Samsung DVD-VR335 Скачать руководство пользователя страница 151 | Manualshive

Страница: 151 / 206

Samsung DVD-VR335 Скачать руководство пользователя страница 151

48 -

Français

L

ecture

Lecture au ralenti /
Lecture par sauts

Lecture au ralenti (DVD-VIDEO / DVD-RAM
/ DVD±RW / DVD±R)

Mettez la lecture active en pause et appuyez sur la touche

SEARCH

œœ

ou

√√

de la télécommande pendant plus

d’une seconde.

• À chaque fois que vous appuyez sur

√√

:

l

√

Lent 1

➝

l

√

Lent 2

➝

l

√

Lent 3

• À chaque fois que vous appuyez sur

œœ

:

œ

l

Lent 1

➝

œ

l

Lent 2

➝

œ

l

Lent 3

Appuyez sur la touche

√

ll

pour revenir à la vitesse de

lecture normale.

Lecture par sauts (DVD-VIDEO / DVD-RAM
/ DVD±RW / DVD±R)

En mode pause, appuyez sur la touche

F.ADV

de la télé-

commande.
• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’af-

fichage avance d’une image.

Appuyez sur la touche

√

ll

pour revenir à la vitesse de lec-

ture normale.

Le son est coupé lors d’une lecture au ralenti ou par
sauts.

La fonction pas à pas n’est disponible que dans le
sens normal de lecture sur les disques MPEG4.

Remarque

La vitesse lente ne fonctionne que dans le sens nor-
mal de lecture sur les disques MPEG4.

Remarque

À propos de la fonction
ANYKEY

La fonction

ANYKEY

vous permet de retrouver rapidement la

scène de votre choix à partir d’un titre, d’un chapitre, d’une
piste ou d’une position temporelle.
Vous pouvez également l’utiliser pour modifier un sous-titre ou
des paramètres audio, de même que pour régler certaines
fonctions dont la répétition, l’angle et le niveau de zoom.

Accéder à une scène directement avec
ANYKEY

• Pour vous rendre directement à un titre, un chapitre

ou une piste, ou pour retrouver la scène de votre
choix.

1

Appuyez sur la touche

ANYKEY

durant une lecture.

2

Sélectionnez un

Titre, Chapitre

en déplaçant la barre

de sélection à l’aide des touches

…

…†

†

.

3

Sélectionnez la scène de votre choix à l’aide des
touches

œ

œ √

√

ou des touches numériques

(de 0 à 9)

.

Appuyez ensuite sur

ENTER

.

DVD-VIDEO

Titre

Chapitre

Temps

Sous-titre

Audio

Répétition

Angle

Zoom

1/2

1/28

00:00:01

ENG

ENG D 5.1CH

Non

1/1

Non

CHANG.

DÉPLAC.

00995F_VR335_XAC-Fra1 2006.4.19 5:47 PM Page 48

«
...
149
150
151
152
153
...
»

Содержание DVD-VR335

Страница 1: ...Instruction Manual DVD VR335 www samsung com ca AK68 00995F 00 English Français ...

Страница 2: ...dio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communi cations However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encourag...

Страница 3: ...is ture does not operate normally or has been dropped Handling Cautions Before connecting other components to this recorder be sure to turn them all off Do not move the recorder while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the recorder s internal parts may be damaged Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the recorder Be careful not to p...

Страница 4: ...d and final ized with a Samsung DVD video recorder It may not be able to play some DVD R discs depending on the disc and the condition of the recording Do not use scratch proof protectors or covers Do not use discs printed with label printers available on the market Do not load warped or cracked discs Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable...

Страница 5: ...is unit may not work with other DVD Players To determine compatibility with these DVD RAM discs refer to the user s manual for the player Protection Program protection See page 76 Locking a Title Disc protection See page 89 Disc Protection DVD RAM DVD RW DVD R discs that are incompati ble with the DVD VIDEO format cannot be played with this product For more information on DVD recording compatibili...

Страница 6: ...R 20 Step 3 Connecting the Audio Cable 21 Connecting to your TV 21 Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks 22 Connecting to an AV amplifier with a digital input jack 23 Step 4 Connecting HDMI DVI to a TV 24 Connecting to a TV with HDMI Jack 24 Connecting to a TV with DVI Jack 25 Step 5 Connecting External Devices 26 Connecting a VCR Set Top Box STB or DVD player to the AV 1 IN or ...

Страница 7: ...jack 65 Making a One Touch Recording OTR 66 Making a Timer Recording 66 Editing the Scheduled Record List 68 Deleting the Scheduled Record List 68 VCR Recording Basic VCR Recording 69 Check Remaining Time 70 Special Recording Features 70 Copy to DVD or VCR 71 Editing Editing Playing the Title List 73 Basic Editing Title List 75 Renaming Labeling a Title 75 Locking Protecting a Title 76 Deleting a ...

Страница 8: ...gle layer DVD Rs See page 45 Copying digital camcorder content using DV input jack Record digital camcorder images onto DVD RAM DVD RW DVD R discs or video tape using the DV input jack IEEE 1394 4pin See page 65 High quality progressive scan Progressive scanning provides high resolution and flicker free video The 10 bit 54 MHz DAC 2D Y C Separating cir cuitry and Time Base Corrector processor tech...

Страница 9: ...duced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Copyright How to use the DVD Recorder VCR Step 1 Select the disc type This unit can record on the following types of discs If you want to repeatedly record on the same disc or you want to edit the disc after recording select a rewritable DVD RW or DVD RAM type disc If you want to save a recording without any changes cho...

Страница 10: ...ly start playback A DVD consists of sections called titles and sub sec tions called chapters During recording a title is created between two points where you start and stop recording Chapters will be created automatically when you finalize recording on DVD R DVD RW discs in Video mode You can make your own chapters on DVD RWs and edit them using the Chapter Edit menu The chapter s length interval ...

Страница 11: ...UTTON 13 CHANNEL BUTTONS 14 RECORD BUTTON 15 PLAY STILL REW SKIP F F SKIP STOP BUTTONS Description Front Panel Display 1 3 2 4 5 6 8 7 9 10 1 DVD is activated 2 DVD RAM is activated 3 DVD R or DVD RW is actived 4 Progressive Scan mode is activated 5 Record function is activated 6 VCR is activated 7 DVD or CD media is loaded 8 The time counter position or current deck status is indicated 9 When you...

Страница 12: ...O OUT JACKS COMPONENT OUT 12 HDMI OUT Connects the input of external equipment using an HDMI cable 10 11 12 4 2 3 6 7 8 5 9 1 Fan The fan always revolves when the power is on Ensure a minimum of 4 clear space on all sides of the fan when installing the product Unpacking Accessories Check for the supplied accessories below Audio Video Cable AC39 00073A RF Cable for TV AC39 42001J Batteries for Remo...

Страница 13: ...on Press this when you use Timer Recording 32 TO VCR COPY Button Press this when you copy from the DVD to the VCR 33 REC PAUSE Button Press this to pause during recording 1 DVD Button Press this when you use a DVD 2 TV Button Press this to operate your TV 3 POWER Button 4 NUMBER Button 5 100 Button Press this to select channel 100 or higher 6 F ADV SKIP Button 7 Playback related Buttons Forward Re...

Страница 14: ...necting the Video Cable 18 Step 3 Connecting the Audio Cable 21 Step 4 Connecting HDMI DVI to a TV 24 Step 5 Connecting External Devices 26 Step 6 Connecting the Power Cord 29 Step 7 Preparing the Remote Control 29 Note to CATV system installer This reminder is to call CATV system installer s attention to Article 820 40 of the National Electrical Code Section 54 of Canadian Electrical Code Part I ...

Страница 15: ...the channel on the DVD Recorder VCR Also use this method if you watch channels without a cable box If you are using an off air antenna that has 300 ohm twin flat leads use an external antenna connector 300 75 ohm adaptor not supplied to connect the antenna to the DVD Recorder VCR Note If you have two separate antennas one VHF and the other UHF use a UHF VHF combiner adaptor available at most elect...

Страница 16: ...able box DVD Recorder VCR TV Cable box with many scrambled channels You can record channels by selecting the channel on the cable box You cannot record one channel while watching another channel Be sure that the cable box is turned on ...

Страница 17: ...ns Antenna DVD Recorder VCR Cable box TV Cable box with a few scrambled channels You can record non scrambled channels by selecting the channel on the cable box You cannot record scrambled channels that require a cable box ...

Страница 18: ...eo connections on this unit INPUT R L AUDIO White Red VIDEO Yellow Audio Video Cable Connecting to a Video input jack Connect a video yellow cable between the VIDEO yellow OUT jack on DVD Recorder VCR and VIDEO yellow IN jack on the TV You will enjoy regular quality images Connect audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder VCR and AUDIO IN jacks on TV or AV amplifie...

Страница 19: ...plied INPUT S VIDEO Connecting to an S Video input jack Connect an S Video cable not supplied between the S VIDEO OUT jack on DVD Recorder VCR and S VIDEO IN jack on your TV You will enjoy high quality images S Video separates the picture element into black and white Y and color C signals to present clearer images than regular video input mode Connect audio cables white and red between the AUDIO O...

Страница 20: ...Progressive scan mode Otherwise press No will appear Press the œ buttons to select Yes and then press the ENTER button Compared to standard interlaced video progressive scan doubles the amount of video lines fed to your TV resulting in a more stable flicker free and clear image than interlaced video The progressive scan video output jack is used in progressive output mode This is only available wi...

Страница 21: ...ions Step 3 Connecting the Audio Cable Select one of the Audio connections on the following pages INPUT AUDIO R L Red White VIDEO Yellow Audio Video Cable Connecting to your TV This connection will use your TV s speakers ...

Страница 22: ... Audio Video Cable INPUT ANALOG AUDIO R L Red White Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks L and R use the AUDIO OUT jacks Front L speaker Front R speaker ...

Страница 23: ... jack If your AV amplifier has a Dolby Digital or DTS decoder and a digital input jack use this connection To enjoy Dolby Digital or DTS sound you will need to set up the audio settings See page 37 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of DTS Inc ...

Страница 24: ...HDMI signal from the DVD Recorder appears on your TV screen To hear audio on your TV when using HDMI set the digital audio output to PCM 2 channel See page 37 Depending on the HDMI device TV HDMI Receiver you use audio may not be supported If TV does not support Dolby digital DTS Audio output is not avail able when you set Digital output as Bitstream or select DTS On in Audio setup menu In this ca...

Страница 25: ...ction description HDMI connector Both uncompressed video data and digi tal audio data LPCM or Bit Stream data Even though the DVD recorder records analog audio and video with HDMI the analog signal is converted to digital and a pure digital signal is sent to the TV If TV does not support HDCP High bandwidth Digital Content Protection snow noise appears on the screen Why does Samsung use HDMI Analo...

Страница 26: ...jacks Connect a VCR or external device to AV 1 IN jacks of the DVD Recorder VCR If desired you can connect an S Video cable to the S Video In jack instead of connecting the Video yellow cable You can record from connected equipment VCR STB or DVD You can also use the AV 2 IN jacks on the front panel of the DVD Recorder VCR Press the INPUT SEL button to select the AV1 or S Video input Copy protecte...

Страница 27: ...2 IN jacks on the front panel of the DVD Recorder VCR You can record from connected equipment such as a camcorder When an input source is inserted into AV 2 IN while viewing TV the input will be switched to AV 2 IN automatically If the AV 2 In input source is not selected automatically press the INPUT SEL button to select the AV 2 input Note ...

Страница 28: ...upplied Camcorder Connecting a Camcorder to the DV IN jack If your camcorder has a DV output jack connect it to the DV input jack of your DVD Recorder VCR If the input is not selected automatically use INPUT SEL button to select proper input Note ...

Страница 29: ... Step 6 Connecting the Power Cord Install Batteries in the Remote Control Open the battery cover on the back of the remote control Insert two AAA batteries Make sure that the polarities and are aligned correctly Replace the battery cover If the remote control does not operate properly Check the polarity of the batteries Dry Cell Check if the batteries are drained Check if the remote sensor is bloc...

Страница 30: ...2 24 RCA 07 29 SANYO 05 20 SHARP 02 16 22 SONY 03 TELEFUNKEN 26 TOSHIBA 09 ZENITH 17 Button Function TV POWER Used to switch the television on and off INPUT SEL Used to select an external source VOL Used to adjust the volume of the television CH TRK Used to select the desired channel TV MUTE Used to toggle the sound on and off 0 9 Used to input number directly 100 Used to select channels over 100 ...

Страница 31: ...this button on the remote control to confirm any new settings 4 RETURN Button Press this button on the remote control to return to the previous MENU screen displayed or to exit the on screen MENU On Screen Menu Navigation 31 Auto Clock Set 32 Manual Clock Set 33 Channel Set 34 Auto Channel Memory 34 Channel Add Delete 35 RF Output Channel 35 Setting Up the Language Options 36 Setting Up the Audio ...

Страница 32: ...nnected to set the Auto Clock See pages 15 17 for Antenna Connections The Clock will be automatically set when you turn off the recorder If your clock is set to the wrong time zone or daylight saving you can adjust these settings without turning off the Auto Clock Set function Note Setup DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup System Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control Clock S...

Страница 33: ...these steps to set the date and time manually 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the ENTER or button For accurate Timer Recording your DVD Recorder VCR s internal clock must be set correctly Note Auto Clock Set DVD Recorder Clock Data CH Automatic Time Zone Automatic Daylight Saving Automatic No Disc Timer Rec Setup Automa...

Страница 34: ...nected to a cable TV See page 16 Auto Channel Memory Auto Channel Memory will automatically seek and store all active channels in your area 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the ENTER or button 3 Press the buttons to select Channel Set then press the ENTER or button Channel Set DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup Antenna...

Страница 35: ...on Then select YES Use this feature if Auto Channel Memory missed a channel that you would like to add or if you wish to remove a channel 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the ENTER or button 3 Press the buttons to select Channel Set then press the ENTER or button Total channel numbers 02 125 Saved channel Auto Channel Me...

Страница 36: ...e in advance they will come up automatically every time you watch a movie If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button Press the RETURN or œ button to return to the previous menu Press the MENU button to exit the menu The selected language will only appear if it is supported on th...

Страница 37: ...r Rec Setup System Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Digital Output 1 PCM Converts to PCM 2CH 48kHz audio Select PCM when using the Analog Audio Outputs 2 Bitstream Converts to Dolby Digital Bitstream Select Bitstream when using the Digital Audio Outputs DTS 1 Off Doesn t output digital signal 2 On Outputs DTS Bitstream via di...

Страница 38: ...ure will be cut off 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your wide screen TV Input Level Adjusts the level of the input signal Darker If you feel the screen is too light and you want to make the screen darker Lighter If you feel the screen is too dark and you want to make the screen lighter Black Level Adjusts the black level of the screen 7 5 IRE This will enhance the black level for i...

Страница 39: ...is connected by HDMI or DVI to Display devices TV Monitor etc 480p 720 x 480 720p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 Connect the DVD R335 to your TV via HDMI or DVI Set your TV s input to HDMI or DVI Press the P SCAN button while the unit is in stop mode to select the output resolution If your TV is connected the HDMI or DVI cable the output resolution mode changes in the following sequence each time yo...

Страница 40: ...l Control DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup Password On Rating Level Level 1 Kids Change Password Parental Control DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup Password On Rating Level Level 1 Kids Change Password Level 8 Adults Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT About the Change Password 1 Press the buttons ...

Страница 41: ...etup Tape Length T120 Auto Play On Auto Repeat Off T120 T160 T180 DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup Tape Length T120 Auto Play On Auto Repeat Off Off On VCR DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup Tape Length T120 Auto Play On Auto Repeat Off Off On VCR RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT VCR Setting This function allows you to set up the VCR 1 With the unit in Sto...

Страница 42: ...Off AV 1 S Video Setup DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup System Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT You can set the EP Extended Play mode s time setting to 6 or 8 hours 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the ENTER or button 3 Pr...

Страница 43: ...create the chapter menu after this recording 1 1 Previous 1 2 3 Top Next 1 1 JAN 01 2006 12 00 AM CH1 JAN 01 2006 12 30 AM CH1 JAN 01 2006 01 00 AM CH1 Previous Top Next JAN 01 2006 01 30 AM CH1 A DVD Video consists of Titles and Chapters When you record one program it makes one Title If you use this function the Title will be divided into Chapters 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press t...

Страница 44: ...ns to select Quick Recording then press the ENTER or button 5 Press the buttons to select On then press the ENTER or button System DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup VCR Video Input AV 1 DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off Quick Recording Off Off On Setup DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup System Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN...

Страница 45: ... S VHS Playback 60 Variable Search System 60 Disc Types Disc Logo Recorded Disc Shape content or minute Single sided 5 240 DVD VIDEO VIDEO Double sided 5 480 AUDIO Single sided 3 5 80 Double sided 3 5 160 AUDIO CD AUDIO Single sided 5 74 Single sided 3 5 20 JPEG Images Single sided 5 Single sided 3 5 MP3 Audio Single sided 5 Single sided 3 5 MPEG4 Movie Single sided 5 Single sided 3 5 1hr XP Excel...

Страница 46: ...N CLOSE button to open or close the disc tray Do not push the disc tray while it is being opened or closed as this may cause a product malfunction Do not place foreign materials on or in the disc tray Some functions may perform differently or be disabled depending on the disc type If this occurs refer to the instructions written on the disc case Be especially careful that children s fingers are no...

Страница 47: ... film previews information on characters etc For DVD VIDEO disc 1 Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc Move to the setup menu related to playback opera tion You can select audio language and subtitle etc provided by the disc 2 Press the TITLE MENU button to move to the title menu of the disc Use this button if the disc contains more than one title Some discs may not suppor...

Страница 48: ...d during Step or Slow mode Step motion operates only in the forward direction on MPEG 4 discs Note Slow motion operates only in the forward direction on MPEG 4 discs Note About ANYKEY The ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by accessing title chapter or time You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Repeat Angle and Zoom Moving...

Страница 49: ...8 00 00 01 ENG ENG D 5 1CH Off 1 1 Off Repeat Playback Playing Repeatedly Repeat Playback 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to select Repeat Playing a Certain section Repeatedly A B Repeat Playback 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to select Repeat 3 Press the œ œ button to select A B then press the ENTER button 4 Press the ENTER button at th...

Страница 50: ...ome discs allow you to select the language for the disc menu only Note Selecting the Audio language Audio languages may not work depending on the disc type This is only available during playback Using the AUDIO button 1 Press the AUDIO button during playback 2 Press the AUDIO or buttons to select the desired audio language Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press t...

Страница 51: ...when a DVD has not been recorded with a multi camera angle system Note Angle 1 3 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to select Zoom then press the ENTER button will be displayed 3 Press œ buttons to move to the area you want to enlarge 4 Press the ENTER button Each time the ENTER button is pressed the picture is enlarged up to 4X four times the normal size Zooming In You ...

Страница 52: ...the marked position 1 Press the MARKER button during playback 2 Press the ENTER button when the desired scene appears The number 1 is displayed and the scene is memorized 3 Press the œ button to move to the next position 4 Press the ENTER button again when the desired scene appears The number 2 is displayed and the scene is memorized Repeat above to bookmark other positions You can bookmark up to ...

Страница 53: ...tton during playback 2 Press the œ buttons to select a marked scene 3 Press the ENTER or ll button to start playing from the selected scene If you press the NEXT SKIP l button or the PREVIOUS SKIP lœœ button in marker mode and the next or current marked point plays for shorter than three seconds playback starts from the previous marked point Clearing a Marker 1 Press the MARKER button during playb...

Страница 54: ...ray The Audio CD menu appears and the tracks songs are played automatically 2 Press the buttons to select the track song to start playback from and then press the ENTER button Audio CD CD DA Screen Elements 1 Play mode icon 2 Current track song Displays the number of the track currently being played 3 Displays the current play index and total track number 4 This shows the operating state of a disc...

Страница 55: ...d again your DVD Recorder VCR moves to and plays the previous track If you press this button within three seconds after playback starts the previous track will be played If you press this button after three seconds the current track will be replayed from the beginning 2 l button Plays the next track 3 Stops a track song 4 ll Plays a track song or pauses playback 5 RETURN button Moves to the folder...

Страница 56: ...red repeat mode you want to play repeatedly then press the ENTER button Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 Repeat Disc CD CD DA MP3 To return to normal playback 3 Press the CANCEL button to return to normal playback Repeat Playback of an Audio MP3 Disc Music List CD TRACK 1 0 00 01 001 TRACK 1 00 03 50 002 TRACK 2 00 04 00 003 TRACK 3 00 03 49 004 TRACK 4 00 03 47 005 TRACK 5 00 04 29 006...

Страница 57: ...ct Photo and then press the ENTER or button 4 Press the œ buttons to select a picture To see the next 8 pictures press the l button To see the previous 8 pictures press the l œœ button Disc Navigation DVD Recorder Disc Navigation Timer Rec Setup CD RETURN ENTER MOVE EXIT DivX Photo Music Slide Show Photo List JPEG JPEG01 01 10 ROOT JPEG01 JPEG02 JPEG03 JPEG04 JPEG05 JPEG06 JPEG07 RETURN ENTER MOVE...

Страница 58: ...OTO MOVE RETURN Slide Show Speed Slow Normal Fast ENTER PHOTO MOVE RETURN Playing an MPEG4 Disc MPEG4 File is used to contain the audio and video data MPEG4 File with following extensions can be played AVI DIVX avi divx 1 Insert a MPEG4 Disc into the disc tray 2 Press the buttons to select the Disc Navigation and then press the ENTER or button 3 Press the buttons to select the DivX and then press ...

Страница 59: ...rom the picture Playing the VCR Tracking Record Safety Tab MPEG4 Function Description Function Description Skip or Search or Slow Motion Play Step Motion Play During playback press the SKIP or button it moves forward or backward 5 minutes During playback press the SEARCH or button and press again to search at a faster speed Fast 1 Fast 2 Fast 3 In pause or step mode press the SEARCH button on the ...

Страница 60: ...es 1 Insert an S VHS tape into the VCR deck 2 Press II PLAY PAUSE button on the remote control or on the front panel to play an S VHS tape Special VCR Playback Features S VHS Playback Each time you record a cassette on this DVD Recorder VCR an index is automatically marked on the tape when recording is started The Search function allows you to fast forward or rewind to a specific index and start p...

Страница 61: ...tton 2 Press the buttons to select End Search then press the ENTER button The VCR will fast forward searching for a blank position and then automatically stop at that posi tion If the VCR reaches the end of the tape during end search the tape will be ejected Forward Reverse Intro Scan Use scan and play when you don t know exactly where a program is located on a cassette tape 1 While a cassette is ...

Страница 62: ...ent Channel you are watching 64 Recording from External Devices 65 Recording through a DV Input jack 65 Making a One Touch Recording OTR 66 Making a Timer Recording 66 Editing the Scheduled Record List 68 Deleting a the Scheduled Record List 68 VCR Recording Basic VCR Recording 69 Check Remaining Time 70 Special Recording Features 70 Copy to DVD or VCR 71 Disc Types Recording Recording Device Fina...

Страница 63: ...O mode the most suitable record mode is adjusted automatically according to remaining time on the disc and length of the timer recording You can select only one mode from XP SP LP and EP for timer recording The dual layer DVD Rs have approximately double the capacity of single layer DVD Rs See page 45 Unrecordable video Pictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder VCR When...

Страница 64: ...EN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display 3 Press the CH TRK buttons or number buttons to select the channel you want to record 4 Press the REC SPEED button repeatedly to select the recording speed quality XP High approx 1 hour SP Standard approx 2 hours LP Low approx 4 h...

Страница 65: ...rder to the DV input jack on the front of your DVD Recorder VCR using a DV cable 2 Power on your DVD Recorder VCR and switch to DV mode by pressing the INPUT SEL on the remote control 3 Press the DVD or VCR button on the remote or DVD VCR on the front panel to select the DVD or VCR mode 4 Press the REC SPEED button repeatedly to select the recording speed quality DVD SP LP EP XP VCR SP SLP 5 If th...

Страница 66: ...s STOP button once more to cancel Timer Record is displayed Press the STOP button again The message Updating the Information of disc Please wait for a moment is displayed The timer counter decreases by the minute from 4 00 to 0 00 then the DVD Recorder VCR stops recording Note The clock Setup Clock Set must be set before pro ceeding with a timer recording See page 33 1 Press the OPEN CLOSE button ...

Страница 67: ...g channel you want to make a timer recording from Date Date that the timer recording starts There are three options when setting the date see below To make a recording on a specific date press the or number buttons until the date you want appears To make a recording at the same time every day Mon Fri press the buttons until Mon Fri appears To make a recording on a specific day of the week Sun s Sa...

Страница 68: ...r Rec Setup Copy DVD RAM VR Timer Record Scheduled Record List Scheduled Record List DVD Recorder DVD RAM VR Current Time 12 27 AM No To Source Date Start End Mode Edit 01 DVD CH06 01 01 03 05AM 05 05AM SP 02 DVD CH06 01 02 01 06AM 03 06AM SP 03 Scheduled Record List DVD Recorder DVD RAM VR Current Time 12 27 AM No To Source Date Start End Mode Edit 01 DVD CH06 01 01 03 05AM 05 05AM SP 02 DVD CH06...

Страница 69: ...pprox 9 hrs The selected Record Speed will appear on the front panel and on screen displays Note 3 Press the button to select Scheduled Record List then press the ENTER or button 4 Press the button to select the number of the scheduled record list you want to delete and then press the ENTER button The Edit and Delete items are displayed 5 Press the button to select Delete then press the ENTER or b...

Страница 70: ...g Press the TV VCR button on the remote control Change the channel you want to watch with the TV s remote 2 Watch a different media during record ing You can watch a DVD during VCR recording or watch a Video tape during DVD recording During VCR recording insert a DVD in the DVD deck The output will automatically change to the DVD and start playback During DVD recording insert a Video tape in the V...

Страница 71: ...on front panel or remote control TO VCR To stop recording press the STOP button Copy to DVD or VCR Copy function is not allowed in progressive scan mode Note Edit Copylist DVD Recorder No Title Length Edit DVD RAM VR 1 2 JAN 01 2006 12 00 AM 1 Scene JAN 01 2006 12 00 AM 01 JAN 01 2006 12 0 00 00 11 02 JAN 01 2006 12 0 00 00 09 Play Rename Edit Scene Copy Delete Edit Copylist DVD Recorder No Title ...

Страница 72: ...py all content select Copy All Direct copy VCR to DVD Insert the VHS tape you want to copy Insert a recordable DVD disc Press DVD copy button on front panel or remote control TO DVD To stop recording press the STOP button You can also copy from DivX to VCR when the desired DivX is played back or highlighted in the file list If the DivX disc has various files only the selected file will be played b...

Страница 73: ...isc 90 Unfinalizing a disc V VR mode 91 Delete All Title Lists 92 Edit Compatible 93 Playing the Title List Follow these instructions to play back a scene from the Title List Using the TITLE LIST button 1 Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed 2 Press the buttons to select a title you want to play from Title List and then press the PLAY but ton The selected title will be pl...

Страница 74: ... The Title List screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button Press the buttons to select Title List then press the ENTER or button twice This may depend on the disc type DVD RW V DVD RW R has limited editing function Note Title List 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 03 JAN 01 2006 01 00 00 01 36 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 11 No Title Length Edit 3 4 JA...

Страница 75: ...59 40 No Title Length Edit 3 3 Free Space CH1 SP RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RW Free Space Title List Do you want to delete 3 4 JAN 01 2006 01 00 AM CH1 JAN 01 2006 SP No Yes RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RW JAN 01 2006 Basic Editing Title List Renaming Labeling a Title Follow these instructions to rename a title list name i e to edit the title of a recorded program 1 Press the TITLE LIST button The T...

Страница 76: ...1 36 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 11 No Title Length Edit 3 4 JAN 01 2006 12 00 AM CH1 JAN 01 2006 EP Title List 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 03 JAN 01 2006 01 00 00 01 36 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 11 No Title Length Edit 1 4 JAN 01 2006 12 00 AM CH1 JAN 01 2006 SP RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RAM VR J...

Страница 77: ...01 2006 EP No Yes RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RAM VR JAN 01 2006 DVD RAM VR JAN 01 2006 DVD RAM VR JAN 01 2006 DVD RW Video mode DVD RW DVD R Since Playlist is not present the message Do you want to delete is displayed The message may depend on the type of disc 4 Press the œ buttons to select Yes then press the ENTER button Deleting a Section of a Title...

Страница 78: ... RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RAM VR DVD RAM VR DVD RAM VR 2 Press the buttons to select a title you want to delete from the Title List then press the ENTER or button 3 Press the buttons to select Edit then press the ENTER or button The Edit Title List screen is displayed 4 Press the ENTER button at the starting point The image and starting point time ar...

Страница 79: ...e Delete Protection Chapter Edit Divide Title Chapter Edit Screen Elements 1 Current chapter number and status 2 Playback bar 3 Playtime 4 Chapter Edit menu Chapter Edit 00 00 00 Add Return Delete All Hidden Delete Chapter 1 3 Show RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RW 4 Select the point where you want to add a chapter using the playback related buttons then press the ENTER button at that point Each time ...

Страница 80: ...R MOVE EXIT DVD RW Chapter Edit 00 00 00 Add Return Delete All Hidden Delete RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RW Do you want to delete all chapter marks Yes No Deleting a chapter Follow steps 1 to 3 in page 79 4 Select a chapter you want to delete using the playback related buttons Playback related buttons II Iœœ I œ œ 5 Press the œ buttons to select Delete and then press the ENTER button The selected c...

Страница 81: ... 2006 Divide Title Title List No 03 Start End 00 00 00 00 00 00 00 00 01 Point Divide Return RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RW 4 Select the point you want to divide using the playback related buttons then press the ENTER button Playback related buttons II Iœ œ œ œ 5 Press the œ buttons to select Divide then press the ENTER button 6 Press the œ buttons to select Yes then press the ENTER button The sele...

Страница 82: ...AM 1 Scene JAN 01 2006 12 00 AM 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 03 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 25 03 JAN 01 2006 01 00 00 00 05 No Title Length Edit RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Advanced Editing Playlist Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist title from a recorded title 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Playl...

Страница 83: ...utton Press the MENU button with the disc stopped Press the buttons to select Playlist then press the ENTER or button Press the buttons to select Edit Playlist then press the ENTER or button 2 Press the buttons to select the title you want to rename from the Playlist then press the ENTER or button The Edit menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete VR mode 1 3 1 3 1 3 1 3 Edit Playlist 1...

Страница 84: ...to select Edit Playlist then press the ENTER or button 2 Press the buttons to select the title you want to edit from the Playlist and then press the ENTER or button The Edit Playlist menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete 3 Press the buttons to select Edit Scene then press the ENTER or button The Edit Scene screen is displayed VR mode Edit Scene DVD Recorder Scene No 2 7 Playlist No ...

Страница 85: ...10 RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT 4 Press the œ buttons to select the scene you want to play then press the ENTER button The playlist title to be played is selected 5 Press the ENTER button The selected scene will be played back To stop scene play press the STOP button 4 Press the œ buttons to select the scene you want to modify then press the ENTER button 5 P...

Страница 86: ...00 11 06 00 00 04 02 00 00 03 03 00 00 04 Play Modify Move Add Delete RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Depending on the kind of disc the displayed screen may have a slight difference Note 4 Press the œ buttons to select the scene that will have a new scene inserted before it then press the ENTER button A yellow selection window is displaye...

Страница 87: ...a Playlist Title to the VCR 1 Press the PLAY LIST button with the disc stopped The Edit Playlist screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button with the disc stopped Press the buttons to select Playlist then press the ENTER or button Press the buttons to select Edit Playlist then press the ENTER or button 2 Press the buttons to select the title you want to copy to the VCR and the...

Страница 88: ...corder No Title Length Edit DVD RAM VR 3 3 Dolphin 2 Scene JAN 01 2006 12 00 AM 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 03 Dolphin 00 01 36 Play Rename Edit Scene Copy Delete Edit Playlist DVD Recorder DVD RAM VR Dolphin 2 Scene JAN 01 2006 12 00 AM Do you want to delete No Yes RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT 4 Press the œ buttons to select ...

Страница 89: ...ENTER MOVE EXIT Rename DVD Recorder DVD RAM VR Back Space Space Save Delete Clear Disc RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Disc Protection Disc Protect allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Disc Manager then press the ENTER or but...

Страница 90: ...DVD RAM VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Do you want to format disc Yes No RETURN ENTER MOVE EXIT Title List DVD Recorder Title List Title List Playlist DiscManager Timer Rec Setup Copy DVD RAM VR RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RW You will be prompted with the confirmation message Choose the recording format for DVD RW 4 Press the œ buttons to select Yes th...

Страница 91: ...E EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Disc Manager DVD Recorder Title List Playlist DiscManager Timer Rec Setup Copy DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalize Delete All Title Lists RETURN ENTER MOVE EXIT Once a disc is finalized you cannot delete titles from the record list Once a DVD R DVD RW video mode disc is finali...

Страница 92: ... Timer Rec Setup Copy DVD RW VR F Disc Name Disc Format DVD VR Disc Unfinalize Disc will be unfinalized Do you want to continue Yes No RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Delete All Title Lists 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Disc Manager then press the ENTER or button 3 Press the button to select Delete All Title Lists then press the ENTE...

Страница 93: ... sage Do you want to execute Edit compatible This may take more than an hour depending on the configuration 4 Press the œ buttons to select Yes then press the ENTER button to execute the edit compatible After performing this function you can go to TITLE MENU screen directly by pressing the TITLE MENU button Disc Manager DVD Recorder Title List Disc Manager Timer Rec Setup Copy DVD RW Disc Name Dis...

Страница 94: ...Troubleshooting Specifications LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Troubleshooting DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R 95 Troubleshooting DVD 96 Troubleshooting VCR 97 Problems and Solutions Display error Message 98 Specifications 100 ...

Страница 95: ...s available on DVD RAM DVD RW DVD R discs only If a program is copy protected you cannot record it Press and hold the CH button on the front panel of your unit for more than 5 seconds with no disc and then press the POWER OFF ON button All settings including password will revert to factory settings Do not use it if not absolutely required Note that this function is available only when there is no ...

Страница 96: ...e component video output using the Progressive button when the disc is stopped Point the remote control at the remote control sensor on your DVD Recorder VCR Operate within distance 15ft Remove obstacles between your DVD Recorder VCR and remote control Check whether the batteries are depleted Read the table of contents and then find and read the sections describing your problem and follow the dire...

Страница 97: ... see normal broadcasts Check the tuner external setting It should be on tuner Check the TV antenna connections Noise bars or streaks on playback Press the CH TRK buttons to minimize this effect When the II button is pressed A still picture may have noise bars depending on the during playback the still picture condition of the tape Press the CH TRK buttons has severe noise bar streaks during slow m...

Страница 98: ...movie You cannot record This disc is protected This disc cannot be formatted the disc is protected This disc cannot be renamed the disc is protected This disc cannot be finalized the disc is protected This Menu is not available the disc is protected The disc cannot be played Please check the regional code of the disc This disc cannot be formatted Please check the disc You could not format the disc...

Страница 99: ...rom the device Make sure the DV device is connected properly to the DV connection Jack If it is connected properly turn it off and on once again Problem Error is detected on the disc System error is found Please try it again after turning off the power The DV device is not connected If you are unable to solve the problem after reading the above instructions note The model and serial number on the ...

Страница 100: ...n 100 dB signal to noise ratio Max 0 005 total harmonic distortion T H D Output at average 1 KHz Video Video output jacks 1 S Video output 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75Ω load Component output Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p at 75Ω load HDMI output 480p 720p 1080i Picture Compression format MPEG II Audio Compression format Dolby AC 3 256kbps Recording Quality XP about 8 Mbps SP about 4 Mbps LP ab...

Страница 101: ...It must be presented to the authorized service center at the time service is requested This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warranty Customer adjus...

Страница 102: ...om cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 8...

Страница 103: ...AK68 00995F 00 English Français ...

Страница 104: ...Manuel d instructions DVD VR335 www samsung com ca AK68 00995F 00 English Français ...

Страница 105: ...s dans une installation résidentielle Ce matériel produit utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Toutefois il n est nullement garanti qu il n y ait pas d in terférences dans une installation particulière Si cet appareil produit des interférences nuisi...

Страница 106: ...bjets sont tombés à l intérieur l appareil est tombé à terre ou a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive Précautions à prendre lors de la manipulation de cet appareil Mettez tout composant hors tension avant de le brancher sur l appareil Ne déplacez pas l enregistreur DVD avec magnéto scope lorsqu un disque est en cours de lecture car cette manœuvre pourrait endommager le disque et les ...

Страница 107: ... disques DVD R selon le disque utilisé et les conditions qui prévalaient au moment de l enregistrement Ne pas apposer d étiquette ni de vignette autocollante sur les disques N utilisez pas de disque comportant des morceaux apparents de ruban adhésif ou de restants d étiquette N utilisez pas de protecteur ou de couvercle anti rayures N utilisez pas les disques produits à l aide des impri mantes à é...

Страница 108: ... la com patibilité avec les disques DVD RAM en consultant le guide de l utilisateur du lecteur Protection Protection du programme consultez la section Verrouillage d un titre à la page 76 Protection du disque consulter la section Protection du disque à la page 89 Les disques DVD RAM DVD RW et DVD R qui ne sont pas compatibles avec le format DVD vidéo ne sont pas pris en charge par cet appareil Pou...

Страница 109: ...tape 3 Raccordement du câble audio 21 Raccordement à votre téléviseur 21 Raccordement à un amplificateur stéréo aux connecteurs d entrée analogue 22 Raccordement d un amplificateur AV avec connecteurs d entrée numérique 23 Étape 4 Raccord du HDMI DVI à votre téléviseurs 24 Connexion à un téléviseur prise HDMI 24 Connexion à un téléviseur prise DVI 25 Étape 5 Raccordement à des appareils périphériq...

Страница 110: ...e d enregistrements programmés 68 Suppression de la liste d enregistrements programmés 68 Enregistrement avec le magnétoscope Fonctions de base d enregistrement avec le magnétoscope 69 Vérification de la durée restante 70 Fonctionnalités d enregistrement spécifiques au magnétoscope 70 Copie du DVD vers le magnétoscope et inversement 71 Modifications Modifications Lecture de la Liste de Titres 73 F...

Страница 111: ...e numérique au moyen de la prise d entrée DV Vous pouvez enregistrer les images provenant de votre camés cope numérique sur disques DVD RAM DVD RW DVD R ou sur cassettes vidéo en utilisant la prise d entrée DV IEEE 1394 à 4 brins Consultez la page 65 pour plus d information Balayage progressif de qualité supérieure Le balayage progressif produit une image vidéo à haute défini tion et sans scintill...

Страница 112: ...lassification entre le format d enregistrement DVD Vidéo Mode vidéo et DVD Vidéo mode VR Utilisation d un DVD R L initialisation du disque n est pas nécessaire et seul l enregistrement en mode V peut être accueilli Ce type de disque peut être lu par plusieurs appareils DVD lorsque l en registrement est terminé Un DVD RW peut être utilisé en mode DVD V ou en mode DVD VR mais pas les deux à la fois ...

Страница 113: ... est composé de sections qu on nomme des Titles titres et de Subsections sous titres qu on nomme des chapitres Au cours d un enreg istrement un title titre est créé à chaque coupure c est à dire chaque fois que vous arrêtez puis redémarrez l en registrement Des chapitres seront automatiquement créés lorsque vous finalisez l enregistrement en mode vidéo sur des DVD R DVD RW Vous pouvez créer vos pr...

Страница 114: ...UCHES DE SÉLECTION DE CANAL 14 ENREGISTREMENT 15 LECTURE PAUSE REMBOBINAGE SAUT ARRIÈRE AVANCE RAPIDE SAUT AVANT ARRÊT Description Afficheur du panneau avant 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 1 DVD est activé 2 DVD RAM est activé 3 DVD R ou DVD RW est activé 4 Balayage progressif est activé 5 Fonction d enregistrement est activée 6 Magnétoscope est activé 7 Un DVD ou un CD est chargé 8 L horloge le chiffre du ...

Страница 115: ...TIE COMPOSANT 12 SORTIE HDMI HDMI OUT sert à raccorder des appareils périphériques par câble HDMI 10 11 12 4 2 3 6 7 8 5 9 1 Ventilateur Les pales du ventilateur tournent sans arrêt lorsque l appareil est sous tension Prévoyez un dégagement de 4 pouces de chaque côté du ventilateur lorsque vous installez l appareil Déballage Accessoires Assurez vous que vous avez en main les accessoires énumérés c...

Страница 116: ...COPY Appuyez sur cette touche lorsque vous copiez du lecteur DVD vers le magnétoscope 33 Touche REC PAUSE Pour activer la fonction pause de l enregistrement 1 Touche DVD Pour commander l enregistreur DVD 2 Touche TV Pour commander le téléviseur 3 Touche POWER 4 Touches numériques 5 Touche des centaines Pour syntoniser les canaux des positions supérieures à 100 6 Touche F ADV SKIP 7 Touches de lect...

Страница 117: ...Bref aperçu 14 Étape 1 Raccordement du câble d antenne 15 Étape 2 Raccordement du câble vidéo 18 Étape 3 Raccordement du câble audio 21 Étape 4 Raccord du HDMI DVI à votre téléviseu 24 Étape 5 Raccordement à des appareils périphériques 26 Étape 6 Branchement du cordon d alimentation 29 Étape 7 Préparation de la télécommande 29 Note à l intention de l installateur du câble Reportez vous à l article...

Страница 118: ...e sur le graveur DVD Utilisez aussi cette méthode si vous visionnez les chaînes sans câblosélecteur Si vous utilisez une antenne extérieure avec un câble plat de 300 ohm utilisez un adaptateur externe 300 à 75 ohm non fourni pour raccorder l antenne au graveur DVD avec magnétoscope Remarque Si vous disposez de deux antennes VHF et UHF utilisez un mélangeur de bande UHF VHF disponible dans la plupa...

Страница 119: ...Câblosélecteur à plusieurs canaux brouillés Vous pouvez enregistrer des chaînes en les syntonisant à partir du câblosélecteur Il est impossible d enregistrer une chaîne tout en visionnant une autre chaîne Assurez vous que le câblosélecteur est allumé SORTIE DE ANT OUT à ANT IN ENTRÉE Au mur ...

Страница 120: ...éléviseur Câblosélecteur à quelques chaînes brouillées Vous pouvez enregistrer des chaînes non brouillées en les syntonisant à partir du câblosélecteur Il est impossible d enregistrer des canaux brouillés qui nécessitent un boîtier décodeur DE ANT OUT à ANT IN Au mur SORTIE ENTRÉE ...

Страница 121: ...PUT R L AUDIO White Red VIDEO Yellow Raccordement à une prise d entrée vidéo Raccordez un câble vidéo jaune entre la prise d entrée VIDEO OUT SORTIE VIDÉO jaune du graveur DVD avec magnétoscope et la prise d entrée VIDEO IN ENTRÉE VIDÉO jaune du téléviseur Vous pourrez profiter d images de qualité Raccordez les câbles audio blanc et rouge entre les prises AUDIO OUT SORTIE AUDIO du graveur DVD avec...

Страница 122: ...trée S vidéo Raccordez un câble S vidéo non fourni entre la prise S VIDEO OUT SORTIE S VIDÉO du graveur DVD avec magnétoscope et la prise S VIDEO IN ENTRÉE S VIDÉO du téléviseur Vous pourrez profiter d images de haute qualité Le format S Video sépare les composantes de l image en signaux noirs et blancs Y et couleur C afin de produire une qualité d images plus nette que le mode d entrée vidéo stan...

Страница 123: ...if Sinon appuyez sur le Non s affiche Appuyez sur les touches œ pour sélectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Comparé au balayage vidéo entrelacé standard le balayage progressif double le nombre de lignes de trame transmises à votre téléviseur repro duisant une image plus stable sans papillotement et plus nette que le balayage entrelacé Les prises de sortie vidéo P SCAN servent uniquement...

Страница 124: ... Raccordement du câble audio Sélectionnez une connexion audio sur les pages suivantes INPUT AUDIO R L Red White VIDEO Yellow Raccordement à un téléviseur Ce raccordement utilise les haut parleurs de votre téléviseur Câble AUDIO VIDEO ...

Страница 125: ...cordement à un amplificateur stéréo à prises d entrée analogiques Utilisez les prises AUDIO OUT SORTIE AUDIO si votre amplificateur stéréophonique ne possède que les prises AUDIO INPUT L R ENTRÉE AUDIO G et D Haut parleur avant G Haut parleur avant D Câble Audio ...

Страница 126: ...ne prise d entrée numérique Vous devez régler les conditions audio pour profiter du son numérique Dolby Digital ou DTS Voir la page 37 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des mar ques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques de commerce de DTS Inc Câble Optique non fourni Câble Coaxial non fourni ou Arrière G Avant G Bas...

Страница 127: ...léviseur jusqu à ce que le signal HDMI du DVD avec magnétoscope apparaisse à l écran Pour visionner un programme à l aide d une sortie HDMI réglez la sortie audio numérique sur PCM reportez vous aux page 37 En fonction du périphérique HDMI téléviseur récepteur HDMI que vous utilisez il est possible que le son ne soit pas pris en charge Si votre téléviseur ne prend pas en charge le son Dolby digita...

Страница 128: ... numériques non compressées données LPCM ou Bitstream Bien que l enregistreur DVD utilise un câble HDMI il n envoie qu un signal numérique pur au téléviseur Si le téléviseur ne prend pas en charge le dispositif de pro tection HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu numérique sur large bande pas sante de la neige s affiche à l écran Pourquoi Samsung utilise t il le HDMI...

Страница 129: ...appareil périphérique aux prises AV 1 IN ENTRÉE AV du graveur DVD avec magné toscope Il vous est possible d enregistrer à partir d appareils périphériques magnétoscope boîtier décodeur ou lecteur DVD Permet aussi l utilisation des prises AV 2 IN ENTRÉE AV 2 sur le panneau avant du graveur DVD avec magnétoscope Appuyez sur le touche INPUT SEL pour sélectionner l entrée AV1 ou S Video Les contenus p...

Страница 130: ...vec magné toscope Vous pouvez enregistrer à partir d un périphérique en tant que caméscope Si vous branchez une source de signaux aux prises AV 2 IN ENTRÉE AV 2 alors que vous regardez la télévision le signal d entrée passe automatiquement à AV 2 Si la source d entrée AV 2 n est pas sélec tionnée automatiquement appuyez sur le touche INPUT SEL pour la sélectionner Remarque Câble AUDIO VIDEO Camésc...

Страница 131: ...e DV IN ENTRÉE DV Si votre caméscope est doté d une prise de sortie DV raccordez le à la prise d entrée DV de votre graveur DVD avec magnétoscope Si le mode d entrée n est pas sélectionné automatiquement utilisez la touche INPUT SEL Remarque Câble DV non fourni Caméscope ...

Страница 132: ...ion des piles dans la télécommande Ouvrez le compartiment à piles sur la face arrière de la télécommande Insérez deux piles AAA Faites correspondre les polarités et des piles à celles indiquées dans le compartiment Refermez le compartiment à piles Si la télécommande ne fonctionne pas correctement Vérifiez la correspondance des polarités des piles piles sèches Vérifiez si les piles sont déchargées ...

Страница 133: ...Touche Fonction TV POWER Commutation marche arrêt du téléviseur INPUT SEL Sélection de la source externe VOL Réglage du volume du téléviseur CH TRK Syntonisation d un canal TV MUTE Touche de sourdine du téléviseur 0 9 Sert à entrer directement le numéro 100 Touche numérique pour les canaux des positions supérieures à 100 Si la case ci dessus correspondant à la marque de votre téléviseur contient p...

Страница 134: ...r tout nouveau réglage 4 TOUCHE RETURN Pour revenir au MENU précédent ou pour quitter le MENU à l écran Navigation dans le Menu de l écran 31 Paramétrage Auto Horloge 32 Paramétrage Manuel Horloge 33 Réglage des canaux 34 Mèmoire Canal Auto 34 Ajouter Supprimer Canal 35 Canal de sortie 35 Configuration des options de langue 36 Configuration des options audio 37 Configuration des options d affichag...

Страница 135: ...ler l Auto Clock Auto Horloge Consultez les pages 15 et 17 pour plus d information concernant la connexion de l an tenne L horloge se règle automatiquement dès que vous éteignez l enregistreur DVD avec magnétoscope Si votre horloge est réglée selon une heure d été ou un fuseau horaire incorrect vous pouvez modifier ces paramètres sans quitter la fonction Paramétrage Auto Horloge Remarque 32 França...

Страница 136: ...cédant comme suit 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez Paramétrer en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur Pour utiliser toute la précision de la fonction Timer Recording enregistrement par minuterie l horloge interne de votre enregistreur DVD avec magnéto scope doit être réglée correctem...

Страница 137: ... raccordé à un câblosélecteur Voir les page 16 Mèmoire Canal Auto Mèmoire Canal Auto permet de prérégler automatiquement tous les canaux recevables 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez Paramétrer en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 3 Sélectionnez Réglage des chaînes en déplaçant la b...

Страница 138: ...ER Sélectionnez ensuite OUI Utilisez cette fonction pour ajouter des chaînes qui n ont pas été détectées par la fonction Mèmoire Chaîne Auto ou pour supprimer une chaîne détectée 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez Paramétrer en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 3 Sélectionnez Réglag...

Страница 139: ...an Syntonisez la chaîne 3 ou 4 sur votre téléviseur de façon à ce qu il corresponde à la chaîne de sortie RF du graveur DVD avec magnéto scope 36 Français Réglage des chaînes DVD Recorder Pas De Disque Enr par minut Paramétrer Antenne Câble TV Antenne Mèmoire Canal Auto Ajouter Supprimer Canal Canal de Sortie CH3 CH3 CH4 Configuration des options de langue Si vous configurez à l avance la langue a...

Страница 140: ... est en lecture le son ne provient pas d une sortie audio analogique Les instructions ci dessous servent à régler votre appareil audio et les paramètres audio en fonction du système audio que vous utilisez 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt ou aucun disque appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez Paramétrer en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou...

Страница 141: ...6 9 l image sera coupée à l extrême gauche et à l ex trême droite 16 9 Large Vous pouvez voir en entier l image 16 9 sur votre téléviseur à grand écran Niveau d Entrée Permet de régler le niveau d entrée du signal vidéo Plus Foncé Sélectionnez cette option si vous trou vez que l image à l écran est trop claire Plus Clair Sélectionnez cette option si vous trouvez que l image à l écran est trop fonc...

Страница 142: ...l appareil connec té aux dispositifs d affichage TV projecteur etc par HDMI ou DVI 480p 720 x 480 720p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 Raccordez le enregistreur DVD à votre téléviseur via HDMI Réglez l entrée de votre téléviseur sur HDMI ou DVI Pendant que l appareil est en mode Stop appuyez sur la touche P SCAN pour sélectionner l une des résolutions de sortie Si votre téléviseur est raccordé à l ai...

Страница 143: ...R ou sur L écran Contrôle Parental apparaît À propos des cotes de classement 1 Sélectionnez Niveau de contrôle en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 2 Sélectionnez le niveau de contrôle souhaité en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur Par exemple si vous sélectionnez les niveaux 6 et moins les disques de ...

Страница 144: ...nction vous permet de configurer le magnétoscope 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt ou aucun disque appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez Paramétrer en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 3 Sélectionnez Système en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 4 Sélectionnez VCR en déplaçant la barre de...

Страница 145: ...ERZ DÉPLAC SORTIE Entrée vidéo Vous pouvez regarder une vidéo à partir d un composant externe via la prise d entrée AV 1 Composite ou S Video 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt ou aucun disque appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez Paramétrer en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 3 Sélectionnez Système en déplaçant la barre de sélection à...

Страница 146: ...P pour arrêter l enreg istrement 10 Pour afficher les chapitres créés terminez l en registrement du disque voir à la page 90 puis appuyez sur la touche TITLE MENU Le menu des chapitres apparaîtra 11 Pour afficher les chapitres créés choisissez le titre puis appuyez sur la touche DISC MENU Menu du Disque Le menu du chapitre se rapportant au titre choisi s affiche Sur les disques DVD RW vous pouvez ...

Страница 147: ...ez sur ENTER ou la touche 5 Appuyez sur les touches pour sélectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche L enregistrement rapide est désactivé par défaut Si cette fonction est activée la consommation d énergie augmente lorsque l appareil est éteint Remarque Système DVD Recorder Pas De Disque Enr par minut Paramétrer VCR Entrée vidéo AV 1 Temps DVD en Mode EP 6 Heures Créateur de cha...

Страница 148: ... Lecture d un fichier MPEG4 58 Lecture d une cassette vidéo Utilisation du magnétoscope 59 Alignement 59 Fonctionnalités de lecture spécifiques au magnétoscope 60 Lecture S VHS 60 Système de recherche variable 60 Type de disque Logo Nature du contenu Format du disque Durée de lecture maximale ou minutes Simple face 5po 240 DVD Vidéo VIDEO Double face 5po 480 AUDIO Simple face 3 5po 80 Double face ...

Страница 149: ...que Utilisez toujours la touche OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le plateau du disque Ne touchez pas au plateau du disque alors qu il est en train de s ouvrir ou de se fermer car ceci pour endommager l appareil Ne déposez ni n insérez aucun objet autre que des disques Selon le type de disque utilisé il est possible que certaines fonctions ne réagissent pas comme prévu ou soient désactivées Dans un...

Страница 150: ...annonces personnages etc Avec un disque DVD Vidéo 1 Appuyez sur la touche DISC MENU pour accéder au menu spécifique à ce disque Allez au menu des réglages de lecture Sélectionnez la langue et les sous titres parmi les langues offertes sur le disque 2 Appuyez sur la touche TITLE MENU pour accéder au menu des titres spécifique à ce disque Utilisez cette touche lorsque le disque contient plus d un ti...

Страница 151: ... disques MPEG4 Remarque La vitesse lente ne fonctionne que dans le sens nor mal de lecture sur les disques MPEG4 Remarque À propos de la fonction ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de retrouver rapidement la scène de votre choix à partir d un titre d un chapitre d une piste ou d une position temporelle Vous pouvez également l utiliser pour modifier un sous titre ou des paramètres audio de même ...

Страница 152: ... secondes à l aide des touches numériques puis appuyez sur ENTER Il est possible que cette fonction ne soit pas utilis able avec certains types de disque Certains types de disque CD audio CD DA ou MP3 ne permet tent pas l affichage de ce genre d information Certains types de disque ne permettent pas la recherche temporelle Pour vider l écran appuyez de nouveau sur la touche ANYKEY Remarque Lecture...

Страница 153: ...ion de la touche AUDIO 1 Appuyez sur la touche AUDIO durant une lecture 2 Appuyez sur le touche AUDIO ou pour sélectionner la langue de votre choix Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 Sélectionnez Audio en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches œ œ puis sélectionnez de la même façon la langue souhaitée Les langues disponibles sont spéci...

Страница 154: ...as avec certains DVD Elle ne fonctionnera pas avec un DVD qui n a pas été enregistré à l aide d un système d angles à caméras multiples Remarque 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 Sélectionnez Zoom en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER L icône apparaît 3 Utilisez les touches et œ pour déplacer la loupe dans la zone à agrandir 4 Appuyez sur ...

Страница 155: ...créer jusqu à 10 signets correspon dant à 10 scènes Lecture à partir d un Signet 1 Appuyez sur la touche MARKER 2 Sélectionnez le Signet de votre choix en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches œ 3 Appuyez sur ENTER ou sur ll pour débuter la lecture à partir de la scène correspondant au Signet sélectionné Suppression d un Signet 1 Appuyez sur la touche MARKER 2 Sélectionnez le Signet...

Страница 156: ...arre de sélection à l aide des touches œ 3 Appuyez sur ENTER ou sur ll pour débuter la lecture à partir de la scène correspondant au marqueur sélectionné Si vous appuyez sur la touche NEXT SKIP l ou sur PREVIOUS SKIP lœœ en mode de marqueur alors que le marqueur actuel est actif depuis moins de trois secondes la lecture passe au début du marqueur suivant ou précédent selon le cas Suppression d un ...

Страница 157: ... cette touche l enregistreur DVD avec magnétoscope passe à la piste précédente et amorce sa lecture En appuyant sur cette touche alors que la piste en cours de lecture est active depuis moins de trois secondes la lecture reprendra au début de la piste précédente Si la piste en cours de lecture est active depuis plus de trois secondes la lecture reprendra au début de cette même piste 2 Touche l Lec...

Страница 158: ...tte touche alors que la piste en cours de lecture est active depuis moins de trois secondes la lecture reprendra au début de la piste précédente Si la piste en cours de lecture est active depuis plus de trois secondes la lecture reprendra au début de cette même piste 2 Touche l Lecture de la piste suivante 3 Arrêt de lecture d une piste pièce musicale 4 ll Lecture d une piste pièce musicale ou mis...

Страница 159: ...épéter s affiche en surbrillance 2 Sélectionnez le mode de lecture en boucle à l aide des touches œ puis appuyez sur ENTER Répéter la piste CD CD DA MP3 Répéter le dossier MP3 Répéter le disque CD CD DA MP3 Pour revenir au mode de lecture normal 3 Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir à la lecture normale Lecture en boucle d un disque audio MP3 Liste de Musique CD 001 TRACK 1 00 03 50 002 TRAC...

Страница 160: ...DDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA 01 15 PLAY MODE Liste de Lecture CD 001 TRACK 1 002 TRACK 2 003 TRACK 3 004 TRACK 4 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA 04 15 PLAY MODE Liste de Lecture CD 001 TRACK 1 002 TRACK 2 003 TRACK 3 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA 03 03 P...

Страница 161: ... diaporama Ralenti Normal Rapide Lecture d un fichier MPEG4 Les fichiers MPEG4 permettent de stocker les données audio et vidéo Les fichiers MPEG4 avec les extensions suivantes peuvent être lus AVI DIVX avi divx 1 Insérez le disque au format MPEG4 dans le tiroir disque 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Navigation par Disque puis appuyez sur le bouton ou sur ENTER 3 Appuyez sur les bouton...

Страница 162: ...re disparaître les rayures blanches apparaissant à l écran Utilisation du magnéto scope Alignement Languette de protection contre l enregistrement Description de la fonction MPEG4 Function Description Sauter ou Recherche ou Lecture lente Lecture par Étape Pour avancer ou reculer de 5 minutes appuyez sur le bou ton SKIP ou pendant la lecture Appuyez sur le bouton SEARCH ou pendant la lecture puis a...

Страница 163: ... image En mode de pause appuyez sur la touche F ADV SKIP pour afficher l image suivante Avance rembobinage à vitesse variable En mode de lecture appuyez sur la touche Forward ou Rewind œœ pour faire avancer ou pour rembobiner la bande vidéo selon deux vitesses au choix Recherche d image Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour activer les fonctions d avance et de retour rapides de la ban...

Страница 164: ... Intro Utilisez cette fonction si vous ne connaissez pas la position exacte d un programme sur une bande vidéo 1 Si la bande vidéo est arrêtée appuyez sur la touche ANYKEY 2 Sélectionnez Balayage avant d intro ou Balayage arrière d intro en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Lorsque l enregistreur DVD avec magnétoscope trou ve une clé d index sur la bande i...

Страница 165: ...DVD RAM mode VR mode VR mode vidéo V mode vidéo V Samsung Autre fabricant Samsung Autre fabricant Samsung Autre fabricant Samsung Autre fabricant X X Terminé Non terminé Terminé Non terminé Terminé Non terminé Terminé Non terminé Terminé Non terminé Non enregistrable Enregistrable Non enregistrable Enregistrable Non enregistrable Non enregistrable Non enregistrable Enregistrable Non enregistrable ...

Страница 166: ...ent la durée maximale d enreg istrement et la qualité de l image En mode AUTO le mode d enregistrement le plus approprié sera réglé automatiquement selon le temps restant sur le disque et la durée de l enregistrement minuté Vous ne pouvez sélectionner qu un seul mode parmi les modes XP SP LP et EP pour l enregistrement programmé Les disques DVD R à doubles couches possèdent environ le double de la...

Страница 167: ... de disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le plateau Attendez jusqu à ce que le texte LOAD disparaisse de l afficheur sur le panneau avant 3 Sélectionnez la chaîne diffusant le contenu que vous souhaitez enregistrer à l aide des touches CH TRK ou des touches numériques de la télécommande 4 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour sélectionner la vitesse d enreg i...

Страница 168: ...D pour sélectionner la vitesse d enreg istrement et la qualité de l image DVD SP LP EP XP VCR SP SLP 5 Sélectionnez DV en appuyant sur la touche INPUT SEL Lorsque le signal d entrée est réglé à DV un menu de lecture et d enregistrement apparaît au haut de l écran Ce menu vous permettra de commander le caméscope 6 Sélectionnez l icône de lecture dans la partie supérieure de l écran pour amorcer la ...

Страница 169: ...Record Enregistrer par Minuterie s affiche Appuyez à nouveau sur la touche STOP Le message Mise à jour de l information sur le disque Veuillez patienter un instant s affiche Le chiffre du compteur de la minuterie défile en décroissant de 4 00 à 0 00 puis l enreg istreur DVD avec magnétoscope s arrête Remarque Vous devez régler l horloge avant de pouvoir activer le Timer Recording l enregistrement ...

Страница 170: ... se trouve le contenu à enregistrer Date Date du début de l enregistrement Il existe trois options pour le réglage de la date Reportez vous à la section ci dessous Pour effectuer un enregistrement à une date spécifique appuyez sur les touches ou sur les touches numériques jusqu à l affichage de la date souhaitée Pour effectuer un enregistrement à la même heure tous les jours Lun Ven appuyez sur le...

Страница 171: ...DVD RAM VR Temps Courant 12 27 AM No To Source Date Démar Fin Mode Éditer 01 DVD CH06 01 01 03 05AM 05 05AM SP 02 DVD CH06 01 02 01 06AM 03 06AM SP 03 Liste d Enregistrements Programmée DVD Recorder DVD RAM VR Temps Courant 12 27 AM No To Source Date Démar Fin Mode Éditer 01 DVD CH06 01 01 03 05AM 05 05AM SP 02 DVD CH06 01 02 01 06AM 03 06AM SP 03 Éditer Suppr Liste d Enregistrements Programmée DV...

Страница 172: ...gistrement 1 Vérifiez les connexions de l antenne et des canaux du téléviseur 2 Vérifiez la durée d enregistrement disponible sur la bande vidéo Vous pouvez enregistrer une émission en cours simple ment en insérant une cassette vidéo vierge et en appuyant sur la touche REC Il vous est même pos sible d ajouter des heures en incréments pré réglés allant jusqu à 4 heures en appuyant plusieurs fois su...

Страница 173: ...vous enregistrez un contenu provenant du sig nal d antenne appuyez sur la touche TV VCR de la télécommande Passez au canal que vous souhaitez regarder Passez à la chaîne que vous souhaitez regarder à l aide de la télécommande du téléviseur 2 Regarder le contenu d un autre disque Vous pouvez regarder un DVD pendant un enreg istrement sur bande vidéo et inversement Pendant un enregistrement sur band...

Страница 174: ... Insérez le disque DVD que vous souhaitez copier Insérez une cassette vidéo VHS Appuyez sur la touche de copie VCR sur le panneau avant ou sur TO VCR sur la télécommande Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l enregistrement Copie du DVD au magné toscope et inversement VR mode La fonction Copy n est pas disponible en mode de balayage progressif Remarque Editer liste à copier DVD Recorder 01 JAN ...

Страница 175: ... Pour copier tout le contenu sélectionnez Copier tout Copie directe du magnétoscope au DVD Insérez la cassette vidéo VHS que vous souhaitez copier Insérez un DVD enregistrable Appuyez sur la touche de copie DVD sur le panneau avant ou sur TO DVD sur la télécommande Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l enregistrement Vous pouvez aussi copier depuis DivX vers MAGNÉTOSCOPE lorsque le DivX souhai...

Страница 176: ...tage du disque 90 Finalisation du disque 90 Annulation d une finalisation de disque modes V et VR 91 Suppression de toutes les Listes de Titres 92 Compatible avec les modifications 93 Lecture de la Liste de Titres Suivez les instructions ci dessous pour lire une scène à partir de la Liste de Titres Avec la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L écran Liste de Titres s affiche 2 Sél...

Страница 177: ... images télévisées en cours de diffusion apparaissent du côté gauche de la liste de titres 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L écran Liste de Titres s affiche Ou utilisez le touche MENU Appuyez sur MENU Sélectionnez Liste de Titres en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez deux fois sur ENTER ou sur La disponibilité de ces différents éléments varie d un disque à l autre...

Страница 178: ...ructions ci dessous pour renommer une Liste de Titres c est à dire pour modifier le titre d un programme enregistré 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L écran Liste de Titres s affiche Ou utilisez le touche MENU Appuyez sur MENU Sélectionnez Liste de Titres en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez deux fois sur ENTER ou sur 2 Sélectionnez le titre que vous souhaitez ren...

Страница 179: ...tion Espace Insère une espace et avance le curseur d une position vers la droite Suppr Efface le caractère qui se trouve à la position actuelle du curseur Effacer Efface tous les caractères qui ont été insérés Enreg Enregistre les caractères qui ont été insérés 5 Sélectionnez Save en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches œ puis appuyez sur ENTER Le nouveau nom du titre est affiché d...

Страница 180: ... 01 2006 12 00 AM CH1 JAN 01 2006 EP Non Oui DVD RAM VR JAN 01 2006 DVD RW mode vidéo DVD RW DVD R aucune Playlist Liste de Lecture n étant activée le message suivant s affiche Souhaitez vous supprimer Ces messages varient d un disque à l autre 4 Sélectionnez Oui en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches œ puis appuyez sur ENTER Vous ne pouvez pas supprimer un titre verrouillé Pour s...

Страница 181: ...n 2 Sélectionnez le titre dont vous souhaitez supprimer une partie en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 3 Sélectionnez Éditer en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur L écran Éditer la Liste de Titres s affiche 4 Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez positionné le disque au début de la partie à su...

Страница 182: ...sque Les chapitres modifiés ne s affichent qu avec les lecteurs DVD existants et seulement après avoir exécuté la fonction Vérifier la compatibilité Voir la page 93 Lorsque vous ajoutez un chapitre le titre est divisé à partir de ce point Lorsque vous ajoutez un chapitre à un titre n en comportant qu un seul un nouveau chapitre est créé Remarque Liste de Titres 01 JAN 01 2006 12 00 00 04 48 02 JAN...

Страница 183: ...ecture appropriées Touches de lecture II Iœœ I œ œ 5 Appuyez sur les touches œ pour sélectionner Supprimer puis appuyez sur ENTER Le chapitre sélectionné est supprimé Pour terminer l opération sélectionnez Termi à l aide des touches œ puis appuyez sur ENTER Le premier chapitre ne peut être supprimé Le menu Suppr n est pas disponible lorsque le titre sélectionné comporte un seul chapitre Lorsque vo...

Страница 184: ...res disparaît Remarque Liste de Titres 01 JAN 01 2006 12 00 00 04 48 02 JAN 01 2006 12 30 00 01 47 03 JAN 01 2006 01 00 00 49 57 04 Espace libre 01 13 08 No Titre Longu Édit DVD RW JAN 01 2006 1 4 JAN 01 2006 12 00 AM CH1 JAN 01 2006 SP Diviser le titre Liste de Titres No 03 Démar Fin 00 00 00 00 00 00 00 00 01 Pointer Diviser Termi DVD RW Diviser le titre Liste de Titres No 03 Démar Fin 00 00 00 ...

Страница 185: ...N 01 2006 12 0 00 00 03 02 JAN 01 2006 12 3 00 00 25 03 JAN 01 2006 01 0 00 00 05 No Titre Longu Édit Modifications avancées Liste de Lecture Création d une Liste de Lecture Suivez les instructions ci dessous pour créer un nouveau titre de playlist Liste de Lecture à partir d un titre enregistré 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez Liste de Lecture ...

Страница 186: ...ste de Lecture en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur Sélectionnez Éditer la Liste de Lecture en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 2 Sélectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez renommer en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur Les foncti...

Страница 187: ...ure en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 2 Sélectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez éditer en déplaçant la barre de sélec tion à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur Les fonctions de modification disponibles sont Lecture Renommer Éditer Scène Copier Supprimer 3 Sélectionnez Éditer Scène en déplaçant la barre de s...

Страница 188: ...00 11 04 00 00 03 Lect Modif Dépla Ajout Suppr 6 Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez identifié la nouvelle position de départ de la scène L image et l heure de la position de départ s affichent dans la sous fenêtre Démar Utilisez les touches de lecture II Iœ œ I œ œ pour identifier les nouvelles positions de départ et de fin de la scène à modifier 7 Appuyez sur la touche ENTER lorsque vo...

Страница 189: ...ectionnez Dépla en déplaçant la barre de sélec tion à l aide des touches puis appuyez sur ENTER La fenêtre de la scène à déplacer s affiche en jaune 6 Appuyez sur les touches œ pour sélectionner la position de destination de la scène que vous souhaitez déplacer puis appuyez sur la touche ENTER La scène sélectionnée est déplacée à la position choisie Déplacement d une scène modification de la posit...

Страница 190: ...che Ou utilisez le touche MENU Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt appuyez sur la touche MENU Sélectionnez Liste de Lecture en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur Sélectionnez Éditer la Liste de Lecture en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 2 Sélectionnez le titre que vous souhaitez copier sur band...

Страница 191: ...aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 2 Sélectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez supprimer en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur Les fonctions de modification disponibles sont Lecture Renommer Éditer Scène Copier Supprimer 3 Sélectionnez Suppr en déplaçant la barre de sélec tion à l aide des touches puis appuyez sur ...

Страница 192: ...sque Supprimer Toutes les Listes de Titres Protection du Disque La fonction Protection du Disque permet de verrouiller un disque afin d éviter qu il ne soit formaté par erreur ou qu une partie de son contenu ne soit supprimée 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez Gestion de Disque en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez s...

Страница 193: ...ER ou sur 3 Sélectionnez Format du Disque en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur DVD RAM RW Le message suivant s affiche Souhaitez vous formater ce disque Suivi de ce message Toutes les données vont être supprimées Souhaitez vous poursuivre Gestionnaire de Disque DVD Recorder Liste de Titres Liste de Lecture Gestion de Disque Enr par minut Paramétrer ...

Страница 194: ... du Disque Protection du Disque Non Protégé Format du Disque DVD VR Finaliser le Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Le disque sera finalisé Souhaitez vous poursuivre Oui Non Annulation d une finalisation de disque modes V et VR 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arrêt appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez Gestion de Disque en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches pu...

Страница 195: ... sera pas finalisé Souhaitez vous pour suivre 4 Sélectionnez Oui en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches œ puis appuyez sur ENTER La finalisation du disque n est pas achevée Gestionnaire de Disque DVD Recorder Liste de Titres Liste de Lecture Gestion de Disque Enr par minut Paramétrer Copier DVD RW VR F Nom du Disque Format du Disque DVD VR Disque Non Finalisé Souhaitez vous ne pas...

Страница 196: ...ité en déplaçant la barre de sélection à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur Le message de confirmation Souhaitez vous exécuter Vérifier la compatibilité Selon votre configuration ceci pourrait prendre plus d une heure s affiche Ce processus dure un maximum de 10 minutes 4 Appuyez sur les touches œ pour sélectionner Yes puis sur le touche ENTER pour lancer le programme de compatibilit...

Страница 197: ...ils de référence Dépannage Fiche technique GARANTIE LIMITÉE DE L ACHETEUR INITIAL Dépannage DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R 95 Dépannage DVD 96 Dépannage VCR 97 Problèmes et solutions Affichage des messages d erreur 98 Fiche technique 100 ...

Страница 198: ...r l enregistrement L enregistrement n est possible que sur un disque DVD RAM DVD RW ou DVD R De plus il est impossible d enregistrer un programme protégé contre la copie Appuyez sur la touche CH du panneau frontal de l appareil sans disque et maintenez là enfoncée pour plus de 5 secondes puis appuyez sur la touche POWER OFF ON Tous les réglages y compris le mot de passe sont réinitialisés et remis...

Страница 199: ...ué sur l enregistreur DVD avec magnétoscope La distance entre la télécommande et l enregistreur DVD avec magnétoscope ne doit pas dépasser 15 pieds Enlevez tout obstacle qui pourrait obstruer l espace entre votre appareil et la télécommande Vérifiez si les piles sont déchargées Repérez dans la table des matières la section qui se rapproche le plus de la description de votre problème et suivez les ...

Страница 200: ...réglage syntoniseur source externe Celui ci devrait être réglé sur régulières syntoniseur Rayures ou lignes noires à la lecture Vérifiez les connexions de l antenne du téléviseur Appuyez sur les touches CH TRK pour atténuer cet effet En appuyant sur la touche II pendant Une image figée peut comporter des rayures horizontales si la bande vidéo une lecture l image figée contient est endommagée Appuy...

Страница 201: ... Problème Vous ne pouvez pas enregistrer un film protégé contre la copie Vous ne pouvez pas enregistrer Ce disque est protégé Ce disque ne peut être formaté il est protégé Ce disque ne peut être renommé il est protégé Ce disque ne peut être finalisé il est protégé Ce Menu n est pas disponible le disque est protégé Ce disque ne peut être lu Veuillez vérifier le code régional du disque Ce disque ne ...

Страница 202: ...che Ouvrir et enlevez le disque Veillez à ce que le DV soit bien raccordé à la sortie DV S il est bien raccordé éteignez le et rallumez de nouveau Problème Erreur sur le disque Erreur de système Essayez de nouveau après avoir éteint l appareil Le dispositif DV n est pas raccordé Si vous ne pouvez résoudre le problème après avoir lu ces directives notez Le numéro de modèle et le numéro de série sit...

Страница 203: ... le signal et le bruit min 100 dB Distorsion harmonique totale max 0 005 à 1 KHz Vidéo Prises de sortie vidéo 1 Prise de sortie S Vidéo Y 1 0 V c à c C 0 286 V c à c 75 Ω Sortie à composantes Y 1 0 V c à c Pb 0 70 V c à c Pr 0 70 V c à c 75 Ω HDMI DVI 480p 720p 1080i Format de compression d image MPEG II Format de compression audio Dolby AC 3 256 Kbit s DVD Qualité d enregistrement XP environ 8 Mb...

Страница 204: ...agréé au moment où il fait la demande d une réparation sous garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise réparation une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dom mages survenus durant le transport ...

Страница 205: ...om cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 8...

Страница 206: ...AK68 00995F 00 English Français ...

Отзывы:

Нет отзывов