Samsung DW50R4070F Series Скачать руководство пользователя страница 70 | Manualshive

Страница: 70 / 112

background image

Polski

14

Mont

aż

Montaż

Wymogi dotyczące montażu

Aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem
elektrycznym lub obrażeń ciała, wszystkie prace
związane z przewodami i uziemieniem muszą
zostać wykonane przez wykwalifikowanego
technika.

Zasilanie

• Osobny obwód rozgałęzieniowy 220–240 V,

50 Hz przeznaczony wyłącznie dla zmywarki.

• Gniazdko zasilające o natężeniu do 16 A

(maksymalne natężenie prądu w tej zmywarce
wynosi 11 A)

OSTRZEŻENIE

• Nie używać przedłużacza.
• Należy korzystać wyłącznie z przewodu

zasilającego dołączonego do zmywarki do
naczyń.

• Po zakończeniu montażu należy się upewnić,

że wtyczka zasilania nie jest wygięta ani
uszkodzona.

Uziemienie

W celu zapewnienia trwałego uziemienia
zmywarka musi być odpowiednio uziemiona
do uziemionego metalu lub stałego układu
przewodów. Przewód uziemienia należy
prowadzić wraz z przewodami obwodów, a
następnie podłączyć do złącza uziemienia
zmywarki.

OSTRZEŻENIE

• Przewodu uziemiającego nie należy łączyć

z plastikowym przewodem sanitarnym,
rurami gazowymi lub rurami z gorącą wodą.
Nieprawidłowe podłączenie uziemienia grozi
porażeniem prądem.

• Nie wolno modyfikować wtyczki zasilania

dołączonej do zmywarki. Jeżeli wtyczka
nie pasuje do gniazdka, należy zlecić
zamontowanie odpowiedniego gniazdka
elektrykowi.

Dopływ wody

• Wąż doprowadzający wodę musi

wytrzymywać ciśnienie wody w zakresie od
0,04 do 1 MPa.

• Temperatura wody musi być niższa niż 60 °C.
• Kran musi być wyposażony w zawór

odcinający z gwintem męskim 3/4".

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia
przecieków:

• Upewnić się, że krany są łatwo dostępne.
• Zakręcać kran, gdy zmywarka do naczyń nie

jest używana.

• Regularnie sprawdzać wszystkie złączki węży

wodnych pod kątem przecieków.

• Aby zatrzymać dowolny przeciek, uszczelnić

przyłącze dopływu wody za pomocą taśmy
teflonowej lub środka uszczelniającego.

Zabezpieczenie przed niekontrolowanym
wypływem wody (Aqua Stop)

Aqua Stop to element elektryczny, którego
celem jest zapobieganiem wypływom wody.
Element Aqua Stop jest podłączany do węża
doprowadzającego wodę i automatycznie
zatrzymuje przepływ w przypadku uszkodzenia
węża.

PRZESTROGA

• Należy zachować ostrożność przy obsłudze

zabezpieczenia przed niekontrolowanym
wypływem wody.

• Węża doprowadzającego wodę, który jest

podłączony do zabezpieczenia, nie należy
skręcać ani załamywać. W przypadku
uszkodzenia zabezpieczenia przed
niekontrolowanym wypływem wody należy
natychmiast zakręcić krany i odłączyć
wtyczkę zasilania. Następnie należy
skontaktować się z centrum obsługi klienta
firmy Samsung lub wykwalifikowanym
technikiem.

DW4000RM_DD81-03019B-00_PL.indd 14

9/4/2020 11:51:24 AM

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание DW50R4070F Series

Страница 1: ...Dishwasher User manual DW50R4070F DW50R4060F DW50R4050F DW50R4040F DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 1 9 4 2020 11 22 33 AM ...

Страница 2: ...hat s included 13 Installation requirements 14 Step by step installation 16 Before you start 18 Dishwasher at a glance 18 Unsuitable items for the dishwasher 20 Basic use of racks 21 Detergent compartment 26 Rinse aid reservoir 29 Salt storage 30 Setting mode 31 Operations 33 Control panel 33 Cycle overview 35 Simple steps to start 36 Salt storage 37 Delay Start 39 Control Lock 39 Maintenance 40 C...

Страница 3: ...chart 48 Appendix 50 Transportation relocation 50 Protection against frost 50 Disposing the dishwasher and helping the environment 50 Specifications 51 For standard test 52 DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 3 9 4 2020 11 22 33 AM ...

Страница 4: ...ion and care when installing maintaining and operating your dishwasher Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your dishwasher may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung...

Страница 5: ...es of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase ...

Страница 6: ...om 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 3 Children should be s...

Страница 7: ...itching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility 9 WARNING Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environmen...

Страница 8: ... and rinse aid formulated for domestic dishwashers Do not use washing up liquid Do not use any strong acid cleaning agent Do not fill the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent This will cause serious damage to the reservoir Inadvertently filling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the water softener Make sure you have picked up the correct packet...

Страница 9: ...lities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Older children may only use the dishwasher when its operation has been clearly explained to them and ...

Страница 10: ...Do not connect the dishwasher to the mains supply until it has been fully installed and any adjustment has been made to the door springs Before connecting the appliance check that the connection data on the data plate voltage and connected load match the mains electricity supply If in any doubt consult a qualified electrician The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when cont...

Страница 11: ... must remain connected to the electricity supply A damaged appliance can be dangerous If the dishwasher gets damaged switch it off at the mains and call your dealer or the service department Unauthorised repairs could result in unforeseen dangers for the user for which the manufacturer cannot accept liability Repairs should only be undertaken by an approved service technician Faulty components mus...

Страница 12: ...ng with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous and can cause operational faults or electric shock While the appliance is under guarantee repairs should only be undertaken by a service technician authorised by the manufacturer Otherwise the guarantee will be invalidated When installing the product make sure there is space at the top left right and back of the ...

Страница 13: ...y differ depending on your model and country CAUTION After unpacking the dishwasher keep packaging materials out of children s reach to ensure their safety Installation kit not provided Hose clamp Tools required not provided Safety glasses Gloves Flashlight Wrench 22 mm for the front foot Torx T15 Pliers Nipper Tape measure Pencil Phillips screwdriver Flat head screwdriver Cutting knife Level Hole...

Страница 14: ...modify the power plug of the dishwasher If the power plug does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water supply The water supply line must support water pressures between 0 04 and 1 MPa Water temperatures must be lower than 60 C A stopcock with a 3 4 male thread must be installed on the water tap To reduce a risk of leaks Make sure water taps are easily acc...

Страница 15: ...void installing on carpet or soft tile Carpeting and soft tile may cause vibrations and may cause your dishwasher to move slightly while operating WARNING Do not install the dishwasher on a poorly supported structure Ambient temperature Do not install the dishwasher in an area exposed to freezing temperatures The dishwasher always retains some water in the water valve pump and hose If the water fr...

Страница 16: ... 1 Use a level to check whether the dishwasher is level 2 Turn the levelling feet under the four bottom corners to adjust the height You can adjust the height up to 20 mm 3 When levelling is complete check if the door opens and closes properly DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 16 9 4 2020 11 22 35 AM ...

Страница 17: ...TEP 3 Final check 1 Remove all foam paper packaging and unnecessary parts from inside the dishwasher 2 Turn the circuit breaker on 3 Open the water supply valve to supply water to the dishwasher 4 Plug in and turn the dishwasher on Then select and run the Quick cycle 5 Check if the dishwasher turns on normally and if there are any water leaks while the dishwasher is operating Make sure to check fo...

Страница 18: ...nstallation of the dishwasher and to prevent accidents when washing dishes Dishwasher at a glance DW50R4060F DW50R4040F 04 05 07 08 06 01 02 03 01 Upper rack 02 Lower rack 03 Salt storage 04 Dispenser 05 Door 06 Base 07 Inlet hose 08 Drain hose DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 18 9 4 2020 11 22 36 AM ...

Страница 19: ...art DW50R4070F DW50R4050F 05 06 08 09 07 01 02 04 03 01 Cutlery rack 02 Upper rack 03 Salt storage 04 Lower rack 05 Dispenser 06 Door 07 Base 08 Inlet hose 09 Drain hose DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 19 9 4 2020 11 22 36 AM ...

Страница 20: ... dishwasher safe Do not wash aluminium e g grease filters The dishwasher may damage aluminium or in extreme cases cause a severe chemical reaction Do not wash the following items in the dishwasher Copper brass tin ivory and aluminium items or items with adhesive Non heat resistant plastics Craft items antiques valuable vases and decorative glassware Pottery or glazed ceramic items Wooden cutlery a...

Страница 21: ... the height of the upper rack before loading dishes into the rack Adjusting the rack after loading the dishes may damage the dishes Make sure to hold both handles when adjusting or the dishwasher door may not close properly DW50R4070F DW50R4060F To raise the upper rack pull the upper rack upwards The adjustable handle will latch and the upper rack will raise To lower the upper rack hold both the a...

Страница 22: ... section on page 23 and then put the lower three wheels on each side of the rack to lock on the guide rail To lower the upper rack remove the upper rack as instructed in Upper rack removal section on page 23 and then put the upper four wheels on each side of the rack to lock on the guide rail DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 22 9 4 2020 11 22 37 AM ...

Страница 23: ...pper rack properly to ensure the dishwasher operates normally DW50R4070F DW50R4060F Pull the upper rack to the front until it is fully extended and then lift it slightly to remove See the following figures DW50R4050F DW50R4040F Pull the upper rack towards the front and then remove it by lifting it up slightly and pulling it towards the front See the following figures DW4000RM_DD81 03019B 00_EN ind...

Страница 24: ...der to avoid blocking the rotation of the upper nozzle Pots serving bowls etc must always be placed top down Deep pots should be slanted to allow water to flow out The lower rack features folding tines to easily load more larger pots and pans DW50R4060F DW50R4040F DW50R4070F DW50R4050F NOTE Long items serving cutlery salad servers and big knives should be placed on the shelf so that they do not ob...

Страница 25: ...e delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups and saucers as well as plates small bowls and shallow pans as long as they are not too dirty Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water Always place glasses cups bowls upside down DW50R4060F DW50R4040F DW50R4070F DW50R4050F DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 25 9 4 2020 11 22 39 AM ...

Страница 26: ...ent as recommended for the selected cycle to ensure best performance WARNING Do not consume dishwasher detergent Avoid breathing in detergent fumes Dishwasher detergent contains irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions If you have consumed dishwasher detergent or inhaled detergent fumes seek medical attention immediately Keep dishwasher detergent out of children s rea...

Страница 27: ...ser cap by pushing the detergent dispenser catch to the right NOTE The cap remains open at the end of a cycle 2 Add the recommended amount of detergent to the main wash detergent compartment 3 Close the lid by sliding it up DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 27 9 4 2020 11 22 39 AM ...

Страница 28: ...detergent onto the door for better cleaning results NOTE The additional detergent will activate during the pre wash process The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash NOTE The numbers inside the dispenser refer to grams DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 28 9 4 2020 11 22 40 AM ...

Страница 29: ...washer to malfunction CAUTION Do not apply any type of detergent to the rinse aid reservoir Do not excessively fill the reservoir Excessive rinse aid may overflow during a cycle Filling the rinse aid 1 Open the rinse aid reservoir cap 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid CAUTION Do not fill the reservoir above the full level indicator Excess rinse aid can overflow during the wash cycle 3 ...

Страница 30: ...se to open 3 Fill the salt storage with water only required when using the dishwasher for the first time 4 Apply dishwasher salt CAUTION The maximum capacity is about 1 kg Do not exceed the capacity Exceeding the capacity may affect the dishwasher performance 5 Turn the cap clockwise to close NOTE To clean salt or salt water from dishwasher run the Quick cycle Depending on the size of the salt gra...

Страница 31: ...ound setting menu The display shows the current setting Default setting U1 2 Press the Program button to change the setting U0 Sound off U1 Sound on 3 Wait 5 seconds to save the setting Auto door open function setting applicable models only You can set the dishwasher to automatically open the door after each cycle for better drying results 1 Press the Sanitize button to select the auto door open f...

Страница 32: ...ng will have effect on the salt consumption in the dishwasher s salt storage 1 Press the Delay Start button to select the water hardness level setting menu The display shows the current setting Default setting H3 2 Press the Program button to change the setting You can select from H1 H6 soft hard 3 Wait 5 seconds to save the setting NOTE Change the setting according to the table in the Adjusting s...

Страница 33: ...Half load DW50R4070F DW50R4060F Press to wash small number of items to save energy Upper rack only Press to wash items using only the upper rack to save energy Lower rack only Press to wash items using only the lower rack to save energy DW50R4050F DW50R4040F Half Load Press to wash small number of items to save energy 04 Delay Start You can delay the cycle starting time up to 24 hours For more inf...

Страница 34: ...you to lock the buttons on the control panel except for the POWER button For more information see the Control Lock section on page 39 08 START Cancel Drain Press START to start operation Make sure the door is closed Cancel Drain To cancel the current cycle and drain the dishwasher press and hold START for 3 seconds Indicators DW50R4070F DW50R4060F DW50R4050F DW50R4040F No Salt indicator Lights up ...

Страница 35: ... daily cycle 03 ECO This cycle reduces power and water consumption which is appropriate for normally soiled items 04 Intensive Select this cycle for heavily soiled items 05 Delicate Select this cycle for lightly soiled fragile items such as glasses Sanitize option is not available in this cycle 06 Express Normally soiled daily using items with short cycle time Multi tab option is not available in ...

Страница 36: ... the cycle NOTE If you select Upper rack only DW50R4070F DW50R4060F make sure the dishes are loaded in the upper rack If you select Lower rack only DW50R4070F DW50R4060F make sure the dishes are loaded in the lower rack 4 Press START and then close the door The dishwasher starts the cycle after draining for a few seconds NOTE To change the cycle after it has started press and hold START for 3 seco...

Страница 37: ...used This is intended to optimise and customise the level of salt consumption so that the salt consumption could be set proceed as follows 1 Turn the dishwasher on 2 Press and hold the Program button for five seconds within 60 seconds from turning on the dishwasher When you entered the Setting mode the display will show 0 00 3 Press the Delay Start button to select the water hardness level setting...

Страница 38: ...60 20 NOTE 1 dH German degree 0 178 mmol l 1 Clark British degree 0 143 mmol l 1 fH French degree 0 1 mmol l Contact your local water board for information on the hardness of your water supply WATER SOFTENER The hardness of the water varies from place to place If hard water is used in the dishwasher deposits may form on dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that use...

Страница 39: ...then close the door NOTE To change the delay time once the dishwasher has started press POWER and restart the dishwasher Control Lock To prevent children from playing with the dishwasher Control Lock locks all button controls except for POWER To activate Control Lock press and hold Multi tab for 3 seconds With Control Lock activated you cannot select a cycle or option or start an operation To deac...

Страница 40: ...ctly onto the dishwasher Protect electrical components from water For a stainless steel door panel use a stainless steel cleaner for home appliances and a clean soft cloth Interior Clean the interior of the dishwasher on a regular basis to remove any dirt or food particles Wipe inside the dishwasher and inside the door with a wet dishcloth CAUTION Do not remove the front seal the long rubber seal ...

Страница 41: ...and remove the nut and then remove the nozzle 3 Unclog and clean the nozzle 4 Reinsert the nozzle and then tighten the nut by hand 5 Rotate the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctly Lower nozzle 1 Open the door and then pull out the lower rack The lower nozzle is visible on the bottom 2 Unclog and clean the nozzle 3 Reinsert the nozzle 4 Rotate the nozzle by hand to make sure...

Страница 42: ...lter every month 1 Open the door and then remove the lower rack first 2 Turn the filter handle counterclockwise to unlock the Coarse filter 3 Remove the Coarse filter and then the cylindrical micro filter underneath DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 42 9 4 2020 11 22 43 AM ...

Страница 43: ...UTION Make sure the Coarse filter is closed properly A loose cover can reduce the filtering performance Long term care If you will not use the dishwasher for an extended period of time first drain the unit completely and then disconnect the water hose Shut off the water supply valve and the circuit breaker Water remaining in the hoses or the internal components can damage the dishwasher DW4000RM_D...

Страница 44: ...upper rack is properly assembled The power cord is not connected Connect the power cord Water is not being supplied Make sure the water supply valve is open The control panel is locked Deactivate the Control Lock The dishwasher has bad odours Water remains from the previous cycle With the dishwasher empty add detergent and then run the Quick cycle This is available only on applicable models Water ...

Страница 45: ... so they do not interfere with the nozzles and or the detergent dispenser The water is too hard Check the salt refill indicator and refill with dishwasher salt Dishes are not dried well There is no rinse aid in the dispenser or not enough rinse aid was used Add rinse aid Check the rinse aid settings Too many dishes are loaded Overloading may reduce the drying performance Load your dishes as recomm...

Страница 46: ...her temperature Indicators do not light up The power cord is not connected Connect the power cord The nozzles do not rotate smoothly The nozzles are clogged with food particles Clean the nozzles A white coating remains on dishes The water is too hard Make sure the salt fill indicator and softener settings are correct according to the water hardness of your area Make sure the salt storage cap is co...

Страница 47: ...C PCB communication check Abnormal communication between the main PCB and the sub PCB If the problem continues contact an authorised Samsung service center HC High temperature heating check Functional check With the dishwasher empty add detergent and then run a cycle If the issue continues go to your home s circuit breaker panel and set the dishwasher s circuit breaker switch to off Then contact a...

Страница 48: ...Water consumption L 9 5 13 9 9 DW50R4060F 9 5 DW50R4070F 15 5 Energy consumption kWh 0 85 1 2 0 704 DW50R4060 0 755 DW50R4070 1 33 Cycle time min 150 220 175 Cycle Delicate Express Quick Amount of food remains Light Normal Light Cycle sequence Pre wash Main wash 40 C Rinse Hot rinse 60 C Dry End Pre wash 40 C Main wash 45 C Hot rinse 60 C Dry End Main wash 35 C Rinse 35 C Water consumption L 12 9 ...

Страница 49: ...ce Pre wash Main wash 40 C Rinse Hot rinse 60 C Dry End Pre wash 50 C Main wash 60 C Hot rinse 60 C Dry End Main wash 35 C Rinse 35 C Water consumption L 13 4 9 1 10 5 Energy consumption kWh 0 78 0 75 0 3 Cycle time min 125 60 20 NOTE The cycle time depends on the options you have added and the pressure and temperature of the supplied water The dishwasher drains the remaining water inside automati...

Страница 50: ...hose and the drain hose CAUTION Do not shake or sway the dishwasher while moving it Residual water may drip from the dishwasher Protection against frost If you leave the dishwasher in a place with a risk of frost for an extended time make sure to empty the dishwasher For details see the Transportation relocation section Disposing the dishwasher and helping the environment Your dishwasher is manufa...

Страница 51: ...ssure 0 04 1 0 MPa Wash capacity 10 place setting 9 place setting 10 place setting 9 place setting Rated power 1760 2100 W Dimension Width x Depth x Height 449 x 600 x 845 mm Weight Unpacked 44 5 kg 44 5 kg 39 kg 1200 mm 845 mm 45 mm 80 mm 449 mm 600 mm DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 51 9 4 2020 11 22 44 AM 44 5 kg ...

Страница 52: ...ash cycle ECO Additional options None Rinse aid level setting 5 Water hardness level setting H3 Dosage of the standard detergent main wash 18 g For the arrangement of the items refer to the below figures 4 4 5 3 3 8 6 1 2 2 1 Knives 2 Forks 3 Serving spoons 4 Soup spoons 5 Teaspoons 6 Dessert spoons 7 Serving forks 8 Gravy ladles Cutlery rack Upper rack Lower rack DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 5...

Страница 53: ...tting 5 Water hardness level setting H3 Dosage of the standard detergent main wash 17 g For the arrangement of the items refer below figures Upper rack Lower rack 1 Knives 2 Forks 3 Serving spoons 4 Soup spoons 5 Teaspoons 6 Dessert spoons 7 Serving forks 8 Gravy ladles Cutlery rack 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 5 8 5 5 5 6 6 5 6 7 1 2 6 6 6 5 5 5 5 DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 53 9 4 2020 11 22 ...

Страница 54: ...Memo DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 54 9 4 2020 11 22 45 AM ...

Страница 55: ...Memo DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 55 9 4 2020 11 22 45 AM ...

Страница 56: ...3 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support DD81 03019B 00 DW4000RM_DD81 03019B 00_EN indd 56 9 4 2020 11 22 45 AM ...

Страница 57: ...Zmywarka do naczyń Instrukcja obsługi DW50R4070F DW50R4060F DW50R4050F DW50R4040F DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 1 9 4 2020 11 51 22 AM ...

Страница 58: ...stawu 13 Wymogi dotyczące montażu 14 Montaż krok po kroku 16 Przed rozpoczęciem 18 Przegląd zmywarki 18 Przedmioty których nie można myć w zmywarce 20 Podstawowe użycie koszy 21 Komora na detergent 26 Zbiornik na nabłyszczacz 29 Zbiornik soli 30 Tryb ustawień 31 Obsługa 33 Panel sterowania 33 Omówienie programów 35 Prosta procedura rozpoczęcia 36 Zbiornik soli 37 Opóźniony start 39 Blokada sterowa...

Страница 59: ...ela programów 48 Dodatek 50 Transport przemieszczanie 50 Ochrona przed mrozem 50 Utylizacja zmywarki i ochrona środowiska 50 Dane techniczne 51 Zgodność ze standardami 52 DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 3 9 4 2020 11 51 22 AM ...

Страница 60: ...ości podczas montażu konserwacji i obsługi zmywarki do naczyń Ponieważ zawarte poniżej informacje dotyczące obsługi odnoszą się do różnych modeli charakterystyka zakupionej zmywarki do naczyń może nieznacznie odbiegać od opisu zawartego w instrukcji Część ostrzeżeń może nie mieć zastosowania W razie pytań lub wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym lub poszukać pomocy ...

Страница 61: ...nie ponownego wykorzystania materiałów W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy ...

Страница 62: ...e Dzieci w wieku od 8 lat osoby o ograniczonej sprawności fizycznej zmysłowej lub umysłowej a także osoby nieposiadające wiedzy i doświadczenia mogą używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub jeżeli otrzymały informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dz...

Страница 63: ... pośrednictwem zewnętrznego wyłącznika takiego jak wyłącznik czasowy lub do obwodu który jest regularnie włączany i wyłączany przez dostawcę energii 9 OSTRZEŻENIE Noże i inne ostro zakończone sztućce należy wkładać do kosza ostrzem w dół lub kłaść je poziomo Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach takich jak kuchnie dla pracowników w sklepach biurach ...

Страница 64: ...yszczaczy przeznaczonych do zastosowania w zmywarkach do naczyń Nie należy używać płynu do mycia naczyń Nie należy używać żadnych środków do czyszczenia o wysokiej kwasowości Zbiornika na nabłyszczacz nie należy napełniać detergentem w proszku lub w płynie Może to spowodować poważne uszkodzenie zbiornika Nieumyślne napełnienie zbiornika soli detergentem do zmywarek w proszku lub w płynie grozi usz...

Страница 65: ...eją związane z nim zagrożenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Starsze dzieci mogą korzystać ze zmywarki do naczyń wyłącznie jeśli otrzymały dokładne wyjaśnienia dotyczące jej obsługi i są w stanie obsługiwać urządzenie w bezpieczny sposób ze świadomością wszystkich zagrożeń wynikających z nieprawidłowego użytkowani...

Страница 66: ... otwartego okna lub sprzętu oddającego ciepło takiego jak grzałki itp Zmywarki do naczyń nie należy podłączać do źródła zasilania do czasu zakończenia montażu i wyregulowania sprężyn drzwi Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się że dane na tabliczce znamionowej napięcie i pobór prądu odpowiadają sieci elektrycznej W razie wątpliwości należy skontaktować się z elektrykiem Bezpieczeństwo ko...

Страница 67: ...zone Musi ono jednak pozostawać podłączone do źródła zasilania Uszkodzone urządzenie stanowi zagrożenie W przypadku uszkodzenia urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem Nieautoryzowane naprawy grożą nieprzewidywalnymi zagrożeniami dla użytkownika za które producent nie ponosi odpowiedzialności Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez aut...

Страница 68: ...ardzo niebezpieczna i grozi nieprawidłowościami w działaniu oraz porażeniem prądem Naprawy urządzenia podczas okresu gwarancji mogą być wykonywane wyłącznie przez pracownika serwisu autoryzowanego przez producenta W przeciwnym razie gwarancja straci ważność Podczas montażu produktu upewnij się że dostępna jest odpowiednia ilość miejsca ze wszystkich stron umożliwiająca poprawną wentylację Jeśli pr...

Страница 69: ...ki może się różnić w zależności od modelu i kraju PRZESTROGA Po rozpakowaniu zmywarki ze względów bezpieczeństwa opakowanie należy trzymać z dala od dzieci Zestaw instalacyjny niedostarczony Zacisk węża Wymagane narzędzia niedostarczone Okulary ochronne Rękawice Latarka Klucz 22 mm do przedniej stopki Śrubokręt Torx T15 Kombinerki Szczypce Miarka zwijana Ołówek Śrubokręt krzyżowy Śrubokręt płaski ...

Страница 70: ...dka należy zlecić zamontowanie odpowiedniego gniazdka elektrykowi Dopływ wody Wąż doprowadzający wodę musi wytrzymywać ciśnienie wody w zakresie od 0 04 do 1 MPa Temperatura wody musi być niższa niż 60 C Kran musi być wyposażony w zawór odcinający z gwintem męskim 3 4 Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia przecieków Upewnić się że krany są łatwo dostępne Zakręcać kran gdy zmywarka do naczyń nie jest u...

Страница 71: ... unikać montażu na dywanach i miękkich posadzkach Dywany oraz miękkie posadzki mogą powodować drgania i niewielkie przemieszczenia zmywarki podczas pracy OSTRZEŻENIE Nie wolno montować zmywarki na konstrukcji bez mocnej podpory Temperatura otoczenia Zmywarki nie należy umieszczać w miejscach gdzie występują temperatury ujemne W zaworze wodnym pompie i wężu zmywarki zawsze znajduje się pewna ilość ...

Страница 72: ...micy aby sprawdzić wypoziomowanie zmywarki 2 Obróć nóżki poziomujące pod czterema dolnymi rogami aby dostosować wysokość Można wyregulować wysokość do 20 mm 3 Po zakończeniu poziomowania sprawdź czy drzwi otwierają się i zamykają prawidłowo DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 16 9 4 2020 11 51 24 AM ...

Страница 73: ...Sprawdzenie działania 1 Usuń całość piany i papierowego opakowania oraz niepotrzebne części z wnętrza zmywarki 2 Włącz bezpiecznik 3 Otwórz zawór dopływu wody do zmywarki 4 Podłącz do zasilania i włącz zmywarkę Wybierz i uruchom program Szybki 5 Sprawdź czy zmywarka włącza się prawidłowo i czy podczas pracy zmywarki nie dochodzi do wycieku wody Pamiętaj o sprawdzeniu czy wycieki wody nie występują...

Страница 74: ...talację zmywarki i zapobiec wypadkom podczas zmywania naczyń Przegląd zmywarki DW50R4060F DW50R4040F 04 05 07 08 06 01 02 03 01 Górny kosz 02 Dolny kosz 03 Zbiornik soli 04 Dozownik 05 Drzwiczki 06 Podstawa 07 Wąż doprowadzający wodę 08 Wąż odpływowy DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 18 9 4 2020 11 51 25 AM ...

Страница 75: ...F DW50R4050F 05 06 08 09 07 01 02 04 03 01 Kosz na sztućce 02 Górny kosz 03 Zbiornik soli 04 Dolny kosz 05 Dozownik 06 Drzwiczki 07 Podstawa 08 Wąż doprowadzający wodę 09 Wąż odpływowy DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 19 9 4 2020 11 51 25 AM ...

Страница 76: ...ie należy myć przedmiotów aluminiowych np filtrów przeciwtłuszczowych Zmywarka może uszkodzić aluminium a w skrajnych przypadkach może dojść do silnej reakcji chemicznej W zmywarce nie należy myć następujących przedmiotów Przedmioty wykonane z miedzi mosiądzu cyny kości słoniowej i aluminium oraz zawierające klej Przedmioty plastikowe które nie są termoodporne Przedmioty wykonane ręcznie antyki ce...

Страница 77: ...sować przed załadowaniem naczyń do kosza Regulacja położenia kosza po załadowaniu naczyń może spowodować ich uszkodzenie Podczas regulacji należy przytrzymać oba uchwyty gdyż w przeciwnym razie drzwiczki zmywarki mogą nie zamknąć się prawidłowo DW50R4070F DW50R4060F Aby podnieść górny kosz wystarczy pociągnąć go w górę Uchwyt regulacyjny zaskoczy i górny kosz się podniesie Aby opuścić górny kosz p...

Страница 78: ...stronie 23 a następnie umieść trzy dolne kółka po każdej stronie kosza aby zablokować prowadnicę pomocniczą Aby opuścić górny kosz wyjmij go zgodnie z wytycznymi zawartymi w sekcji Wyjmowanie górnego kosza na stronie 23 a następnie umieść cztery górne kółka po każdej stronie kosza aby zablokować prowadnicę pomocniczą DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 22 9 4 2020 11 51 26 AM ...

Страница 79: ...wany należy włożyć go prawidłowo aby zapewnić prawidłowe działanie zmywarki DW50R4070F DW50R4060F Pociągnij górny kosz do przodu aż do całkowitego wysunięcia a następnie podnieś lekko w celu wyjęcia Patrz poniższe rysunki DW50R4050F DW50R4040F Wysuń górny kosz do przodu a następnie wyjmij go poprzez lekkie podniesienie i wysunięcie do przodu Patrz poniższe rysunki DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 2...

Страница 80: ...one ruchu górnej dyszy Garnki miski itp należy zawsze wkładać dnem do góry Głębokie garnki należy ustawiać na ukos aby woda lepiej z nich wypływała Dolny kosz jest wyposażony w składane uchwyty które umożliwiają łatwe wkładanie większych garnków i patelni DW50R4060F DW50R4040F DW50R4070F DW50R4050F UWAGA Długie przedmioty takie jak przybory do nakładania i duże noże należy kłaść na półce aby nie p...

Страница 81: ...est przeznaczony na bardziej delikatne i lżejsze naczynia takie jak szklanki filiżanki i spodki oraz talerze miseczki i płaskie patelnie o ile nie są zbyt brudne Ustaw naczynia tak aby nie poruszały się pod wpływem strumienia wody Szklanki kubki i miski ustawiaj zawsze dnem do góry DW50R4060F DW50R4040F DW50R4070F DW50R4050F DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 25 9 4 2020 11 51 28 AM ...

Страница 82: ...detergentu zgodną z zaleceniami OSTRZEŻENIE Nie wolno spożywać detergentu do zmywarek Należy unikać wdychania oparów detergentu Detergent do zmywarek zawiera drażniące i żrące substancje chemiczne które są zagrożeniem dla układu oddechowego Jeżeli detergent do zmywarek został spożyty lub jego opary dostały się do układu oddechowego należy natychmiast skontaktować się z lekarzem Detergent do zmywar...

Страница 83: ...kę dozownika detergentu popychając zaczep w prawo UWAGA Klapka pozostaje otwarta po zakończeniu programu zmywania 2 Dodaj do zbiornika na detergent ilość zalecaną do głównego zmywania 3 Zamknij pokrywkę przesuwając ją w górę DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 27 9 4 2020 11 51 28 AM ...

Страница 84: ...iczki aby uzyskać lepsze efekty zmywania UWAGA Dodatkowy detergent zostanie aktywowany podczas procesu zmywania wstępnego W czasie zmywania pokrywa otworzy się automatycznie co pozwoli na dozowanie detergentu UWAGA Liczby znajdujące się wewnątrz dozownika odnoszą się do gramów DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 28 9 4 2020 11 51 28 AM ...

Страница 85: ...arią zmywarki PRZESTROGA Nie należy dodawać żadnych detergentów do zbiornika nabłyszczacza Nie należy przepełniać zbiornika Nadmierna ilość nabłyszczacza może wypłynąć podczas wykonywania programu Napełnianie zbiornika nabłyszczacza 1 Odkręć korek zbiornika nabłyszczacza 2 Napełnij zbiornik nabłyszczacza PRZESTROGA Nie należy napełniać zbiornika powyżej wskaźnika poziomu napełnienia Nadmiar nabłys...

Страница 86: ...ewo aby go otworzyć 3 Napełnij zbiornik soli wodą wymagane tylko podczas korzystania ze zmywarki po raz pierwszy 4 Nasyp soli do zmywarki PRZESTROGA Maksymalna pojemność wynosi około 1 kg Nie należy przekraczać tej pojemności Przekroczenie pojemności może wpłynąć na działanie zmywarki 5 Obróć korek w prawo aby go zablokować UWAGA Aby usunąć sól lub słoną wodę ze zmywaki należy uruchomić program Sz...

Страница 87: ... bieżące ustawienie Ustawienie domyślne U1 2 Naciśnij przycisk Program aby zmienić to ustawienie U0 Dźwięk wyłączony U1 Dźwięk włączony 3 Poczekaj 5 sekund aby zapisać ustawienie Ustawienie funkcji automatycznego otwierania drzwiczek dotyczy tylko niektórych modeli Aby uzyskać lepsze rezultaty suszenia można ustawić zmywarkę tak aby drzwiczki otwierały się automatycznie po każdym cyklu 1 Naciśnij ...

Страница 88: ...wody w danym miejscu Zmiana tego ustawienia będzie miała wpływ na zużycie soli ze zbiornika soli w zmywarce 1 Naciśnij przycisk Opóźniony start aby wybrać menu ustawień poziomu twardości wody Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie Ustawienie domyślne H3 2 Naciśnij przycisk Program aby zmienić to ustawienie Można wybrać ustawienie od H1 do H6 miękka twarda 3 Poczekaj 5 sekund aby zapisać ust...

Страница 89: ...aczyń w celu zaoszczędzenia energii Upper rack only Tylko górny kosz Naciśnij aby umyć naczynia używając tylko górnego kosza w celu zaoszczędzenia energii Lower rack only Tylko dolny kosz Naciśnij aby umyć naczynia używając tylko dolnego kosza w celu zaoszczędzenia energii DW50R4050F DW50R4040F Half load Załadunek do połowy Naciśnij aby umyć małą liczbę naczyń w celu zaoszczędzenia energii 04 Opóź...

Страница 90: ...wyjątkiem przycisku POWER ZASILANIE Więcej informacji zawiera część Blokada sterowania na stronie 39 08 START Cancel Drain Anuluj i wypompuj Naciśnij przycisk START w celu rozpoczęcia pracy Upewnij się że drzwiczki są zamknięte Cancel Drain Anuluj i wypompuj Aby anulować aktualnie uruchomiony program i wypompować wodę ze zmywarki naciśnij i przytrzymaj przycisk START przez 3 sekundy Wskaźniki DW50...

Страница 91: ... redukuje zużycie energii i wody przez co jest odpowiedni dla normalnie zabrudzonych przedmiotów 04 Intensywny Wybierz ten program w przypadku bardzo zabrudzonych przedmiotów 05 Delikatny Wybierz ten program w przypadku lekko zabrudzonych delikatnych przedmiotów takich jak szklanki Opcja dezynfekcji nie jest dostępna w tym programie 06 Ekspresowy Normalnie zabrudzone naczynia codziennego użytku kr...

Страница 92: ...dku wybrania opcji Tylko górny kosz DW50R4070F DW50R4060F należy upewnić się że naczynia zostały załadowane do górnego kosza W przypadku wybrania opcji Tylko dolny kosz DW50R4070F DW50R4060F należy upewnić się że naczynia zostały załadowane do dolnego kosza 4 Naciśnij przycisk START i zamknij drzwiczki Zmywarka rozpocznie program po odsączeniu wody przez kilka sekund UWAGA Aby zmienić rozpoczęty p...

Страница 93: ...ać i dostosować zużycie soli należy wykonać następujące czynności 1 Włącz zmywarkę 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Program przez pięć sekund w ciągu 60 sekund od włączenia zmywarki Po przejściu do trybu ustawień na wyświetlaczu pojawi się 0 00 3 Naciśnij przycisk Opóźniony start aby wybrać menu ustawień poziomu twardości wody Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie Ustawienie domyślne H3 4...

Страница 94: ...GA 1 dH skala niemiecka 0 178 mmol l 1 Clark skala brytyjska 0 143 mmol l 1 fH skala francuska 0 1 mmol l Informacje o twardości wody w sieci można uzyskać w miejscowym zakładzie wodociągowym UKŁAD ZMIĘKCZANIA WODY Twardość wody jest w każdym miejscu inna Jeśli woda używana w zmywarce jest twarda na naczyniach i sztućcach może utworzyć się osad Urządzenie jest wyposażone w specjalny układ zmiękcza...

Страница 95: ...rki naciśnij przycisk POWER ZASILANIE i uruchom ponownie zmywarkę Blokada sterowania Aby uniemożliwić dzieciom zabawę zmywarką funkcja Blokada sterowania blokuje wszystkie przyciski sterowania z wyjątkiem przycisku POWER ZASILANIE Aby włączyć funkcję Blokada sterowania naciśnij i przytrzymaj przycisk Tabletka wieloskładnikowa przez 3 sekundy Po włączeniu funkcji Blokada sterowania nie można wybrać...

Страница 96: ... na zmywarkę Należy chronić podzespoły elektryczne przed wodą W przypadku panelu drzwiczek ze stali nierdzewnej należy użyć środka do czyszczenia stali nierdzewnej do sprzętu AGD i czystej miękkiej szmatki Powierzchnie wewnętrzne Wnętrze zmywarki należy czyścić regularnie w celu usunięcia brudu lub resztek jedzenia Wnętrze zmywarki i wewnętrzną część drzwiczek należy przetrzeć wilgotną szmatką do ...

Страница 97: ... górną dyszę 2 Odkręć i wyjmij nakrętkę a następnie wyjmij dyszę 3 Odetkaj i wyczyść dyszę 4 Włóż ponownie dyszę a następnie dokręć ręką nakrętkę 5 Obróć ręką dyszę aby sprawdzić czy jest prawidłowo zamocowana Dolna dysza 1 Otwórz drzwiczki a następnie wysuń dolny kosz Dolna dysza jest widoczna na dole 2 Odetkaj i wyczyść dyszę 3 Ponownie włóż dyszę 4 Obróć ręką dyszę aby sprawdzić czy jest prawid...

Страница 98: ... miesiąc 1 Otwórz drzwiczki i wyjmij najpierw dolny kosz 2 Obróć uchwyt filtra w lewo aby odblokować filtr dużych cząsteczek 3 Wyjmij filtr dużych cząsteczek a następnie wyjmij znajdujący się pod spodem cylindryczny mikrofiltr DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 42 9 4 2020 11 51 31 AM ...

Страница 99: ... czy filtr dużych cząsteczek jest dobrze zamknięty Luźna pokrywa może zredukować skuteczność filtra Długoterminowa obsługa Jeśli zmywarka nie będzie używana przez dłuższy czas najpierw opróżnij ją całkowicie a następnie odłącz wąż doprowadzający wodę Zamknij zawór dopływu wody i wyłącz odpowiadający bezpiecznik Woda pozostała w wężach lub wewnętrznych elementach zmywarki może spowodować jej uszkod...

Страница 100: ...łączony do dyszy Sprawdź czy górny kosz został prawidłowo złożony Przewód zasilający nie jest podłączony Podłącz przewód zasilający Woda nie jest doprowadzana Upewnij się że zawór dopływu wody jest otwarty Panel sterowania jest zablokowany Wyłącz funkcję Blokada sterowania Zmywarka wydziela brzydki zapach Pozostała woda z poprzedniego programu Opróżnij zmywarkę dodaj detergent i uruchom program Sz...

Страница 101: ...ano zbyt dużo naczyń Rozmieść naczynia tak aby nie zakłócały działania dysz i lub dozownika detergentu Woda jest zbyt twarda Sprawdź wskaźnik uzupełniania soli do zmywarek i uzupełnij ją Naczynia nie są wystarczająco suche W dozowniku nie ma nabłyszczacza lub użyto go zbyt mało Dodaj nabłyszczacz Sprawdź ustawienia nabłyszczacza Załadowano zbyt wiele naczyń Przeładowanie może obniżyć skuteczność s...

Страница 102: ...temperaturą Wskaźniki nie zaczynają świecić Przewód zasilający nie jest podłączony Podłącz przewód zasilający Dysze nie obracają się swobodnie Dysze są zablokowane pozostałościami jedzenia Wyczyść dysze Na naczyniach pozostaje biała powłoka Woda jest zbyt twarda Sprawdź wskaźnik uzupełniania soli oraz czy ustawienia układu zmiękczania odpowiadają twardości wody w miejscu użytkowania Upewnij się że...

Страница 103: ... z płytką drukowaną Nieprawidłowa komunikacja między główną płytką drukowaną i pomocniczą płytką drukowaną Jeśli problem nadal występuje skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung HC Kontrola wysokiej temperatury grzania Kontrola funkcji Opróżnij zmywarkę dodaj detergent i uruchom program Jeśli problem nadal występuje otwórz domową skrzynkę bezpieczników i wyłącz bezpiecznik z...

Страница 104: ...łukanie 70 C Suszenie Koniec Zużycie wody l 9 5 13 9 9 DW50R4060F 9 5 DW50R4070F 15 5 Zużycie energii kWh 0 85 1 2 0 704 DW50R4060 0 755 DW50R4070 1 33 Czas programu min 150 220 175 Program Delikatny Ekspresowy Szybki Ilość resztek jedzenia Mała Zwykła Mała Kolejność programu Zmywanie wstępne Zmywanie zasadnicze 40 C Płukanie Gorące płukanie 60 C Suszenie Koniec Zmywanie wstępne 40 C Zmywanie zasa...

Страница 105: ...ykła Mała Kolejność programu Zmywanie wstępne Zmywanie zasadnicze 40 C Płukanie Gorące płukanie 60 C Suszenie Koniec Zmywanie wstępne 50 C Zmywanie zasadnicze 60 C Gorące płukanie 60 C Suszenie Koniec Zmywanie zasadnicze 35 C Płukanie 35 C Zużycie wody l 13 4 9 1 10 5 Zużycie energii kWh 0 78 0 75 0 3 Czas programu min 125 60 20 UWAGA Czas cyklu różni się w zależności od wybranych opcji oraz ciśni...

Страница 106: ...wąż odpływowy PRZESTROGA Podczas przenoszenia zmywarki nie należy nią potrząsać ani kiwać Pozostała woda może kapać ze zmywarki Ochrona przed mrozem Jeśli zmywarka będzie przez dłuższy czas przechowywana w miejscu w którym może wystąpić mróz należy ją opróżnić Szczegółowe instrukcje zawiera sekcja Transport przemieszczanie Utylizacja zmywarki i ochrona środowiska Zmywarka do naczyń została wyprodu...

Страница 107: ... 0 MPa Pojemność zmywarki Zastawa 10 osobowa Zastawa 9 osobowa Zastawa 10 osobowa Zastawa 9 osobowa Moc znamionowa 1760 2100 W Wymiary szerokość x głębokość x wysokość 449 x 600 x 845 mm Masa bez opakowania 44 5 kg 44 5 kg 39 kg 1200 mm 845 mm 45 mm 80 mm 449 mm 600 mm DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 51 9 4 2020 11 51 32 AM 44 5 kg ...

Страница 108: ...iczny Dodatkowe opcje Brak Ustawienie poziomu nabłyszczacza 5 Ustawienie poziomu twardości wody H3 Dawka detergentu standardowego zmywanie zasadnicze 18 g Sposób ułożenia przedmiotów pokazują poniższe rysunki 4 4 5 3 3 8 6 1 2 2 1 Noże 2 Widelce 3 Łyżki do nakładania 4 Łyżki stołowe 5 Łyżeczki do herbaty 6 Łyżeczki deserowe 7 Widelce do nakładania 8 Łyżki wazowe Kosz na sztućce Górny kosz Dolny ko...

Страница 109: ...awienie poziomu twardości wody H3 Dawka detergentu standardowego zmywanie zasadnicze 17 g Sposób ułożenia przedmiotów przedstawiono na poniższych rysunkach Górny kosz Dolny kosz 1 Noże 2 Widelce 3 Łyżki do nakładania 4 Łyżki stołowe 5 Łyżeczki do herbaty 6 Łyżeczki deserowe 7 Widelce do nakładania 8 Łyżki wazowe Kosz na sztućce 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 5 8 5 5 5 6 6 5 6 7 1 2 6 6 6 5 5 5 5 DW40...

Страница 110: ...Notatka DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 54 9 4 2020 11 51 34 AM ...

Страница 111: ...Notatka DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 55 9 4 2020 11 51 34 AM ...

Страница 112: ... 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support DD81 03019B 00 DW4000RM_DD81 03019B 00_PL indd 56 9 4 2020 11 51 34 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DW50R4070F Series

Бренд: V-ZUG Страницы: 4

Бренд: V-ZUG Страницы: 7

Бренд: V-ZUG Страницы: 2

Бренд: Fagor Страницы: 112

Бренд: Hoover Страницы: 28

Бренд: EdgeStar Страницы: 13

Бренд: Indesit Страницы: 72

Бренд: ZANKER Страницы: 24

KUD-WC1113KUD-WD1117

Бренд: Unique Klasse Страницы: 54

Бренд: IKEA Страницы: 68

LL 64 B - S - W

Бренд: Ariston Страницы: 31

Бренд: Daewoo Страницы: 31

Бренд: Electrolux Страницы: 20

115 V 60 Hz Washer

Бренд: Electrolux Страницы: 20

Бренд: AEG Страницы: 60

Бренд: AEG Страницы: 28

Бренд: AEG Страницы: 60

Бренд: Electrolux Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды