manualshive.com logo in svg

Samsung DVE45B6300, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung DVE45B6300 Скачать руководство пользователя страница 14

Engl

ish

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Regulatory notice

English

14

NOTE

Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with 
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet 
address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > 
Search Product Support and enter the model name.
Wi-Fi max transmitter power : 20 dBm at 2.412 GHz – 2.472 GHz

Untitled-9   14

2021-12-02     4:46:11

Содержание DVE45B6300

Страница 1: ...Dryer Usermanual DVE G 45B6300 Untitled 9 1 2021 12 02 4 46 10 ...

Страница 2: ...1 IC Notice 12 Open Source Announcement 13 Installation requirements 15 Key installation requirements 15 Location considerations 15 Ducting requirements 20 Exhausting requirements 21 Gas requirements 22 Electrical requirements 23 Installation 26 What s included 26 Step by step installation 28 Vent blockage test 34 Exhaust ducting guide 37 Doorreversal 37 Before you start 40 Sort and load 40 Functi...

Страница 3: ...verview 45 Cycle chart 47 Drying guide 49 Special features 50 SmartThings 52 Maintenance 53 Cleaning 53 Troubleshooting 54 Checkpoints 54 Information codes 57 Specifications 58 Fabric care chart 58 Protecting the environment 59 Specification sheet 59 Untitled 9 3 2021 12 02 4 46 10 ...

Страница 4: ... yourdryer Because the following operating instructions covervarious models the characteristics of yourdryermay differslightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions orconcerns contact yournearest service centerorfind help and information online at www samsung com Important safetysymbols What the icons and signs in this usermanual ...

Страница 5: ...lexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified bythe appliance manufactureras suitable for usewith clothes dryers Flexibleventing materials are known to collapse be easilycrushed and trap lint These conditionswill obstruct clothes dryerairflowand increase the risk of fire Do not install a boosterfan in the exhaust duct To reduce the risk of severe injuryordeath ...

Страница 6: ...omes such as acetone denatured alcohol gasoline kerosene some liquid household cleaners some spot removers turpentine waxes andwax removers Items containing foam rubber which maybe labeled latex foam orsimilarlytextured rubberlike materials must not be dried on a heat setting Heated foam rubbermaterials can undercertain circumstances ignite spontaneously WARNING Fire orexplosion hazard Failure to ...

Страница 7: ...switch Do not use anyphone inyourbuilding Clearthe room building orarea of all occupants Immediatelycallyourgas supplierfrom a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions Ifyou cannot reachyourgas supplier call the fire department CALIFORNIA PROPOSITION 65WARNING WARNING Cancerand Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Untitled 9 7 2021 12 02 4 46 11 ...

Страница 8: ... this appliance where it will be exposed to the weather 9 Do not tamperwith internal controls 10 Do not repairorreplace any part of the appliance orattempt any service unless specifically recommended in the user maintenance instructions orin published user repairinstructions that you understand and have the skills to carry out 11 Do not use fabric softeners orproducts to eliminate static unless re...

Страница 9: ...dren oranimals from becoming trapped inside Do not reach into the appliance when the drum is moving Do not install orstore this appliance where it will be exposed to the weather Do not tamperwith the controls Do not repair replace orattempt to service any part of the appliance unless specifically instructed to in the user repairinstructions and you have the understanding and skills to carry out th...

Страница 10: ...urces such as yourdryer can warm these items allowing an oxidation reaction in the oil to occur Oxidation creates heat If this heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire Piling stacking orstoring these kinds of items may prevent heat from escaping and can create a fire hazard All washed and unwashed fabrics that contain vegetable oil orcooking oil can be dangerous Washing the...

Страница 11: ...ncy energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occurin a particularinstallation If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception which can be determined by turning the equipment off and on the useris encouraged to try to corr...

Страница 12: ...t accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada Forproducts sold in the US and Canadian markets only channels1 11 are available You cannot select any otherchannels IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipm...

Страница 13: ...mail to mailto oss request samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offeris valid t...

Страница 14: ...iance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address The official Declaration of conformity may be found at http www samsung com go to Support Search Product Support and enterthe model name Wi Fi max transmitterpower 20 dBm at 2 412 GHz 2 472 GHz Untitled 9 14 2021 12 02 4 46 11 ...

Страница 15: ...suffocating Location considerations The dryershould be located where there is enough space at the front forloading the dryer and enough space behind forthe exhaust system This dryeris factory ready forthe rearexhaust option To exhaust out the bottom right orthe left use the accessory exhaust kit Instructions are included with the kit Make sure the room in which the dryeris located has enough fresh...

Страница 16: ...llation requirements English 16 Dimensions A 9 U Type Front loading dryer Dimensions in mm A Overall height 38 7 984 B Width 27 0 686 C Depthwith dooropen 52 6 1335 D Depth 31 3 794 Untitled 9 16 2021 12 02 4 46 11 ...

Страница 17: ...duce the risk of fire when installed in an alcove or closet No otherfuel burning appliance should be installed in the same closet as the dryer Place the dryerat least18 in 460 mm above the floorforgarage installation Minimum clearance forstable operation Sides Top Rear Front 1 in 25 mm 1 in 25 mm 5 2 in 132 mm 1 in 25 mm If both the washerand a dryerare installed in the same location the front of ...

Страница 18: ...stallation requirements English 18 Undercounterinstallation B C A A 39 6 in 1006 mm B 1 in 25 mm C 1 in 25 mm Pedestal installation A 5 2 in 132 mm B 6 in 152 mm C 52 8 in 1341 mm Untitled 9 18 2021 12 02 4 46 11 ...

Страница 19: ...of 5 2 is required forbest dryerperformance In case of insufficient space forduct installation properly sized vent kit is needed NOTE Stacking MODELNO SKK 8K Many of Samsung s washers and dryers can be stacked to maximize usable space You can purchase an optional stacking kit from yourSamsung retailer Fordetails about stacking and compatible models refer to the usermanual included in the stacking ...

Страница 20: ...e the exhaust system meets all applicable local state and national regulations Verifyyou are not using flexible plastic duct Make sure to check forand remove all lint buildup from inside the existing ducts Confirm the duct is not kinked orcrushed Make sure the exhaust hood damperopens and closes freely Manometermeasurements The static pressure in any exhaust system must not exceed 0 83 inches of w...

Страница 21: ... 7 101 2 2 4 m Do not assemble the duct with screws orotherfasteners that extend into the duct and catch lint Forthe United States only Use only those foil type flexible ducts if any specifically identified foruse with the appliance by the manufacturerand that complywith the Outline forClothes DryerTransition Duct Use Subject 2158A Outside the United States and Canada Referto the local codes WARNI...

Страница 22: ...ly line is recommended and must be reduced to connect to the 3 8 1 cm gas line on yourdryer The National Fuel Gas Code requires that an accessible approved manual gas shut off valve be installed within 6 of yourdryer Gas dryers installed in residential garages must be raised18 inches 46 cm above the floor Additionally a1 8 0 3 cm N P T National Pipe Thread plugged tapping accessible fortest gauge ...

Страница 23: ...sult in a risk of electric shock Check with a qualified electrician orserviceman if you are in doubt as to whetheryourdryeris properly grounded Do not modify the plug provided with yourdryer if it doesn t fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician To prevent unnecessary risk of fire electrical shock orpersonal injury all wiring and grounding must be done in accordance...

Страница 24: ...t connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines orhot waterpipes Electric models WARNING Yourdryerhas an optional cord with an equipment grounding conductorand a grounding plug This cord is sold separately The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided with y...

Страница 25: ...n connect the dryer s electrical supplywith a new powersupply cord kit marked foruse with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of120 240 volts 30 amperes with three No 10 copperwire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends orwith tinned leads Do not reuse a powersupply cord from an old dryer The powercord electric supplywiring must be su...

Страница 26: ...werwhile observing the relevant safety regulations of yourarea What s included Make sure all the parts are included in the product package If you have a problem with the dryerorthe parts contact a local Samsung customercenterorthe retailer 01 02 04 03 05 01 Worktop 02 Control panel 03 Lint filter 04 Door 05 Exhaust duct Untitled 9 26 2021 12 02 4 46 12 ...

Страница 27: ...fe Pipewrench gas models only Nut screwdriver Level Phillips screwdriver Duct tape Wrench LPG safe compound orTeflon Tape forgas installation WARNING Packing materials can be dangerous to children Keep all packing materials plastic bags polystyrene etc out of children s reach Untitled 9 27 2021 12 02 4 46 13 ...

Страница 28: ...g in the duct NOTE To move the dryereasily lay two of the carton cushions from the packaging on the floor Tip the dryer on its side so it lies across both cushion tops Push the dryerso that it is nearits final location and then set the dryerupright Secure room around the dryerto facilitate ducting and wiring STEP 2 Connect the gas line forgas models Before connecting the gas line make sure you hav...

Страница 29: ...ver colored terminal screw of the terminal block Tighten the screws 3 Connect the otherwires to outerterminal block screws Tighten the screws 4 Tighten the strain relief screws 5 Insert the terminal block coverinto the rearpanel of the dryer Then secure the coverwith a hold down screw CAUTION To convert from the 4 wire system to 3 wire system connect the ground strap to the terminal block support ...

Страница 30: ...ws 6 Insert the tab of the terminal block coverinto the rearslot of the dryer Secure the coverwith a hold down screw CAUTION Connect the powercord and check L1 L2 N voltage If the voltage is low it may not heat properly Review the Electrical requirements section on page 23 if needed WARNING All U S models are designed fora 3 wire system connection The dryerframe is grounded to the neutral conducto...

Страница 31: ...e coupling 4 Connect the angled end of the waterhose to the filling valve at the bottom rearof the dryer Turn the coupling by hand until it is tight 5 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten You can damage the coupling 6 If you detached the cold waterhose from your washer attach the hose to the open end of the Y connector tighten the coupling by hand unti...

Страница 32: ...by hand until it is tight 4 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten You can damage the coupling 5 Connect the angled end of the waterhoses C to the filling valve at the bottom rearof the dryer Turn the coupling by hand until it is tight 6 Using pliers tighten the coupling an additional two thirds turn Do not overtighten You can damage the coupling 7 If yo...

Страница 33: ...wise to raise the dryer A B NOTE To set the dryerto the same height as yourwasher fully retract A the leveling feet by turning them counterclockwise then loosen B the feet by turning them clockwise Once the dryeris the same height as the washer follow the directions above to level the dryer Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer Extending the leveling feet more than ...

Страница 34: ...s supplied properlywith no leaks Forgas models only CAUTION The burnermay not ignite initially due to airin the gas line Allowing yourdryerto operate on a heat setting will purge the line If the gas does not ignite within 5 minutes turn yourdryeroff and wait 5 minutes Be sure the gas supply to yourdryerhas been turned on To confirm gas ignition check the exhaust forheat Vent blockage test Afterthe...

Страница 35: ...tion about the code see the Installation check codes section on page 36 If there are any otherproblems an information code appears in the display Fordescription about the code see the Information codes section on page 57 To stop orcancel the Vent Blockage Test press the Power button to turn off yourdryer The results remain on the display forabout 5 minutes and then automatically turn off You can t...

Страница 36: ...annot be detected Leave the dryerat room temperature 41 95 F 5 35 C foran hourand check again tC Temperature sensorerror Contact a service center C1 Unit is detecting items inside the drum or there is an erroron the dry sensor Remove items from the drum and check again If the problem continues contact a service center dC Unit is detecting dooris open Close the doorproperly and check again If the p...

Страница 37: ...ire do not use plastic thin foil ornon metal flexible ducts of any kind Do not use a poorexhaust system because it slows down the dryer s performance Do not use excessively long ducts that have multiple elbows Do not use crushed orclogged venting orducts Doorreversal Type1 1 Put a soft rug on the floorto rest the dooron after you have removed it This will prevent the doorfrom being scratched 2 Unp...

Страница 38: ...erin place and then remove the leverholder 8 Re insert the two screws that held the leverholder into the same screw holes and then tighten 9 Remove the single screw from the back of the door hinge NOTE This is the screw that supports the dooragainst the frame so you can unscrew orscrew in the hinge without needing to support the dooryourself Untitled 9 38 2021 12 02 4 46 15 ...

Страница 39: ... the hole above the cut out in the frame and then slide the doorhinge down until it stops Make sure the protrusion on the back of the hinge is pressed into the cut out before you tighten the hinge screws 12 Push the leverholderinto the cut out on the other side of the dooropening Insert screws and then tighten as shown 13 Re attach the remaining screws to the remaining holes above and below the le...

Страница 40: ...n the care label do not drywoolens orfiberglass items Avoid drying unwashed items Do not dry items soiled with oil alcohol gasoline etc Functional prerequisite Lint filter A To prevent a risk of fire make sure to clean the lint filter before orafterevery load 1 Turn off the dryer 2 Open the doorand pull out the lint filter A from inside the drum 3 Open the lint filterby separating it at the top Re...

Страница 41: ...lector Turn the Cycle Selectorto select the desired cycle The indicatorby the cycle name lights up Steam Cycles The dryersprays waterinto the drum to deodorize clothes and reduce static electricity and wrinkles Manual Dry The drying time is fixed 02 Digital Graphic Display Displays all cycle information including the cycle time information code and operating status Forinformation about the icons s...

Страница 42: ... This button is not available forSensorDry cycles because exact drying times are determined by fluctuating humidity levels 06 Wrinkle Prevent Wrinkle Prevent provides approximately180 minutes of intermittent tumbling in unheated airat the end of the cycle to reduce wrinkling Press Wrinkle Prevent to activate this feature The load is dry and can be removed at any time during the Wrinkle Prevent cyc...

Страница 43: ...the doorto open We recommend that you untangle the items before putting them into the dryer Also do not put objects on the dryer especially on the control panel CAUTION Do not spraywaterdirectly onto the control panel This may cause a system failure Icon description SensorDry This icon appears when the dryeroperates the cycle which senses the internal humidity to determine the drying time FilterCh...

Страница 44: ...Temp and Time as necessary 4 Select desired options as necessary 5 Press and hold Start Pause Hold to Start To change the cycle during operation 1 Press Start Pause Hold to Start to stop operation 2 Select a different cycle and repeat steps 2 4 above if necessary 3 Press and hold Start Pause Hold to Start again to start the new cycle Untitled 9 44 2021 12 02 4 46 16 ...

Страница 45: ... laundry load is wet orpartiallywet before starting this cycle REFRESH Use to smooth out wrinkles and reduce odors in loads of one to fouritems With this cycle selected a small amount of wateris sprayed into the dryer drum afterseveral minutes of tumbling with heat Before removing the laundry confirm that the laundry load is dry DELICATES Forheat sensitive items at a low drying temperature ACTIVEW...

Страница 46: ...ion QUICKDRY A quick drying cycle that runs for30 minutes TIME DRY You can specify a cycle time in minutes If TIME DRY is selected the Eco Dry function is enabled by default Formore information see Eco Dry in the Control panel section AIR FLUFF Tumbles the load in room temperature air Untitled 9 46 2021 12 02 4 46 16 ...

Страница 47: ...vy fabrics such as jeans corduroys heavywork clothes Normal dry Adjustable BEDDING Bulky items such as blankets sheets comforters pillows Normal dry Adjustable PERM PRESS Shirts synthetic fabrics knits wrinkle free cottons permanent press Normal dry Adjustable STEAM SANITIZE Bedding curtains children s clothing Very dry Not adjustable REFRESH Shirts trousers comforters pillows DELICATES Underwear ...

Страница 48: ...NORMAL HEAVY DUTY BEDDING PERM PRESS STEAM SANITIZE REFRESH DELICATES ACTIVEWEAR QUICKDRY TIME DRY AIR FLUFF Cycle Options Adjust Time Damp Alert Eco Dry Wrinkle Prevent NORMAL HEAVY DUTY BEDDING PERM PRESS STEAM SANITIZE REFRESH DELICATES ACTIVEWEAR QUICKDRY TIME DRY AIR FLUFF Untitled 9 48 2021 12 02 4 46 17 ...

Страница 49: ... cycle is complete Cloth Diapers Use Normal and the Medium temperature setting forsoft fluffy diapers Down filled Items jackets sleeping bags comforters etc Use Normal and the Medium temperature setting Add a couple of dry towels to absorb moisture and shorten drying time Foam Rubber rug backs stuffed toys shoulderpads etc Do not dry on a heat setting WARNING Drying a rubberitem with heat may dama...

Страница 50: ...Galaxy iPhone series applicable models only 1 When the dryerdetects an issue to check an information code appears on the display To enterSmart Care mode press and hold Wrinkle Prevent for3 seconds 2 The dryerstarts the self diagnosis procedure and displays an information code if a problem is detected 3 Run the Samsung Smart Washer Dryerapp on yourmobile device and then tap Smart Care 4 Put the mob...

Страница 51: ...ou turn off the dryer You can turn the alarm back on by pressing and holding the same button for3 seconds DOWNLOADED cycle You can choose from more cycles available on the SmartThings app on yoursmartphone 1 On yoursmartphone select the DOWNLOADED cycle You can choose from TOWELS SANITIZE SHIRTS DENIM WOOL ECO NORMAL LOW TEMP RACK DRY and WRINKLE AWAY 2 Press Power on yourdryer 3 Turn the Cycle Se...

Страница 52: ...f you have a Samsung account use the account to log in A registered Samsung smartphone user automatically logs in To registeryourappliance to SmartThings 1 Make sure yoursmartphone is connected to a wireless network If not go to Settings and turn on the wireless connection and then select yourAP Access Point 2 Open SmartThings on yoursmartphone 3 If the A new device is found message appears select...

Страница 53: ...ove any stains from the drum with an all purpose cleaner Tumble old towels orrags to remove any remaining stains orcleaning substances Stains may still be visible but will not affect subsequent loads Powdercoated drum To clean the powdercoated drum use a damp cloth with a mild non abrasive cleanersuitable foreasily marred surfaces Remove cleanerresidue and drywith a clean cloth Dryerexterior Clean...

Страница 54: ...the Eco Dry option is on the dryerperforms an airdry process in the beginning of the cycle to reduce energy consumption The airdry process does not use heated air so you may feel that the dryeris not being heated but this is normal Does not dry Check all of the above plus Make sure the exhaust hood outside yourhome can open and close freely Check the exhaust system forlint buildup Ducting should b...

Страница 55: ...nt varnish strong cleaners etc may enter the dryerwith the surrounding room air This is normal as the dryer draws the airfrom the room heats it pulls it through the tumbler and exhausts it outside When these odors lingerin the air completelyventilate the room before using the dryer Use the REFRESH cycle If odors persist wash and dry the items again Lint on clothes Make sure the lint filteris clean...

Страница 56: ...is closed Extended time SensorDry automatically senses the moisture in the load and shuts the dryeroff when the selected dryness level is reached The drying time can change according to the type and amount of laundry See the cycle chart forreference If a problem persists contact a local Samsung service center Untitled 9 56 2021 12 02 4 46 17 ...

Страница 57: ...ormation code remains contact a Samsung service center 9C1 The electronic control needs to be checked Check if poweris supplied properly If the information code remains contact a Samsung service center tC The Thermistor1 resistance is very low orhigh Check fora clogged lint screen Check if the vent system is restricted If this information code remains contact a Samsung service center tC5 The Therm...

Страница 58: ...atertemperature Hot Warm Cold NOTE The WaterTemperature table lists appropriate wash watertemperatures forvarious items The temperature range is106 126 F 41 52 C forHot 84 106 F 29 41 C forWarm and 61 84 F 16 29 C forCold Wash watertemperature must be a minimum of 61 F 16 C fordetergent activation and effective cleaning Bleach Any bleach when needed Only non chlorine color safe bleach when needed ...

Страница 59: ...terials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the powercord so that the appliance cannot be connected to a powersource Remove the doorso that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Specification sheet Type Front loading dryer Capacity Cu ft 7 5 Waterpressure psi kPa 20 116 137 800 Weight lb kg 119 0 54 Heaterr...

Страница 60: ...ucted and accessible to the service agent During the applicable warranty period a product will be repaired replaced orthe purchase price refunded at the sole option of SAMSUNG SAMSUNG may use new orreconditioned parts in repairing a product or replace the product with a new orreconditioned product Replacement parts and products are warranted forthe remaining portion of the original product s warra...

Страница 61: ...SAMSUNG SHALL NOTBE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUTNOT LIMITED TO TIME AWAY FROM WORK HOTELS AND OR RESTAURANTMEALS REMODELING EXPENSES LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow...

Страница 62: ...Memo Untitled 9 62 2021 12 02 4 46 19 ...

Страница 63: ...Memo Untitled 9 63 2021 12 02 4 46 19 ...

Страница 64: ...OMMENTS COUNTRY CALL ORVISITUS ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 04299K 00 Untitled 9 64 2021 12 02 4 46 19 ...

Страница 65: ...Secadora Manualdelusuario DVE G 45B6300 Untitled 10 1 2021 12 02 4 47 32 ...

Страница 66: ...o sobre código abierto 13 Requisitos de instalación 15 Requisitos de instalación importantes 15 Consideraciones acerca de la ubicación 15 Requisitos para el tendido de conductos 20 Requisitos de drenaje 21 Requisitos en cuanto al gas 22 Requisitos eléctricos 23 Instalación 26 Componentes 26 Instalación paso a paso 28 Prueba de bloqueo de laventilación 34 Guía de los conductos de drenaje 37 Inversi...

Страница 67: ...a de ciclos 47 Guía de secado 50 Funciones especiales 51 SmartThings 53 Mantenimiento 54 Limpieza 54 Solución de problemas 55 Verificaciones 55 Códigos de información 58 Especificaciones 59 Tabla de indicaciones sobre telas 59 Protección del medio ambiente 60 Hoja de especificaciones 60 Untitled 10 3 2021 12 02 4 47 33 ...

Страница 68: ...ciones de funcionamiento sirven paravarios modelos las características de su secadora pueden diferirligeramente de las que se describen en este manualyes posible que no todos los signos de advertencia sean aplicables Si tiene alguna consulta o duda comuníquese con el centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea enwww samsung com Símbolos de seguridad importantes Los íconosy...

Страница 69: ...lexible tipo lámina metálica debe serde un tipo específico identificado porelfabricante del electrodoméstico como adecuado para utilizarcon secadoras de ropa Los materiales paraventilaciónflexibles suelen hundirse aplastarse fácilmenteyatraparpelusa Estas condiciones obstruirán elflujo de aire de la secadora de ropayaumentarán el riesgo de incendio No instale unventiladorsecundario en el conducto ...

Страница 70: ...o sólidos inflamables hasta que se haya eliminado todovestigio de tales líquidos o sólidos inflamablesysusvapores Existen muchos artículos altamente inflamables en los hogares tales como acetona alcohol desnaturalizado gasolina kerosene algunos limpiadores líquidos de uso doméstico algunos quitamanchas aguarrás cerasyremovedores de cera No se deben secarartículos que contengan goma espuma que pued...

Страница 71: ...as No instale unventiladorsecundario en el conducto de drenaje ADVERTENCIA Quéhacersipercibeoloragas No intente encenderningún electrodoméstico No encienda el electrodoméstico No toque ningún interruptoreléctrico No utilice ningún teléfono de su edificio Haga que todos los ocupantes se retiren del cuarto edificio o área Comuníquese inmediatamente con el proveedorde gas desde el teléfono de unvecin...

Страница 72: ...vimiento 8 No instale ni almacene este electrodoméstico donde quede expuesto a los factores climáticos 9 No modifique los controles internos 10 No repare reemplace ni intente realizarel mantenimiento de cualquierpieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadasyque ...

Страница 73: ...ue los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico dentro de él o frente a él Se requiere de supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de niñosymascotas Antes de eliminarla secadora o de retirarla de servicio quite la puerta del compartimiento de secado para evitar que los niños o las mascotas queden atrapados dentro de la secadora No introduzca la mano en el electrodomé...

Страница 74: ... El aceite residual en las prendas puede incendiarse en forma espontánea La posibilidad de combustión espontánea aumenta cuando las prendas que contienen aceitevegetal o aceite de cocina son expuestas al calor Las fuentes de calor tales como la secadora pueden calentarestas prendasypermitirque se produzca la oxidación del aceite a modo de reacción La oxidación genera calor Si dicho calorno tiene f...

Страница 75: ...en una instalación residencial Este equipo genera utilizaypuede irradiarenergía de frecuencias de radioy si no se lo instalayutiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocarinterferencia dañina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía alguna de que no habrá interferencia en una instalación determinada Si el equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o te...

Страница 76: ... Este electrodoméstico debe aceptarcualquierinterferencia incluidas aquellas que puedan causarun funcionamiento indeseado del dispositivo Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada En los productosvendidos en los mercados de Estados UnidosyCanadá solo están disponibles los canales1 11 No es po...

Страница 77: ...orreo electrónico a mailto oss request samsung com Asimismo es posible obtenerel correspondiente código fuente completo en un soporte físico como un CD ROM se le cobrará una tasa mínima La siguiente URLhttp opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 lleva a la página de descarga del código fuente disponibleya la información de licencia de código abierto relacionada con este producto Esta...

Страница 78: ...en la Directiva 2014 53 EU El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet La declaración oficial de conformidad puede encontrarse en http www samsung com vaya a Soporte busque Conoce tu producto e ingrese el nombre del modelo Potencia máxima de transmisorWi Fi 20 dBm a 2 412 GHz 2 472 GHz Untitled 10 14 2021 12 02 4 47 33 ...

Страница 79: ...se asfixie Consideraciones acerca de la ubicación La secadora debe estarubicada donde haya suficiente espacio adelante para cargarlaysuficiente espacio atrás para el sistema de drenaje Esta secadoraviene preparada de fábrica con la opción de drenaje posterior Para que drene porla parte inferior hacia la derecha o izquierda utilice el kit de drenaje accesorio El kitviene acompañado de instrucciones...

Страница 80: ...alación Español 16 Dimensiones A 9 U Tipo Secadora de cargafrontal Dimensiones in mm A Altura total 38 7 984 B Ancho 27 0 686 C Profundidad con la puerta abierta 52 6 1335 D Profundidad 31 3 794 Untitled 10 16 2021 12 02 4 47 33 ...

Страница 81: ...rpara reducirel riesgo de incendio cuando se instala en un gabinete o en un hueco No se debe instalarningún otro electrodoméstico que queme combustible en el mismo gabinete de la secadora Coloque la secadora al menos a18 pulgadas 460 mm sobre el suelo en una instalación en un garaje Espacio libre mínimo para un funcionamiento estable Laterales Arriba Posterior Frente 1 in 25 mm 1 in 25 mm 5 2 in 1...

Страница 82: ...tos de instalación Español 18 Instalación debajo de mostrador B C A A 39 6 in 1006 mm B 1 in 25 mm C 1 in 25 mm Instalación en pedestal A 5 2 in 132 mm B 6 in 152 mm C 52 8 in 1341 mm Untitled 10 18 2021 12 02 4 47 34 ...

Страница 83: ...de que no haya suficiente espacio para la instalación del conducto se necesita un kit deventilación del tamaño adecuado NOTA Apilamiento MODELO N SKK 8K Muchas de las lavadorasylas secadoras de Samsung pueden apilarse para maximizarel espacio aprovechable Puede adquirirun kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung Para conocermás detalles acerca del apilamientoylos m...

Страница 84: ...la con todas las normativas locales estatalesynacionales Verifique que no esté usando un conducto flexible de plástico Asegúrese de controlaryeliminartoda la pelusa acumulada del interiorde los conductos existentes Confirme que el conducto no esté enroscado o aplastado Asegúrese de que el reguladorde tiro de la tapa del drenaje se abrayse cierre sin inconvenientes Mediciones del manómetro La presi...

Страница 85: ...sujeción que se extiendan dentro del conductoyatrapen pelusa Únicamente para Estados Unidos Utilice solo los conductos flexibles tipo lámina metálica si los hubiera identificados específicamente para su utilización con el electrodoméstico porel fabricanteyque cumplan con el Esquema para conductos de transición de secadora de ropa Use el Tema 2158A Fuera de Estados UnidosyCanadá Remítase a los códi...

Страница 86: ...1 2 1 27 cm yel mismo debe reducirse para la conexión con el conducto de gas de 3 8 1 cm de su secadora El Código Nacional para GasyCombustibles exige que se instale unaválvula manual de cierre del gas aprobadayde fácil acceso dentro de las 6 de distancia de la secadora Las secadoras a gas instaladas en garajes residenciales deben estarelevadas a18 pulgadas 46 cm del piso Además se debe instalarun...

Страница 87: ...xión a tierra del equipo puede generarel riesgo de descarga eléctrica Consulte a un electricista o técnico calificado si le surgen dudas acerca de si la conexión a tierra de su secadora es correcta No modifique el enchufe provisto con la secadora si no entra en el tomacorriente solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado Para evitarel riesgo innecesario de incendio ...

Страница 88: ...ierra a las tuberías de plástico las tuberías de gas o a las cañerías de agua caliente Modelos eléctricos ADVERTENCIA Su secadora tiene un cable opcional con un conductorde conexión a tierra del equipoyun enchufe de conexión a tierra El cable sevende porseparado El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que esté correctamente instaladoyconectado a tierra en conformidad con todos los c...

Страница 89: ...ctrico de la secadora pormedio de un nuevo kit de cable de alimentación eléctrica rotulado para que se lo utilice con una secadora es decirque cuente con certificación U L ycategorizado en un mínimo de120 240voltios 30 amperes con tres conductores de cobre Nro 10 que finalicen en terminales de bucle cerrado pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores de estaño Novuelva ...

Страница 90: ...umplircon las normas de seguridad correspondientes de su zona Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete Si tiene algún problema con la secadora o las piezas comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con elvendedor 01 02 04 03 05 01 Encimera 02 Panel de control 03 Filtro para pelusas 04 Puerta 05 Conducto de drenaje Untitled 10 26 2021 12 0...

Страница 91: ...gas Llave para tuercas Nivelador DestornilladorPhillips Cinta para conductos Llave inglesa Compuesto GLP gas licuado de petróleo o cinta de teflón para la instalación del gas ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden serpeligrosos para los niños Mantenga todos los materiales de empaque bolsas de plástico poliestireno etc lejos del alcance de los niños Untitled 10 27 2021 12 02 4 47 35 ...

Страница 92: ... las protecciones de cartón del empaque en el piso Incline la secadora hacia uno de los laterales de modo tal que quede apoyada sobre ambas protecciones Empuje la secadora hasta que se encuentre cerca de su ubicación finalycolóquela en posiciónvertical Asegúrese de que haya espacio suficiente alrededorde la secadora para facilitarla instalación de conductosyel cableado PASO 2 Conecte el conducto d...

Страница 93: ...inales Ajuste los tornillos 3 Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 4 Ajuste los tornillos de alivio de tensión 5 Inserte la cubierta del bloque de terminales en el panel trasero de la secadora Luego asegure la cubierta con un tornillo de sujeción PRECAUCIÓN Para realizarla conversión del sistema de 4 cables a 3 cables conecte la cinta de c...

Страница 94: ...les en la ranura trasera de la secadora Asegure la cubierta con un tornillo de sujeción PRECAUCIÓN Conecte el cable de alimentaciónyverifique elvoltaje de L1 L2 N Si elvoltaje es bajo es posible que el calentador sea deficiente De sernecesario consulte la sección Requisitos eléctricos en la página 23 ADVERTENCIA Todos los modelos estadounidenses están fabricados para una conexión de sistemas de 3 ...

Страница 95: ...la unión 4 Conecte el extremo angularde la manguera de agua a laválvula de carga en la parte inferiortrasera de la secadora Gire la unión manualmente hasta que esté ajustada 5 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No la ajuste en exceso Puede dañar la unión 6 Si ha desconectado la manguera de agua fría de la lavadora una la manguera al extremo abierto del co...

Страница 96: ...nte hasta que esté ajustada 4 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No la ajuste en exceso Puede dañar la unión 5 Conecte el extremo angularde las mangueras de agua C a laválvula de carga en la parte inferiortrasera de la secadora Gire la unión manualmente hasta que esté ajustada 6 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza...

Страница 97: ... Para colocarla secadora a la misma altura que la lavadora retraiga A completamente las patas niveladoras girándolas en sentido contrario al de las agujas del reloj luego afloje B las patas girándolas en el sentido de las agujas del reloj Unavez que la secadora está a la misma altura que la lavadora siga las instrucciones precedentes para nivelarla secadora Ajuste las patas niveladoras solo lo nec...

Страница 98: ...instalada la secadora inicie la prueba de bloqueo de laventilación paraverificarsi el sistema de conductos está instalado correctamente La prueba de bloqueo de laventilación detecta automáticamente el estado de los conductos e informa de cualquierbloqueo o problema Una instalación correcta de los conductos puede reducirel tiempo de secadoyahorrarenergía NOTA La prueba de bloqueo de laventilación d...

Страница 99: ...5 minutosyluego ésta se apaga en forma automática Puede apagarel resultado inmediatamente presionando el botón Encender Apagar NOTA Duranteyluego de la prueba el interiordel tamborestá caliente Tenga cuidado para evitarquemaduras La prueba de bloqueo de laventilación se usa para detectarproblemas en el sistema de conductos actual cuando la secadora se instala porprimeravez Si el resultado de la pr...

Страница 100: ...rel bloqueo de laventilación Deje la secadora a temperatura ambiente 41 95 F 5 35 C durante una horayvuelva averificarla tC Erroren el sensorde temperatura Contáctese con el Servicio técnico C1 La unidad detecta artículos en el tamboro hay un erroren el sensorde secado Retire los artículos del tamboryvuelva a intentar Si el problema persiste comuníquese con un centro de servicio dC La unidad detec...

Страница 101: ...vitarincendios no use ningún tipo de conducto plástico con un recubrimiento delgado o de un material que no sea el metal No use un mal sistema de drenaje dado que demora el desempeño de la secadora No use conductos excesivamente largos con muchos codos No use conductos o tubos deventilación aplastados u obstruidos Inversión de la puerta Tipo1 1 Coloque una paño suave sobre el piso para apoyarla pu...

Страница 102: ...o en su lugary luego retire ésta 8 Vuelva a insertarlos dos tornillos que sostenían la placa de apoyo en los mismos orificios de los tornillosy ajústelos 9 Retire el tornillo de la parte trasera de la bisagra de la puerta NOTA Hayun tornillo que apoya la puerta en el marco para que usted pueda aflojaro ajustarlos tornillos de la bisagra sin necesidad de cargarla puerta Untitled 10 38 2021 12 02 4 ...

Страница 103: ...sobre el recorte en el marco yluego deslice hacia abajo la bisagra de la puerta hasta que se detenga Antes de ajustarlos tornillos de la bisagra asegúrese de que el saliente de la parte trasera de ésta encaja en el recorte 12 Empuje la placa de apoyo en el recorte del lado contrario de la apertura de la puerta Inserte los tornillosyajústelos como se muestra 13 Vuelva a insertarlos tornillos restan...

Страница 104: ...ende en la etiqueta no seque prendas de lana o fibra devidrio Evite secarartículos sin lavar No seque artículos muysucios con aceite alcohol gasolina etc Requisito defuncionamiento Filtro para pelusas A Para evitarel riesgo de incendios asegúrese de limpiarel filtro de pelusa antes o después de cada carga 1 Apague la secadora 2 Abra la puertayretire el filtro de pelusa A del tambor 3 Separe la par...

Страница 105: ...seleccionarel ciclo deseado La luz del indicador junto al nombre del ciclo se enciende Steam Cycles Ciclos devapor La secadora rocía agua sobre el tamborpara desodorizarla ropayreducirla electricidad estáticaylas arrugas Manual Dry Secado manual El tiempo de secado se fija 02 Pantalla gráfica digital Muestra toda la información del ciclo incluyendo el tiempo del ciclo el código de informaciónyel e...

Страница 106: ...endas con el rótulo Secaren secadora a temperatura media Low Baja Para prendas sensibles al calorcon el rótulo Secaren secadora a temperatura baja o Secaren secadora a temperatura cálida Ofrece la menor temperatura de secado con calorposible 05 Time Tiempo Presione Time Tiempo para seleccionarel tiempo de secado para el ciclo seleccionado Solo está disponible con TIME DRY SECADO CON TEMPORIZADOR Q...

Страница 107: ...R FLUFF TEMPERATURAAMBIENTE Para cambiarla duración del ciclo presione Adjust Time Ajustartiempo o Adjust Time Ajustartiempo hasta que aparezca el tiempo deseado 11 Smart Control para modelos DVE45B6300 únicamente Smart Monitor para modelos DVG45B6300 únicamente Después de conectarla Secadora a la red doméstica mediante la aplicación SmartThings puede controlaro supervisarla secadora de forma remo...

Страница 108: ...Alarma apagada Este ícono indica que la alarma está apagada Para obtenermás información sobre la funciónAlarma apagada consulte la página 52 Wi Fi Este ícono indica que la secadora está conectada a unaWi Fi Sencillos pasos para comenzar 1 Presione Encender Apagar para poneren funcionamiento la secadora 2 Gire el selectorde ciclos para seleccionarel ciclo deseado 3 Cambie las configuraciones de cic...

Страница 109: ...lo REFRESH REFRESCAR Úselo para alisararrugasyreducirolores en cargas de una a cuatro prendas Cuando se selecciona este ciclo se rocía una pequeña cantidad de agua en el tamborde la secadora después devarios minutos de secado con calor Antes de retirarla ropa verifique que esté seca DELICATES DELICADOS Para secarprendas sensibles al calora baja temperatura de secado ACTIVEWEAR ROPA DEPORTIVA Para ...

Страница 110: ...ura 30 minutos TIME DRY SECADO CON TEMPORIZADOR Permite seleccionarel tiempo del ciclo en minutos Si SECADO CON TEMPORIZADOR está seleccionado la función Secado eco está activada de manera predeterminada Para obtenermás información consulte Secado eco en la sección Panel de control AIR FLUFF TEMPERATURA AMBIENTE Seca la carga con aire a temperatura ambiente Untitled 10 46 2021 12 02 4 47 38 ...

Страница 111: ...a de trabajo pesado Secado normal Ajustable BEDDING ROPADE CAMA Prendasvoluminosas tales como cobijas sábanas edredonesy almohadas Secado normal Ajustable PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE Camisas telas sintéticas tejidos prendas de algodón sin arrugasy telas con planchado Secado normal Ajustable STEAM SANITIZE DESINFECCIÓN CON VAPOR Ropa de cama cortinas prendas para niños Muyseco No ajustable REFRES...

Страница 112: ...e Tiempo High Alta Low Baja NORMAL HEAVY DUTY CARGAPESADA BEDDING ROPADE CAMA PERM PRESS PLANCHAPERMANENTE STEAM SANITIZE DESINFECCIÓN CON VAPOR REFRESH REFRESCAR DELICATES DELICADOS ACTIVEWEAR ROPADEPORTIVA QUICKDRY SECADO RÁPIDO TIME DRY SECADO CON TEMPORIZADOR AIR FLUFF TEMPERATURAAMBIENTE Untitled 10 48 2021 12 02 4 47 39 ...

Страница 113: ...Prevención de arrugas NORMAL HEAVY DUTY CARGAPESADA BEDDING ROPADE CAMA PERM PRESS PLANCHAPERMANENTE STEAM SANITIZE DESINFECCIÓN CON VAPOR REFRESH REFRESCAR DELICATES DELICADOS ACTIVEWEAR ROPADEPORTIVA QUICKDRY SECADO RÁPIDO TIME DRY SECADO CON TEMPORIZADOR AIR FLUFF TEMPERATURAAMBIENTE Untitled 10 49 2021 12 02 4 47 39 ...

Страница 114: ... tandas pequeñas para obtenermejores resultadosyretírelos lo antes posible unavez finalizado el ciclo Pañales de tela Utilice NORMALyel ajuste de temperatura Medium Medio para pañales suavesymullidos Prendas con relleno de plumas chaquetas bolsas de dormir edredones etc Utilice NORMALyel ajuste de temperatura Medium Medio Agregue un parde toallas secas para absorberla humedadyacortarel tiempo de s...

Страница 115: ...unción de cámara La función Smart Care se ha optimizado para las series Galaxye iPhone únicamente para los modelos aplicables 1 Cuando la secadora detecta un problema que requiere revisión aparece un código de información en el display Para seleccionarel modo Smart Care mantenga presionado Wrinkle Prevent Prevención de arrugas durante 3 segundos 2 La secadora inicia el proceso de autodiagnósticoym...

Страница 116: ...ndo presionado el mismo botón durante 3 segundos Ciclo DESCARGADO Puede seleccionarmás ciclos disponibles en la aplicación SmartThings de su teléfono inteligente 1 Seleccione el ciclo DOWNLOADED DESCARGADO en su teléfono inteligente Puede seleccionarentre TOWELS TOALLAS SANITIZE DESINFECCIÓN SHIRTS CAMISAS DENIM JEANS WOOL LANA ECO NORMAL NORMALECO LOWTEMP BAJATEMPERATURA RACKDRY ESTANTE DE SECADO...

Страница 117: ...g registrado inicia sesión de manera automática Para registrarsu electrodoméstico en SmartThings 1 Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado a una red inalámbrica De lo contrario vaya a Settings Ajustes active la conexión inalámbricayseleccione unAP Punto de acceso 2 Abra SmartThings en su teléfono inteligente 3 Si aparece un mensaje que reza Anewdevice is found Se ha encontrado un n...

Страница 118: ...ina las manchas del tamborcon un limpiador multiuso Seque toallas o trapos para eliminarrestos de manchas o productos de limpieza Las manchas pueden seraúnvisibles pero no afectarán las cargas posteriores Tamboracabado con pintura en polvo Para limpiarel tamboracabado con pintura en polvo use un paño humedecido con un limpiadorsuave no abrasivo adecuado para superficies que se deterioran fácilment...

Страница 119: ...un proceso de secado con aire al inicio del ciclo para reducir el consumo de energía El proceso de secado poraire no utiliza aire caliente porlo que puede sentirque la secadora no se caliente pero es normal No seca Verifique todos los ítem anterioresy además Asegúrese de que la tapa de drenaje hacia el exteriorde su casa se pueda abrirycerrarsin inconvenientes Verifique que el sistema de drenaje n...

Страница 120: ...pesadosylos livianos porseparado Tiene olor Los olores del hogar ya sea que provengan de la pintura el barniz los limpiadores potentes etc pueden ingresaren la secadora con el aire del ambiente Esto es normal puesto que la secadora extrae el aire de la habitación lo calientaylo hace circularporel tamborylo expulsa a través del drenaje hacia el exterior Si estos olores permanecen en el aire ventile...

Страница 121: ...da es difícil devercuando la puerta está cerrada Tiempo prolongado SensorDry Secado con sensor detecta automáticamente la humedad de la cargayapaga la secadora cuando alcanza el nivel de secado seleccionado El tiempo de secado puedevariarde acuerdo con el tipoyla cantidad de prendas Consulte la tabla de ciclos para obtenerreferencias Si el problema persiste comuníquese con un centro de servicio lo...

Страница 122: ... de servicio de Samsung 9C1 Se debe revisarel control electrónico Revise si la alimentación se suministra normalmente Si el código de información permanece comuníquese con un centro de servicio de Samsung tC La resistencia del termistor1 es muybaja o muyalta Revise si el filtro para pelusas está obstruido Revise si el sistema deventilación está restringido Si este código de información permanece c...

Страница 123: ...a tabla de la temperatura del agua presenta las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas El rango de temperatura es de 106 126 F 41 52 C para Caliente 84 106 F 29 41 C para Tibiay61 84 F 16 29 C para Fría La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 61 F 16 C para que se active el detergenteyse logre un lavado eficaz Blanqueador Cualquierblanqueador cuando...

Страница 124: ...s Si decide desechareste electrodoméstico siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación Retire la puerta para que los animalesylos niños pequeños no puedan quedaratrapados dentro del electrodoméstico Hoja de especificaciones Tipo Secadora de cargafrontal Capacidad pies ...

Страница 125: ...amsung brindará servicio técnico a domicilio dentro del territorio contiguo de Estados Unidos durante el período de garantía sin cargo sujeto a la disponibilidad de los centros de servicio autorizados porSAMSUNG dentro de la zona geográfica del cliente Si el servicio técnico a domicilio no está disponible SAMSUNG puede a su elección optarportransportarel producto hastaydesde un centro de servicio ...

Страница 126: ...mantenerel producto de acuerdo con las instrucciones instrucción a domicilio acerca de cómo usarel producto yservicio técnico para corregiruna instalación que no cumpla con los códigos eléctricos o de plomería o corrección de cableado eléctrico o tuberías es decir cableado doméstico fusibles o mangueras de entrada de agua El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será ...

Страница 127: ... DE DICHOS DAÑOS Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados porlo que las limitaciones o exclusiones mencionadas talvez no se apliquen a usted en particular Esta garantía le otorga derechos específicos e incluso usted también puede tenerotros derechos que varían de un estado a otro SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores de...

Страница 128: ...NTARIOS PAÍS LLAMEAL OVISÍTENOS EN LÍNEAEN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DC68 04299K 00 Untitled 10 64 2021 12 02 4 47 42 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды