Samsung DW60A807 Series Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 420

background image

Français

60

Opér

ations

Opérations

Télécharger le programme (modèles DW60A807*/DW60A806*/DW60A805*)

Vous pouvez télécharger et utiliser des programmes autres que ceux fournis par défaut via votre
smartphone.

1.

Appuyez sur le bouton

POWER (MARCHE/ARRÊT)

.

2.

Sélectionnez

Télécharger le programme

.

3.

Sélectionnez le programme téléchargeable que vous souhaitez utiliser sur votre application

smartphone.
Les programmes Silence absolu, Casseroles et poêles, Plastique et Ustensiles bébé sont disponibles.
-  Le programme téléchargé par défaut est le programme Silence absolu.
-  Lors du téléchargement via l'application smartphone, vous pouvez continuer à utiliser les

programmes enregistrés.

4.

Appuyez sur le bouton

START (DÉPART)

et fermez la porte du lave-vaisselle.

Silence absolu

Ce programme est utilisé pour laver les assiettes en silence après un
repas typique. Il est plus long mais plus silencieux qu'un programme
standard.

Casseroles et poêles

Choisissez de laver les poêles et casseroles. Ce programme utilise
de l'eau plus chaude et une pression plus élevée qu'un programme
standard pour un nettoyage ciblé des poêles et casseroles.

Plastique

Ce programme est utilisé lors du lavage d'assiettes en plastique. Il
permet de laver le plastique à une température plus sûre (60 °C) et de
mieux les sécher.

Ustensiles bébé

Adapté au rinçage/séchage des assiettes à une température élevée de
70 °C. N'ajoutez pas nettoyant ou de liquide de rinçage.

DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81-03206D-03_FR.indd 60

2021-08-10 2:00:49

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание DW60A807 Series

Страница 1: ...Lave vaisselle Manuel d utilisation DW60A807 DW60A806 DW60A805 DW60A804 Series DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_FR indd 1 2021 08 10 2 00 37...

Страница 2: ...3 Voyant indicateur 35 Plaque de protection s ries DW60A80 U 36 SmartThings mod les applicables uniquement 37 Annonce de logiciel open source 41 Avant de commencer 42 Vue d ensemble du lave vaisselle...

Страница 3: ...nexe 77 Transport d placement 77 Protection contre le gel 77 Mise au rebut du lave vaisselle et pr servation de l environnement 77 Informations compl mentaires relatives l coconception 77 Caract risti...

Страница 4: ...de l entretien et de l utilisation du lave vaisselle Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre lave vaisselle peuvent diff rer l g rement de celles d crites...

Страница 5: ...oriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr...

Страница 6: ...ielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou si elles ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit...

Страница 7: ...f de commutation externe tel qu une minuterie ni tre connect un circuit qui est r guli rement mis sous et hors tension par le fournisseur d lectricit 9 AVERTISSEMENT les couteaux et autres ustensiles...

Страница 8: ...ous asseyez pas et ne prenez jamais appui sur la porte ouverte Le lave vaisselle pourrait basculer et tre endommag et vous pourriez tre bless N utilisez que des d tergents et produits de rin age formu...

Страница 9: ...iques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou si elles ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en to...

Страница 10: ...ordez pas le lave vaisselle la prise murale tant qu il n a pas t compl tement install et que tous les r glages des ressorts de la porte ne sont pas effectu s Avant de raccorder l appareil v rifiez que...

Страница 11: ...l appareil est arr t Cependant l appareil doit rester connect l lectricit Un appareil endommag peut tre dangereux Si le lave vaisselle est endommag d branchez le de la prise murale et appelez votre f...

Страница 12: ...ls ou une lectrocution Lorsque l appareil est sous garantie les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien de service autoris par le fabricant Dans le cas contraire la garantie de...

Страница 13: ...nte en fonction du mod le et du pays ATTENTION Apr s d ballage du lave vaisselle tenez les emballages hors de port e des enfants pour des raisons de s curit Mod les FBI Fully Built In DW60A80 BB compl...

Страница 14: ...ersonnalis 2 Vis 3 9 x 13 4 Garniture sup rieure 1 Mod les BU Built Under DW60A80 U sous plan de travail querres sup rieures 2 Vis 4 X 14 2 Sous pied 3 Vis 3 5 X 16 2 querres de la plaque de protectio...

Страница 15: ...ttes de s curit Gants Lampe de poche Cl 22 mm pour le pied avant Tournevis Torx T15 Pinces Pince coupante Ruban mesurer Crayon Tournevis cruciforme Tournevis t te plate Couteau Niveau Scie cloche 80 1...

Страница 16: ...alimentation du lave vaisselle Si la fiche d alimentation ne rentre pas dans la prise faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Alimentation en eau Le tuyau d arriv e d eau doit...

Страница 17: ...u des dalles souples La moquette et les dalles souples constituent des facteurs de vibrations qui peuvent d placer lentement votre lave vaisselle lorsqu il fonctionne AVERTISSEMENT N installez le lave...

Страница 18: ...paroi arri re ne doit pas tre obstru e Installation dans un nouvel emplacement Si vous installez le lave vaisselle un autre endroit suivez ces instructions avant d installer le lave vaisselle 1 l aide...

Страница 19: ...ez si la distance entre le sol et le dessous du plan de travail est sup rieure 850 mm Si tel est le cas ins rez le sous pied inclus dans le kit d installation Pour plus de d tails reportez vous la sec...

Страница 20: ...es c t s De l eau risque de fuir 2 Prenez le sous pied dans le kit d installation puis ins rez le dans le trou situ en bas du lave vaisselle comme indiqu sur la figure TAPE 3 V rifier l arriv e d eau...

Страница 21: ...ntation le tuyau d eau et le tuyau d vacuation dans le trou de l vier ATTENTION Veillez ne pas nouer ou marcher sur la fiche d alimentation ou les tuyaux Ne retirez pas le papier marron pr sent au dos...

Страница 22: ...que l arri re du panneau personnalis sera fix sur la porte du lave vaisselle ATTENTION L extr mit sup rieure du panneau personnalis doit tre align e avec l extr mit sup rieure du mod le d installation...

Страница 23: ...gure 7 Poussez le panneau personnalis vers le bas pour le fixer en place ATTENTION Le panneau personnalis ne doit pas d passer de plus de 30 mm le haut du lave vaisselle UP DOW N UP DO WN 30 8 R glez...

Страница 24: ...vous ouvrez la porte La porte est susceptible de s ouvrir ou se fermer de fa on inattendue si le niveau du ressort n est pas ajust de fa on appropri e ce qui peut entra ner des blessures 10 Fixez le p...

Страница 25: ...ndiquant la hauteur C en fonction de la hauteur B du meuble puis d terminez la hauteur du panneau personnalis 598 mm Minimum 20 B C A A B C 670 800 mm 820 mm 20 150 mm 850 mm 50 180 mm 880 mm 80 210 m...

Страница 26: ...en tenant le panneau personnalis fixez le sur la porte et ins rez les dispositifs de fixation du panneau personnalis dans les trous correspondants sur la porte ATTENTION Utilisez un panneau personnal...

Страница 27: ...staller la garniture sup rieure retirez le film protecteur en vinyle du ruban adh sif double face au dos de la garniture 2 Ins rez la partie en forme de crochet de la garniture l arri re du support su...

Страница 28: ...e tournez le pied dans le sens antihoraire Pour relever le lave vaisselle tournez le pied dans le sens horaire U U V rifiez le niveau de l avant vers l arri re V rifiez le niveau d un c t l autre 3 Po...

Страница 29: ...z un cart d au moins 5 mm entre le haut du lave vaisselle et le bas du plan de travail 5 Une fois l appareil mis de niveau v rifiez si la porte s ouvre et se ferme correctement DW8500AM_DW60A8070BB_EF...

Страница 30: ...urs l avant du lave vaisselle comme indiqu 2 Ins rez compl tement le lave vaisselle sous le plan de travail 2 8 3 Serrez les 2 vis 4 X 14 pour fixer les querres en place REMARQUE Apr s avoir fix le la...

Страница 31: ...1 Retirez les bouchons en plastique 2 Serrez les 2 vis 3 5 X 16 sur les 2 emplacements comme indiqu sur l illustration 3 Ins rez les bouchons en plastique fournis sur les 2 emplacements o les vis sont...

Страница 32: ...i s TAPE 10 V rification finale 1 Retirez la mousse l emballage papier et les pi ces inutiles de l int rieur du lave vaisselle 2 Allumez le disjoncteur 3 Ouvrez ensuite la vanne d arriv e d eau pour a...

Страница 33: ...e du lave vaisselle et tracez une ligne de r f rence sur la plinthe l endroit o elle entre en contact avec la porte 3 Suivez la ligne de r f rence et d coupez la plinthe l aide d une scie 4 Fixez la p...

Страница 34: ...545 4 2 Ins rez d abord la plinthe pr d coup e dans les querres puis serrez les vis pour fixer la plinthe en place Reportez vous l illustration sur la gauche et assurez vous que les querres sont posi...

Страница 35: ...eur est allum et claire le sol Cela vous indique l tat de fonctionnement du lave vaisselle REMARQUE V rifiez si le voyant indicateur est recouvert par la jupe en caoutchouc Le voyant indicateur doit t...

Страница 36: ...la plaque de protection dans les querres puis serrez les 4 boulons et crous de la plaque de protection pour fixer cette derni re en place REMARQUE Si le lave vaisselle est relev en ajustant la hauteur...

Страница 37: ...l rateur de vitesse et Smart Control pendant 3 secondes Pour enregistrer votre appareil sur SmartThings 1 Assurez vous que votre appareil est connect un r seau sans fil 2 S lectionnez l ex cution de...

Страница 38: ...assistance Samsung local Pour l installation des routeurs c bl s et sans fil reportez vous au manuel d utilisation du routeur que vous utilisez Le lave vaisselle Samsung prend en charge les protocoles...

Страница 39: ...orie Point de contr le Description Surveillance tat du lavage Vous pouvez v rifier le cycle actuel et ses options ainsi que le temps de cycle restant Smart Control L tat de la commande intelligente es...

Страница 40: ...chage Apr s avoir re u les donn es WSN du module Wi Fi vous voyez s afficher et les 2 premiers chiffres les 3 chiffres suivants sont affich s chaque pression sur le bouton Start D part Un bip est mis...

Страница 41: ...nclus dans cet appareil contient un logiciel Open Source L URL suivante http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 conduit aux informations relatives la licence open source de ce produit...

Страница 42: ...lors du lavage de la vaisselle Vue d ensemble du lave vaisselle Mod les DW60A807 DW60A806 DW60A805 0 9 08 04 07 05 01 02 03 06 10 09 01 Panier couverts 02 Panier sup rieur 03 R servoir de sel 04 Panie...

Страница 43: ...02 03 11 10 09 01 R telier couteaux 02 Panier sup rieur 03 R servoir de sel 04 Panier inf rieur 05 R servoir 06 Panier couverts 07 Porte 08 Base 09 Tuyau d arriv e 10 Tuyau d vacuation 11 Porte verres...

Страница 44: ...isselle Ne lavez pas d l ments en aluminium p ex des filtres graisse Le lave vaisselle peut endommager les l ments en aluminium et dans certains cas extr mes provoquer une grave r action chimique Les...

Страница 45: ...la porte du lave vaisselle risque de ne pas se fermer correctement Pour soulever le panier sup rieur tirez le vers le haut La poign e r glable se ferme et le panier sup rieur se soul ve Pour abaisser...

Страница 46: ...ation du bras gicleur sup rieur Les casseroles et r cipients etc doivent toujours tre plac s l envers Les casseroles profondes doivent tre inclin es pour permettre l eau de s couler Le panier inf rieu...

Страница 47: ...fragile et plus l g re telle que les verres les tasses caf ou th et les soucoupes les assiettes les petits bols et les plats peu profonds tant qu ils ne sont pas trop sales Positionnez les plats et le...

Страница 48: ...s ou des verres cognac Si le bouton de guidage est droite vous pouvez charger des bols et des assiettes Panier sup rieur Panier couverts mod les DW60A807 DW60A806 DW60A805 Ce panier couverts est mieux...

Страница 49: ...arger des ustensiles beaucoup plus grands Les deux bacs sont amovibles Panier couverts Utilisation du porte verres Le porte verres est sp cialement con u pour les verres pied Glissez les verres pied d...

Страница 50: ...al des vapeurs de d tergent consultez imm diatement un m decin Gardez le d tergent pour lave vaisselle hors de port e des enfants ATTENTION Utilisez du d tergent pour lave vaisselle uniquement Les aut...

Страница 51: ...de d tergent sur la porte pour obtenir de meilleurs r sultats de lavage REMARQUE Cette petite quantit suppl mentaire de d tergent s activera lors du processus de pr lavage Le couvercle s ouvrira autom...

Страница 52: ...un dysfonctionnement du lave vaisselle ATTENTION N appliquez aucun type de d tergent dans le r servoir de produit de rin age Ne remplissez pas trop le r servoir Un exc s de produit de rin age peut d...

Страница 53: ...l eau propre stock e pendant environ une minute est susceptible de s couler Ajoutez du sel pour arr ter l coulement de l eau 3 Remplissez le r servoir de sel avec de l eau n cessaire uniquement lors...

Страница 54: ...tactile Pour maintenir une bonne sensibilit des commandes tactiles suivez ces instructions Appuyez au centre de chaque bouton avec un doigt N appuyez pas sur plus d un bouton la fois sauf en cas de di...

Страница 55: ...ran affiche le r glage actuel R glage par d faut U1 2 Appuyez sur le bouton de programme AUTOMATIQUE pour modifier le r glage U0 son d sactiv U1 son activ 3 Attendez 5 secondes pour enregistrer le r g...

Страница 56: ...gion Modifier ce r glage aura un impact sur la consommation de sel dans le r servoir de sel du lave vaisselle 1 Pour s lectionner le menu de r glage du niveau de duret de l eau Appuyez sur le bouton...

Страница 57: ...llage de commande maintenez le bouton Assainissement enfonc pendant 3 secondes Mod les DW60A807 DW60A806 DW60A805 06 Smart Control Mod les DW60A807 DW60A806 DW60A805 Verrouillage de commande Mod les D...

Страница 58: ...nt Remplissage de produit de rin age S allume s il n y a plus de produit de rin age Voyant Verrouillage de commande Mod les DW60A807 DW60A806 DW60A805 S allume si la fonction Verrouillage de commande...

Страница 59: ...tr s sale 05 D licat S lectionnez ce programme pour la vaisselle fragile et l g rement sale tels que les verres L option d assainissement n est pas disponible pour ce programme 06 Express 60 l ments...

Страница 60: ...les programmes enregistr s 4 Appuyez sur le bouton START D PART et fermez la porte du lave vaisselle Silence absolu Ce programme est utilis pour laver les assiettes en silence apr s un repas typique...

Страница 61: ...disponibles en fonction du programme REMARQUE Si vous s lectionnez Panier inf rieur uniquement assurez vous de charger la vaisselle dans le panier inf rieur 4 Appuyez sur START D PART puis fermez la p...

Страница 62: ...rsonnaliser le niveau de consommation de sel La consommation peut ainsi tre r gl e en respectant les indications suivantes 1 Allumez le lave vaisselle 2 Appuyez sur le bouton de programme AUTOMATIQUE...

Страница 63: ...gr britannique 0 143 mmol l 1 fH degr fran ais 0 1 mmol l Pour obtenir des informations sur la duret de votre eau prenez contact avec votre compagnie des eaux locale qui vous approvisionne ADOUCISSEUR...

Страница 64: ...rez le lave vaisselle Verrouillage de commande Pour viter que des enfants ne jouent avec le lave vaisselle la fonction Verrouillage de commande verrouille toutes les commandes des boutons l exception...

Страница 65: ...t gez les composants lectriques de l eau Pour un panneau de porte en acier inoxydable utilisez un nettoyant pour appareils domestiques en acier inoxydable et un chiffon propre et doux Partie interne N...

Страница 66: ...p rieur 2 Desserrez l crou retirez le puis enlevez le gicleur 3 D bouchez et nettoyez le gicleur 4 R ins rez le gicleur et serrez l crou la main 5 Faites tourner le gicleur la main pour vous assurer q...

Страница 67: ...z la porte et retirez le panier inf rieur en premier 2 Tournez la poign e du filtre dans le sens antihoraire pour d verrouiller le pr filtre 3 Retirez le pr filtre et le microfiltre cylindrique situ e...

Страница 68: ...correctement ferm Un cache desserr peut r duire les performances de filtration Entretien sur le long terme Si vous n avez pas l intention d utiliser le lave vaisselle pendant une p riode prolong e com...

Страница 69: ...ectement assembl Le cordon d alimentation n est pas branch Branchez le cordon d alimentation Absence d alimentation en eau V rifiez que le robinet d arriv e d eau est ouvert Le panneau de commande est...

Страница 70: ...pas les gicleurs et ou le r servoir de d tergent L eau est trop dure V rifiez le voyant de remplissage de sel et remplissez le r servoir avec du sel pour lave vaisselle La vaisselle est encore mouill...

Страница 71: ...ument pas Le cordon d alimentation n est pas branch V rifiez que l appareil est sous tension La rotation des gicleurs n est pas fluide Les gicleurs sont obstru s par des particules d aliments Nettoyez...

Страница 72: ...maintenance Samsung agr HC Contr le du chauffage haute temp rature Contr le fonctionnel Avec le lave vaisselle vide ajoutez du d tergent puis lancez un programme Si le probl me persiste acc dez au tab...

Страница 73: ...58 C S chage Fin Consommation d eau litres 6 5 16 8 8 5 15 6 Consommation lectrique kWh 0 650 1 500 0 644 1 330 Dur e du cycle minutes 149 230 238 Cycle D licat Express 60 Pr lavage D roulement du cy...

Страница 74: ...ge principal 68 C Rin age Rin age chaud 70 C S chage Fin Consommation d eau litres 13 11 8 20 5 Consommation lectrique kWh 1 200 1 220 1 840 Dur e du cycle minutes 162 294 202 Cycle Cycle t l charg Us...

Страница 75: ...n d eau litres 8 5 18 9 8 16 6 Consommation lectrique kWh 0 850 1 550 0 746 14 r glages 0 735 13 r glages 1 500 Dur e du cycle minutes 149 210 205 Cycle D licat Express 60 Pr lavage D roulement du cyc...

Страница 76: ...tion lectrique kWh 0 855 1 125 Dur e du cycle minutes 71 129 Pr lavage ce cycle n active ni la fonction Porte automatique ni le processus de s chage L utilisation continue du programme de pr lavage pe...

Страница 77: ...peut couler du lave vaisselle Protection contre le gel Si vous laissez le lave vaisselle dans un endroit sujet au gel pendant une p riode prolong e assurez vous de vider le lave vaisselle Pour plus d...

Страница 78: ...ouverts DW60A805 R glages 14 couverts DW60A804 13 couverts Puissance nominale 1 760 2 100 W Dimensions Largeur x Profondeur x Hauteur 598 600 845 mm 598 570 815 mm 598 550 815 mm Poids d ball 56 kg mo...

Страница 79: ...l 22 g Pour la disposition des objets reportez vous aux figures ci dessous 1 Tasses 2 Soucoupes 3 Verres 4 Mugs 5 Cocottes en verre 6 Petits bols 7 Assiettes dessert 8 Assiettes repas 9 Assiettes creu...

Страница 80: ...Mugs 5 Plat four 6 Petite casserole 7 Assiettes dessert 8 Assiettes repas 9 Assiettes creuses 10 Plat ovale 11 Assiettes dessert en m lamine 12 Cocotte en m lamine 13 Cocottes en verre 14 Bols desser...

Страница 81: ...Notes DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_FR indd 81 2021 08 10 2 00 51...

Страница 82: ...Notes DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_FR indd 82 2021 08 10 2 00 51...

Страница 83: ...Notes DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_FR indd 83 2021 08 10 2 00 51...

Страница 84: ...www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com gr support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr suppor...

Страница 85: ...Lavavajillas Manual del usuario Modelos DW60A807 DW60A806 DW60A805 DW60A804 DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_ES indd 1 2021 08 10 1 56 46...

Страница 86: ...35 Placa protectora modelos DW60A80 U 36 SmartThings solo modelos aplicables 37 Anuncio de c digo abierto 41 Introducci n 42 Vista general del lavavajillas 42 Elementos no adecuados para el lavavajil...

Страница 87: ...ciclos 73 Ap ndice 77 Transporte reubicaci n 77 Protecci n contra congelaci n 77 Eliminaci n del lavavajillas y ayuda al medio ambiente 77 Para m s informaci n sobre el dise o ecol gico 77 Especifica...

Страница 88: ...poner en funcionamiento el lavavajillas Dado que estas instrucciones de funcionamiento sirven para varios modelos las caracter sticas de este lavavajillas pueden diferir ligeramente de las que se expl...

Страница 89: ...duos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el prod...

Страница 90: ...a partir de 8 a os y las personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o faltas de conocimiento y experiencia si se les supervisa o si han recibido instrucciones sobre el us...

Страница 91: ...no como un temporizador o conectado a un circuito que la empresa el ctrica puede conectar o desconectar regularmente 9 ADVERTENCIA Los cuchillos y otros utensilios puntiagudos se deben colocar en la c...

Страница 92: ...detergentes l quidos No utilice ning n limpiador con cido fuerte No llene el compartimento del abrillantador con detergente en polvo o l quido Podr a da arlo gravemente Si llena accidentalmente el com...

Страница 93: ...o seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el electrodom stico Los ni os no deben limpiarlo ni hacer tareas de mantenimiento sin supervisi n Los ni os mayor...

Страница 94: ...s a la corriente principal hasta que est instalado definitivamente y se hayan realizado los ajustes necesarios en los resortes de la puerta Antes de conectar el aparato compruebe que los datos de cone...

Страница 95: ...antiinundaci n funcionar aunque el aparato est apagado Sin embargo debe estar enchufado a la corriente el ctrica Un aparato estropeado puede resultar peligroso Si el lavavajillas se estropea desconect...

Страница 96: ...uy peligroso y puede provocar fallos de funcionamiento o descargas el ctricas Mientras el aparato est cubierto por la garant a las reparaciones solo las puede efectuar personal t cnico autorizado por...

Страница 97: ...N Despu s de desembalar el lavavajillas mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os por motivos de seguridad Modelos FBI totalmente integrados DW60A80 BB Soporte superior 2 4 x...

Страница 98: ...l personalizado 2 Tornillo 3 9 X 13 4 Junta lateral superior 1 Modelos BU empotrado DW60A80 U Soportes superiores 2 4 x 14 tornillos 2 Pie secundario 3 3 5 x 16 torillos 2 Soportes para la placa de pr...

Страница 99: ...dad Guantes Linterna Llave inglesa 22 mm para el pie delantero Destornillador de estrella T15 Alicates Tenaza Cinta m trica L piz Destornillador Phillips Destornillador de cabeza plana C ter Nivel Sie...

Страница 100: ...as el ctricas No modifique el enchufe de alimentaci n del lavavajillas Si el enchufe de alimentaci n no se ajusta a la toma de corriente solicite a un electricista cualificado que instale una toma ade...

Страница 101: ...s Las alfombras y las baldosas blandas pueden causar vibraciones y pueden hacer que el lavavajillas se desplace ligeramente durante el funcionamiento ADVERTENCIA No instale el lavavajillas en una estr...

Страница 102: ...le La pared posterior debe estar libre de obstrucciones Instalaci n en nueva ubicaci n Antes de instalar el lavavajillas en una en nueva ubicaci n siga estas instrucciones 1 Con una sierra de corona c...

Страница 103: ...si la distancia entre el suelo y la parte inferior de la encimera es superior a 850 mm Si es as inserte el pie secundario incluido en el kit de instalaci n Para obtener m s detalles consulte la siguie...

Страница 104: ...aber fugas de agua 2 Tras encontrar el pie secundario en el kit de instalaci n ins rtelo en el orificio de la parte inferior del lavavajillas como se muestra en la figura PASO 3 Compruebe la tuber a d...

Страница 105: ...agua y la manguera de desag e a trav s del orificio de la encimera PRECAUCI N Tenga cuidado de no doblar ni pisar el cable de alimentaci n y las mangueras No retire el papel marr n que se encuentra e...

Страница 106: ...panel personalizado se fijar a la puerta del lavavajillas PRECAUCI N El extremo superior del panel personalizado debe estar alineado con el extremo superior de la plantilla de instalaci n Use un panel...

Страница 107: ...ura 7 Empuje el panel personalizado hacia abajo para fijarlo PRECAUCI N No deje que el panel personalizado se extienda m s de 30 mm desde la parte superior del lavavajillas UP DOW N UP DO WN 30 8 Ajus...

Страница 108: ...cuidado al abrir la puerta La puerta puede abrirse o cerrarse inesperadamente si el nivel del muelle no se ajusta adecuadamente pudiendo ocasionar lesiones f sicas 10 Fije el panel personalizado a la...

Страница 109: ...con la altura del armario B y luego determine la altura del panel personalizado 598 mm Min 20 B C A A B C 670 800 mm 820 mm 20 150 mm 850 mm 50 180 mm 880 mm 80 210 mm 10 1 Coloque la plantilla de in...

Страница 110: ...12 15 4 Mientras sostiene el panel personalizado f jelo a la puerta e inserte los fijadores del panel personalizado en los orificios correspondientes de la puerta PRECAUCI N Utilice un panel personali...

Страница 111: ...ior quite el vinilo protector de la cinta adhesiva de doble cara de la parte posterior de la junta 2 Introduzca la parte con forma de gancho de la junta en la parte posterior del soporte superior de l...

Страница 112: ...s del reloj Para elevar la altura gire el pie en el sentido de las agujas del reloj U U Compruebe el nivel de delante a atr s Compruebe el nivel de lado a lado 3 Para ajustar la altura trasera inserte...

Страница 113: ...menos 5 mm entre la parte superior del lavavajillas y la parte inferior de la encimera 5 Cuando se haya completado la nivelaci n compruebe si la puerta se abre y se cierra correctamente DW8500AM_DW60...

Страница 114: ...riores del lavavajillas como se muestra 2 Inserte el lavavajillas completamente en su lugar debajo de la encimera 2 8 3 Apriete los 2 tornillos 4 X 14 para fijar los soportes NOTA Despu s de fijar el...

Страница 115: ...tire las tapas de pl stico 2 Apriete los 2 tornillos 3 5 x 16 en los 2 lados marcados en la ilustraci n 3 Inserte las tapas de pl stico suministradas en los 2 lados donde se fijan los tornillos 4 Cone...

Страница 116: ...est n doblados ni plegados PASO 10 Comprobaci n final 1 Saque la espuma el embalaje de papel y las partes innecesarias del interior del lavavajillas 2 Encienda el disyuntor 3 Abra la v lvula de sumin...

Страница 117: ...Abra la puerta del lavavajillas y trace una l nea de referencia en el rodapi donde interfiere con la puerta 3 Siga la l nea de referencia y corte el rodapi con una sierra 4 Coloque el rodapi cortado...

Страница 118: ...n primer lugar introduzca el rodapi precortado en los soportes y despu s apriete los tornillos para fijar el tablero Vea la ilustraci n de la izquierda y aseg rese de que los soportes est n colocados...

Страница 119: ...uz de informaci n se enciende y brilla hacia el suelo Esto le indica el estado de funcionamiento del lavavajillas NOTA Compruebe si la luz de informaci n est cubierta por el fald n de goma La luz de i...

Страница 120: ...es 2 En primer lugar introduzca la placa protectora y despu s apriete los 4 tornillos y tuercas de la placa protectora para fijarla NOTA Si se levanta el lavavajillas nivelando las patas baje la placa...

Страница 121: ...segundos al mismo tiempo Para registrar su dispositivo en SmartThings 1 Aseg rese de que su tel fono est conectado a una red inal mbrica 2 Ejecute SmartThings en su tel fono 3 Cuando aparezca un mensa...

Страница 122: ...dor local o con un centro de servicios de Samsung Para la instalaci n de enrutadores al mbricos e inal mbricos consulte el manual de usuario del enrutador que utilice El lavavajillas Samsung es compat...

Страница 123: ...el transmisor m x 2412 MHz 2472 MHz 20 dBm SmartThings Categor a Punto de comprobaci n Descripci n Seguimiento Estado de lavado Puede comprobar el programa actual y sus opciones y el tiempo de program...

Страница 124: ...ntrar en el modo AP mantenga pulsado el bot n de Smart Control Control inteligente durante 3 segundos 2 Formato de visualizaci n Despu s de recibir los datos WSN del m dulo wifi se mostrar los primero...

Страница 125: ...roducto contiene software de c digo abierto El siguiente URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 le proporciona informaci n sobre licencias de c digo abierto relacionadas con este...

Страница 126: ...ado Vista general del lavavajillas Modelos DW60A807 DW60A806 DW60A805 0 9 08 04 07 05 01 02 03 06 10 09 01 Bandeja para cubiertos 02 Bandeja superior 03 Dep sito de la sal 04 Bandeja inferior 05 Dispe...

Страница 127: ...ndeja para cuchillos 02 Bandeja superior 03 Dep sito de la sal 04 Bandeja inferior 05 Dispensador 06 Cesta para cubiertos 07 Puerta 08 Base 09 Manguera de entrada 10 Manguera de desag e 11 Soporte par...

Страница 128: ...jemplo filtros de grasa El lavavajillas puede da ar el aluminio o en casos extremos provocar graves reacciones qu micas No lave los siguientes elementos en el lavavajillas Utensilios de cobre lat n es...

Страница 129: ...erta del lavavajillas puede no cerrar correctamente Para subir la bandeja superior emp jela hacia arriba El asa de ajuste se cierra y la bandeja superior se eleva Para bajar la bandeja superior sujete...

Страница 130: ...otaci n de la boquilla superior Las ollas fuentes etc se deben colocar siempre boca abajo Las ollas hondas se deben colocar inclinadas para permitir que salga el agua La cesta inferior cuenta con dien...

Страница 131: ...la m s delicada como vasos tazas y platitos as como bandejas cuencos peque os y cacerolas poco hondas si no est n demasiado sucias Disponga la vajilla y los utensilios de cocina de manera que no se mu...

Страница 132: ...m s cortas Si el bot n de gu a est a la derecha puede cargar tazones y platos Bandeja superior Bandeja para cubiertos modelos DW60A807 DW60A806 DW60A805 Esta bandeja es adecuada para cubiertos de mes...

Страница 133: ...erecha para cargar utensilios relativamente m s grandes Ambas bandejas son extra bles Bandeja para cubiertos Utilice el soporte para cristaler a El soporte para cristaler a es especialmente adecuado p...

Страница 134: ...te atenci n m dica inmediatamente Mantenga el detergente para lavavajillas fuera del alcance de los ni os PRECAUCI N Utilice solo detergentes para lavavajillas Otros tipos de detergente producen demas...

Страница 135: ...una peque a cantidad de detergente en la puerta para obtener mejores resultados de lavado NOTA El detergente adicional se activar durante el proceso de prelavado La tapa se abre autom ticamente para...

Страница 136: ...funcione correctamente PRECAUCI N No vierta ning n tipo de detergente en el compartimento del abrillantador No llene demasiado el compartimento Una cantidad excesiva de abrillantador puede rebosar du...

Страница 137: ...apa del detergente puede agotarse el agua limpia almacenada durante un minuto A ada sal para evitar que el agua se filtre 3 Llene el dep sito de la sal con agua solo cuando se utilice el lavavajillas...

Страница 138: ...l Para evitar que los controles t ctiles pierdan la capacidad de respuesta siga estas instrucciones Toque el centro de cada bot n con un dedo No toque m s de un bot n al mismo tiempo excepto cuando se...

Страница 139: ...actual Configuraci n predeterminada U1 2 Pulse el bot n del programa Autom tico para cambiar la configuraci n U0 Sonido desactivado U1 Sonido activado 3 Espere 5 segundos para guardar la configuraci n...

Страница 140: ...guraci n afectar al consumo de sal en el dep sito de sal del lavavajillas 1 Seleccionar el men de configuraci n del nivel de dureza del agua Seleccione el bot n Autom tico durante 5 segundos despu s d...

Страница 141: ...se para aumentar la temperatura del agua hasta 70 C en el proceso de aclarado final para una higienizaci n a alta temperatura Esta opci n no est disponible con Delicado y Prelavado Para activar Bloque...

Страница 142: ...tual y desaguar el lavavajillas mantenga pulsado el bot n START INICIO durante 3 segundos Indicadores Modelos DW60A807 DW60A806 DW60A805 Modelos DW60A804 Falta sal indicador Se enciende cuando falta s...

Страница 143: ...cione este ciclo para elementos muy sucios 05 Delicado Seleccione este ciclo para elementos poco sucios y fr giles como vasos La opci n Sanitize Higienizaci n no est disponible en este programa 06 Exp...

Страница 144: ...ede seguir usando sus cursos guardados 4 Pulse el bot n START INICIO y cierre la puerta del lavavajillas Extra silencioso Este curso se utiliza para limpiar tranquilamente los platos despu s de una co...

Страница 145: ...es dependiendo del programa NOTA Si selecciona Solo bandeja inferior aseg rese de que los platos est n cargados en la bandeja inferior 4 Pulse START INICIO y cierre la puerta El lavavajillas inicia el...

Страница 146: ...r y personalizar el nivel del consumo de sal siguiendo el proceso siguiente 1 Encienda el lavavajillas 2 Mantenga pulsado el bot n del programa Autom tico durante cinco segundos en los 60 segundos des...

Страница 147: ...178 mmol l 1 Clark grados brit nicos 0 143 mmol l 1 fH grados franceses 0 1 mmol l P ngase en contacto con la compa a suministradora de agua para obtener informaci n sobre la dureza del agua de su zo...

Страница 148: ...n marcha el lavavajillas pulse POWER ENCENDIDO y reinicie el lavavajillas Bloqueo de controles Para impedir que los ni os jueguen con el lavavajillas Bloqueo de controles bloquee todos los botones exc...

Страница 149: ...amente sobre el lavavajillas Proteja los componentes el ctricos del agua Para un panel de puerta de acero inoxidable utilice un limpiador para acero inoxidable de electrodom sticos y un pa o limpio su...

Страница 150: ...o separe la boquilla 3 Desobstruya y limpie la boquilla 4 Vuelva a colocar la boquilla y apriete la tuerca con la mano 5 Gire la boquilla con la mano para asegurarse de que est insertada correctamente...

Страница 151: ...y retire la bandeja inferior 2 Gire el asa del filtro en el sentido contrario al de las agujas del reloj para desbloquear el Filtro grueso 3 Retire el Filtro grueso y despu s el microfiltro cil ndric...

Страница 152: ...CI N Aseg rese de que el Filtro grueso est bien cerrado Si est floja puede reducirse la eficacia de la filtraci n Cuidados a largo plazo Si no va a utilizar el lavavajillas durante un tiempo prolongad...

Страница 153: ...a superior est bien montada El cable de alimentaci n no est enchufado Conecte el cable de alimentaci n No se suministra agua Aseg rese de que la v lvula de suministro de agua est abierta El panel de c...

Страница 154: ...ga los platos de forma que no interfieran con las boquillas ni con el dispensador de detergente El agua es demasiado dura Compruebe el indicador de reposici n de la sal y rep ngala si es necesario Los...

Страница 155: ...en El cable de alimentaci n no est enchufado Compruebe que la fuente de alimentaci n est presente Las boquillas no giran con suavidad Las boquillas est n obstruidas con restos de alimentos Limpie las...

Страница 156: ...utorizado de Samsung HC Comprobaci n de calentamiento a temperatura alta Comprobaci n de funcionamiento Con el lavavajillas vac o ponga detergente y realice un ciclo Si el problema contin a vaya al pa...

Страница 157: ...ente 58 C Secado Fin Consumo de agua L 6 5 16 8 8 5 15 6 Consumo de energ a kWh 0 650 1 500 0 644 1 330 Duraci n del programa min 149 230 238 Programa Delicado Expr s 60 Prelavado Secuencia de program...

Страница 158: ...principal 68 C Aclarado Aclarado caliente 70 C Secado Fin Consumo de agua L 13 11 8 20 5 Consumo de energ a kWh 1 200 1 220 1 840 Duraci n del programa min 162 294 202 Programa Descargar programa Cui...

Страница 159: ...mo de agua L 8 5 18 9 8 16 6 Consumo de energ a kWh 0 850 1 550 0 746 14 cubiertos 0 735 13 cubiertos 1 500 Duraci n del programa min 149 210 205 Programa Delicado Expr s 60 Prelavado Secuencia de pro...

Страница 160: ...Consumo de energ a kWh 0 855 1 125 Duraci n del programa min 71 129 Prelavado Este programa no activa la funci n de apertura autom tica de puerta ni el proceso de secado El uso continuado del program...

Страница 161: ...ransporte Puede caer agua residual del lavavajillas Protecci n contra congelaci n Si va a dejar el lavavajillas en un lugar con riesgo de congelaci n durante un periodo prolongado aseg rese de vaciarl...

Страница 162: ...rtos DW60A804 13 Servicios Potencia nominal 1760 2100 W Dimensiones Anchura Profundidad Altura 598 x 600 x 845 mm 598 x 570 x 815 mm 598 x 550 x 815 mm Peso Desembalado 56 kg modelos 806 53 kg modelos...

Страница 163: ...rincipal 22 g Para la disposici n de la vajilla consulte las ilustraciones 1 Tazas 2 Platitos 3 Vasos 4 Tazas 5 Tazones de cristal 6 Cuenco de servir peque o 7 Platos de postre 8 Platos llanos 9 Plato...

Страница 164: ...azas 5 Botes de horno 6 Botes peque os 7 Platos de postre 8 Platos llanos 9 Platos hondos 10 Bandejas ovaladas 11 Platos con decoraciones 12 Cuencos con decoraciones 13 Tazones de cristal 14 Tazones d...

Страница 165: ...Notas DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_ES indd 81 2021 08 10 1 57 00...

Страница 166: ...Notas DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_ES indd 82 2021 08 10 1 57 00...

Страница 167: ...Notas DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_ES indd 83 2021 08 10 1 57 00...

Страница 168: ...www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com gr support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr suppo...

Страница 169: ...M quina de lavar loi a Manual do utilizador S ries DW60A807 DW60A806 DW60A805 DW60A804 DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_PT indd 1 2021 08 10 2 04 28...

Страница 170: ...inferior s rie DW60A80 U 36 SmartThings s em modelos espec ficos 37 Comunica o de fonte aberta 41 Antes de utilizar o produto pela primeira vez 42 Vis o geral da m quina de lavar loi a 42 Artigos n o...

Страница 171: ...os 73 Anexo 77 Transporte reinstala o 77 Prote o contra geada 77 Elimina o da m quina de lavar loi a e contribui o para a prote o do ambiente 77 Para mais informa es sobre a conce o ecol gica 77 Espec...

Страница 172: ...la o manuten o e funcionamento da m quina de lavar loi a Dado que as instru es de funcionamento que se seguem abrangem v rios modelos as caracter sticas da sua m quina de lavar loi a podem diferir lig...

Страница 173: ...romover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem info...

Страница 174: ...ste eletrodom stico pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que receb...

Страница 175: ...o n o pode ser alimentado atrav s de comutador externo tal como um temporizador nem pode ser ligado a um circuito que frequentemente ligado e desligado pelo fornecedor de energia 9 AVISO As facas e ou...

Страница 176: ...uina de lavar loi a se inclinasse e ficasse danificada al m de poder causar ferimentos Utilize apenas detergente e abrilhantador formulados para m quinas de lavar loi a dom sticas N o utilize l quido...

Страница 177: ...ian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que recebam supervis o ou instru es relativas utiliza...

Страница 178: ...o aquecedores etc N o ligue a m quina de lavar loi a fonte de alimenta o at que esteja completamente instalada e todos os ajustes tenham sido feitos s molas das portas Antes de ligar o eletrodom stico...

Страница 179: ...ado No entanto o eletrodom stico deve continuar ligado fonte de eletricidade Um eletrodom stico danificado pode ser perigoso Se a m quina de lavar loi a ficar danificada desligue a da alimenta o e con...

Страница 180: ...o funcionamento ou choques el tricos Enquanto o eletrodom stico se encontrar coberto pela garantia as repara es dever o ser efetuadas apenas por um t cnico de assist ncia autorizado pelo fabricante Ca...

Страница 181: ...do seu pa s de resid ncia CUIDADO Ap s desembalar a m quina de lavar loi a certifique se de que guarda os materiais da embalagem fora do alcance das crian as para garantir a sua seguran a Modelos FBI...

Страница 182: ...2 Parafuso 3 9 X 13 4 Revestimento lateral superior 1 Modelos BU encastre sob a bancada DW60A80 U Suportes superiores 2 Parafusos 4 X 14 2 Cal o para os p s 3 Parafusos 3 5 X 16 2 Suportes da prote o...

Страница 183: ...rias n o fornecidas culos de prote o Luvas Lanterna Chave inglesa 22 mm para os p s frontais Torx T15 Alicate Alicate de corte Fita m trica L pis Chave Phillips Chave de fenda X ato N vel Serra copo...

Страница 184: ...na de lavar loi a Se a ficha n o encaixar na tomada pe a a um eletricista qualificado para instalar uma tomada adequada Fornecimento de gua O tubo de fornecimento de gua tem de suportar press es de gu...

Страница 185: ...a m quina de lavar loi a em alcatifas ou azulejos Alcatifas e azulejos podem causar vibra es e fazer com que a sua m quina de lavar loi a se desloque ligeiramente durante o funcionamento AVISO N o in...

Страница 186: ...rm rios A parede traseira n o deve ter quaisquer obstru es Instala o num novo local Se instalar a m quina de lavar loi a num novo local siga estas instru es antes de instalar a m quina de lavar loi a...

Страница 187: ...ue se a dist ncia entre o ch o e a parte inferior da bancada superior a 850 mm Se for insira os cal os para os p s inclu dos no kit de instala o Para obter mais detalhes consulte a pr xima sec o Se a...

Страница 188: ...der o ocorrer fugas de gua 2 Localize o cal o para os p s no kit de instala o e insira o no orif cio na parte inferior da m quina de lavar loi a tal como ilustrado na figura PASSO 3 Verificar a linha...

Страница 189: ...ra de gua e a mangueira de escoamento atrav s do orif cio do lava loi a CUIDADO Tenha cuidado para n o dobrar nem pisar a ficha ou as mangueiras N o remova o papel castanho na parte posterior da m qui...

Страница 190: ...painel personalizado ficar colada porta da m quina de lavar loi a CUIDADO A parte superior do painel personalizado tem de estar alinhada com a parte superior do modelo de instala o Utilize um painel p...

Страница 191: ...a para fixar o painel personalizado 6 Segurando no painel personalizado fixe o porta e insira os fixadores do painel personalizado A nos orif cios F tal como ilustrado na figura 7 Empurre o painel pe...

Страница 192: ...7 kg a porta poder abrir se na totalidade N o recomend vel utilizar pain is personalizados com um peso superior a 7 kg 9 Abra a porta da m quina de lavar loi a e retire os 4 parafusos CUIDADO Seja es...

Страница 193: ...altura B do arm rio e em seguida determine a altura do painel personalizado 598 mm M n 20 B C A A B C 670 800 mm 820 mm 20 150 mm 850 mm 50 180 mm 880 mm 80 210 mm 10 1 Coloque o modelo de instala o n...

Страница 194: ...ura 12 15 4 Segurando no painel personalizado fixe o porta e insira os fixadores do painel personalizado nos respetivos orif cios na porta CUIDADO Utilize um painel personalizado com um peso entre 4 e...

Страница 195: ...revestimento lateral superior retire o vinil de prote o da fita adesiva de dupla face na parte posterior do revestimento 2 Insira a pe a em gancho do revestimento no lado posterior do suporte superio...

Страница 196: ...iros do rel gio Para aumentar a altura rode os p s no sentido dos ponteiros do rel gio U U Verificar o nivelamento da parte frontal para a parte traseira Verificar o nivelamento de um lado ao outro 3...

Страница 197: ...pelo menos 5 mm entre a parte superior da m quina de lavar loi a e a parte inferior da bancada 5 Quando concluir o processo de nivela o verifique se a porta abre e fecha corretamente DW8500AM_DW60A80...

Страница 198: ...s da m quina de lavar loi a tal como ilustrado 2 Insira a m quina de lavar loi a totalmente na sua posi o correta sob a bancada 2 8 3 Aperte os 2 parafusos 4 X 14 para fixar os suportes NOTA Ap s fixa...

Страница 199: ...ou choques el tricos 1 Retire as tampas de pl stico 2 Aperte os 2 parafusos 3 5 X 16 nas 2 posi es marcadas na ilustra o 3 Insira as tampas de pl stico fornecidas nas 2 posi es em que os parafusos for...

Страница 200: ...1 Retire todas as espumas pap is e cart es bem como pe as desnecess rias da m quina de lavar loi a 2 Ligue o disjuntor 3 Abra a v lvula de fornecimento de gua para fornecer gua m quina de lavar loi a...

Страница 201: ...enhe uma linha de refer ncia no rodap nos pontos em que este interfere com a abertura da porta 3 Siga a linha de refer ncia desenhada e corte o rodap utilizando uma serra 4 Instale o rodap cortado na...

Страница 202: ...insira o rodap previamente cortado nos suportes em seguida aperte os parafusos para fixar o rodap Veja a figura esquerda e certifique se de que os suportes est o posicionados corretamente CUIDADO Cert...

Страница 203: ...mativa fica acesa a iluminar o ch o Tal indica lhe o estado de funcionamento da m quina de lavar loi a NOTA Verifique se a luz informativa fica tapada pelo rodap de borracha A luz informativa deve sit...

Страница 204: ...s suportes em seguida aperte os 4 parafusos e as respetivas porcas da placa de prote o inferior para fix la NOTA Se elevar a m quina de lavar loi a nivelando os p s baixe a placa de prote o inferior p...

Страница 205: ...segundos Registo do seu dispositivo no SmartThings 1 Certifique se de que o seu smartphone est ligado a uma rede sem fios 2 Execute o SmartThings no seu smartphone 3 Quando surgir a mensagem A new de...

Страница 206: ...or de acesso Internet contacte um estabelecimento Samsung local ou o centro de assist ncia Para instalar routers com fios e sem fios consulte o manual de utilizador do router que utilizar A m quina de...

Страница 207: ...as Pot ncia de transmiss o m x 2412 MHz 2472 MHz 20 dBm SmartThings Categoria Ponto de controlo Descri o Monitoriza o Estado de lavagem Pode verificar o ciclo atual e as respetivas op es assim como o...

Страница 208: ...modo AP carregue sem soltar no bot o Smart Control durante 3 segundos 2 Formato de visualiza o Depois de receber os dados da RSSF do m dulo Wi Fi primeiros 2 d gitos s o apresentados e os 3 d gitos s...

Страница 209: ...produto cont m software de fonte aberta Aceda ao seguinte URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 para obter informa es sobre o licenciamento de fonte aberta relacionado com este...

Страница 210: ...acidentes durante a sua utiliza o Vis o geral da m quina de lavar loi a Modelos DW60A807 DW60A806 DW60A805 0 9 08 04 07 05 01 02 03 06 10 09 01 Tabuleiro para talheres 02 Tabuleiro superior 03 Reserva...

Страница 211: ...11 10 09 01 Suporte para facas 02 Tabuleiro superior 03 Reservat rio do sal 04 Tabuleiro inferior 05 Dispensador 06 Cesto para talheres 07 Porta 08 Base 09 Mangueira de entrada de gua 10 Mangueira de...

Страница 212: ...de lavar loi a N o lave artigos em alum nio por exemplo filtros de gordura A m quina de lavar loi a pode danificar os artigos em alum nio ou em casos extremos causar uma rea o qu mica grave N o tente...

Страница 213: ...ncas para que a porta possa fechar corretamente Para elevar o tabuleiro superior puxe o para cima A alavanca ajust vel ir travar e o tabuleiro superior ficar levantado Para baixar o tabuleiro superior...

Страница 214: ...oqueiem a rota o do injetor superior Tachos travessas etc devem ser sempre colocados com a parte de cima para baixo Os tachos fundos devem ficar inclinados para permitir que a gua escorra O tabuleiro...

Страница 215: ...ido para loi a mais delicada e mais leve tal como copos ch venas de caf e de ch e pires bem como pratos pequenas ta as e panelas pouco fundas desde que n o estejam muito sujas Posicione os pratos e os...

Страница 216: ...ocar copos de vinho ou aguardente mais pequenos Se o bot o de orienta o estiver direita pode colocar ta as e pratos Tabuleiro superior Tabuleiro para talheres modelos DW60A807 DW60A806 DW60A805 O tabu...

Страница 217: ...direito para colocar utens lios relativamente maiores Ambos os tabuleiros s o amov veis Tabuleiro para talheres Utiliza o do suporte para copos O suporte para copos especialmente adequado para copos d...

Страница 218: ...para m quina de lavar loi a ou de inala o de vapores do detergente procure assist ncia m dica de imediato Mantenha o detergente para m quina de lavar loi a fora do alcance das crian as CUIDADO Utiliz...

Страница 219: ...rem muito sujos deite um pouco de detergente na porta para obter melhores resultados de limpeza NOTA Esta quantidade adicional de detergente ir atuar durante a fase de pr lavagem A tampa abre se autom...

Страница 220: ...reservat rio e causar avarias na m quina de lavar loi a CUIDADO N o adicione nenhum tipo de detergente no reservat rio do abrilhantador N o encha demasiado o reservat rio O abrilhantador em excesso p...

Страница 221: ...abre a tampa do descalcificador pode sair gua limpa durante cerca de um minuto Adicione sal para que deixe de sair gua 3 Encha o reservat rio do sal com gua apenas necess rio quando utiliza o eletrodo...

Страница 222: ...cidade de resposta do touchpad Para evitar que os controlos t cteis percam a capacidade de resposta siga as instru es seguintes Toque no centro de cada bot o com um dedo N o toque em mais de um bot o...

Страница 223: ...selecionar o menu de defini es de som O visor apresenta a defini o atual Predefini o U1 2 Carregue no bot o de ciclo AUTOM TICO para alterar a defini o U0 Som desativado U1 Som ativado 3 Aguarde 5 seg...

Страница 224: ...a gua na sua rea de resid ncia Alterar esta defini o ir afetar o consumo de sal da m quina de lavar loi a 1 Para selecionar o menu de defini o do n vel de dureza da gua Selecione o bot o AUTOM TICO du...

Страница 225: ...e Delicado 05 Desinfe o Carregue para aumentar a temperatura da gua para 70 C no enxaguamento final para uma desinfe o a alta temperatura Esta op o n o est dispon vel com Delicado e Pr lavagem Para at...

Страница 226: ...m quina de lavar loi a carregue sem soltar o bot o START INICIAR durante 3 segundos Indicadores Modelos DW60A807 DW60A806 DW60A805 Modelos DW60A804 Indicador Sem sal Acende se quando o reservat rio f...

Страница 227: ...rtigos muito sujos 05 Delicado Selecione este ciclo para artigos com pouca sujidade e fr geis tais como copos A op o de desinfe o n o est dispon vel neste ciclo 06 Expresso 60 Artigos de utiliza o di...

Страница 228: ...ilizar os seus programas guardados 4 Carregue no bot o START INICIAR e feche a porta da m quina de lavar loi a Extrassilencioso Este programa utilizado para lavar pratos de forma silenciosa ap s uma r...

Страница 229: ...is dependendo do ciclo NOTA Se selecionar Apenas tabuleiro inferior certifique se de que os pratos est o colocados no tabuleiro inferior 4 Carregue em START INICIAR e em seguida feche a porta A m quin...

Страница 230: ...sonalizar o n vel de consumo de sal para que o consumo de sal possa ser definido Proceda do seguinte modo 1 Ligue a m quina de lavar loi a 2 Carregue sem soltar o bot o de ciclo AUTOM TICO durante cin...

Страница 231: ...178 mmol l 1 Clark grau brit nico 0 143 mmol l 1 fH grau franc s 0 1 mmol l Contacte os servi os municipalizados de gua locais para obter informa es sobre a dureza do abastecimento de gua DESCALCIFIC...

Страница 232: ...a ter iniciado carregue em POWER LIGAR DESLIGAR e reinicie a m quina de lavar loi a Bloqueio para crian as Para impedir que as crian as brinquem com a m quina de lavar loi a o Bloqueio para crian as b...

Страница 233: ...es el tricos do contacto com a gua Num painel de porta em a o inoxid vel utilize um produto de limpeza para a o inoxid vel destinado a eletrodom sticos e um pano limpo e macio Interior Limpe o interio...

Страница 234: ...retire a porca e remova o injetor 3 Desobstrua e limpe o injetor 4 Volte a introduzir o injetor e aperte a porca m o 5 Rode o injetor manualmente para ter a certeza de que est bem montado Injetor inf...

Страница 235: ...eiro o tabuleiro inferior 2 Rode a pega do filtro no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para desbloquear a tampa do filtro de malha larga 3 Retire a tampa do filtro de malha larga e o microfil...

Страница 236: ...tampa do filtro de malha larga est bem fechada Se a tampa estiver solta pode reduzir o desempenho da filtragem Cuidados a longo prazo Se n o pretende utilizar a m quina de lavar loi a durante um long...

Страница 237: ...ente montado O cabo de alimenta o n o est ligado Ligue o cabo de alimenta o A gua n o est a ser fornecida Certifique se de que a v lvula de fornecimento de gua est aberta O painel de controlo est bloq...

Страница 238: ...fira com os injetores e ou com o dispensador de detergente A gua demasiado dura Verifique o indicador de recarga de sal e coloque mais sal para m quinas de lavar loi a Os pratos n o est o bem secos N...

Страница 239: ...levada Os indicadores n o se acendem O cabo de alimenta o n o est ligado Verifique se existe alimenta o Os injetores n o rodam suavemente Os injetores est o obstru dos com part culas de alimentos Limp...

Страница 240: ...a o do aquecimento a alta temperatura Verifica o funcional Com a m quina de lavar loi a vazia junte detergente e em seguida execute um ciclo Se o problema continuar no quadro el trico da sua casa desl...

Страница 241: ...xaguamento a quente 58 C Secagem Fim Consumo de gua l 6 5 16 8 8 5 15 6 Consumo de energia kWh 0 650 1 500 0 644 1 330 Tempo do ciclo min 149 230 238 Ciclo Delicado Expresso 60 Pr lavagem Sequ ncia de...

Страница 242: ...C Lavagem principal 68 C Enxaguamento Enxaguamento a quente 70 C Secagem Fim Consumo de gua l 13 11 8 20 5 Consumo de energia kWh 1 200 1 220 1 840 Tempo do ciclo min 162 294 202 Ciclo Transferir cic...

Страница 243: ...onsumo de gua l 8 5 18 9 8 16 6 Consumo de energia kWh 0 850 1 550 0 746 servi os para 14 pessoas 0 735 servi os para 13 pessoas 1 500 Tempo do ciclo min 149 210 205 Ciclo Delicado Expresso 60 Pr lava...

Страница 244: ...Secagem Fim Consumo de gua l 3 8 14 4 Consumo de energia kWh 0 855 1 125 Tempo do ciclo min 71 129 Pr lavagem Este ciclo n o ativa a fun o Auto Door Porta autom tica nem o processo de secagem A utiliz...

Страница 245: ...a quando a transportar Pode pingar gua residual da m quina de lavar loi a Prote o contra geada Se pretende deixar a m quina de lavar loi a muito tempo num local onde h risco de geada deve esvazi la P...

Страница 246: ...ara 14 pessoas DW60A804 Servi os para 13 pessoas Pot ncia nominal 1760 2100 W Dimens es Largura x Profundidade x Altura 598 600 845 mm 598 570 815 mm 598 550 815 mm Peso desembalada 56 kg modelos 806...

Страница 247: ...g Para ver a disposi o dos artigos consulte as figuras abaixo 1 Ch venas 2 Pires 3 Copos 4 Canecas 5 Tigelas de vidro 6 Ta as pequenas 7 Pratos de sobremesa 8 Pratos rasos 9 Pratos de sopa 10 Travess...

Страница 248: ...anela para forno 6 Panela pequena 7 Pratos de sobremesa 8 Pratos rasos 9 Pratos de sopa 10 Travessa oval 11 Pratos de sobremesa de melamina 12 Ta a de melamina 13 Tigelas de vidro 14 Tigelas de sobrem...

Страница 249: ...Nota DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_PT indd 81 2021 08 10 2 04 43...

Страница 250: ...Nota DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_PT indd 82 2021 08 10 2 04 43...

Страница 251: ...Nota DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_PT indd 83 2021 08 10 2 04 43...

Страница 252: ...ww samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com gr support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support...

Страница 253: ...Sp lmaschine Benutzerhandbuch Modellreihen DW60A807 DW60A806 DW60A805 DW60A804 DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_DE indd 1 2021 08 13 1 50 59...

Страница 254: ...8 Sockelleiste 33 Info Leuchte 35 Trittschutz Modellreihe DW60A80 U 36 SmartThings nur bestimmte Modelle 37 Open Source Ank ndigung 41 Vor der ersten Verwendung 42 Die Sp lmaschine auf einen Blick 42...

Страница 255: ...Programm bersicht 73 Anhang 77 Transport Umzug 77 Schutz vor Frost 77 Entsorgung der Sp lmaschine und Umweltschutz 77 F r weitere Informationen zum kodesign 77 Technische Daten 78 F r Standardtest 79...

Страница 256: ...nd die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihre Sp lmaschine installieren warten und einsetzen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften...

Страница 257: ...Versandfl chengr e gesetzlich grunds tzlich zur unentgeltlichen R cknahme von Altger ten verpflichtet wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Ger t kaufen oder es sich um ein kleines Altger t handelt da...

Страница 258: ...der einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren ve...

Страница 259: ...den Versorgungsunternehmen regelm ig ein bzw ausgeschaltet wird 9 WARNUNG Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen m ssen entweder flach liegend einger umt oder so in den Besteckkorb gestell...

Страница 260: ...rwenden Sie nur Sp lmittel und Klarsp ler f r Haushaltssp lmaschinen Verwenden Sie kein Fl ssigsp lmittel Verwenden Sie keine stark s urehaltigen Sp lmittel F llen Sie den Klarsp lerbeh lter nicht mit...

Страница 261: ...werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kin...

Страница 262: ...die Sp lmaschine erst dann an das Stromnetz an nachdem sie vollst ndig installiert wurde und alle Einstellungen an den Federn der Ger tet ren durchgef hrt wurden Pr fen Sie vor dem Anschlie en des Ge...

Страница 263: ...muss das Ger t daf r an die Stromversorgung angeschlossen sein Ein besch digtes Ger t birgt Gefahren Wenn die Sp lmaschine besch digt wird trennen Sie sie vom Netz und rufen Sie Ihren H ndler oder de...

Страница 264: ...der Stromschl ge verursachen W hrend der Garantiezeit des Ger ts d rfen Reparaturen nur von einem durch den Hersteller zugelassenen Servicetechniker durchgef hrt werden Anderenfalls erlischt die Garan...

Страница 265: ...en in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Abbildungen abweichen VORSICHT Halten Sie das Verpackungsmaterial um die Sicherheit von Kindern zu gew hrleisten nach dem Auspacken der Sp lmaschine au erhalb...

Страница 266: ...16 2 Unterfu 3 Halterungen f r die T rverkleidung 2 Schrauben M3 9 X 13 4 Obere Seitenverkleidung 1 Unterbaumodell Unterbau DW60A80 U Klammern oben 2 Schrauben M4 X 14 2 Unterfu 3 Schrauben M3 5 X 16...

Страница 267: ...enthalten Schutzbrille Handschuhe Taschenlampe Schraubenschl ssel 22 mm f r den vorderen Fu Torx T15 Schraubendreher Zange Kneifzange Bandma Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreh...

Страница 268: ...schine Wenn der Netzstecker nicht in die vorgesehene Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker um eine geeignete Steckdose zu installieren Wasserversorgung Die Frischwasserlei...

Страница 269: ...n und weiche Fliesen k nnen Vibrationen verst rken und dazu beitragen dass sich Ihre Sp lmaschine w hrend des Betriebs leicht bewegt WARNUNG Stellen Sie das Ger t niemals auf einer schlecht abgest tzt...

Страница 270: ...den kann Die Wand auf der R ckseite muss frei von Behinderungen sein Installation an einem neuen Aufstellort Wenn Sie die Sp lmaschine an einer anderen Stelle installieren m chten befolgen Sie diese A...

Страница 271: ...en dem Boden und der Unterseite der Arbeitsplatte mehr als 850 mm betr gt Wenn ja setzen Sie den hinteren Fu in den im Installationskit enthaltenen Unterfu ein Weitere Einzelheiten finden Sie im n chs...

Страница 272: ...k nnte Wasser auslaufen 2 Nehmen Sie den Unterfu aus dem Installationskit und setzen Sie ihn dann wie in der Abbildung gezeigt in die ffnung auf der Unterseite der Sp lmaschine ein SCHRITT 3 berpr fen...

Страница 273: ...Frischwasserschlauch und den Abwasserschlauch durch die ffnung unter dem Waschbecken VORSICHT Seien Sie vorsichtig damit Sie die Schl uche nicht knicken oder auf den Netzstecker treten Entfernen Sie...

Страница 274: ...e R ckseite der T rverkleidung an der T r der Sp lmaschine angebracht wird VORSICHT Das obere Ende der T rverkleidung muss mit dem oberen Ende der Einbauschablone ausgerichtet werden Verwenden Sie ein...

Страница 275: ...Sie die T rverkleidung zur Befestigung nach unten VORSICHT Lassen Sie die T rverkleidung nicht mehr als 30 mm ber die Oberseite der Sp lmaschine hinausragen UP DOW N UP DO WN 30 8 Stellen Sie die Fed...

Страница 276: ...VORSICHT Vorsicht beim ffnen der T r Wenn die Feder nicht richtig eingestellt ist kann die T r sich pl tzlich ffnen oder schlie en und Verletzungen verursachen 10 Befestigen Sie die T rverkleidung mi...

Страница 277: ...hmen Sie bitte der Tabelle Bestimmen Sie dann anhand dieser Angaben die H he der T rverkleidung 598 mm Min 20 B C A A B C 670 bis 800 mm 820 mm 20 bis 150 mm 850 mm 50 bis 180 mm 880 mm 80 bis 210 mm...

Страница 278: ...12 15 4 Halten Sie die T rverkleidung fest bringen Sie sie an der T r an und setzen Sie die Halterungen f r die T rverkleidung in die entsprechenden Bohrungen ein VORSICHT Verwenden Sie eine T rverkle...

Страница 279: ...itenverkleidung zu montieren entfernen Sie die Schutzfolie von dem doppelseitigem Klebeband auf der R ckseite der Verkleidung 2 Setzen Sie das hakenf rmige Teil der Verkleidung in die R ckseite der ob...

Страница 280: ...stellen Um das Ger t abzusenken drehen Sie die Stellf e gegen den Uhrzeigersinn Um das Ger t anzuheben drehen Sie die Stellf e im Uhrzeigersinn U U berpr fen Sie die Nivellierung in L ngsrichtung berp...

Страница 281: ...Abstand zwischen der Oberseite der Sp lmaschine und der Unterseite der Arbeitsplatte 5 Nachdem Sie die Nivellierung abgeschlossen haben m ssen Sie kontrollieren ob sich die T r ffnen und schlie en l s...

Страница 282: ...ine ein siehe Abbildung 2 Schieben Sie die Sp lmaschine ganz in den Einbauraum unter der Arbeitsplatte M2 ca 8 3 Ziehen Sie die 2 Schrauben M4 X 14 fest um die Halterungen zu befestigen HINWEIS Nachde...

Страница 283: ...fkappen 2 Ziehen Sie die 2 Schrauben M3 5 X 16 an den entsprechenden 2 Positionen fest im Bild hervorgehoben 3 Setzen Sie die mitgelieferten Kunststoffkappen an den 2 Positionen ein an denen die Schra...

Страница 284: ...rnen Sie Schaum Papierverpackungen und unn tigen Teile aus dem Inneren der Sp lmaschine 2 Schlie en Sie die Automatiksicherung 3 ffnen Sie das Ventil der Frischwasserversorgung damit die Sp lmaschine...

Страница 285: ...ffnen Sie die T r der Sp lmaschine und zeichnen Sie auf der Sockelleiste an der Stelle eine Linie an der sie die T r behindert 3 Trennen Sie mit einer S ge entlang der Linie ein Teil von der Sockelle...

Страница 286: ...45 4 2 Setzen Sie die vorgeschnittene Sockelleiste zuerst in die Klammern ein und ziehen Sie dann die Schrauben fest um die Leiste zu befestigen Betrachten Sie die Abbildung links und stellen Sie sich...

Страница 287: ...chte und ist zum Boden gerichtet Daran erkennen Sie dass die Sp lmaschine in Betrieb ist HINWEIS Pr fen Sie ob die Info Leuchte durch die Gummisch rze verdeckt ist Die Info Leuchte muss sich zwischen...

Страница 288: ...llt 2 Setzen Sie den Trittschutz zuerst in die Halterungen ein und ziehen Sie dann die 4 Schrauben und Muttern des Trittschutzes an um ihn zu befestigen HINWEIS Wenn die Sp lmaschine durch Verstellen...

Страница 289: ...f r SmartControl gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt Registrieren Ihres Ger ts bei SmartThings 1 Vergewissern Sie sich ob Ihr Smartphone mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist 2 W hlen Sie die...

Страница 290: ...Produkte oder ein Samsung Kundendienstzentrum vot Ort Informationen zur Installation von Kabel und WLAN Routern finden Sie in der Bedienungsanleitung des von Ihnen verwendeten Routers Die Samsung Sp...

Страница 291: ...die verbleibende Programmdauer berpr fen Smart Control Der Smart Control Status der Sp lmaschine wird angezeigt Energie berwachung Verwenden Sie diese Option um den Energieverbrauch zu berwachen Steu...

Страница 292: ...ivieren 2 Anzeigeformat Nach dem Empfang der WSN Daten vom WLAN Modul werden die ersten 2 Ziffern angezeigt gefolgt von den n chsten 3 Ziffern die bei jedem Dr cken der Starttaste angezeigt werden Bei...

Страница 293: ...m Produkt verwendete Software enth lt Open Source Code Die URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 f hrt zu den Open Source Lizenzinformationen im Zusammenhang mit diesem Produkt...

Страница 294: ...hrleisten und Unf lle oder Verletzungen bei Absp len zu vermeiden Die Sp lmaschine auf einen Blick Modelle DW60A807 DW60A806 DW60A805 0 9 08 04 07 05 01 02 03 06 10 09 01 Besteckkorb 02 Oberkorb 03 S...

Страница 295: ...06 05 01 02 03 11 10 09 01 Messerhalter 02 Oberkorb 03 Salzbeh lter 04 Unterkorb 05 Sp lmittelfach 06 Besteckkorb 07 Ger tet r 08 Geh use 09 Frischwasserschlauch 10 Abwasserschlauch 11 Glastr ger DW8...

Страница 296: ...iert hat Sp len Sie keine Aluminiumgegenst nde z B Fettfilter Die Sp lmaschine kann Aluminium besch digen und in Extremf llen zu einer heftigen chemischen Reaktion f hren Sp len Sie die folgenden Gege...

Страница 297: ...sen denn andernfalls schlie t die T r der Sp lmaschine m glicherweise nicht mehr richtig Ziehen Sie den Oberkorb nach oben um ihn anzuheben Der verstellbare Hebel verriegelt und der Oberkorb rastet in...

Страница 298: ...blockiert wird T pfe Sch sseln usw m ssen immer auf den Kopf gestellt werden Tiefe T pfe sollten schr g gestellt werden damit das Wasser besser ablaufen kann Der Unterkorb verf gt ber klappbare Zinken...

Страница 299: ...irr wie Gl ser Kaffee Teetassen und Untertassen sowie Teller Sch lchen und flachen Pfannen solange sie nicht zu stark verschmutzt sind vorgesehen Stellen Sie das Geschirr und die Kochger te so in die...

Страница 300: ...k nnen Sie k rzere Wein oder Cognacgl ser einr umen Wenn sich der F hrungsknopf rechts befindet k nnen Sie Schalen und Teller einr umen Oberkorb Besteckkorb Modelle DW60A807 DW60A806 DW60A805 Der Best...

Страница 301: ...Fach entfernen wenn Sie relativ gro e Teile einr umen m ssen Beide F cher sind herausnehmbar Besteckkorb Verwenden des Glasfachs Die Glashalter sind besonders geeignet f r Weingl ser Stellen Sie Wein...

Страница 302: ...f wenn Geschirrsp lmittel dennoch verschluckt oder eingeatmet wurde Bewahren Sie das Sp lmittel au erhalb der Reichweite von Kindern auf VORSICHT Verwenden Sie nur Sp lmaschinenmittel Normale Sp lmitt...

Страница 303: ...st geben Sie um bessere Reinigungsergebnisse zu erzielen eine kleine Menge des Sp lmittels auf die T r HINWEIS Dieses zus tzliche Sp lmittel tritt beim Vorsp len in Aktion Die Abdeckung ffnet sich aut...

Страница 304: ...SICHT F llen Sie nicht irgendeinen Klarsp ler in den Klarsp lerbeh lter ein berf llen Sie den Vorratsbeh lter nicht bersch ssiger Klarsp ler kann w hrend des Programms austreten Einf llen des Klarsp l...

Страница 305: ...sich darin etwa eine Minute lang befunden hat Geben Sie Salz hinein um das Auslaufen des Wassers zu verhindern 3 F llen Sie den Salzbeh lter mit Wasser nur beim erstmaligen Einschalten des Ger tes er...

Страница 306: ...genden Hinweise damit Bedieneinheiten mit Touchpad nicht ihre Empfindlichkeit verlieren Ber hren Sie die Tasten auf dem Tastenfeld mit einem Finger und in der Mitte Achten Sie darauf jeweils immer nur...

Страница 307: ...Einstellung angezeigt Standardeinstellung U1 2 Dr cken Sie die Programmtaste AUTO um die Einstellung zu ndern U0 Signalton aus U1 Signalton ein 3 Warten Sie 5 Sekunden um die Einstellung zu speichern...

Страница 308: ...nstellung hat Auswirkungen auf den Salzverbrauch der Sp lmaschine 1 So w hlen Sie das Men zum Einstellen der Wasserh rte Dr cken Sie 5 Sekunden lang auf die AUTO Taste Nach dem Signalton und dem ansch...

Страница 309: ...u aktivieren halten Sie Desinfektion 3 Sekunden lang gedr ckt Modelle DW60A807 DW60A806 DW60A805 06 Smart Control Modelle DW60A807 DW60A806 DW60A805 Bediensperre Modelle DW60A804 Sie k nnen die Funkti...

Страница 310: ...erden muss Klarsp ler nachf llen Anzeige Sie leuchtet auf wenn der Klarsp ler in der Sp lmaschine zur Neige geht Bediensperre Anzeige Modelle DW60A807 DW60A806 DW60A805 Leuchtet auf wenn Bediensperre...

Страница 311: ...amm W hlen Sie diesen Programm f r leicht verschmutzte zerbrechliche Gegenst nde wie Gl ser Die Option zum Desinfizieren ist zusammen mit diesem Programm nicht verf gbar 06 Express 60 Kurzprogramm f r...

Страница 312: ...verwenden 4 Dr cken Sie die Taste START und schlie en Sie die T r der Sp lmaschine Fl sterbetrieb Dieses fl sterleise Programm dient zum Reinigen von Geschirr nach einer normalen Mahlzeit Er dauert l...

Страница 313: ...ogramm m glicherweise nicht verf gbar HINWEIS Wenn Sie Nur unterer Korb w hlen m ssen Sie sicherstellen dass das Geschirr in den unteren Korb einger umt ist 4 Dr cken Sie auf START bevor Sie die Ger t...

Страница 314: ...en angepasst und optimiert werden Gehen Sie folgenderma en vor um den Salzverbrauch einzustellen 1 Schalten Sie die Sp lmaschine ein 2 Halten Sie die Programmtaste AUTO innerhalb von 60 Sekunden nach...

Страница 315: ...ischer H rtegrad 0 143 mmol l 1 fH franz sischer H rtegrad 0 1 mmol l Setzen Sie sich mit Ihren rtlichen Wasserversorger in Verbindung um Auskunft ber die H rte Ihrer Wasserversorgung zu erhalten WASS...

Страница 316: ...Verz gerungszeit zu ndern nachdem die Sp lmaschine gestartet wurde dr cken Sie zuerst die Taste POWER EIN AUS und dann erneut die Sp lmaschine Bediensperre Um zu verhindern dass Kinder mit der Sp lma...

Страница 317: ...Sie elektrische Komponenten vor Wasser Verwenden Sie f r eine T rverkleidung aus Edelstahl einen Edelstahlreiniger f r Haushaltsger te und ein sauberes weiches Tuch Innenseiten des Ger ts Reinigen Si...

Страница 318: ...d nehmen Sie dann den Spr harm aus dem Ger t 3 Beseitigen Sie Verstopfungen und reinigen Sie den Spr harm 4 Setzen Sie den Spr harm wieder ein und ziehen Sie die Mutter anschlie end von Hand fest 5 Dr...

Страница 319: ...n Sie die Ger tet r und entfernen Sie zuerst den Unterkorb 2 Drehen Sie den Filtergriff gegen den Uhrzeigersinn um den Grobfilter zu l sen 3 Entfernen Sie zuerst den Grobfilter und dann den zylindrisc...

Страница 320: ...n VORSICHT Stellen Sie sicher dass der Grobfilter richtig geschlossen ist Eine lose Abdeckung kann die Filterleistung reduzieren Langzeitpflege Wenn Sie die Sp lmaschine f r l ngere Zeit nicht benutze...

Страница 321: ...rb richtig eingesetzt wurde Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel an Kein Wasser vorhanden Stellen Sie sicher dass das Frischwasserventil ge ffnet ist Das Bedienfeld ist ge...

Страница 322: ...den R umen Sie das Geschirr so ein dass es weder den Spr harm noch das Sp lmittelfach behindert Das Wasser ist zu hart berpr fen Sie die Nachf llanzeige f r Salz und f llen Sie ggf Sp lmaschinensalz n...

Страница 323: ...Die Anzeigen leuchten nicht auf Das Netzkabel ist nicht angeschlossen berpr fen Sie ob das Ger t mit Strom versorgt wird Die Spr harme drehen sich nicht gleichm ig Die D sen der Spr harme sind mit Spe...

Страница 324: ...rum HC bertemperaturkontrolle Funktionskontrolle F llen Sie Sp lmittel ein und starten Sie ohne Geschirr ein Programm Wenn das Problem weiterhin besteht ffnen Sie in Ihrem Sicherungskasten den Schalte...

Страница 325: ...en 58 C Trocknen Ende Wasserverbrauch L 6 5 16 8 8 5 15 6 Energieverbrauch kWh 0 650 1 500 0 644 1 330 Programmdauer in Minuten 149 230 238 Programm Schonprogramm Express 60 Vorsp len Programmablauf V...

Страница 326: ...C Hauptsp lgang 68 C Klarsp len Hei sp len 70 C Trocknen Ende Wasserverbrauch L 13 11 8 20 5 Energieverbrauch kWh 1 200 1 220 1 840 Programmdauer in Minuten 162 294 202 Programm Programm herunterlade...

Страница 327: ...brauch L 8 5 18 9 8 16 6 Energieverbrauch kWh 0 850 1 550 0 746 14 Einstellungen 0 735 13 Einstellungen 1 500 Programmdauer in Minuten 149 210 205 Programm Schonprogramm Express 60 Vorsp len Programma...

Страница 328: ...1 125 Programmdauer in Minuten 71 129 Vorsp len In diesem Programm werden weder die T rautomatik noch der Trocknungsgang aktiviert Von der Dauernutzung des Vorsp lprogramms ber einen l ngeren Zeitraum...

Страница 329: ...im Transport weder sch tteln noch hin und herwiegen Andernfalls kann Restwasser aus der Sp lmaschine tropfen Schutz vor Frost Wenn Sie die Sp lmaschine l ngere Zeit an einer Stelle mit Frostgefahr abs...

Страница 330: ...DW60A804 13 Normgedecke Nennleistung 1760 2100 W Abmessungen Breite Tiefe H he 598 600 845 mm 598 570 815 mm 598 550 815 mm Gewicht ausgepackt 56 kg Modelle 806 53 kg Modelle 805 51 kg Modelle 804 48...

Страница 331: ...Hauptgang 22 g Zur Anordnung der Gedecke siehe nachfolgende Abbildungen 1 Tassen 2 Untertassen 3 Gl ser 4 Becher 5 Glasschalen 6 Kleine Serviersch sseln 7 Dessertteller 8 Speiseteller 9 Suppenteller 1...

Страница 332: ...ssen 3 Gl ser 4 Becher 5 Br ter 6 Kleiner Topf 7 Dessertteller 8 Speiseteller 9 Suppenteller 10 Ovale Platte 11 Dessertteller aus Melamin 12 Sch ssel aus Melamin 13 Glasschalen 14 Dessertschalen 15 Be...

Страница 333: ...Notizen DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_DE indd 81 2021 08 13 1 51 14...

Страница 334: ...Notizen DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_DE indd 82 2021 08 13 1 51 14...

Страница 335: ...Notizen DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_DE indd 83 2021 08 13 1 51 14...

Страница 336: ...ll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com gr support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_f...

Страница 337: ...Dishwasher User manual DW60A807 DW60A806 DW60A805 DW60A804 Series DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_EN indd 1 2021 08 10 1 37 39...

Страница 338: ...p installation 18 Skirting board 33 Info Light 35 Kick plate DW60A80 U Series 36 SmartThings Applicable models only 37 Open Source Announcement 41 Before you start 42 Dishwasher at a glance 42 Unsuita...

Страница 339: ...le chart 73 Appendix 77 Transportation relocation 77 Protection against frost 77 Disposing the dishwasher and helping the environment 77 For more ecodesign information 77 Specifications 78 For standar...

Страница 340: ...care when installing maintaining and operating your dishwasher Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your dishwasher may differ slightly from those...

Страница 341: ...aste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government...

Страница 342: ...ove and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe wa...

Страница 343: ...uch as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility 9 WARNING Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down...

Страница 344: ...se aid formulated for domestic dishwashers Do not use washing up liquid Do not use any strong acid cleaning agent Do not fill the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent This will cause se...

Страница 345: ...r lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the...

Страница 346: ...onnect the dishwasher to the mains supply until it has been fully installed and any adjustment has been made to the door springs Before connecting the appliance check that the connection data on the d...

Страница 347: ...main connected to the electricity supply A damaged appliance can be dangerous If the dishwasher gets damaged switch it off at the mains and call your dealer or the service department Unauthorised repa...

Страница 348: ...hanical parts is highly dangerous and can cause operational faults or electric shock While the appliance is under guarantee repairs should only be undertaken by a service technician authorised by the...

Страница 349: ...pending on your model and country CAUTION After unpacking the dishwasher keep packaging materials out of children s reach to ensure their safety FBI Fully Built In DW60A80 BB models Top bracket 2 4 X...

Страница 350: ...screw 2 Sub foot 3 Custom panel fixer 2 3 9 X 13 screw 4 Upper side trim 1 BU Built Under DW60A80 U models Top brackets 2 4 X 14 screws 2 Sub foot 3 3 5 X 16 screws 2 Kick plate brackets 2 Kick plate...

Страница 351: ...provided Safety glasses Gloves Flashlight Wrench 22 mm for the front foot Torx T15 Pliers Nipper Tape measure Pencil Phillips screwdriver Flat head screwdriver Cutting knife Level Hole saw 80 100 mm E...

Страница 352: ...he power plug of the dishwasher If the power plug does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water supply The water supply line must support water pressures betw...

Страница 353: ...talling on carpet or soft tile Carpeting and soft tile may cause vibrations and may cause your dishwasher to move slightly while operating WARNING Do not install the dishwasher on a poorly supported s...

Страница 354: ...t sides The rear wall must be free of obstructions Installation in a new location If you install the dishwasher in a new location follow these instructions before installing the dishwasher 1 Using a h...

Страница 355: ...NOTE Check if the distance between the floor and the bottom of the worktop is more than 850 mm If so insert the sub foot included in the installation kit For details see the next section If the distan...

Страница 356: ...r on its side Water may leak 2 Find the sub foot in the installation kit and then insert the sub foot into the hole on the bottom of the dishwasher as shown in the figure STEP 3 Check the water line T...

Страница 357: ...the power plug the water hose and the drain hose through the sink hole CAUTION Use caution not to kink or step on the power plug or the hoses Do not remove the brown paper on the back of the dishwashe...

Страница 358: ...ar of the custom panel will be attached to the dishwasher door CAUTION The top end of the custom panel must be aligned with the top end of the installation template Use a custom panel between 3 kg and...

Страница 359: ...e 7 Push the custom panel downward to fix CAUTION Do not let the custom panel extend more than 30 mm from the top of the dishwasher UP DOW N UP DO WN 30 8 Adjust the spring level while the door is app...

Страница 360: ...se caution when opening the door The door might open or close unexpectedly if the spring level is not adjusted appropriately resulting in physical injury 10 Secure the custom panel to the door by fast...

Страница 361: ...tion to the cabinet s height B and then determine the height of the custom panel 598 mm Min 20 B C A A B C 670 800 mm 820 mm 20 150 mm 850 mm 50 180 mm 880 mm 80 210 mm 10 1 Put the installation templ...

Страница 362: ...the figure 12 15 4 While holding the custom panel attach it to the door and insert the Custom panel fixers into the corresponding holes at the door CAUTION Use a custom panel between 4 10kg Make sure...

Страница 363: ...o install the upper side trim remove the protective vinyl of double side adhesive tape on the back of the trim 2 Insert the Hook shape of the trim to the rear side of tub top bracket 3 Fasten the prov...

Страница 364: ...screwdriver To lower the height turn the foot counterclockwise To raise the height turn the foot clockwise U U Check level front to back Check level side to side 3 To adjust the rear height insert a c...

Страница 365: ...eave at least a 5 mm space between the top of the dishwasher and the bottom of the countertop 5 When levelling is complete check if the door opens and closes properly DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 0320...

Страница 366: ...e top front holes of the dishwasher as shown 2 Insert the dishwasher fully into place under the countertop 2 8 3 Tighten the 2 screws 4 X 14 to fix the brackets NOTE After fixing the dishwasher to the...

Страница 367: ...1 Remove the plastic caps 2 Tighten the 2 screws 3 5 X 16 to the 2 places marked on the illustration 3 Insert the provided plastic caps to the 2 places where screws are fastened 4 Connect the water ho...

Страница 368: ...EP 10 Final check 1 Remove all foam paper packaging and unnecessary parts from inside the dishwasher 2 Turn the circuit breaker on 3 Open the water supply valve to supply water to the dishwasher 4 Plu...

Страница 369: ...ishwasher 2 Open the door of the dishwasher and draw a baseline on the skirting board where it interferes with the door 3 Follow the baseline and cut the skirting board using a saw 4 Attach the cut sk...

Страница 370: ...4 2 Insert the pre cut skirting board into the brackets first and then tighten the screws to fix the board See the figure on the left and make sure the brackets are positioned in the correct place CAU...

Страница 371: ...t is on and shining toward the floor This tells you the dishwasher s operating status NOTE Check whether the info light is covered by the rubber skirt The info light must be between the rubber skirt a...

Страница 372: ...ackets 2 Insert the kick plate into the brackets first and then tighten the 4 kick plate bolts and nuts to fix the kick plate NOTE If the dishwasher is raised by levelling the foot move kick plate dow...

Страница 373: ...s and hold Speed boosting button and Smart control button for 3 seconds at same time To register your device to SmartThings 1 Make sure your smartphone is connected to a wireless network 2 Select to r...

Страница 374: ...r Internet provider contact a local Samsung retailer or service centre For installing wired and wireless routers refer to the user manual of the router you use Samsung dishwasher supports the Wi Fi 2...

Страница 375: ...tThings Category Checkpoint Description Monitoring Washing status You can check the current cycle and its options and the remaining cycle time Smart Control The Smart Control status is shown for the d...

Страница 376: ...3 seconds 2 Display format After receiving WSN data from WiFi module first 2 digits are diplayed and next 3 digits are diplayed by every start button pressing Beep is generated when the start button...

Страница 377: ...cluded in this product contains open source software The following URL http opensource samsung com opensource SMART_TP2_0 seq 0 leads to open source license information as related to this product DW85...

Страница 378: ...o prevent accidents when washing dishes Dishwasher at a glance DW60A807 DW60A806 DW60A805 models 0 9 08 04 07 05 01 02 03 06 10 09 01 Cutlery rack 02 Upper rack 03 Salt storage 04 Lower rack 05 Dispen...

Страница 379: ...04 07 06 05 01 02 03 11 10 09 01 Knife rack 02 Upper rack 03 Salt storage 04 Lower rack 05 Dispenser 06 Cutlery basket 07 Door 08 Base 09 Inlet hose 10 Drain hose 11 Glass support DW8500AM_DW60A8070B...

Страница 380: ...sher safe Do not wash aluminium e g grease filters The dishwasher may damage aluminium or in extreme cases cause a severe chemical reaction Do not wash the following items in the dishwasher Copper bra...

Страница 381: ...when adjusting or the dishwasher door may not close properly To raise the upper rack pull the upper rack upwards The adjustable handle will latch and the upper rack will raise To lower the upper rack...

Страница 382: ...void blocking the rotation of the upper nozzle Pots serving bowls etc must always be placed top down Deep pots should be slanted to allow water to flow out The lower rack features folding tines to eas...

Страница 383: ...and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups and saucers as well as plates small bowls and shallow pans as long as they are not too dirty Position the dishes and cookware so that they will...

Страница 384: ...u can load shorter wine or brandy glasses If the guide button is on the right you can load bowls and plates Upper rack Cutlery rack DW60A807 DW60A806 DW60A805 models The cutlery rack is best for flatw...

Страница 385: ...r right tray to load relatively larger utensils Both trays are removable Cutlery rack Using the glass support The glass support is especially suited for wine glasses Hang wine glasses onto the pegs of...

Страница 386: ...nhaled detergent fumes seek medical attention immediately Keep dishwasher detergent out of children s reach CAUTION Use dishwasher detergent only Other types of detergent produce excessive foam which...

Страница 387: ...led pour a small amount of detergent onto the door for better cleaning results NOTE The additional detergent will activate during the pre wash process The cover opens automatically to dispense the det...

Страница 388: ...hwasher to malfunction CAUTION Do not apply any type of detergent to the rinse aid reservoir Do not excessively fill the reservoir Excessive rinse aid may overflow during a cycle Filling the rinse aid...

Страница 389: ...r lid clean water stored for about one minute may run out Add salt to stop the water from leaking out 3 Fill the salt storage with water only required when using the dishwasher for the first time 4 Ap...

Страница 390: ...nsiveness To prevent the touch enabled controls from losing responsiveness follow these instructions Touch the centre of each button with one finger Do not touch more than one button at a time except...

Страница 391: ...e sound setting menu The display shows the current setting Default setting U1 2 Press the AUTO cycle button to change the setting U0 Sound off U1 Sound on 3 Wait 5 seconds to save the setting Auto doo...

Страница 392: ...ing will have effect on the salt consumption in the dishwasher s salt storage 1 To select the water hardness level setting menu Select the AUTO button for 5 seconds after the beep followed by the disp...

Страница 393: ...icate and Pre Wash To activate Control Lock press and hold Sanitize for 3 seconds DW60A807 DW60A806 DW60A805 models 06 Smart Control DW60A807 DW60A806 DW60A805 models Control Lock DW60A804 models You...

Страница 394: ...torage runs out of salt Rinse Refil indicator Lights up when the dishwasher runs out of rinse aid Control Lock indicator DW60A807 DW60A806 DW60A805 models Lights up if Control Lock is activated Self C...

Страница 395: ...ram 04 Intensive Select this cycle for heavily soiled items 05 Delicate Select this cycle for lightly soiled fragile items such as glasses Sanitize option is not available in this cycle 06 Express 60...

Страница 396: ...ou can keep using your saved courses 4 Press the START button and close the dishwasher door Extra Silence This course is used to quietly clean dishes after a typical meal It is longer but quieter than...

Страница 397: ...s may not be available depends on the cycle NOTE If you select Lower rack only make sure the dishes are loaded in the lower rack 4 Press START and then close the door The dishwasher starts the cycle a...

Страница 398: ...er used This is intended to optimise and customise the level of salt consumption so that the salt consumption could be set proceed as follows 1 Turn the dishwasher on 2 Press and hold the AUTO cycle b...

Страница 399: ...dH German degree 0 178 mmol l 1 Clark British degree 0 143 mmol l 1 fH French degree 0 1 mmol l Contact your local water board for information on the hardness of your water supply WATER SOFTENER The h...

Страница 400: ...close the door NOTE To change the delay time once the dishwasher has started press POWER and restart the dishwasher Control Lock To prevent children from playing with the dishwasher Control Lock locks...

Страница 401: ...o the dishwasher Protect electrical components from water For a stainless steel door panel use a stainless steel cleaner for home appliances and a clean soft cloth Interior Clean the interior of the d...

Страница 402: ...d remove the nut and then remove the nozzle 3 Unclog and clean the nozzle 4 Reinsert the nozzle and then tighten the nut by hand 5 Rotate the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctl...

Страница 403: ...nth 1 Open the door and then remove the lower rack first 2 Turn the filter handle counterclockwise to unlock the Coarse filter 3 Remove the Coarse filter and then the cylindrical micro filter undernea...

Страница 404: ...TION Make sure the Coarse filter is closed properly A loose cover can reduce the filtering performance Long term care If you will not use the dishwasher for an extended period of time first drain the...

Страница 405: ...ck is properly assembled The power cord is not connected Connect the power cord Water is not being supplied Make sure the water supply valve is open The control panel is locked Deactivate the Control...

Страница 406: ...hes so they do not interfere with the nozzles and or the detergent dispenser The water is too hard Check the salt refill indicator and refill with dishwasher salt Dishes are not dried well There is no...

Страница 407: ...icators do not light up The power cord is not connected Check power supply is present The nozzles do not rotate smoothly The nozzles are clogged with food particles Clean the nozzles A white coating r...

Страница 408: ...an authorised Samsung service center HC High temperature heating check Functional check With the dishwasher empty add detergent and then run a cycle If the issue continues go to your home s circuit b...

Страница 409: ...58 C Dry End Water consumption L 6 5 16 8 8 5 15 6 Energy consumption kWh 0 650 1 500 0 644 1 330 Cycle time min 149 230 238 Cycle Delicate Express 60 Pre Wash Cycle sequence Pre wash 40 C Main wash 5...

Страница 410: ...C Main wash 68 C Rinse Hot rinse 70 C Dry End Water consumption L 13 11 8 20 5 Energy consumption kWh 1 200 1 220 1 840 Cycle time min 162 294 202 Cycle Download cycle Baby Care Plastic Cycle sequenc...

Страница 411: ...umption L 8 5 18 9 8 16 6 Energy consumption kWh 0 850 1 550 0 746 14 settings 0 735 13 settings 1 500 Cycle time min 149 210 205 Cycle Delicate Express 60 Pre Wash Cycle sequence Pre wash 40 C Main w...

Страница 412: ...0 855 1 125 Cycle time min 71 129 Pre Wash This cycle does not activate the Auto Door function nor the drying process Continuous use of the Pre Wash cycle for an extended time is not recommended This...

Страница 413: ...r while moving it Residual water may drip from the dishwasher Protection against frost If you leave the dishwasher in a place with a risk of frost for an extended time make sure to empty the dishwashe...

Страница 414: ...lace settings DW60A804 13 Place settings Rated power 1760 2100 W Dimension Width x Depth x Height 598 600 845 mm 598 570 815 mm 598 550 815 mm Weight Unpacked 56 kg 806 models 53 kg 805 models 51 kg 8...

Страница 415: ...gent main wash 22 g For the arrangement of the items refer to the below figures 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Mug cups 5 Glass bowls 6 Small serving bowls 7 Dessert plates 8 Dinner plates 9 Soup plates...

Страница 416: ...3 Glasses 4 Mug cups 5 Oven pot 6 Small pot 7 Dessert plates 8 Dinner plates 9 Soup plates 10 Oval platter 11 Melamine dessert 12 Melamine bowl 13 Glass bowls 14 Dessert bowls 15 Cutlery basket Upper...

Страница 417: ...Memo DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_EN indd 81 2021 08 10 1 37 54...

Страница 418: ...Memo DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_EN indd 82 2021 08 10 1 37 54...

Страница 419: ...Memo DW8500AM_DW60A8070BB_EF_DD81 03206D 03_EN indd 83 2021 08 10 1 37 54...

Страница 420: ...e toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com gr support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DW60A807 Series

Бренд: Dawlance Страницы: 44

Бренд: Asko Страницы: 16

Бренд: Magic Chef Страницы: 13

Бренд: ULTIMATE WASHER Страницы: 19

Бренд: Maytag Страницы: 48

Бренд: Hotpoint Страницы: 20

FAVORIT 88015 VI

Бренд: AEG Electrolux Страницы: 36

Бренд: Acorn Safety Страницы: 4

Бренд: Daewoo Страницы: 10

Бренд: CORBERO Страницы: 20

Бренд: WESCO NAVY Страницы: 186

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 21

Бренд: Sammic Страницы: 32

Бренд: Thermador Страницы: 66

Бренд: Halcyon Страницы: 6

Бренд: Hotpoint Страницы: 84

Бренд: Haier Страницы: 19

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды