Samsung DW-BG57 Series Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 110

Setting up your dishwasher

01 SETTING UP

Setting up your dishwasher

Be sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the safe
and normal operation of your new dishwasher.

This product comes with a separate installation manual. Refer to it for detailed installation instructions.

CHECKING THE PARTS AND CONTROL PANEL

When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve received all the parts shown below.
If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung
Customer Service or your Samsung dealer.

Keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety, after unpacking your
dishwasher.

Top spray arm (not shown)

Detergent dispenser

Cutlery tray (DW-BG97/DW-BG77)

Cutlery basket (DW-BG57) (see page 18)

Rinse aid reservoir

Upper basket

Control panel

Upper spray arm

Lower spray arm

Intensive zone spray disk
(DW-BG97/DW-BG77)

Drain hose

Filter combination

Power cord

Salt reservoir

Aqua-Stop

WARNING

DD68-00092J-03_EN.indd 9

2013-05-30

9:21:41

2013-05-30

9:21:41

Содержание DW-BG57 Series

Страница 1: ...s made with 100 recycled paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at Code No DD68 00092J 03_EN DD68 00092J 03_EN indd 1 DD68 00092J 03_EN indd 1 2013 05 30 9 21 32 2013 05 30 9 21 32 ...

Страница 2: ...3 Condensing Drying Technology DW BG77 DW BG57 Your new Samsung dishwasher utilizes the latent thermal energy from the ﬁnal rinse cycle to drying the load This not only saves energy but also prevents steam from escaping the dishwasher and injuring you and your loved ones 4 SDP Drying Technology DW BG97 Your new Samsung dishwasher utilizes Super Desiccant Polymer SDP technology to dry your dishes f...

Страница 3: ... of your dishwasher may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or ﬁnd help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Important safety symbols WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and or p...

Страница 4: ...s operation and exercise care when using it Do not let children or pets play on or in your dishwasher The dishwasher door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or...

Страница 5: ...not ﬁll the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent This will cause serious damage to the reservoir Inadvertently ﬁlling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the water softener Make sure you have picked up the correct packet of dishwasher salt before ﬁlling the salt reservoir Please only use special coarse grained dishwasher salt for reactivation as...

Страница 6: ...ply at any time Refer to the Meeting the installation requirements section on page 10 There must be no electrical sockets behind the dishwasher Danger of overheating and ﬁre risk if the dishwasher were to be pushed up against a plug The dishwasher must not be installed under a hob The high radiant temperatures which are sometimes generated by a hob could damage the dishwasher For the same reason i...

Страница 7: ...om the manufacturer For safety reasons this must only be ﬁtted by the service department or an authorised service technician In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will n...

Страница 8: ...ection buttons 22 Using the Delay Start function 22 Using the digital display 23 Using additional functions CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 24 24 Cleaning the exterior 24 Cleaning the wash cabinet 24 Cleaning the ﬁlters 25 Cleaning the spray arms 26 Storing your dishwasher TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES 27 27 Check these points if your dishwasher 29 Information codes PROGRAMME CHAR...

Страница 9: ...d during shipping or if you do not have all the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety after unpacking your dishwasher 2 1 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 1 Top spray arm not shown 8 Detergent dispenser 2 Cutlery tray DW BG97 DW BG77 Cutlery basket DW BG57 see page 18 9 Rinse aid reservoir 3 Upper basket 10 ...

Страница 10: ...ot use an extension cord Only use the power cord that came with the dishwasher When preparing for the installation ensure that your power supply offers An AC 220 240 V 50 Hz fuse or a circuit breaker An individual branch circuit serving your dishwasher Your dishwasher must be grounded If your dishwasher malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a pat...

Страница 11: ... do not damage the Aqua Stop Do not twist or bend the water supply hose connected to the Aqua Stop If the Aqua Stop has been damaged shut off the water taps and pull out the power plug right away Once these steps have been taken contact Samsung Customer Service or a qualiﬁed technician Drain If you are using a drain exclusively for the dishwasher connect the drain hose to a drain that is between 3...

Страница 12: ...ow Setting the water hardness level 1 While holding down the Delay Start and Half Load buttons press the Power button to access the setting for the water hardness level 2 Once you enter the setting for the water hardness the current hardness level setting is displayed 3 Use the Half Load button to select the water hardness level from Level 0 to Level 5 Refer to the table below for the water hardne...

Страница 13: ...e salt reservoir just before running one of complete washing programmes to prevent corrosion due to the excess salt or salty water 1 Open the door 2 Open the salt reservoir cap by rotating it counterclockwise 3 Fill the salt reservoir with water only required when switching on the appliance for the ﬁrst time 4 Add the dishwasher salt The salt reservoir s capacity is about 1 kg Do not overﬁll the s...

Страница 14: ...s the drying performance of the dishwasher Do not add regular detergent into the rinse aid reservoir 1 Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid Use the viewing port when ﬁlling the rinse aid Do not ﬁll the reservoir above the rinse aid level as the rinse aid may overﬂow during the wash cycle 3 Turn the rinse aid setting to a r...

Страница 15: ...er a glaze Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts Delicate glassware or glassware containing lead crystal Silverware that has been in contact with foods containing sulphur can become discoloured These include egg yolks onions mayonnaise mustard ﬁsh ﬁsh brine and marinades Clouding may occur on glasses after frequent washing Do not wash delicate glassware or glassware containing lea...

Страница 16: ...it down gently Whenever you adjust the height make sure that the upper spray arm will not become caught on the dishes loaded in the lower basket as it spins Make sure that the upper basket is level If the upper basket is raised on one side it will prevent the door from closing fully and cause problems with the dishwasher operation Do not raise the upper basket on one side only Doing so will preven...

Страница 17: ...ide of the inserts to make room for larger items in the upper basket 1 Arrange the cutlery in the cutlery tray inserts as shown 2 Attach the inserts to the cutlery tray Placing large items such as cake cutters in the tray can result in interference with the top spray arm If spoon handles do not ﬁt between the holders then place them the other way round 3 Remove the cutlery tray inserts from the cu...

Страница 18: ... cutlery only you may separate the cutlery basket and use only one side Do not place long items inside the cutlery basket The handle may be too long and interfere with the upper spray arm The cutlery basket can be used with the cover opened 1 Raise the cover and attach it to the handle as shown in the diagram To separate the cutlery basket into two baskets pull one side of the cutlery basket in th...

Страница 19: ...r detergent produces too much foam which may decrease the dishwasher s performance or cause it to malfunction Do not breathe in the fumes of dishwasher detergent or swallow it Dishwasher detergent contains irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions If you have inhaled the fumes of detergent or swallowed it seek medical attention immediately Keep dishwasher detergent out...

Страница 20: ... or dishwasher salt Refer to the manufacturer s instructions before using a multi tab product and verify that it is suitable for the water hardness level in your area 1 Push the detergent dispenser s release catch and open the detergent dispenser ﬂap 2 Add the multi tab into the main wash detergent compartment and close the ﬂap 3 Push the Multi Tabs button on the control panel to activate the Mult...

Страница 21: ... 10 Unload the baskets Unload the lower basket the upper basket and the cutlery tray if loaded in this order This will prevent water from the upper basket dropping onto items in the lower basket USING THE PROGRAMME SELECTION BUTTONS Select a programme appropriate for the type of load and soiling Symbol Programme Description Intensive 70 ºC Heavily soiled items include pots and pans Auto 40 65 ºC L...

Страница 22: ...later time by choosing a delay of between 1 and 24 hours in 1 hour increments 1 Open the door and load the baskets 2 Add the appropriate amount of dishwasher detergent into the dispenser and on the door if required 3 Push the Power button to turn on the dishwasher 4 Select the programme and functions 5 Set the delay time using the Delay Start button 6 Push the Start Reset button The Delay Start in...

Страница 23: ... save energy Press the Half Load button to select the upper or lower basket Multi Tabs If you wish to use a 2 in 1 3 in 1 or 4 in 1 multi tablet detergent select a programme and then push the Multi Tabs button The Multi Tabs function is available with all programme except Prewash When you select the Multi Tabs function the Rinse Reﬁll indicator turns off Sanitize Push the Sanitize button for the b...

Страница 24: ...o contact with water If your dishwasher has a stainless steel door panel it can be cleaned with a stainless steel cleaner for Home Appliances or similar product using a clean soft cloth CLEANING THE WASH CABINET If there are limescale or grease deposits in the cabinet remove these by damp cloth or run a programme which has highest rinsing temperature without any loading items after ﬁlling detergen...

Страница 25: ...e dishwasher continues to perform poorly or the jets on the spray arms seem clogged clean the spray arms When removing the spray arms take care as they break easily Turn off the dishwasher before removing the spray arms Cleaning the spray arms 1 Remove the cutlery tray insert DW BG97 DW BG77 Refer to the Using the baskets section on page 15 2 Rotate the handle on the middle of the top spray arm in...

Страница 26: ...otate freely STORING YOUR DISHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time ﬁrst drain the unit fully and then disconnect the water hose Your dishwasher can become damaged if water is left in the hoses and internal components before storing it After draining and disconnecting the dishwasher be sure to turn off the water supply valve and circuit breaker Cleaning and mai...

Страница 27: ...cted in this manual The ﬁlter is contaminated or not correctly fasten Clean the ﬁlter and make sure the ﬁlters are ﬁtted properly No dishwasher detergent or not enough detergent is being used Use an automatic dishwasher detergent or use more detergent The pressure of the supplied water is low The water supply pressure must be between 0 05 MPa and 0 8 MPa Spray arm jets are clogged Clean the spray ...

Страница 28: ...tors lit The power cord is not connected Connect the power cord Does not have smoothly rotating arms The arms are clogged with food particles Clean the arms Leaves a white coating on cutlery or crockery after cleaning Hard water was used Check the salt ﬁll indicator and softener setting is correct according to the water hardness of your area Check salt reservoir cap is correctly ﬁtted Starts by it...

Страница 29: ...e water supply valve open 4E1 Hot water supply Make sure the temperature of supplied water is not higher than 80 ºC HE HE1 Heater error Turn off and unplug the power plug close water supply valve and contact service center tE Temperature sensor error 1E Low water level error PE Flow changer error Turn off and restart the appliance LE Leakage error Turn off and unplug the power plug close water sup...

Страница 30: ...ewash Mainwash 1st rinse Hot rinse Dry End Prewash Mainwash 1st rinse Hot rinse Dry End Mainwash 1st rinse Hot rinse End Prewash Mainwash 1st rinse Hot rinse Dry End Cold rinse End Water consumption L 17 3 9 1 18 5 11 6 10 DW BG97 DW BG77 12 DW BG57 10 5 10 1 3 7 Energy consumption kWh 1 5 0 8 1 6 1 2 0 83 DW BG97 0 90 DW BG77 0 97 DW BG57 1 0 0 7 The wash time varies depending on the options you ...

Страница 31: ...quantities recommended in the detergent manufacturers instructions DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with the requirements of these directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC SPECIFICATIONS MODEL DW BG97 DW BG77 DW BG57 Power AC 220 240 V 50 Hz Type Built in Water pressure 0 05 0 8 MPa Wash capacity place settings 14 DW BG97 DW BG77 13 DW BG57 Rated power 2...

Страница 32: ... g For the arrangement of the items refer Figure A B C 14 place settings 11 2 3 5 4 1 9 9 6 7 10 5 6 8 6 6 6 8 14 14 16 15 12 14 14 16 15 13 17 17 Lower basket Upper basket Cutlery tray 1 Soup plate Oat ﬂake 6 Cup Tea 12 Soup spoon Oat ﬂake 2 Dinner plate Egg 7 Saucer Tea 13 Fork Egg 3 Dinner plate Meat 8 Glass Milk 14 Knife 4 Dessert dish Spinach 9 Small bowl Middle bowl Spinash 15 Dessert spoon ...

Страница 33: ...ket Upper basket Cutlery basket 1 Soup plate Oat ﬂake 6 Cup Tea 12 Soup spoon Oat ﬂake 2 Dinner plate Egg 7 Saucer Tea 13 Fork Egg 3 Dinner plate Meat 8 Glass Milk 14 Knife 4 Dessert dish Spinach 9 Small bowl Middle bowl Spinash 15 Dessert spoon 5 Dessert dish Egg 10 Big bowl Meat 16 Tea spoon 11 Oval plate Margarine 17 Serving cutlery DD68 00092J 03_EN indd 33 DD68 00092J 03_EN indd 33 2013 05 30...

Страница 34: ...Note DD68 00092J 03_EN indd 34 DD68 00092J 03_EN indd 34 2013 05 30 9 21 53 2013 05 30 9 21 53 ...

Страница 35: ...Note DD68 00092J 03_EN indd 35 DD68 00092J 03_EN indd 35 2013 05 30 9 21 53 2013 05 30 9 21 53 ...

Страница 36: ...f you have any questions or comments relating to samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Code No DD68 00092J 03_EN DD68 00092J 03_EN indd 36 DD68 00092J 03_EN indd 36 2013 05 30 9 21 53 2013 05 30 9 21 53 ...

Страница 37: ...влено из полностью переработанной бумаги удивительные возможности Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое изделие по адресу Код DD68 00092J 03_RU DD68 00092J 03_RU indd 1 DD68 00092J 03_RU indd 1 2013 05 30 5 26 29 2013 05 30 5 26 29 ...

Страница 38: ...и 3 Конденсирующая технология сушки DW BG77 DW BG57 Посудомоечная машина Samsung использует скрытую теплоэнергию от окончательного цикла ополаскивания для сушки посуды Это не только экономит электроэнергию но и предотвращает выход пара и травмирования 4 Технология сушки SDP DW BG97 Посудомоечная машина Samsung использует технологию суперосушающего полимера SDP для сушки посуды сразу после последне...

Страница 39: ...ящем руководстве и не все пометки Предупреждение могут быть применимы При возникновении вопросов или сомнений обратитесь в ближайший сервисный центр или выполните поиск справки и информации на сайте www samsung com ВАЖНЫЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Важные символы безопасности Предупреждение Опасная ситуация или несоблюдение техники безопасности могут привести к серьезной травме и...

Страница 40: ...ты и выполняйте уход при использовании Не разрешайте детям или домашним животным играть на посудомоечной машине или внутри нее Дверцу машины трудно открыть изнутри и дети могут получить серьезную травму оказавшись внутри Не оставляйте детей без присмотра не позволяйте им играть с устройством В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем сотрудником сервисной службы или д...

Страница 41: ...посуды Не используйте чистящее средство на основе крепких кислот Не заполняйте резервуар для ополаскивателя порошковым или жидким моющим средством Это приведет к серьезному повреждению резервуара Случайное наполнение резервуара для соли порошковым или жидким моющим средством повредит умягчитель воды Перед наполнением резервуара убедитесь что выбрана правильная упаковка соли для посудомоечной машин...

Страница 42: ...ашины чтобы ее можно было в любой момент отключить от питания См раздел Соответствие требованиям по установке на стр 10 За посудомоечной машиной не должно находиться электрических розеток Если посудомоечная машина окажется прижата к вилке существует риск перегрева и возникновения пожара Не устанавливайте посудомоечную машину под варочной поверхностью Высокие температуры излучения которые может соз...

Страница 43: ...и Если кабель питания поврежден необходимо заменить его специальным кабелем приобретаемым у изготовителя По соображениям безопасности это осуществляется только сотрудником службы технической поддержки или авторизованным специалистом В странах с областями которые могут подвергаться нашествию тараканов или других вредителей следите особенно тщательно за тем чтобы устройство и пространство вокруг нег...

Страница 44: ...ние кнопок выбора программы 22 Использование функции отложенного запуска 22 Использование цифрового дисплея 23 Использование дополнительных функций ЧИСТКА И УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ 24 24 Чистка поверхности 24 Чистка шкафа мойки 24 Очистка фильтров 25 Чистка кронштейнов распылителей 26 Хранение посудомоечной машины УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ 27 27 Проверьте следующее если...

Страница 45: ...обратитесь в службу поддержки Samsung или в вашему дилеру Samsung После распаковки посудомоечной машины не допускайте детей к упаковке для обеспечения их безопасности 2 1 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 1 Верхний кронштейн распылителя не показан 8 Дозатор моющего средства 2 Лоток для столовых приборов DW BG97 DW BG77 Корзина для столовых приборов DW BG57 см стр 18 9 Резервуар ополаскивателя 3 Верхняя...

Страница 46: ...зуйте удлинитель Используйте только шнур питания поставляемый с посудомоечной машиной При подготовке к установке убедитесь что электропитание имеет следующие характеристики переменный ток 220 240 В предохранитель 50 Гц или размыкатель цепи Посудомоечная машина подключается к отдельной цепи питания Машину необходимо заземлить Если посудомоечная машина будет неправильно работать или сломается заземл...

Страница 47: ... тем чтобы не повредить Aqua Stop Не перегибайте и не перекручивайте шланг подачи воды подключенный к Aqua Stop В случае повреждения Aqua Stop перекройте краны водоснабжения и немедленно отключите кабель питания Затем обратитесь в службу поддержки Samsung или к квалифицированному специалисту Слив Если сливная труба используется только для посудомоечной машины подключите сливной шланг к сливной тру...

Страница 48: ...еденным ниже указаниям Настройка уровня жесткости воды 1 Удерживая кнопки Отложенный запуск и Неполная загрузка нажмите кнопку Питание чтобы получить доступ к настройке уровня жесткости воды 2 Введите значение жесткости воды отобразится текущее значение уровня жесткости 3 С помощью кнопки неполной загрузки выберите уровень жесткости воды от Уровня 0 до Уровня 5 См приведенную ниже таблицу чтобы уз...

Страница 49: ... резервуар для соли и систему умягчения воды Чтобы предотвратить коррозию из за избытка соли или соленой воды всегда заполняйте отсек для соли непосредственно перед запуском полного цикла мойки 1 Откройте дверцу 2 Откройте крышку резервуара для соли повернув ее против часовой стрелки 3 Заполните резервуар для соли водой это требуется только при первом включении машины 4 Добавьте соль для посудомое...

Страница 50: ...ает результат сушки посуды в посудомоечной машине Не добавляйте в резервуар для ополаскивателя обычное моющее средство 1 Снимите крышку резервуара для ополаскивателя повернув ее против часовой стрелки 2 Налейте в резервуар ополаскиватель При наливании пользуйтесь смотровым отверстием Не наполняйте резервуар выше указанного уровня так как ополаскиватель может вылиться во время мытья 3 Поверните дис...

Страница 51: ...из стекла Цветная роспись по лаку Деревянные приборы и посуда или предметы с деревянными частями Хрупкое стекло или хрусталь Серебро при контакте с остатками пищи содержащими серу может потускнеть Серу содержат такие продукты как яичный желток лук майонез горчица рыба рассол и маринад При частом мытье стаканы могут утратить прозрачность Не мойте в посудомоечной машине хрупкое стекло или хрусталь А...

Страница 52: ...ия Возьмите за корзину с обеих сторон и слегка приподнимите Затем осторожно надавите вниз При настройке высоты убедитесь что верхний кронштейн распылителя во время мытья не попадет между посудой загруженной в нижнюю корзину Убедитесь что верхняя корзина установлена ровно Если она приподнята с одной стороны дверца не закроется полностью что помешает работе машины Не поднимайте верхнюю корзину тольк...

Страница 53: ...кладыша чтобы освободить место для больших предметов в верхней корзине 1 Разместите приборы во вкладыше лотка для приборов как показано на рисунке 2 Поместите вкладыш в лоток для приборов Если в лоток поместить большие предметы например ножи для торта это может помешать работе верхнего кронштейна распылителя Если ручки ложек не помещаются между держателями разверните их 3 Извлеките вкладыш из лотк...

Страница 54: ...ство приборов можно разделить корзину для приборов и использовать только одну сторону Не помещайте в корзину для приборов длинные предметы Если ручка будет слишком длинной она может помешать работе верхнего кронштейна распылителя Можно использовать корзину для приборов с открытой крышкой 1 Поднимите крышку и прикрепите ее к ручке как показано на рисунке Чтобы разделить корзину для приборов на две ...

Страница 55: ...домоечной машины Обычные моющие средства производят слишком много пены что может привести к ухудшению работы машины или ее неправильной работе Не вдыхайте пар моющего средства для посудомоечной машины и не глотайте средство Моющее средство для посудомоечной машины содержит раздражающие и едкие вещества которые могут вызвать повреждение дыхательных путей Если вы проглотили моющее средство или вдохн...

Страница 56: ... посудомоечной машины с ополаскивателем и или солью для посудомоечной машины Перед использованием таблетки обратитесь к инструкциям изготовителя и проверьте что она подходит для уровня жесткости воды в месте вашего проживания 1 Надавите на защелку дозатора моющего средства и откройте крышку дозатора 2 Поместите таблетку в основной отсек для мытья и закройте крышку 3 Нажмите кнопку Таблетка на пане...

Страница 57: ...рзины Разгружайте корзины в следующем порядке нижняя корзины верхняя корзины лоток для приборов если загружен В этом случае вода с верхней корзины не попадет на посуду в нижней корзине ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК ВЫБОРА ПРОГРАММЫ Выберите программу соответствующую типу загрузки и загрязнения Значок Программа Описание Интенсивная 70 C Сильно загрязненная посуда в том числе кастрюли и сковороды Авто 40 65 ...

Страница 58: ...апуск программы позже выбрав срок запуска от 1 до 24 часов с шагом 1 час 1 Откройте дверцу и загрузите корзины 2 Добавьте нужное количество моющего средства для посудомоечной машины в дозатор и на крышку при необходимости 3 Нажмите кнопку Питание чтобы включить посудомоечную машину 4 Выберите программу и функции 5 Настройте время запуска с помощью кнопки отложенного запуска 6 Нажмите кнопку Пуск с...

Страница 59: ...номии электроэнергию Нажмите кнопку неполной загрузки чтобы выбрать верхнюю или нижнюю корзину Таблетки Чтобы использовать комплексные таблетки для мытья 2 в 1 3 в 1 или 4 в 1 выберите программу и нажмите кнопку Таблетки Использование таблеток доступно для всех программ кроме программы предварительная мойки При выборе функции Таблетки индикатор добавления ополаскивателя добавления ополаскивателя п...

Страница 60: ...панель дверцы посудомоечной машины сделана из нержавеющей стали ее можно очистить с помощью очищающего средства для нержавеющей стали для бытовых приборов или аналогичного вещества и мягкой чистой ткани ЧИСТКА ШКАФА МОЙКИ Если в шкафу есть накипь или отложения жира удалите их влажной тканью или запустите программу с самой высокой температурой ополаскивания не загружая посуду сначала заполните доза...

Страница 61: ...ла кронштейнов распылителей засорены очистите сопла распылителей Снимайте кронштейны распылителей осторожно потому что они легко ломаются Выключите посудомоечную машину перед снятием кронштейнов распылителей Чистка кронштейнов распылителей 1 Извлеките вкладыш лотка для приборов модели DW BG97 DW BG77 См раздел Использование корзин на стр 15 2 Поверните ручку в центре верхнего кронштейна распылител...

Страница 62: ...и убедитесь что он свободно вращается ХРАНЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Чтобы хранить посудомоечную машину в течение длительного времени сначала полностью высушите ее и отсоедините шланг для воды Посудомоечная машина может быть повреждена если перед хранением в шлангах и внутренних компонентах осталась вода После сушки и отключения посудомоечной машины перекройте клапан подачи воды и выключите размыка...

Страница 63: ...ния программы Сливной шланг перегнулся или засорился Распрямите и прочистите шланг На посуде остались частицы пищи Была выбрана неправильная программа Выберите программу соответствующую уровню загрязнения посуды согласно указаниям настоящего руководства Фильтр загрязнен или неправильно закреплен Очистите фильтр и убедитесь что фильтры установлены надлежащим образом Моющее средство не использовалос...

Страница 64: ...ровняйте посудомоечную машину Слышны щелчки так как кронштейн стучит о посуду Разместите посуду по другому На чашках или тарелках остается желтая или коричневая пленка Причиной могут быть остатки чая или кофе Используйте программу с более высокой температурой Не горят индикаторы Кабель питания не подключен Подключите кабель питания Кронштейны плохо вращаются В кронштейны попали частицы пищи Очисти...

Страница 65: ... Подача горячей воды Убедитесь что температура подаваемой воды не выше 80 C HE HE1 Ошибка нагрева Отключите машину отсоедините кабель питания перекройте клапан подачи воды и обратитесь в сервисный центр tE Ошибка датчика температуры 1E Ошибка низкого уровня воды PE Ошибка изменения притока Выключите и снова включите машину LE Ошибка протечки Отключите машину отсоедините кабель питания перекройте к...

Страница 67: ...лей моющих средств ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящее изделие соответствует требованиям следующих директив Директива ЕС по ЭМС 2004 108 EC Директива по низковольтному электрооборудованию 2006 95 EC ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ DW BG97 DW BG77 DW BG57 Питание Переменный ток 220 240 В 50 Гц Тип Встроенная Давление воды 0 05 0 80 МПа Вместимость мойки в наборах посуды 14 DW BG97 DW BG77 13 DW BG...

Страница 68: ...5 г Для получения информации о размещении предметов см рис A B C 14 комплектов посуды 11 2 3 5 4 1 9 9 6 7 10 5 6 8 6 6 6 8 14 14 16 15 12 14 14 16 15 13 17 17 Нижняя корзина Верхняя корзина Лоток для приборов 1 Глубокие тарелки овсяные хлопья 6 Чашка чай 12 Столовые ложки овсяные хлопья 2 Мелкие тарелки яйцо 7 Блюдца чай 13 Вилка яйцо 3 Мелкие тарелки мясо 8 Стаканы молоко 14 Ножи 4 Десертные тар...

Страница 69: ...а для приборов 1 Глубокие тарелки овсяные хлопья 6 Чашка чай 12 Столовые ложки овсяные хлопья 2 Мелкие тарелки яйцо 7 Блюдца чай 13 Вилка яйцо 3 Мелкие тарелки мясо 8 Стаканы молоко 14 Ножи 4 Десертные тарелки шпинат 9 Миска небольшая кастрюля шпинат 15 Десертные ложки 5 Десертные тарелки яйцо 10 Большая кастрюля мясо 16 Чайные ложки 11 Овальное блюдо маргарин 17 Столовые приборы DD68 00092J 03_RU...

Страница 70: ...Примечание DD68 00092J 03_RU indd 34 DD68 00092J 03_RU indd 34 2013 05 30 5 27 00 2013 05 30 5 27 00 ...

Страница 71: ...Примечание DD68 00092J 03_RU indd 35 DD68 00092J 03_RU indd 35 2013 05 30 5 27 00 2013 05 30 5 27 00 ...

Страница 72: ... Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung обратитесь в центр обслуживания клиентов компании SAMSUNG Код DD68 00092J 03_RU DD68 00092J 03_RU indd 36 DD68 00092J 03_RU indd 36 2013 05 30 5 27 00 2013 05 30 5 27 00 ...

Страница 73: ...מדריך ממוחזר נייר 100 מ עשוי זה מדריך האפשרויות את דמיין Samsung מבית מוצר שרכשת על לך מודים אנו המוצר את רשום יותר מלא שירות לקבלת באתר שברשותך DD68 00092J 03_HE קוד מס DD68 00092J 03_HE indd 1 DD68 00092J 03_HE indd 1 2013 05 31 6 32 38 2013 05 31 6 32 38 ...

Страница 74: ...57 דחוס אוויר באמצעות ייבוש טכנולוגיית ועד הסופי השטיפה ממחזור החל כמוסה חום באנרגיית משתמש Samsung מבית שלך החדש הכלים מדיח בך ופגיעה הכלים ממדיח האדים פליטת את מונעת גם אלא אנרגיה חוסכת רק אינה זו טכנולוגיה הכלים לייבוש משפחתך בבני או 4 DW BG97 SDP ייבוש טכנולוגיית לאחר הכלים לייבוש SDP במיוחד סופג פולימר בטכנולוגיית משתמש Samsung של החדש הכלים מדיח הכלים ממדיח האדים פליטת את מונעת גם אלא אנרגיה...

Страница 75: ...ייחסות הבאות ההפעלה שהוראות מכיוון השירות למרכז פנה דאגות או שאלות לך יש אם האזהרה סימני כל את ליישם ניתן שלא וייתכן זה במדריך המתוארים www samsung com באתר מקוון באופן ומידע עזרה קבל או לביתך הקרוב לבטיחות בנוגע חשובים זהירות ואמצעי סמלים חשובים בטיחות סמלי אזהרה לרכוש לנזק או ו חמורה גופנית לפציעה לגרום העלולים בטיחותיים לא עבודה והרגלי או סכנות זהירות לרכוש לנזק או ו גופנית פציעה לגרום העלולים ...

Страница 76: ...מל המשתמש ציוד בכל כמו בו השימוש בעת זהירות משנה ונהג פעולתו מפנים בקלות נפתחות אינן הכלים מדיח דלתות בתוכו או הכלים מדיח על לשחק מחמד לחיות או לילדים תניחו אל בתוכו יילכדו אם חמור באופן להיפצע עלולים וילדים המכשיר עם משחקים שאינם להבטיח כדי הילדים על להשגיח יש כדי דומה הסמכה בעל אדם או שירות נציג או היצרן ידי על להחליפו יש ניזוק החשמל אספקת כבל התקע אם סכנה למנוע הניקוז ולצינורות המים לברזי החשמל...

Страница 77: ...נוזל ההדחה בחומר רק השתמש ידנית כלים לשטיפת מרוכזת חומצה על המבוסס הניקוי בתכשיר תשתמש אל למכל חמור נזק לגרום הדבר נוזלי הדחה בחומר או באבקה ההברקה נוזל מכל את למלא אין שבחרת ודא המים למרכך נזק יגרום כלים למדיח נוזלי הדחה בחומר או באבקה בכוונה שלא המלח מכל מילוי המלח מכל מילוי לפני כלים למדיח הנכונה המלח באריזת שאינם חומרים מכילים אחרים מלח שסוגי מכיוון מחדש הפעלה לצורך כלים למדיח מיוחד גס במלח רק...

Страница 78: ...ת ממקור המדיח את לנתק יהיה שניתן כך המדיח התקנת לאחר בקלות נגיש להיות 10 בעמוד ההתקנה בדרישות עמידה בעסיף יידחף הכלים מדיח אם אש ופריצת יתר חימום של סכנה קיימת הכלים מדיח מאחורי חשמל שקעי קיימים שלא וודא החשמל תקע כנגד נזק לגרום עלולות מהכיריים לעתים המוקרנות הגבוהות הטמפרטורות לכיריים מתחת הכלים מדיח את תתקין אל כגון חום המקרינים אחרים מכשירים או גלויה אש עם מכשירים בקרבת המדיח את תתקין אל הסיבה ...

Страница 79: ...לקת נציג או מורשה טכנאי רק בטיחות מטעמי היצרן אצל הזמין מיוחד בכבל להחליפו יש ניזוק החיבור כבל אם החשמל כבל את לחבר רשאים השירות נזק כל וסביבתו המדיח ניקיון על לשמור הקפד אחרים מזיקים או חרקים לפלישת החשופים אזורים עם במדינות האחריות ידי על מכוסה אינו אחרים מזיקים או מחרקים שייגרם כאשר החשמל מאספקת לחלוטין מנותק המכשיר ניקוי למטרות או כשל של במקרה או בשקע נמצא אינו והתקע כבוי המפסק או החשמל מרשת מ...

Страница 80: ...1 התוכנית בחירת בלחצני שימוש 21 התחלה השהית בפונקציה שימוש 22 הדיגיטלית בתצוגה שימוש 22 נוספות בפונקציות שימוש 23 הכלים מדיח ותחזוקת ניקוי 24 הפנימי החלק ניקוי 24 ההדחה תא ניקוי 24 המסננים ניקוי 24 ההתזה זרועות ניקוי 25 הכלים מדיח אחסון 26 מידע וקודי בעיות פתרון 27 הכלים במדיח אם אלה נקודות בדוק 27 מידע קודי 29 תוכניות טבלת 30 תוכניות טבלת 30 נספח 31 על בהגנה וסיוע הכלים מדיח השלכת 31 הסביבה איכות...

Страница 81: ...ם כל את קיבלת לא אם או בטיחותם על לשמור כדי ילדים של ידם מהישג האריזה חומרי את הרחק מהאריזה המדיח הוצאת לאחר 2 1 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 1 מוצגת אינה העליונה ההתזה זרוע 8 הדחה לחומר מכל 2 DW BG97 DW BG77 סכו ם מגש 18 עמוד ראה DW BG57 סכו ם סלסילת 9 הברקה לנוזל מכל 3 עליונה סלסילה 10 הבקרה לוח 4 עליונה התזה זרוע 11 תחתונה התזה זרוע 5 גבוה לכלוך ריכוז עם באזור להתזה דיסק DW BG97 DW BG77 12 ניקו...

Страница 82: ...עיף עיין משפך ההתקנה בדרישות עמידה והארקה חשמל אספקת הארכה בכבל להשתמש אין הכלים למדיח המצורף המתח בכבל רק השתמש כוללת החשמל שאספקת ודא להתקנה הכנה בעת הרץ 50 AC וולט 220 240 של פחת מפסק או נתיך הכלים מדיח את המשרת נפרד חשמלי מעגל על ההתחשמלות סכנת את מפחיתה הארקה הכלים במדיח קלקול או תקלה של במקרה מוארק להיות חייב הכלים מדיח החשמל לזרם יותר נמוכה התנגדות של נתיב אספקת ידי כהלכה ומותקן מוארק בשקע ...

Страница 83: ...כת Aqua Stop ה למערכת נזק מגרימת הימנע Aqua Stop ה למערכת המחובר המים אספקת צינור את לכופף או לסובב אין פעולות ביצוע לאחר מהשקע החשמל תקע את מיד ונתק המים ברזי את סגור Aqua Stop ה למערכת נזק נגרם אם מוסמך לטכנאי או Samsung של הלקוחות לשירות פנה אלה המים ניקוז 70 ול ס מ 30 שבין בגובה ניקוז למערכת הניקוז צינור את חבר בלבד הכלים מדיח עבור ניקוז במערכת משתמש אתה אם מהרצפה ס מ או למדיח חזרה מים לזרימת ...

Страница 84: ...ינה Half Load ו התחלה השהית Delay Start הלחצנים על לחיצה כדי תוך המים קשיות דרגת של להגדרה להגיע כדי כיבוי הפעלה Power 2 הנוכחית המים קשיות דרגת תוצג המים קשיות דרגת של להגדרה שתגיע לאחר 3 עיין 5 ברמה וכלה 0 מרמה החל המים קשיות בדרגת לבחור כדי חלקית טעינה Half Load בלחצן השתמש מגוריך באזור המים קשיות דרגת של ההגדרה לקבלת שלהלן בטבלה את לקבוע יש זאת עם כלים למדיח במלח בשימוש צורך אין מדי נמוכה מגור...

Страница 85: ...מלח למכל נזק לגרום עלול אלה בחומרים שימוש ממיס חומר או מלח של אחד סוג בכל להשתמש אין המים ריכוך מלח בשל קורוזיה למנוע מנת על וזאת המלאות ההדחה מתוכניות אחת את שתפעיל לפני המלח מכל את תמיד מלא מלוחים מים או מיותר 1 הדלת את פתח 2 השעון כיוון כנגד סיבובו ידי על המלח מכל מכסה את פתח 3 הראשונה בפעם המכשיר הפעלת בעת רק במים המלח מכל את מלא 4 הכלים למדיח המיועד המלח את הוסף המידה על יתר המלח מכל את למלא ...

Страница 87: ...מנות פריטי צבעוני זיגוג עם פריטים מעץ חלקים עם פריטים או מעץ וכלים סכו ם קריסטל מזכוכית כלים או עדינים זכוכית כלי בצל ביצה חלמון כוללים אלו מזון סוגי הגוון את לשנות עלולים גופרית המכיל מזון עם במגע שבאו כסף כלי ורטבים מלוחים דגים דגים חרדל מיונז כלים או עדינים זכוכית כלי במדיח להדיח אין הדחות של רב מספר לאחר הזכוכית פריטי על להופיע עלולה עכירות קריסטל מזכוכית חומרים אלקליות תכונות בעלי ניקוי בחומר...

Страница 88: ...עדינות אותה הורד מכן לאחר קצר זמן לפרק אותה והרם סיבוב כדי תוך התחתונה בסלסילה המסודרים בכלים תיתפס לא העליונה ההתזה שזרוע ודא הגובה התאמת בעת הזרוע יוביל והדבר הסוף עד תיסגר לא הדלת אחד בצד מורמת העליונה הסלסילה אם ישרה העליונה שהסלסילה ודא הכלים מדיח בפעולת לתקלות תגרום מכך וכתוצאה הדלת של מלאה סגירה תאפשר לא זו פעולה בלבד אחד בצד העליונה הסלסילה את להרים אין הכלים מדיח בפעולת לתקלות התחתונה בסל...

Страница 89: ...ילה יותר גדולים לפריטים מקום לפנות כדי התבניות של אחד צד להסיר באפשרותך לדוגמה 1 שמוצג כפי הסכו ם מגש של הנשלפות בתבניות הסכו ם את סדר 2 הסכו ם למגש הנשלפות התבניות את חבר להפרעה לגרום עלולה עוגות לפריסת כלים כגון גדולים פריטים הנחת העליונה ההתזה זרוע בתנועת ההפוך בכיוון אותן הנח המאחזים בין נכנסות לא הכפות ידיות אם 3 התוכניות פעולת בתום מהמגש הסכו ם מגש של הנשלפות התבניות את הסר DD68 00092J 03_HE...

Страница 90: ... סכו ם של קטנה כמות מדיח אתה אם בלבד אחד בצד ולהשתמש הסכו ם סלסילת להיות עלולה הידית הסכו ם סלסילת בתוך ארוכים פריטים להניח אין העליונה ההתזה זרוע לתנועת ולהפריע מדי ארוכה פתוח המכסה כאשר הסכו ם בסלסילת להשתמש ניתן 1 באיור שמוצג כפי לידית אותו וחבר המכסה את הרם של אחד צד משוך סלסילות לשתי הסכו ם סלסילת את להפריד כדי השני הצד החזקת כדי תוך באיור שמתואר כפי החץ בכיוון הסכו ם סלסילת זהירות זהירות הכל...

Страница 91: ...ים לקבלת בביצועי לפגוע שעלול מדי רב קצף יוצרים רגילים הדחה חומרי בלבד כלים למדיחי המיועד הדחה בחומר השתמש בפעולתו לתקלות לגרום או הכלים מדיח מגרים מרכיבים מכיל ההדחה חומר אותו לבלוע או הכלים מדיח של ההדחה מחומר העולים האדים את לשאוף אין מיד פנה אותם בעלת או ההדחה חומר אדי את שאפת אם נשימה לבעיות לגרום שעלולים בסיסיים וכימיקלים רפואי יעוץ לקבלת ילדים של ידם מהישג ההדחה חומר את הרחק ההדחה חומר מכל מ...

Страница 92: ...או ו ההברקה נוזל עם ההדחה חומר את משלבות אלה טבליות מגוריך באזור המים קשיות לדרגת מתאימות שהטבליות וודא היצרן בהוראות עיין משולבת בטבלייה השימוש לפני 1 המכל לשונית את ופתח ההדחה חומר מכל של השחרור תפס על לחץ 2 הלשונית את וסגור הראשי ההדחה חומר לתא המשולבת הטבלייה את הוסף 3 להפעיל כדי הבקרה בלוח משולבות טבליות Multi Tabs הלחצן על לחץ משולבות טבליות Multi Tabs הפונקציה את הכלים במדיח כלים טעינת DD68...

Страница 93: ... מהסלסילה התחתונה מהסלסילה הכלים את הוצא התחתונה בסלסילה הנמצאים הפריטים על העליונה הסלסילה נפילת תמנע זו פעולה התוכנית בחירת בלחצני שימוש הלכלוך ולרמת הטעינה לסוג המתאימה תוכנית בחר סמל תוכנית תיאור צלזיוס 70 º מוגברת תוכנית ומחבתות סירים לרבות במיוחד מלוכלכים פריטים 40 65 º אוטומטית תוכנית צלזיוס איתור קשה עד קלה לכלוך ברמת יומיומי לשימוש פריטים הלכלוך כמות של אוטומטי 65 º במיוחד מהירה תוכנית צל...

Страница 94: ...לת ההדחה חומר לתא למדיח ההדחה חומר של המתאימה הכמות את הוסף 3 הכלים מדיח להפעלת כיבוי הפעלה Power הלחצן על לחץ 4 הפונקציות ואת התוכנית את בחר 5 התחלה השהית Delay Start הלחצן באמצעות ההשהיה זמן את הגדר 6 מתחיל והשעון נדלק התחלה השהית Delay Start המחוון איפוס התחלה Start Reset הלחצן על לחץ לאחור בספירה 7 למשך איפוס התחלה Start Reset הלחצן על ממושכות לחץ התחלה השהית Delay Start הפונקציה לביטול התוכני...

Страница 95: ...ולבות הדחה בטבליות להשתמש ברצונך אם לתוכנית פרט התוכניות בכל זמינה משולבות טבליות Multi Tabs הפונקציה משולבות טבליות Multi Tabs מוקדמת שטיפה Prewash נכבה הברקה נוזל מילוי Rinse Refill המחוון משולבות טבליות Multi Tabs בפונקציה בחירה בעת עיקור שטיפה של בשלב הכלים במדיח האפשרית ביותר הגבוהה הניקיון רמת לשמירת עיקור Sanitize הלחצן על לחץ דקות מספר למשך זו טמפרטורה על ותשמור צלזיוס 70 º ל המים את תחמם ...

Страница 96: ...ד אל לפלדת ניקוי נוזל בעזרת אותה לנקות ניתן חלד אל מפלדת עשויה הכלים מדיח דלת אם ורכה נקייה מטלית באמצעות דומה ניקוי בחומר או ביתיים ההדחה תא ניקוי תוכנית הפעל או לחה מטלית באמצעות אותם הסר ההדחה בתא שומנים או אבנית של הצטברות קיימת שבהם במקרים ההדחה חומר במכל הדחה חומר מילוי לאחר פריטים טעינת ללא ביותר הגבוהה השטיפה טמפרטורת את הכוללת הכלים מדיח בפעילות לתקלות או לדליפה לגרום עלולה האטימה הסרת המ...

Страница 97: ... הכלים מדיח של הביצועים רמת אם בקלות להישבר עלולות שהן מכיוון בזהירות ההתזה זרועות ההתזה זרועות הסרת לפני הכלים מדיח את כבה ההתזה זרועות ניקוי 1 עיין DW BG97 DW BG77 הסכו ם מגש של הנשלפת התבנית את הסר 15 בעמוד בסלסילות שימוש בסעיף 2 הזרוע את ונתק השעון כיוון נגד העליונה ההתזה זרוע שבמרכז הידית את סובב 3 הזרוע את ונתק במקום העליונה ההתזה זרוע את המחזיק הבורג את והסר שחרר 4 התחתונה הסלסילה את הסר 5 ...

Страница 98: ...ר הכלים מדיח אחסון המים צינור את נתק מכן ולאחר במלואה היחידה את תחילה נקז ממושך זמן לפרק הכלים מדיח את לאחסן עליך אם וניתוקו הכלים מדיח ניקוז לאחר האחסון לפני הפנימיים וברכיביו בצינורות מים יישארו אם להיפגע עלול הכלים מדיח הפחת מפסק ואת המים אספקת שסתום את לסגור הקפד מהחשמל הכלים מדיח ותחזוקת ניקוי DD68 00092J 03_HE indd 26 DD68 00092J 03_HE indd 26 2013 05 31 6 33 13 2013 05 31 6 33 13 ...

Страница 99: ...וקמים שהמסננים וודא המסנן את נקה כראוי שימוש שנעשה או הדחה חומר חסר הדחה חומר של מספקת לא בכמות כלים למדיח הדחה בחומר השתמש חומר של יותר רבה בכמות או אוטומטי הדחה נמוך המים לחץ בין להיות המים אספקת לחץ על 0 8 MPa ל 0 05 MPa זרועות של בפתחים סתימה קיימת ההתזה ההתזה זרועות את נקה כראוי התבצעה לא הכלים טעינת שאספקת כך מחדש הכלים את סדר תפריע ואל תקינה תהיה אליהם המים חומר ומכל ההתזה זרועות לתנועת ההד...

Страница 100: ...ים אין מחובר אינו המתח כבל המתח כבל את חבר מסתובבות אינן ההתזה זרועות חלק באופן הזרועות את סותמות המזין שאריות הזרועות את נקה הסכו ם על לבנה שכבה נשארת הניקוי לאחר הכלים כל או קשים במים שימוש נעשה הגדרת ואם המלח מילוי מחוון את בדוק קשיות לדרגת בהתאם נכונה המרכך מגוריך באזור המים היטב סגור המלח מכל שמכסה בדוק לפעול מתחיל הכלים מדיח DW BG97 בעצמו יותר במשך הופעל לא הכלים מדיח מיומיים על שומר האוטומט...

Страница 101: ... מים באספקת שגיאה פתוח המים אספקת ששסתום ודא 4E1 חמים מים אספקת 80 º על עולה אינה המים שטמפרטורת ודא צלזיוס HE1 HE חימום גוף שגיאת שסתום את סגור החשמל תקע את נתק הלקוחות שירות למרכז ופנה המים אספקת tE הטמפרטורה בחיישן שגיאה 1E נמוך מים מפלס שגיאת PE זרימה שינוי שגיאת מחדש אותו והפעל המכשיר את כבה LE דליפה שגיאת שסתום את סגור החשמל תקע את נתק הלקוחות שירות למרכז ופנה המים אספקת OE עליון מים מפלס שג...

Страница 102: ...ה חמים ייבוש סיום מוקדמת שטיפה עיקרית שטיפה ראשונה שטיפה במים שטיפה חמים ייבוש סיום מוקדמת שטיפה עיקרית שטיפה ראשונה שטיפה במים שטיפה חמים ייבוש סיום עיקרית שטיפה ראשונה שטיפה במים שטיפה חמים סיום מוקדמת שטיפה עיקרית שטיפה ראשונה שטיפה במים שטיפה חמים ייבוש סיום במים שטיפה קרים סיום מים צריכת ליטרים 17 3 18 5 9 1 11 6 10 DW BG97 DW BG77 12 DW BG57 10 5 10 1 3 7 אנרגיה צריכת קוט ש 1 5 1 6 0 8 1 2 0...

Страница 103: ... תאימות הצהרת אלה בהנחיות המפורטות לדרישות תואם זה מוצר EMC Directive 2004 108 EC הנחיית Low Voltage Directive 2006 95 EC נמוך מתח הנחיית מפרטים דגם DW BG77 DW BG57 DW BG97 מתח הרץ 50 AC וולט 240 220 סוג מובנה מים לחץ 0 05 0 8 MPa כלים מערכות שטיפה קיבולת DW BG57 13 DW BG77 DW BG97 14 נקוב מתח וואט 2300 2000 ממדים עומק מ מ 560 X גובה מ מ 817 X רוחב מ מ 598 משקל דגם DW BG77 DW BG97 DW BG57 אריזה לל...

Страница 104: ... 6 סועדים 13 ל כלים מערכת ג ב א באיורים עיין הפריטים לסידור סועדים 14 ל כלים מערכת 11 2 3 5 4 1 9 9 6 7 10 5 6 8 6 6 6 8 14 14 16 15 12 14 14 16 15 13 17 17 תחתונה סלסילה עליונה סלסילה סכו ם מגש 1 שיבולת פתיתי מרק צלחת שועל 6 תה כוס 12 שיבולת פתיתי למרק כף שועל 2 ביצה ערב ארוחת צלחת 7 תה צלוחית 13 ביצה מזלג 3 בשר ערב ארוחת צלחת 8 חלב זכוכית 14 סכין 4 תרד קינוח מנת 9 בינונית קערה קטנה קערה תרד 15 ק...

Страница 105: ...נה סלסילה עליונה סלסילה סכו ם סלסילת 1 שיבולת פתיתי מרק צלחת שועל 6 תה כוס 12 שיבולת פתיתי למרק כף שועל 2 ביצה ערב ארוחת צלחת 7 תה צלוחית 13 ביצה מזלג 3 בשר ערב ארוחת צלחת 8 חלב זכוכית 14 סכין 4 תרד קינוח מנת 9 בינונית קערה קטנה קערה תרד 15 קינוח כפית 5 ביצה קינוח מנת 10 בשר גדולה קערה 16 כפית 11 מרגרינה אובלית צלחת 17 סכו ם מערכת DD68 00092J 03_HE indd 33 DD68 00092J 03_HE indd 33 2013 05 31 6 33...

Страница 106: ... הערה DD68 00092J 03_HE indd 34 DD68 00092J 03_HE indd 34 2013 05 31 6 33 16 2013 05 31 6 33 16 ...

Страница 107: ... הערה DD68 00092J 03_HE indd 35 DD68 00092J 03_HE indd 35 2013 05 31 6 33 16 2013 05 31 6 33 16 ...

Страница 108: ...SAMSUNG אל פנה Samsung של למוצרים בנוגע הערות או שאלות לך יש אם SAMSUNG של הלקוחות שירות מרכז אל פנה DD68 00092J 03_HE קוד מס DD68 00092J 03_HE indd 36 DD68 00092J 03_HE indd 36 2013 05 31 6 33 16 2013 05 31 6 33 16 ...

Страница 109: ... DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW FG720L DW FG720S DW FG720W DW FG520S DW FG520L DW FG520W GALA 156 157 DW80H9950US DW80H9930US FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW FN320T DW FN310T DW FN320W DW FN310W DW60H6050FS DW60H6050FW DW60H5050FS DW60H5050FW DW60H3010FW ...

Страница 110: ...ASHER INSTALLATION GUIDE DW FG720L DW FG720S DW FG720W DW FG520S DW FG520L DW FG520W GALA 156 157 DW80H9970US DW80H9950US DW80H9930US FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW FN320T DW FN310T DW FN320W DW FN310W DW60H6050FS DW60H6050FW DW60H5050FS DW60H5050FW DW60H3010FW ...

Результаты поиска

Содержание DW-BG57 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DW-BG57 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DW-BG57 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW-BG57 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DW-BG57 Series

Бренды по названию

Популярные бренды