voedselresten 3 Verwĳder de arm als deze moet worden schoongemaakt 4 Verwĳder de moer en vervolgens de sproeiarm 5 Maak de sproeiarm schoon plaats deze terug en dra...

Страница 208: ...estigd door deze rond te draaien 1 2 Dop van de sproeiarm UW VAATWASSER OPSLAAN Als u de vaatwasser voor langere tĳd moet opslaan moet u eerst al het water uit het apparaat afvoeren en vervolgens de waterslang loskoppelen Als er water in de slangen of de interne componenten achterblĳft voordat u de vaatwasser opslaat kan deze beschadigd raken Nadat u het water hebt afgevoerd en de vaatwasser hebt ...

Страница 209: ...dat u de deur sluit Er is geen programma geselecteerd Selecteer een programma Het netsnoer is niet correct aangesloten Sluit het netsnoer aan Er wordt geen water toegevoerd Controleer of de watertoevoerkaan is geopend Het bedieningspaneel is vergrendeld Schakel de functie Kinderslot uit om het bedieningspaneel te ontgrendelen Er hangt een nare geur Na het laatste programma is er water achtergeblev...

Страница 210: ...hter in glazen en kopjes met een holle bodem Dit water kan overlopen op andere voorwerpen bĳ het leeghalen van de vaatwasser Na het voltooien van de cyclus haalt u eerst het onderste rek leeg en vervolgens het bovenste Zo voorkomt u dat water van het bovenste rek op de vaat in het onderste rek druppelt De vaatwasser maakt lawaai De vaatwasser laat een piepsignaal horen wanneer het klepje van het d...

Страница 211: ... watertoevoerkraan of slang bevroren is of verstopt zit met vreemde deeltjes Als het probleem zich blĳft voordoen draait u de watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op met een geautoriseerd Samsung servicecentrum 4E5 5E Afvoerfout Controleer of de afvoerslang is geknikt of verstopt Als het probleem zich blĳft voordoen draait u de watertoevoerkraan dicht en neemt u contact op met een geautorise...

Страница 212: ...21 0 10 7 25 9 10 9 11 2 Energieverbruik kWh 1 0 1 5 0 94 1 65 0 84 0 9 Programmaduur min 128 184 190 199 113 38 De programmaduur kan afwĳken afhankelĳk van de geselecteerde opties en de temperatuur en de druk van het toegevoerde water Snel Programma met dit programma werkt de automatische deurfunctie niet zonder droogfase Het energieverbruik is afhankelijk van de watertemperatuur en of lading Als...

Страница 213: ... 0 kg Afmetingen van de ruimte rondom het apparaat Afmetingen en plaatsing van de ondersteuning en aansluiting van het apparaat binnen deze ruimte Minimale afstand tussen de verschillende onderdelen van het apparaat en de omgeving Minimale afmetingen van de ventilatieopeningen en de juiste locatie ervan Aansluiting van het apparaat op netvoeding en de aansluiting van afzonderlĳke onderdelen Noodza...

Страница 214: ...3 1 11 9 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 55 55 9 6 6 6 8 8 7 10 14 12 17 13 16 15 15 15 17 17 Plaats de bedrading door deze naar de linkerzĳde te laten lopen Zonder inlegstuk voor het 3e rek Afbeelding A 1 Onderste mand Afbeelding B 1 Bovenste mand Afbeelding C 1 Bestekbak 1 Soepborden Havervlokken 6 Kopjes Thee 12 Soeplepels Havervlokken 2 Eetborden Ei 7 Schotels Thee 13 Vorken Ei 3 Eetborden Vlees 8 Glazen ...

Страница 215: ...90 190 190 190 Duur van de sluimerstand Tl min 10 10 10 10 Geluidsemissie via de lucht dBA re 1pW 41 44 41 44 Installatie Onderbouw Ja Ja Vrĳstaand Ja Ja 1 Gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma met koud water en het verbruik van de standen met laag energieverbruik Het werkelĳke energieverbruik is afhankelĳk van de wĳze waarop het apparaat wordt gebruikt 2 Gebaseerd op 280 afwasb...

Страница 216: ...Opmerking User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 40 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 40 2014 12 03 11 55 28 2014 12 03 11 55 28 ...

Страница 217: ...Opmerking User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 41 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 41 2014 12 03 11 55 28 2014 12 03 11 55 28 ...

Страница 218: ...Opmerking User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 42 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 42 2014 12 03 11 55 28 2014 12 03 11 55 28 ...

Страница 219: ...Opmerking User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 43 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 43 2014 12 03 11 55 28 2014 12 03 11 55 28 ...

Страница 220: ...dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support SPAIN 0034902172678 HHP 0034902167267 www samsung com es support DD68 00158C 02 User Manual_DW9000H FS_00158C 02_NL indd 44 User Manual_DW9000H F...

Результаты поиска

Содержание DW60H9970FS

Отзывы:

Похожие инструкции для DW60H9970FS

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DW60H9970FS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW60H9970FS

Отзывы:

Похожие инструкции для DW60H9970FS

Бренды по названию

Популярные бренды