Samsung DVG45T3200 Series Скачать руководство пользователя страница 76 | Manualshive

Страница: 76 / 168

background image

C

onditions d'ins

tallation

Conditions d'installation

Français

20

Modèles électriques

AVERTISSEMENT

• Votre sèche-linge est doté d'un cordon en

option équipé d'un conducteur de mise à la
terre et d'une prise de terre. Ce cordon est
vendu séparément.

• La prise doit être branchée sur une prise

secteur appropriée, correctement installée
et mise à la terre conformément aux
dispositions et aux réglementations en
vigueur.

• Ne modifiez pas la prise fournie avec le

sèche-linge ; si celle-ci ne correspond pas à
la prise secteur, demandez à un électricien
qualifié d’installer une prise adéquate.

• Si vous n'utilisez pas de cordon d'alimentation

et que le sèche-linge électrique doit être
branché en permanence, reliez-le à une
prise de terre métallique permanente ou
connectez un conducteur de mise à la terre
aux conducteurs du circuit et à la borne ou au
fil de terre de l'appareil.

Raccordement électrique

Avant toute mise en marche ou test, suivez
toutes les consignes de mise à la terre présentées
dans la section «

Mise à la terre

». Nous vous

recommandons de relier votre sèche-linge à une
dérivation individuelle ou à un circuit distinct (ou
séparé).
N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil.

Modèles au gaz - États-Unis et Canada

Vous devez utiliser une alimentation électrique
de 120 V c.a., 60 Hz et un disjoncteur ou fusible
de 15 A.

Modèles électriques - États-Unis uniquement

Aux États-Unis, la plupart des sèche-linge
requièrent une alimentation en 120 / 240 V
c.a., 60 Hz, tandis que d’autres requièrent
une alimentation en 120 / 208 V c.a., 60 Hz.
Vous trouverez les spécifications électriques
sur l'étiquette située derrière le hublot. Un
disjoncteur ou un fusible de 30 A est requis de
chaque côté de la ligne.
• Si vous utilisez un cordon d'alimentation,

branchez ce dernier sur une prise 30 A.

• Le cordon d'alimentation n'est pas fourni avec

les sèche-linge version électrique aux États-
Unis. Ce cordon est vendu séparément.

DV3200T_DC68-03784N-03_CFR.indd 20

2020-11-19 12:11:48

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание DVG45T3200 Series

Страница 1: ...Dryer User manual DVE G 45T3200 DV3200T_DC68 03784N 03_EN indd 1 2020 12 07 10 51 18 ...

Страница 2: ... Ducting requirements 15 Mobile home installation 16 Exhausting requirements 17 Gas requirements 18 Electrical requirements 19 Installation 22 What s included 22 Step by step installation 24 Vent blockage test 28 Exhaust ducting guide 31 Switching the door position 31 Before you start 34 Sort and load 34 Functional prerequisite 34 Operations 35 Feature panel 35 Simple steps to start 36 Cycle overv...

Страница 3: ...ntenance 41 Cleaning 41 Troubleshooting 42 Checkpoints 42 Information codes 46 Specifications 47 Fabric care chart 47 Protecting the environment 48 Specification sheet 49 DV3200T_DC68 03784N 03_EN indd 3 2020 12 07 10 51 18 ...

Страница 4: ... Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your dryer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols What the icons and signs in this user manual ...

Страница 5: ...If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the risk of fire Do not install a booster fan in the exhaust duct To reduce the risk of severe i...

Страница 6: ... in homes such as acetone denatured alcohol gasoline kerosene some liquid household cleaners some spot removers turpentine waxes and wax removers Items containing foam rubber which may be labeled latex foam or similarly textured rubberlike materials must not be dried on a heat setting Heated foam rubber materials can under certain circumstances ignite spontaneously WARNING Fire or explosion hazard...

Страница 7: ...urn on the appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department DV3200T_DC68 03784N 03_EN indd 7 2020 12 07 10 51 18 ...

Страница 8: ... cloths Flammable substances may cause the fabric to catch fire by itself 4 Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids near this or any other appliance 5 Do not allow children to play on or in the appliance Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children 6 Before the appliance is removed from service or discarded remove the door to the dr...

Страница 9: ...ycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated 17 This appliance must be grounded See Electrical requirements and Grounding in Installation section 18 Do not allow children to play on or in the appliance Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children 19 Do not insert your hand under the dryer This may result in injury 20...

Страница 10: ... for dryer use by the manufacturer of the fabric softener or product Clean the lint screen before or after each load Keep the area around the exhaust opening and surrounding areas free from lint dust and dirt The interior of the dryer and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel This appliance must be properly grounded Never plug the power cord into a receptacle t...

Страница 11: ... hot enough to catch fire Piling stacking or storing these kinds of items may prevent heat from escaping and can create a fire hazard All washed and unwashed fabrics that contain vegetable oil or cooking oil can be dangerous Washing these items in hot water with extra detergent will reduce but not eliminate the hazard Always use the Cool Down cycle for these items to reduce their temperature Never...

Страница 12: ...nd local regulations An exhaust system made of rigid metal or flexible stiff walled metal exhaust ducting WARNING Remove the door from all discarded appliances to prevent a child from suffocating Location considerations Adequate clearances between the dryer and adjacent walls or other surfaces Adequate air circulation for ventilation and gas combustion Away from water and weather WARNING Make sure...

Страница 13: ...ents English 13 Dimensions U 9 A Type Front loading dryer Dimensions in mm A Overall height 43 9 1117 B Width 27 0 686 C Depth with door open 50 1 1273 D Depth 30 2 768 DV3200T_DC68 03784N 03_EN indd 13 2020 12 07 10 51 19 ...

Страница 14: ...rning appliance should be installed in the same closet as the dryer Place the dryer at least 18 in 460 mm above the floor for garage installation Minimum clearance for stable operation Sides Top Rear Front 1 in 25 mm 17 in 432 mm 5 9 in 150 mm 1 in 25 mm If both the washer and a dryer are installed in the same location the front of the alcove or closet must have two unobstructed air openings for a...

Страница 15: ...re The exhaust system meets all applicable local state and national regulations Not to use a flexible plastic duct To regularly check and clean all lint buildup from inside the existing ducts The duct is not kinked or crushed The exhaust hood damper opens and closes freely Manometer measurements The static pressure in any exhaust system must not exceed 0 83 inches of water column or be less than 0...

Страница 16: ... must make provisions for anchoring the dryer to the floor Locate the dryer in an area that has adequate fresh air A minimum of 72 in 465 cm of unobstructed space is required Call 1 800 SAMSUNG 726 7864 for information on purchasing the Floor Anchoring Kit as an accessory All mobile home installations must be exhausted to the outside with the exhaust duct termination securely fastened to the mobil...

Страница 17: ...2 4 m Do not assemble the duct with screws or other fastener means that extend into the duct and catch lint For the United States only Use only those foil type flexible ducts if any specifically identified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Use Subject 2158A Outside the United States and Canada Refer to the local codes ...

Страница 18: ...e floor Additionally a 1 8 0 3 cm N P T National Pipe Thread plugged tapping accessible for test gauge connection must be installed immediately upstream of your dryer s gas supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system at pressures greater than 1 2 psi 3 5 kPa Do not reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines ...

Страница 19: ...al codes and ordinances It is your responsibility to provide adequate electrical service for your dryer All gas installations must be done in accordance with the national Fuel Code ANSI Z2231 Latest Revision for the U S or CAN CGA B149 Installation Codes Latest Revision for Canada and local codes and ordinances Grounding This dryer must be grounded In the event of malfunction or breakdown the grou...

Страница 20: ...ipment grounding terminal or lead on the dryer Electrical connections Before operating or testing follow all grounding instructions in the Grounding section An individual branch or separate circuit serving only your dryer is recommended Do not use an extension cord Gas models U S and Canada A 120 volt 60 Hz AC approved electrical service with a 15 ampere fuse or circuit breaker is required Electri...

Страница 21: ...dryer cabinet by a suitable UL listed strain relief Grounding through the neutral conductor is prohibited for 1 new branch circuit installations 2 mobile homes 3 recreational vehicles and 4 areas where local codes prohibit grounding through the neutral conductor Use a 4 prong plug for a 4 wire receptacle NEMA type 14 30R Electric models Canada Only A 120 240 volt 60 Hz AC approved electrical servi...

Страница 22: ...the relevant safety regulations of your area What s included Make sure all the parts are included in the product package If you have a problem with the dryer or the accessories contact a local Samsung customer center or the retailer 01 02 03 04 05 Dryer at a glance 01 Control panel 02 Worktop 03 Filter 04 Door 05 Exhaust duct DV3200T_DC68 03784N 03_EN indd 22 2020 12 07 10 51 21 ...

Страница 23: ... only Nut driver Level Philips screwdriver Duct tape Wrench LPG safe compound or Teflon Tape for gas installation WARNING Packing materials can be dangerous to children Keep all packing materials plastic bags polystyrene etc out of children s reach DV3200T_DC68 03784N 03_EN indd 23 2020 12 07 10 51 23 ...

Страница 24: ...king in the duct NOTE To move the dryer easily lay two of the carton cushion from the packaging on the floor Tip the dryer on its side so it lies across both cushion tops Push the dryer so that it is near its final location and then set the dryer upright Secure room around the dryer to facilitate ducting and wiring STEP 2 Connect the gas line Before connecting the gas line make sure you have read ...

Страница 25: ... terminal block Tighten the screws 3 Connect the other wires to outer terminal block screws Tighten the screws 4 Tighten the strain relief screws 5 Insert the terminal block cover into the rear panel of the dryer Then secure the cover with a hold down screw CAUTION To convert from the 4 wire system to 3 wire system connect the ground strap to the terminal block support to ground the dryer frame to...

Страница 26: ...ghten the screw 4 Connect the other wires to the outer terminal block screws Tighten the screws 5 Tighten the strain relief screws 6 Insert the tab of the terminal block cover into the rear slot of the dryer Secure the cover with a hold down screw CAUTION Connect the power cord and check L1 L2 N voltage If the voltage is low it may not heat properly Review the Electrical requirements section on pa...

Страница 27: ...side to side and then front to back If the dryer is not level adjust the leveling feet B at the bottom of the dryer Then check if the dryer is level again A B NOTE To set the dryer to the same height as your washer fully retract A the leveling feet by turning them counterclockwise then loosen B the feet by turning them clockwise Once the dryer is the same height as the washer follow the directions...

Страница 28: ... the gas line Allowing your dryer to operate on a heat setting will purge the line If the gas does not ignite within 5 minutes turn your dryer off and wait 5 minutes Be sure the gas supply to your dryer has been turned on To confirm gas ignition check the exhaust for heat Vent blockage test After the dryer is installed start the Vent Blockage Test to check if the duct system is properly installed ...

Страница 29: ...ms an information code appears in the display For description about the code see the Information codes section on page 46 To stop or cancel the Vent Blockage Test press the POWER button to turn off your dryer The results remain on the display for about 5 minutes and then automatically turn off You can turn the result off immediately by pressing the POWER button NOTE During or after the test the in...

Страница 30: ...annot be detected Leave the dryer at room temperature 41 95 F 5 35 C for an hour and check again tC Temperature sensor error Contact a service center C1 Unit is detecting items inside the drum or there is an error on the dry sensor Remove items from the drum and check again If the problem continues contact a service center dC Unit is detecting door is open Close the door properly and check again I...

Страница 31: ...foil or non metal flexible ducts of any kind Do not use a poor exhaust system because it slows down the dryer s performance Do not use excessively long ducts that have multiple elbows Do not use crushed or clogged venting or ducts Switching the door position To reverse the direction of the door we recommend that you contact a qualified technician It is recommended to put a soft rug on the floor to...

Страница 32: ...and then tighten the screws Install the holder cover on the opposite side as shown 6 Use a flat head screwdriver to remove the two hinge covers from the original side Install the hinge covers on the opposite side as shown B 7 Locate and remove the 10 screws as shown Note that screw B x2 is longer than the others DV3200T_DC68 03784N 03_EN indd 32 2020 12 07 10 51 26 ...

Страница 33: ... the door lever and then move it to the other side as shown B C 10 Remove the hole cover C and then insert and tighten the glass holder using the removed 10 screws 11 Install the hole cover on the opposite side as shown 12 Reinstall the door on the front frame and then carefully insert and tighten the 4 hinge screws DV3200T_DC68 03784N 03_EN indd 33 2020 12 07 10 51 26 ...

Страница 34: ...e label do not dry woolens or fiberglass items Avoid drying unwashed items Do not dry items soiled with oil alcohol gasoline etc Functional prerequisite Lint filter A To prevent a risk of fire make sure to clean the lint filter before or after every load 1 Turn off the dryer 2 Open the door and pull out the lint filter A from inside the tumbler 3 Remove the lint that has accumulated and then clean...

Страница 35: ...omplete dryness Damp Dry is designed to partially dry items Use for items that lay flat or hang to dry NOTE This option is not available with QUICK DRY TIME DRY AIR FLUFF and WRINKLE RELEASE 03 Temp Temperature can only be adjusted in TIME DRY and WRINKLE RELEASE cycles Press to change the temperature of the current cycle You can select from 3 4 different options Please select the appropriate temp...

Страница 36: ... by the washer may degrade the drying efficiency or cause the door to open We recommend that you untangle the items before drying Icon description Filter Check This icon displays after every load as a reminder to clean the lint filter Clean the lint filter before every cycle and make sure the filter is properly inserted before starting a cycle Child Lock This icon indicates that Child Lock is on F...

Страница 37: ...M PRESS Dry wrinkle free cottons synthetic fabrics knits and permanent press fabrics automatically Manual Dry You can change the drying settings manually to your preference Cycle Description QUICK DRY A quick drying cycle running for 30 minutes The default cycle time is 30 minutes However you may manually change the cycle time if necessary TIME DRY You can specify a cycle time in minutes AIR FLUFF...

Страница 38: ...table HEAVY DUTY Heavy Fabrics such as jeans corduroys heavy work clothes Normal Dry Adjustable PERM PRESS Shirts synthetic fabrics knits wrinkle free cottons permanent press Normal Dry Adjustable DELICATES Underwear blouses lingerie Normal Dry Adjustable Manual Dry QUICK DRY Small loads TIME DRY Any load AIR FLUFF Foam rubber plastic WRINKLE RELEASE Shirts trousers blouses NOTE factory setting ca...

Страница 39: ...RMAL and the Medium temperature setting for soft fluffy diapers Down filled Items jackets sleeping bags comforters etc Use NORMAL and the Medium temperature setting Add a couple of dry towels to absorb moisture and shorten drying time Foam Rubber rug backs stuffed toys shoulder pads etc Do not dry on a heat setting WARNING Drying a rubber item with heat may damage it or cause a fire Pillows Use NO...

Страница 40: ... iPhone series applicable models only 1 When the dryer detects an issue to check an information code appears on the display To enter Smart Care mode press and hold Temp Time for 3 seconds 2 The dryer starts the self diagnosis procedure and displays an information code if a problem is detected 3 Run the SmartThings app on your mobile device and then tap Smart Care 4 Put the mobile device close to t...

Страница 41: ...om the tumbler with an all purpose cleaner Tumble old towels or rags to remove any remaining stains or cleaning substances Stains may be still visible but will not affect subsequent loads Powder coat tumbler To clean the powder coat tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for easily marred surfaces Remove cleaner residue and dry with a clean cloth Dryer exterior Clean wi...

Страница 42: ...t heat Check your home s circuit breakers or fuses Some cycles do not require heat Check the selected cycle again For a gas dryer make sure the gas supply is on Clean the lint filter and exhaust duct The dryer may have moved into the cool down phase of the cycle Turn off the Eco Dry option for the NORMAL or TIME DRY cycles When the Eco Dry option is on the dryer performs an air dry process in the ...

Страница 43: ...raining properly and extracting adequate water from the load The load may be too small to tumble properly Add a few towels and restart the dryer The load may be too large to tumble properly Remove some items and restart the dryer Clean the lint filter Is noisy Check the load for objects such as coins loose buttons nails etc Remove promptly It is normal to hear the dryer gas valve or heating elemen...

Страница 44: ...eats it pulls it through the tumbler and exhausts it outside When these odors linger in the air completely ventilate the room before using the dryer Use a cycle featuring the Refresh function If odors persist wash and dry the item again Lint on clothes Make sure the lint filter is cleaned before every load For clothes that naturally build up lint clean the filter during the cycle Some fabrics are ...

Страница 45: ... Sprayed water is difficult to see when the door is closed Extended time Sensor Dry automatically senses the moisture in the load and shuts the dryer off when the selected dryness level is reached The drying time can change according to the type and amount of laundry See the cycle chart for reference If a problem persists contact a local Samsung service center DV3200T_DC68 03784N 03_EN indd 45 202...

Страница 46: ...de remains contact a Samsung service center enter the line test mode 9C1 The electronic control needs to be checked Check if power is supplied properly If the information code remains contact a Samsung service center tC The Thermistor1 resistance is very low or high Check for a clogged lint screen Check if the vent system is restricted If this information code remains contact a Samsung service cen...

Страница 47: ...nt Wrinkle control Gentle Delicates Hand wash Water temperature Hot Warm Cold NOTE This represents appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 41 52 C for Warm 29 41 C and for Cold 16 29 C Wash water temperature must be a minimum of 16 C for detergent activation and eff ective cleaning Bleach Any bleach when needed Only non chlorine color safe bleach when...

Страница 48: ...an Line dry Hang to dry Drip dry Dry flat Protecting the environment This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance DV3200T_D...

Страница 49: ...Front loading dryer Model name DVE G 45T3200 Capacity Cu ft 7 2 Water pressure psi kPa 20 116 137 800 NET weight lb kg 119 54 Heater rating Electric W 5300 Gas BTU hr 20000 Power consumption W 5400 DV3200T_DC68 03784N 03_EN indd 49 2020 12 07 10 51 34 ...

Страница 50: ...nter to receive warranty service SAMSUNG will provide in home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s geographic area If in home service is not available SAMSUNG may elect at its option to provide transportation of the product to and from an authorized service center If the pro...

Страница 51: ...lities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG damage caused by incorrect electrical line current voltage fluctuations and surges damage caused by failure to operate and maintain the product according to instructions in home instruction on how to use your product and service to correct installation n...

Страница 52: ...IME AWAY FROM WORK HOTELS AND OR RESTAURANT MEALS REMODELING EXPENSES LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions ...

Страница 53: ...sented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within the Canada In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available SAMSUNG may elect to pro...

Страница 54: ...ion errors SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORAT...

Страница 55: ...h vary from province to province To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung...

Страница 56: ...NTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03784N 03 DV3200T_DC68 03784N 03_EN indd 56 2020 12 07 10 51 34 ...

Страница 57: ...Sèche linge Manuel d utilisation DVE G 45T3200 DV3200T_DC68 03784N 03_CFR indd 1 2020 11 19 12 11 45 ...

Страница 58: ...matière de conduits 15 Installation en mobile home 16 Exigences d évacuation 17 Systèmes fonctionnant au gaz 18 Normes électriques 19 Installation 22 Ce qui est inclus 22 Installation étape par étape 24 Test de blocage de l aération 28 Guide d installation du conduit d évacuation 31 Changement du sens d ouverture du hublot 31 Avant de démarrer 34 Tri et charge 34 Prérequis fonctionnel 34 Opération...

Страница 59: ...épannage 42 Contrôles à effectuer 42 Codes d information 46 Caractéristiques techniques 47 Tableau des symboles textiles 47 Protection de l environnement 48 Fiche de caractéristiques techniques 49 DV3200T_DC68 03784N 03_CFR indd 3 2020 11 19 12 11 45 ...

Страница 60: ...eurs modèles il se peut que les caractéristiques de votre sèche linge diffèrent légèrement de celles décrites dans ce manuel ainsi certaines icônes d avertissement peuvent ne pas s appliquer à votre machine Pour toute question ou doute contactez votre centre de service le plus proche ou connectez vous sur www samsung com Symboles de sécurité importants Signification des icônes et signes repris dan...

Страница 61: ...type aluminium celui ci doit être conforme aux spécifications du fabricant et adapté à une utilisation sur sèche linge Les matériaux flexibles utilisés dans les systèmes d évacuation de l air ont tendance à se plier à s écraser et à retenir les peluches de tissu Ces conditions empêchent une évacuation adéquate de l air et augmentent les risques d incendie N installez pas de ventilateur secondaire ...

Страница 62: ...ants ménagers sous forme liquide certains détachants la térébenthine les cires et les produits décapants Ne faites jamais sécher à chaud les articles à base de caoutchouc mousse également appelé mousse de latex ou de matériaux dont la texture ressemble à celle du caoutchouc En effet les matières en caoutchouc mousse peuvent dans certaines circonstances s enflammer spontanément AVERTISSEMENT Risque...

Страница 63: ... Ne touchez à aucun interrupteur électrique N utilisez aucun téléphone dans le bâtiment Faites évacuer tous les occupants de la pièce du bâtiment ou du secteur Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d un voisin Suivez les consignes que vous recevrez Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers DV3200T_DC68 03784N 03_CFR indd 7 2020 11 19 1...

Страница 64: ...tc ou des objets comportant des traces de cire ou de produits chimiques Ils risqueraient de prendre feu 4 N entreposez ni n utilisez jamais d essence ou d autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil 5 Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l appareil Une surveillance attentive s impose lorsque l appareil est utilisé à proximité d enfants 6 Avant la mise...

Страница 65: ... et étendez immédiatement le linge afin que la chaleur se dissipe 17 Cet appareil doit être mis à la terre Reportez vous aux chapitres Normes électriques et Mise à la terre dans la section Installation 18 Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l appareil Une surveillance attentive s impose lorsque l appareil est utilisé à proximité d enfants 19 N insérez pas votre main sous le sèche linge Ce...

Страница 66: ...icant Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation Évitez toute accumulation de peluches poussières et saletés à proximité de l orifice d évacuation et des zones autour L intérieur du sèche linge et du conduit d évacuation doit être nettoyé régulièrement par un technicien de maintenance qualifié Cet appareil doit être correctement mis à la terre Ne branchez jamais le cordon d al...

Страница 67: ...ler ou stocker ce type d articles peut empêcher la dissipation de la chaleur et être à l origine d un risque d incendie Tout le linge imbibé d huile végétale ou alimentaire qu il soit lavé ou non peut s avérer dangereux Le fait de laver ces articles à l eau chaude avec une dose supplémentaire de lessive réduit ce risque sans pour autant le supprimer Utilisez toujours le cycle Cool Down Refroidisse...

Страница 68: ...s nationales et locales Un système d évacuation en métal rigide ou en métal flexible avec parois rigides AVERTISSEMENT Retirez le hublot des appareils mis au rebut pour éviter qu un enfant ne s étouffe à l intérieur Choix de l emplacement d installation Dégagements adéquats entre le sèche linge et les murs adjacents ou d autres surfaces Circulation adéquate de l air pour la ventilation et la combu...

Страница 69: ...Dimensions U 9 A Type Sèche linge à chargement frontal Dimensions pouces mm A Hauteur totale 43 9 1117 B Largeur 27 0 686 C Profondeur avec hublot ouvert 50 1 1273 D Profondeur 30 2 768 DV3200T_DC68 03784N 03_CFR indd 13 2020 11 19 12 11 46 ...

Страница 70: ...placard Vous ne devez installer aucun autre appareil fonctionnant au fuel dans le même placard que le sèche linge Placez le sèche linge à 18 pouces 460 mm minimum au dessus du sol pour une installation dans un garage Dégagement minimal pour une stabilité optimale Côtés Haut Arrière Avant 1 po 25 mm 17 po 432 mm 5 9 po 150 mm 1 po 25 mm Si le lave linge et un sèche linge sont tous deux installés au...

Страница 71: ...ntes Le système d évacuation doit être conforme aux réglementations locales régionales et nationales en vigueur N utilisez pas de conduit flexible en plastique Contrôlez les conduits existants et retirez les peluches accumulées à l intérieur Le conduit ne doit être ni entortillé ni écrasé Le registre de la hotte s ouvre et se ferme sans problème Mesures du manomètre La pression statique dans un sy...

Страница 72: ...s devez prendre les dispositions nécessaires pour qu il soit fixé au sol Installez le sèche linge dans un endroit correctement aéré Un espace dégagé d au moins 72 po 465 cm est requis Appelez le 1 800 SAMSUNG 726 7864 si vous souhaitez faire l acquisition du kit de fixation au sol Toutes les installations en mobile home doivent disposer d une évacuation vers l extérieur en veillant à ce que l extr...

Страница 73: ...tache pénétrant à l intérieur du conduit et pouvant entraîner l accumulation de peluches Aux États Unis uniquement Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium tels que spécifiés par le fabricant le cas échéant et conformes à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct norme relative aux conduits d évacuation des sèche linge Utilisez le sujet 2158A En dehors des États Unis e...

Страница 74: ...au dessus du sol En outre une prise enfichée N P T National Pipe Thread de 0 3 cm permettant le branchement d une jauge de test doit être installée immédiatement en amont de la connexion d alimentation en gaz du sèche linge Votre sèche linge doit être débranché du circuit d alimentation en gaz à chaque test de pression du système dès lors que la pression est supérieure à 1 2 psi 3 5 kPa Ne réutili...

Страница 75: ...nsabilité de fournir un service électrique adapté à votre sèche linge Toutes les installations au gaz doivent être conformes aux dispositions nationales sur le gaz combustible ANSI Z2231 dernière révision pour les États Unis ou aux dispositions d installation CAN CGA B149 dernière révision pour le Canada ainsi qu aux réglementations et ordonnances locales en vigueur Mise à la terre Ce sèche linge ...

Страница 76: ...ment électrique Avant toute mise en marche ou test suivez toutes les consignes de mise à la terre présentées dans la section Mise à la terre Nous vous recommandons de relier votre sèche linge à une dérivation individuelle ou à un circuit distinct ou séparé N utilisez pas de rallonge avec cet appareil Modèles au gaz États Unis et Canada Vous devez utiliser une alimentation électrique de 120 V c a 6...

Страница 77: ... niveau du boîtier électrique du sèche linge au moyen d un réducteur de tension homologué UL La mise à la terre via le conducteur neutre est interdite pour 1 les nouvelles installations de circuit 2 les mobil homes 3 les véhicules de camping et 4 les zones où les réglementations locales interdisent ce type de mise à la terre Dans ces cas là utilisez une fiche quadripolaire pour une prise 4 fils de...

Страница 78: ...elatives à la sécurité de votre région Ce qui est inclus Assurez vous que toutes les pièces sont incluses dans l emballage de l appareil Si vous rencontrez un problème avec le sèche linge ou les accessoires contactez un centre d assistance clientèle Samsung local ou le magasin 01 02 03 04 05 Schéma du sèche linge 01 Panneau de commande 02 Dessus du sèche linge 03 Filtre 04 Hublot 05 Conduit d évac...

Страница 79: ...au Tournevis cruciforme Ruban adhésif Clé Matériau de protection contre le GPL ou bande de Téflon pour une installation au gaz AVERTISSEMENT Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez tous les emballages sacs en plastique polystyrène etc hors de portée des enfants DV3200T_DC68 03784N 03_CFR indd 23 2020 11 19 12 11 50 ...

Страница 80: ...it REMARQUE Posez deux des plateaux en carton de l emballage sur le sol pour déplacer le sèche linge plus facilement Inclinez le sèche linge sur le côté pour le poser sur les deux plateaux Poussez le sèche linge de sorte qu il soit proche de son emplacement final puis réglez le à la verticale Laissez de l espace autour du sèche linge pour faciliter le raccordement du conduit et le câblage ÉTAPE 2 ...

Страница 81: ...ornes à vis extérieures Serrez les vis 4 Serrez les vis de libération de tension 5 Insérez le cache du bornier dans le panneau arrière du sèche linge Fixez ensuite le cache à l aide d une vis ATTENTION Pour convertir le système à 4 fils en système à 3 fils branchez le conducteur de terre sur le support du bornier pour mettre le châssis du sèche linge à la terre sur le conducteur neutre Il est reco...

Страница 82: ...s vis 5 Serrez les vis de libération de tension 6 Insérez la languette du cache du bornier dans l encoche arrière du sèche linge Fixez le cache à l aide d une vis ATTENTION Branchez le cordon d alimentation et vérifiez la tension L1 L2 N Si la tension est basse l appareil risque de ne pas chauffer correctement Si nécessaire consultez la section Normes électriques en page 19 AVERTISSEMENT Tous les ...

Страница 83: ...uche et de l avant à l arrière à l aide d un niveau A Si le sèche linge n est pas de niveau ajustez les pieds de mise à niveau B en bas du sèche linge Ensuite vérifiez de nouveau si le sèche linge est de niveau A B REMARQUE Pour positionner le sèche linge à la même hauteur que votre lave linge rétractez A entièrement les pieds en les faisant tourner dans le sens anti horaire puis desserrez les B d...

Страница 84: ...le conduit de gaz Lancez un cycle de séchage à chaud pour purger le conduit Si le gaz ne s allume pas dans un délai de 5 minutes éteignez le sèche linge et attendez pendant 5 minutes Assurez vous que le robinet d alimentation en gaz du sèche linge est ouvert Pour vérifier l allumage du gaz contrôlez l émission de chaleur au niveau de l évacuation Test de blocage de l aération Une fois le sèche lin...

Страница 85: ...he à l écran Pour obtenir une description du code reportez vous à la section Codes d information en page 46 Pour arrêter ou annuler le test de blocage de l aération appuyez sur le bouton POWER MARCHE ARRÊT pour éteindre le sèche linge Le résultat reste affiché à l écran pendant environ 5 minutes puis s efface automatiquement Vous pouvez effacer le résultat immédiatement en appuyant sur le bouton P...

Страница 86: ...lation présente une obstruction celle ci ne pourra donc pas être détectée Laissez le sèche linge à température ambiante entre 41 et 95 F 5 et 35 C pendant une heure puis vérifiez à nouveau tC Erreur du capteur de température Communiquez avec un centre de dépannage C1 L appareil détecte la présence d articles dans le tambour ou il y a une erreur sur le capteur de séchage Sortez les articles du tamb...

Страница 87: ...NT Pour éviter un incendie n utilisez aucun type de conduits flexibles en plastique aux parois fines ou non métalliques Veillez à ce que le système d évacuation utilisé soit en bon état car cela ralentirait les performances du sèche linge N utilisez pas des conduits trop longs qui pourraient avoir plusieurs coudes N utilisez pas de conduits et d évents bouchés ou écrasés Changement du sens d ouver...

Страница 88: ...errez les vis Installez le cache du support sur le côté opposé comme indiqué 6 Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer les deux caches de charnières sur le côté d origine Installez les caches de charnières sur le côté opposé comme indiqué B 7 Repérez et retirez les 10 vis comme indiqué Veuillez noter que la vis B x2 est plus longue que les autres DV3200T_DC68 03784N 03_CFR indd 32 2020 11 ...

Страница 89: ...e dispositif de fermeture du hublot puis installez le de l autre côté comme indiqué B C 10 Retirez le cache du trou C puis insérez et serrez le dispositif de fixation du verre à l aide des 10 vis retirées 11 Installez le cache du trou sur le côté opposé comme indiqué 12 Réinstallez le hublot sur le cadre avant puis insérez et serrez soigneusement les 4 vis de charnières DV3200T_DC68 03784N 03_CFR ...

Страница 90: ...des articles en laine avec des articles en fibre de verre Évitez de faire sécher des articles non lavés au sèche linge Ne faites pas séchez des articles salis avec de l huile de l alcool de l essence etc Prérequis fonctionnel Filtre à peluches A Pour éviter le risque d incendie assurez vous de nettoyer le filtre à peluches avant ou après chaque charge 1 Éteignez le sèche linge 2 Ouvrez le hublot e...

Страница 91: ...a été conçu pour sécher partiellement le linge Utilisez le pour les articles qui doivent finir de sécher à plat ou en suspension REMARQUE Cette option n est pas disponible avec QUICK DRY SECHAGE RAPIDE TIME DRY TEMPS DE SECHAGE AIR FLUFF AIR FROID et WRINKLE RELEASE DÉFROISSAGE 03 Temp Température La temperature ne peut etre ajustee qu avec les cycles TIME DRY TEMPS DE SECHAGE et WRINKLE RELEASE D...

Страница 92: ...mêlés à la sortie du lave linge peuvent dégrader l efficacité de séchage ou entraîner l ouverture du hublot Nous vous recommandons de les démêler avant le séchage Description des icônes Vérification du filtre Cette icône s affiche après chaque utilisation afin de vous rappeler de nettoyer le filtre à peluches Nettoyez le filtre à peluches avant chaque cycle et assurez vous que le filtre est correc...

Страница 93: ...CAT Pour les articles sensibles à la chaleur à une faible température de séchage PERM PRESS INFROISSABLES Ce cycle permet le séchage automatique des tissus infroissables en coton synthétique et lainage Séchage manuel Vous pouvez modifier les paramètres de séchage manuellement selon vos préférences Cycle Description QUICK DRY SÉCHAGE RAPIDE Un cycle de séchage rapide de 30 minutes Le temps de cycle...

Страница 94: ... normal ajustable PERM PRESS INFROISSABLES Chemises tissus synthétiques lainages tissus infroissables en coton tissus infroissables Normal Dry Séchage normal ajustable DELICATES DÉLICAT Sous vêtements chemisiers lingerie Normal Dry Séchage normal ajustable Manual Dry Séchage manuel QUICK DRY SÉCHAGE RAPIDE Petites charges TIME DRY TEMPS DE SÉCHAGE Toute charge AIR FLUFF AIR FROID Mousse caoutchouc...

Страница 95: ...érature Medium Moyenne pour les couches ouatées et duveteuses Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc Utilisez NORMAL et le paramètre de température Medium Moyenne Ajoutez quelques serviettes sèches pour absorber l humidité et réduire le temps de séchage Caoutchouc mousse tapis peluches épaulettes etc Ne séchez pas ces articles à un réglage de température élevée AVERTISSEMENT...

Страница 96: ...e modèles applicables uniquement 1 Lorsque le sèche linge détecte un problème à vérifier un code d information apparaît à l écran Pour passer en mode Smart Care appuyez sur le bouton Temp Température Time Duree et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes 2 Le sèche linge démarre la procédure d auto diagnostic et affiche un code d information si un problème est détecté 3 Exécutez l application Smart...

Страница 97: ...ur le tambour à l aide d un détachant universel Passez les vieilles serviettes ou les vieux torchons au tambour pour retirer toute substance restante tache ou détachant Les tâches peuvent être encore visibles mais cela n affecte pas les charges suivantes Tambour thermolaqué Pour nettoyer le tambour thermolaqué utilisez un chiffon humide imprégné d un nettoyant doux et non abrasif adapté aux surfac...

Страница 98: ...ncteur et les fusibles de votre domicile Certains cycles ne nécessitent pas de chaleur Vérifiez à nouveau le cycle sélectionné Pour un sèche linge à gaz assurez vous que l alimentation en gaz est ouverte Nettoyez le filtre à peluches et le conduit d évacuation Le sèche linge est peut être en phase de refroidissement du cycle Désactivez l option Séchage Éco des cycles NORMAL ou TIME DRY TEMPS DE SÉ...

Страница 99: ...on appropriée La charge de linge est peut être insuffisante pour que l action du tambour soit efficace Ajoutez quelques serviettes et relancez le cycle La charge de linge est peut être trop importante pour que l action du tambour soit efficace Retirez du linge et relancez le sèche linge Nettoyez le filtre à peluches Fait du bruit Vérifiez le linge à la recherche de pièces de monnaie de boutons déc...

Страница 100: ...ur Lorsque ces odeurs persistent dans l air aérez complètement la pièce avant d utiliser le sèche linge Utilisez un cycle disposant de la fonction Rafraîchir Si des odeurs persistent lavez et séchez à nouveau l article Les vêtements sont pelucheux Assurez vous que le filtre est propre avant chaque cycle Pour les vêtements accumulant naturellement des peluches nettoyez le filtre durant le cycle Cer...

Страница 101: ...inuscules gouttes d eau vaporisées lorsque le hublot est fermé Temps allongé La fonction Sensor Dry Séchage par capteur calcule automatiquement le taux d humidité du linge et arrête le sèche linge une fois le degré souhaité de séchage atteint La durée de séchage peut varier en fonction du type et de la quantité de linge Consultez le tableau des cycles pour référence Si un problème persiste prenez ...

Страница 102: ...re de service Samsung Passez en mode de test de ligne 9C1 La commande électronique doit être vérifiée Vérifiez si l alimentation électrique est correctement fournie Si le code d information subsiste contactez un centre de service Samsung tC La résistance de la thermistance1 est très faible ou très élevée Vérifiez si le filtre à peluches est bloqué Vérifiez si le système d aération est limité Si ce...

Страница 103: ...sus infroissables Infroissable Anti froissage Gentle Délicat Lavage main Température de l eau Chaude Tiède Froide REMARQUE Il s agit des températures appropriées de l eau de lavage pour divers articles Les niveaux de températures sont Chaude 41 à 52 C Tiède 29 à 41 C et Froide 16 à 29 C La température de l eau de lavage doit être d au moins 16 C pour activer les agents nettoyants et obtenir un lav...

Страница 104: ... sec Séchage sur corde En suspension Séchage sans essorage Séchage à plat Protection de l environnement Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables Si vous décidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en matière d évacuation des déchets Coupez le cordon d alimentation de façon à ce que l appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique Retirez le hublot p...

Страница 105: ...ype Sèche linge à chargement frontal Nom du modèle DVE G 45T3200 Capacité pi 7 2 Pression de l eau psi kPa 20 à 116 137 à 800 Poids NET lb kg 119 54 Puissance de chauffe Électrique W 5300 À gaz BTU h 20000 Consommation W 5400 DV3200T_DC68 03784N 03_CFR indd 49 2020 11 19 12 12 12 ...

Страница 106: ...s services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG Lors de la remise d un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG l acheteur est tenu de présenter le coupon d achat d origine sur demande à titre de preuve d achat pour pouvoir bénéficier des services de garantie SAMSUNG assurera gratuitement un service à domicile au sein...

Страница 107: ... sur la finition de l appareil les dommages causés par un abus une mauvaise utilisation des infestations d insectes un accident un incendie une inondation ou d autres catastrophes naturelles ou cas de force majeure les dommages causés par l utilisation d équipements d alimentations de services de pièces de fournitures d accessoires d applications d installations de réparations de câblages externes...

Страница 108: ...RAIS D HÔTEL ET OU REPAS EN RESTAURANT LES DÉPENSES DE RÉNOVATION LES PERTES DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES L IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER DES ÉCONOMIES OU AUTRES BÉNÉFICES QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE ET CE MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES Certains États n autorisent pas les exclusions ou limitations relatives aux dommages acc...

Страница 109: ...SUNG assurera un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie sujet à la disponibilité au Canada Le service à domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour bénéficier du service à domicile l appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel Si ce service n est pas disponible SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge le transport aller...

Страница 110: ...ectes nuisibles Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d un courant d une tension ou d une alimentation électrique incorrects ainsi que d ampoules électriques de fusibles ou de câblage domestiques inappropriés Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d installation SAMSUNG ne garantit pas...

Страница 111: ... de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas La présente garantie vous octroie des droits spécifiques ainsi que d autres variant d une province à une autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adresse suivante Samsung Electronics Canada Inc 2...

Страница 112: ...YS APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03784N 03 DV3200T_DC68 03784N 03_CFR indd 56 2020 11 19 12 12 12 ...

Страница 113: ...Secadora Manual del usuario DVE G 45T3200 DV3200T_DC68 03784N 03_MES indd 1 2020 11 19 12 12 28 ...

Страница 114: ...ara el tendido de conductos 15 Instalación en casas rodantes 16 Requisitos de drenaje 17 Requisitos en cuanto al gas 18 Requisitos eléctricos 19 Instalación 22 Componentes 22 Instalación paso a paso 24 Prueba de bloqueo de la ventilación 28 Guía de los conductos de drenaje 31 Cambiar la posición de la puerta 31 Antes de comenzar 34 Clasificación y carga 34 Requisito de funcionamiento 34 Funcionami...

Страница 115: ...a 41 Solución de problemas 42 Verificaciones 42 Códigos de información 46 Especificaciones 47 Tabla de indicaciones sobre telas 47 Protección del medio ambiente 48 Hoja de especificaciones 49 DV3200T_DC68 03784N 03_MES indd 3 2020 11 19 12 12 28 ...

Страница 116: ...iones de funcionamiento sirven para varios modelos las características de su secadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este manual y es posible que no todas las señales de advertencia sean aplicables Si tiene alguna consulta o duda comuníquese con el centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www samsung com Símbolos de seguridad importantes Los ic...

Страница 117: ...o de metal flexible tipo lámina metálica debe ser de un tipo específico identificado por el fabricante del electrodoméstico como adecuado para utilizar con secadoras de ropa Los materiales para ventilación flexibles suelen hundirse aplastarse fácilmente y atrapar pelusa Estas condiciones obstruirán el flujo de aire de la secadora de ropa y aumentarán el riesgo de incendio No instale un ventilador ...

Страница 118: ...osene algunos limpiadores líquidos de uso doméstico algunos quitamanchas aguarrás ceras y removedores de cera No se deben secar artículos que contengan goma espuma que puede estar catalogada como espuma de látex o materiales semejantes a la goma y con textura similar en la opción de secado con calor Los materiales de goma espuma que reciben calor pueden en ciertas circunstancias encenderse en form...

Страница 119: ...ico No toque ningún interruptor eléctrico No utilice ningún teléfono de su edificio Haga que todos los ocupantes se retiren del cuarto edificio o área Comuníquese inmediatamente con el proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no se puede comunicar con el proveedor de gas llame al departamento de bomberos DV3200T_DC68 03784N 03_MES indd 7 2020 1...

Страница 120: ...nflamables pueden ocasionar que la tela se incendie 4 No almacene ni utilice gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato eléctrico 5 No permita que los niños jueguen sobre el electrodoméstico ni dentro de él Se requiere de supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de los niños 6 Antes de descartar el electrodoméstico o de retirarlo de serv...

Страница 121: ...te la ropa y espárzala para que se disipe el calor 17 Este electrodoméstico debe conectarse a tierra Consulte Requisitos eléctricos y Conexión a tierra en la sección Instalación 18 No permita que los niños jueguen sobre el electrodoméstico ni dentro de él Se requiere de supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de los niños 19 No introduzca las manos bajo la secadora Puede provocar...

Страница 122: ...do para uso con la secadora por el fabricante del mismo Limpie el filtro para pelusas antes o después de cada carga Mantenga el área alrededor de la salida del drenaje y las áreas circundantes libres de pelusa polvo y suciedad El personal técnico calificado debe efectuar una limpieza periódica del interior de la secadora y del conducto de drenaje Este electrodoméstico debe conectarse a tierra corr...

Страница 123: ... lo suficiente como para incendiarse Amontonar apilar o guardar este tipo de prendas puede impedir que el calor escape y puede generar un peligro de incendio Todas las prendas limpias y sucias que contengan aceite vegetal o aceite de cocina pueden resultar peligrosas Lavar dichas prendas en agua caliente con una dosis adicional de detergente reducirá el peligro aunque no lo eliminará Siempre use e...

Страница 124: ...normativa local y nacional Un sistema de drenaje de metal rígido o flexible con un recubrimiento de metal resistente ADVERTENCIA Retire la puerta de todos los electrodomésticos desechados para evitar que un niño se asfixie Consideraciones acerca de la ubicación Espacios libres suficientes entre la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies Circulación de aire adecuada para la ventilació...

Страница 125: ...13 Dimensiones U 9 A Tipo Secadora de carga frontal Dimensiones in mm A Altura total 43 9 1117 B Ancho 27 0 686 C Profundidad con la puerta abierta 50 1 1273 D Profundidad 30 2 768 DV3200T_DC68 03784N 03_MES indd 13 2020 11 19 12 12 29 ...

Страница 126: ...eco No se debe instalar ningún otro electrodoméstico que queme combustible en el mismo gabinete de la secadora Coloque la secadora al menos a 18 pulgadas 460 mm sobre el suelo en una instalación en un garaje Espacio libre mínimo para un funcionamiento estable Laterales Arriba Posterior Frente 1 in 25 mm 17 in 432 mm 5 9 in 150 mm 1 in 25 mm Si se instalan una lavadora y una secadora en la misma ub...

Страница 127: ...cumpla con todas las normativas locales estatales y nacionales No utilizar un conducto flexible de plástico Controlar y limpiar regularmente toda la pelusa acumulada del interior de los conductos existentes Que el conducto no esté enroscado o aplastado Que el regulador de tiro de la tapa del drenaje se abra y se cierre sin inconvenientes Mediciones del manómetro La presión estática de cualquier si...

Страница 128: ...r la secadora al piso Ubique la secadora en un área en la que circule suficiente aire fresco Se requiere un espacio mínimo de 72 in 465 cm sin obstrucciones Llame al 1 800 SAMSUNG 726 7864 para obtener más información acerca de la compra del kit de anclaje al piso como accesorio Todas las instalaciones en casas rodantes deben tener un drenaje con salida hacia el exterior y la terminación del condu...

Страница 129: ...ción que se extiendan dentro del conducto y atrapen pelusa Únicamente para Estados Unidos Utilice solo los conductos flexibles tipo lámina metálica si los hubiera identificados específicamente para su utilización con el electrodoméstico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transición de secadora de ropa Use el Tema 2158A Fuera de Estados Unidos y Canadá Remítase a los c...

Страница 130: ...so Además se debe instalar una conexión roscada macho de 1 8 0 3 cm N P T rosca nacional para tubos accesible para la conexión del medidor de prueba inmediatamente contra corriente de la conexión del suministro de gas de la secadora Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presión del sistema a presiones superiores a 1 2 psi 3 5 kPa No vuelva a ut...

Страница 131: ...idad proveer el servicio eléctrico adecuado para su secadora Todas las instalaciones de gas deberán realizarse de conformidad con el Código Nacional para Combustibles ANSI Z2231 su última revisión para EE UU o con los Códigos de Instalación CAN CGA B149 su última revisión para Canadá y los códigos y ordenanzas locales Conexión a tierra Esta secadora debe conectarse a tierra En caso de que el elect...

Страница 132: ... secadora Conexiones eléctricas Antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas siga las instrucciones de conexión a tierra de la sección Conexión a tierra Se recomienda que se destine un circuito derivado individual o separado solo para la secadora No utilice un cable prolongador Modelos a gas EE UU y Canadá Se requiere un servicio eléctrico aprobado de CA de 120 voltios 6...

Страница 133: ...gabinete de la secadora con una protección contra los tirones adecuada con certificación UL La conexión a tierra a través del conductor neutro está prohibida para 1 instalaciones nuevas con circuito derivado 2 casas rodantes 3 vehículos de recreo y 4 áreas en las que los códigos locales prohíban la conexión a tierra a través de un conductor neutro Utilice un enchufe de 4 pines para un tomacorrient...

Страница 134: ...as de seguridad correspondientes de su zona Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete Si tiene algún problema con la secadora o los accesorios comuníquese con un centro local de atención al cliente de Samsung o con el vendedor 01 02 03 04 05 Vista rápida de la secadora 01 Panel de control 02 Cubierta 03 Filtro 04 Puerta 05 Conducto de drenaje DV3200T_DC68 037...

Страница 135: ...lador Philips Cinta para conductos Llave inglesa Compuesto GLP gas licuado de petróleo o cinta de teflón para la instalación del gas ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Mantenga todos los materiales de empaque bolsas de plástico poliestireno etc lejos del alcance de los niños DV3200T_DC68 03784N 03_MES indd 23 2020 11 19 12 12 32 ...

Страница 136: ...otecciones superiores del empaque en el piso Incline la secadora hacia uno de los laterales de modo tal que quede apoyada sobre ambas protecciones Empuje la secadora hasta que se encuentre cerca de su ubicación final y colóquela en posición vertical Asegúrese de que haya espacio suficiente alrededor de la secadora para facilitar la instalación de conductos y el cableado PASO 2 Conecte el suministr...

Страница 137: ...ás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 4 Ajuste los tornillos de alivio de tensión 5 Inserte la cubierta del bloque de terminales en el panel trasero de la secadora Luego asegure la cubierta con un tornillo de sujeción PRECAUCIÓN Para realizar la conversión del sistema de 4 cables a 3 cables conecte la cinta de conexión a tierra al soporte del bloque de te...

Страница 138: ...la ranura trasera de la secadora Asegure la cubierta con un tornillo de sujeción PRECAUCIÓN Conecte el cable de alimentación y verifique el voltaje de L1 L2 N Si el voltaje es bajo es posible que el calentador sea deficiente De ser necesario consulte la sección Requisitos eléctricos en la página 19 ADVERTENCIA Todos los modelos estadounidenses están fabricados para una conexión de sistemas de 3 ca...

Страница 139: ...NOTA Para colocar la secadora a la misma altura que la lavadora retraiga A completamente las patas niveladoras girándolas en sentido contrario al de las agujas del reloj luego afloje B las patas girándolas en el sentido de las agujas del reloj Una vez que la secadora está a la misma altura que la lavadora siga las instrucciones precedentes para nivelar la secadora Ajuste las patas niveladoras solo...

Страница 140: ... secadora funcione con la opción de calor purgará el conducto Si en el lapso de 5 minutos el gas no se enciende apague la secadora y espere 5 minutos Asegúrese de que el suministro de gas hacia su secadora esté abierto Para confirmar que el gas está encendido controle que se sienta calor en el drenaje Prueba de bloqueo de la ventilación Una vez instalada la secadora inicie la prueba de bloqueo de ...

Страница 141: ...o de información en la pantalla Para obtener una descripción del código consulte la sección Códigos de información en la página 46 Para detener o cancelar la prueba de bloqueo de la ventilación presione el botón POWER ENCENDER APAGAR para apagar la secadora Los resultados se muestran en la pantalla durante aproximadamente 5 minutos y luego ésta se apaga en forma automática Puede apagar el resultad...

Страница 142: ...tectar el bloqueo de la ventilación Deje la secadora a temperatura ambiente 41 95 F 5 35 C durante una hora y vuelva a verificarla tC Error en el sensor de temperatura Contáctese con el Servicio técnico C1 La unidad detecta artículos en el tambor o hay un error en el sensor de secado Retire los artículos del tambor y vuelva a intentar Si el problema persiste comuníquese con un centro de servicio d...

Страница 143: ...s no use ningún tipo de conducto plástico con un recubrimiento delgado o de un material que no sea el metal No use un mal sistema de drenaje dado que demora el desempeño de la secadora No use conductos excesivamente largos con muchos codos No use conductos o tubos de ventilación aplastados u obstruidos Cambiar la posición de la puerta Para invertir el sentido en que se abre la puerta le recomendam...

Страница 144: ...stale la cubierta de la placa en el lado opuesto como se muestra 6 Use un destornillador plano para retirar las dos cubiertas de la bisagra del lado original Instale las cubiertas de la bisagra en el lado opuesto como se muestra B 7 Ubique y retire los 10 tornillos como se muestra Tenga en cuenta que el tornillo B x2 es más largo que los demás DV3200T_DC68 03784N 03_MES indd 32 2020 11 19 12 12 35...

Страница 145: ...nija de la puerta y colóquela del otro lado como se ilustra B C 10 Retire la tapa del orificio C e inserte y ajuste el soporte del vidrio usando los 10 tornillos que retiró 11 Instale la tapa del orificio en el lado opuesto como se muestra 12 Coloque nuevamente la puerta en el marco frontal y luego inserte y ajuste con cuidado los 4 tornillos de la bisagra DV3200T_DC68 03784N 03_MES indd 33 2020 1...

Страница 146: ...e recomiende en la etiqueta no seque prendas de lana o fibra de vidrio Evite secar artículos sin lavar No seque artículos muy sucios con aceite alcohol gasolina etc Requisito de funcionamiento Filtro para pelusas A Para evitar el riesgo de incendios asegúrese de limpiar el filtro de pelusa antes o después de cada carga 1 Apague la secadora 2 Abra la puerta y retire el filtro de pelusa A del tambor...

Страница 147: ...lícela para las prendas que deban secarse en posición horizontal o colgarse NOTA Esta opcion se encuentra disponible unicamente con QUICK DRY SECADO RAPIDO TIME DRY SECADO CON TEMPORIZADOR AIR FLUFF TEMPERATURA AMBIENTE y WRINKLE RELEASE ANTIARRUGAS 03 Temp Temperatura La temperatura solo se puede ajustar en los ciclos TIME DRY SECADO CON TEMPORIZADOR y WRINKLE RELEASE ANTIARRUGAS Presione para ca...

Страница 148: ...a secadora 07 START PAUSE INICIO PAUSA Presione para iniciar o detener una operación NOTA Las prendas muy enredadas pueden disminuir la eficacia del secado o hacer que se abra la puerta Recomendamos desenredar las prendas antes de secarlas Descripción de íconos Control del filtro Este ícono aparece luego de cada carga para recordar que se debe limpiar el filtro para pelusas Limpie el filtro para p...

Страница 149: ...eratura DELICATES DELICADA Para secar prendas sensibles al calor a baja temperatura de secado PERM PRESS PLANCHADO PERMANENTE Seca automáticamente prendas de algodón sin arrugas también telas sintéticas tejidos y telas antiarrugas Secado manual Puede cambiar los ajustes de secado en forma manual según su preferencia Ciclo Descripción QUICK DRY SECADO RÁPIDO Un ciclo de secado rápido que dura 30 mi...

Страница 150: ...DO PERMANENTE Camisas telas sintéticas tejidos prendas de algodón sin arrugas y telas con planchado Normal Dry Secado normal Ajustable DELICATES DELICADA Ropa interior blusas lencería Normal Dry Secado normal Ajustable Manual Dry Secado manual QUICK DRY SECADO RÁPIDO Cargas pequeñas TIME DRY SECADO CON TEMPORIZADOR Cualquier carga AIR FLUFF TEMPERATURA AMBIENTE Espuma plástico goma WRINKLE RELEASE...

Страница 151: ...edium Media para pañales suaves y mullidos Prendas con relleno de plumas chaquetas bolsas de dormir edredones etc Utilice el ciclo NORMAL y la opción de temperatura Medium Media Agregue un par de toallas secas para absorber la humedad y acortar el tiempo de secado Goma espuma reverso de alfombras muñecos de peluche hombreras etc No seque con el ciclo de secado con calor ADVERTENCIA Secar un artícu...

Страница 152: ...Phone únicamente para los modelos aplicables 1 Cuando la secadora detecta un problema que requiere revisión aparece un código de información en el display Para seleccionar el modo Smart Care mantenga presionado Temp Temperatura Time Tiempo durante 3 segundos 2 La secadora inicia el proceso de autodiagnóstico y muestra un código de información en caso de que detecte algún problema 3 Ejecute la apli...

Страница 153: ...ina las manchas del tambor con un limpiador multiuso Seque toallas o trapos para eliminar restos de manchas o productos de limpieza Las manchas serán visibles pero no afectarán las cargas posteriores Tambor con revestimiento en polvo Para limpiar el tambor con revestimiento en polvo use un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superficies que se deterioran fácilmente Eli...

Страница 154: ...ores o fusibles de su casa Algunos ciclos no requieren calor Verifique nuevamente el ciclo seleccionado En una secadora a gas asegúrese de que el suministro de gas esté abierto Limpie el filtro para pelusas y el conducto de drenaje La secadora puede haberse desplazado a la fase de enfriamiento del ciclo Desactive la opción Secado eco para los ciclos NORMAL o TIME DRY SECADO CON TEMPORIZADOR Cuando...

Страница 155: ...ua de la carga adecuadamente Es posible que la carga sea demasiado pequeña como para secarse correctamente Agregue algunas toallas y reinicie la secadora Es posible que la carga sea demasiado grande como para secarse correctamente Retire algunas prendas y vuelva poner en funcionamiento la secadora Limpie el filtro para pelusas Hace ruido Verifique si en la carga hay objetos tales como monedas boto...

Страница 156: ...ienta y lo hace circular por el tambor y lo expulsa a través del drenaje hacia el exterior Si estos olores permanecen en el aire ventile bien la habitación antes de usar la secadora Use un ciclo que cuente con la función de refrescar Si los olores persisten vuelva a lavar y secar el artículo Pelusa en las prendas Limpie el filtro para pelusas antes de cada carga Para la ropa que naturalmente acumu...

Страница 157: ...fícil de ver cuando la puerta está cerrada Tiempo prolongado El Sensor Dry Secado con sensor detecta automáticamente la humedad de la carga y apaga la secadora cuando alcanza el nivel de secado seleccionado El tiempo de secado puede variar de acuerdo con el tipo y la cantidad de prendas Consulte la tabla de ciclos para obtener referencias Si el problema persiste comuníquese con un centro de servic...

Страница 158: ...grese al modo de prueba de línea 9C1 Se debe revisar el control electrónico Revise si la alimentación se suministra normalmente Si el código de información permanece comuníquese con un centro de servicio de Samsung tC La resistencia del termistor 1 es muy baja o muy alta Revise si el filtro para pelusas está obstruido Revise si el sistema de ventilación está restringido Si este código de informaci...

Страница 159: ...as Lavado a mano Temperatura del agua Caliente Tibia Fría NOTA Representa las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas El rango de temperatura para Caliente es de 41 52 C para Tibia es de 29 41 C y para Fría de 16 29 C La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 16 C para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz Blanqueador Cualquier blanqu...

Страница 160: ...ar para que escurra Secar en posición horizontal Protección del medio ambiente Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables Si decide desechar este electrodoméstico siga la normativa local relacionada con la eliminación de residuos Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación Retire la puerta para que los animales y los...

Страница 161: ...carga frontal Nombre del modelo DVE G 45T3200 Capacidad pies cúb 7 2 Presión de agua psi kPa 20 116 137 800 Peso NETO lb kg 119 54 Potencia del calentador Eléctrico W 5300 A gas BTU h 20000 Consumo de potencia W 5400 DV3200T_DC68 03784N 03_MES indd 49 2020 11 19 12 12 45 ...

Страница 162: ...la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG Para recibir el servicio técnico en garantía debe presentarse la factura original de compra fechada cuando así lo solicite SAMSUNG o el Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra Samsung brindará servicio técnico a domicilio dentro del territorio contiguo de Estados Unidos durante el períod...

Страница 163: ... se puedan determinar fácilmente daños cosméticos incluyendo rayones hendiduras abolladuras y otros daños al acabado del producto daño causado por abuso o mal uso plagas accidente incendio inundación u otros casos fortuitos o de fuerza mayor daño causado por el uso de equipo utilidades servicios piezas suministros accesorios aplicaciones instalaciones reparaciones cableado externo o conectores no ...

Страница 164: ...TIEMPO FUERA DEL TRABAJO HOTELES Y O COMIDAS EN RESTAURANTES GASTOS DE REMODELACIÓN PÉRDIDAS DE INGRESOS O GANANCIAS INCAPACIDAD DE GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados por...

Страница 165: ...ueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo sujeto a la disponibilidad dentro de Canadá El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas Para recibir el servicio técnico a domicilio el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente de...

Страница 166: ...rrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FI...

Страница 167: ...vincia en la que se encuentre Para recibir servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones mantenimiento o instalación no están cubiertas por ...

Страница 168: ... LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 03784N 03 DV3200T_DC68 03784N 03_MES indd 56 2020 11 19 12 12 46 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DVG45T3200 Series

Бренд: PALSON Страницы: 52

Бренд: DeLonghi Страницы: 22

Frialator SF14 UFM

Бренд: Pitco Страницы: 43

Бренд: Honey Can Do Страницы: 3

AirCrisp Series

Бренд: Dash Страницы: 20

Бренд: Frigidaire Страницы: 10

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренд: Frigidaire Страницы: 3

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренд: Frigidaire Страницы: 16

Бренд: Frigidaire Страницы: 20

Бренд: Frigidaire Страницы: 24

Бренд: Frigidaire Страницы: 15

Бренд: Frigidaire Страницы: 20

FCGD3000ES - 27 Inch Coin Operated Gas Dryer

Бренд: Frigidaire Страницы: 16

Бренд: Frigidaire Страницы: 10

Бренд: Frigidaire Страницы: 18

Бренд: Frigidaire Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды