background image

SPA-10

Reproducción Básica DVD

Botones de Control del Sistema 

Seguir estas instrucciones para reproducir un DVD.

1 Abrir bandeja de disco 

Presionar el botón OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) en 
el control remoto o en el panel frontal para activar 
automáticamente el DVD-VCR y abrir la bandeja 
del disco.

2 Insertar el disco

Colocar el disco en la bandeja con el lado de la 
etiqueta hacia arriba. Si el disco tiene dos lados, 
orientarlo con la etiqueta deseada hacia arriba.

3 Cierre la bandeja del disco 

Presionar el botón OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) del 
control remoto o del panel frontal para cerrar la 
bandeja del disco.

4 Reproducir el DVD

Presionar el botón 

"

ll

(reproducir/pausa) del control

remoto o panel frontal.
• Muchos discos se iniciarán automáticamente tan 

pronto como se cierra la bandeja del disco. 

• Si el DVD tiene un menú en el disco, o más de un

título, estos pueden aparecer en el display en 
pantalla.

5 Opciones Adicionales DVD 

• Para opciones de programas avanzados DVD, ver 

páginas 16~22.

• Para características especiales DVD, ver páginas 

23~24.

El DVD-VCR usa un solo conjunto de controles para

operar ambos sistemas. Los siguientes botones son útiles

para controlar eficazmente cada uno de los sistemas. 

1 Botón POWER 

Oprima el botón POWER en el control remoto del 
panel frontal para iniciar la operación del DVD-VCR.

2 Botón DVD

Oprima el botón DVD en el control remoto cuando 
desee usar el sistema DVD.
• El indicador DVD se iluminará en la pantalla del 

panel frontal para indicar que este sistema se ha 
seleccionado.

3 Botón VCR 

Oprima el botón VCR en el control remoto cuando 
desee usar el sistema VCR.
• El indicador VCR se iluminará en la pantalla del 

panel frontal para indicar que el VHS se ha 
seleccionado.

4 Botón INPUT SEL. 

Presionar el botón INPUT SEL. repetidamente para 
recorrer todas las fuentes de alimentación, incluyendo
el sintonizador (Can.##), Línea 1 (entrada posterior 
AV ), y Línea 2 (entrada frontal AV).
• La selección de entrada sólo está disponible 

cuando se selecciona la platina del VCR.

Conexiones del Receptor A/V

Para aprovechar totalmente la experiencia del cine

teatro que DVD ofrece, puede conectar su DVD-VCR a

un sistema completo de Sonido envolvente, incluye un

Receptor A/V y seis micrófonos de Sonido envolvente.
Antes de comenzar...
• Si su receptor A/V ESTÁ equipado con un 

decodificador Digital Dolby, tiene la opción de 

evitar el decodificador digital Dolby. Use la 

conexión de Digital Audio Out de más abajo.

1 Digital Audio Out (Audio digital afuera) 

Conectar YA SEA un cable óptico O un cable 
coaxial digital de los jacks “Digital Audio Out” en el 
panel posterior del DVD-VCR a sus 
correspondientes jacks “Digital Audio Input” de su 
receptor A/V:
•  Óptico
•  Coaxial en su Receptor A/V.
•  Uso cable óptico cualquiera sea la conexión 

disponible.

A la entrada Audío Digital de un Receptor

A/V con un Decodificador digital Dolby.

OR

Содержание DVD-V5600

Страница 1: ...Manual de Instrucciones DVD V5600...

Страница 2: ...Descripci n del Control Remoto...

Страница 3: ...pi ce utilisable l int rieur Ne faire effectuer l entretien que par un personnel qualifi Consignes de s curit PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRA ATENCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA EL C...

Страница 4: ...de Idioma del Disco 16 Idioma de Audio 16 Idioma de Subt tulo 17 Programaci n del Decodificador Dolby Digital 17 Programaci n del Decodificador DTS 18 Compresi n Din mica 18 Disminuci n de la frecuenc...

Страница 5: ...Nota Discos que no se pueden usar con este reproductor DVD ROM DVD RAM CDI CDV Capa de alta densidad de los discos Super Audio CD Reproduce s lo el audio de los discos CDG no las gr ficas Tipo y carac...

Страница 6: ...DVD El DVD tiene excelente sonido y video debido al sistema Dolby Digital y MPEG 2 Varias funciones de pantalla y audio puede seleccionarse f cilmente en el men de ajuste 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min 74 m...

Страница 7: ...AR DVD VCR 11 EZ VIEW 12 GRABAR 13 REWIND REV Rebobinar hacia atr s 14 STOP detener 15 REPRODUCIR PAUSA 16 FAST FORWARD FWD avance r pido adelante 1 2 5 3 4 6 7 9 8 1 S V DEO OUT afuera 2 AUDIO DIGITA...

Страница 8: ...to o en el panel frontal del DVD VCR 5 Encender el equipo de TV Presionar el bot n Power encendido en el TV 6 Preparar el equipo TV para canal 3 o 4 o L nea Preparar el equipo TV para entrada de l nea...

Страница 9: ...el panel posterior de DVD VCR a los jacks de la Line Audio Izquierda Derecha en los jacks del equipo de televisi n Debe usar estos Line Out jacks cuando conecte el DVD VCR a su TV con el S Video o sal...

Страница 10: ...sterior o desde la L nea 2 entradas del panel frontal aparezca en la pantalla de su TV Luego oprima Record grabar en el sistema VCR 4 Grabaci n cronometrada desde un dispositivo Seleccione L nea 1 o L...

Страница 11: ...2 Bot n DVD Oprima el bot n DVD en el control remoto cuando desee usar el sistema DVD El indicador DVD se iluminar en la pantalla del panel frontal para indicar que este sistema se ha seleccionado 3...

Страница 12: ...37 El sistema de men en pantalla le permite iniciar todas las funciones por su DVD VCR Los siguientes botones se usan para abrir y navegar a trav s del sistema del men en pantalla 1 Bot n MEN PRINCIP...

Страница 13: ...istro exacto del cron metro 1 Abra MENU Presione el bot n MENU cuando el DVD est en modo Stop o Play 2 Seleccione SETUP Usando los botones ARRIBA ABAJO mueva el cursor de selecci n a Setup y luego pre...

Страница 14: ...ra seleccionar de entre las siguientes opciones Antena indica que el DVD VCR est conectado a una antena VHF UHF interior o exterior Cable indica que el DVD VCR se conecta a cualquier antena de televis...

Страница 15: ...la derecha para agregar oprima a la izquierda para quitar el canal de su lista de canales Repetir los pasos 4 y 5 para agregar o quitar canales adicionales A ADIR BORRAR CANALES S e l e c c i o n e c...

Страница 16: ...m ticamente durante la apagada de otro modo ser brillante Brillo La imagen de panel frontal estar brillante todo el tiempo Oscuro La imagen de panel frontal estar atenuada todo el tiempo Auto Brillo O...

Страница 17: ...idioma preferido para pistas de sonido de audio DVD luego oprima Enter Intro para seleccionar Men de Idioma del Disco Siga estos pasos para elegir su idioma preferido para los men s del disco DVD El D...

Страница 18: ...t equipado con un decodificador Dolby Digital su DVD VCR puede conectarse a la salida de sonido Dolby Digital 5 1 pero DEBE habilitar esta funci n en el men de la unidad para evitar da o a los parlant...

Страница 19: ...es de sonido intenso se suavizar n No La gama din mica original ser preservada No Si Programaci n del Decodificador DTS Si su receptor A V est equipado con un decodificador DTS su DVD VCR puede obtene...

Страница 20: ...os botones ARRIBA ABAJO para resaltar DVD y luego presione el bot n ENTER 3 Seleccionar Pantalla Resalte Pantalla y luego presione el bot n ENTER 4 Determinar Formato TV Mover la flecha de selecci n a...

Страница 21: ...te a trav s de todas las fuentes Bajo Nivel de negro mejorado por contraste aumentado durante la reproducci n DVD 1 Abrir el men MEN PRINCIPAL Con la unidad en modo Stop de DVD oprimir el bot n MENU 2...

Страница 22: ...mensaje de error No todos los discos est n clasificados 1 Abrir el men MEN PRINCIPAL Con la unidad en modo Stop de DVD oprimir el bot n MENU 2 Seleccionar DVD Usando los botones ARRIBA ABAJO y IZQUIE...

Страница 23: ...Nivel 7 Nivel 3 Nivel 6 Nivel 2 Nivel 5 Nivel 1 Apto ni os Todas las clasificaciones por arriba del nivel que ha seleccionado ser n tambi n bloqueadas es decir si bloquea el nivel 6 luego los niveles...

Страница 24: ...128X Presione el bot n ll REPRODUCCI N PAUSA para reanudar la velocidad normal NOTA Velocidades de b squeda en VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X 4 Movimiento lento Durante la reproducci n presionar el bot n ll RE...

Страница 25: ...e en una TV de formato 16 9 aparecer n las franjas negras en los extremos izquierdo y derecho de la pantalla para evitar que la pel cula se vea alargada horizontalmente 3 Si est utilizando una TV de f...

Страница 26: ...er al t tulo deseado cuando hay m s de un t tulo en el disco Por ejemplo si hay m s de una pel cula en un DVD cada pel cula ser identificada La mayor a de los discos DVD se graban en cap tulos de tal...

Страница 27: ...prima izquierda derecha para seleccionar uno de los ngulos disponible en pantalla Muchos DVDs proveen subt tulos en uno o m s idiomas El bot n SUBTITLE provee un atajo para ver y seleccionar estas opc...

Страница 28: ...NTER nuevamente al final del segmento que desea repetir Punto B El segmento comenzar a repetirse una y otra vez 4 Cancelar Repetir A B Presionar el bot n REPEAT para abrir el men Repetir oprima IZQUIE...

Страница 29: ...ante la reproducci n presionar el bot n MARK en el control remoto El encabezamiento Icono aparecer en la pantalla 2 Seleccionar lugar de marca de libro Oprima izquierda derecha para moverse hacia uno...

Страница 30: ...ew Resalte EZ View y luego presione el bot n ENTER Los discos con MP3 WMA JPEG MPEG4 contienen canciones im genes o im genes individuales que pueden organizarse en carpetas como se muestra abajo Son s...

Страница 31: ...a continuaci n pulse ENTER 1 Abra la bandeja del disco 2 Coloque el disco en la bandeja Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba 3 Cierre la bandeja La bandeja se cierra y ver una pantalla que s...

Страница 32: ...realicen copias ilegales Estos archivos son de los tipos siguientes Windows MediaTM marca registrada de Microsoft Inc y SDMITM marca registrada de SDMI Foundation Usted no puede copiar dichos archivos...

Страница 33: ...genes cambian autom ticamente a un intervalo de 18 segundos En funci n del tama o del archivo cada intervalo entre im genes puede ser m s largo o m s corto Si no pulsa ning n bot n la presentaci n de...

Страница 34: ...peat EZ View DVD Function PLAY 0 00 00 SP Funci n DVD Reproducci n de Picture CD Nota Nota Si no se presiona ning n bot n en el control remoto durante 10 segundos desaparecer el men Presione los boton...

Страница 35: ...que est n sin la leng eta de seguridad contra copias se iniciar n autom ticamente al ser insertadas 1 Abrir el men MEN PRINCIPAL Con la unidad en modo Stop de DVD presionar el bot n SETUP 2 Seleccion...

Страница 36: ...a marca es probable que el casete fue grabado en un VCR sin VISS Si Ud quiere ndice de dos programas seguidos ponga su VCR en parar Luego comience grabaci n de cada programa Pausa no tiene efecto en m...

Страница 37: ...cubrir el hueco con un trozo de cinta adhesiva Advertencia No cubra esta apertura a menos que est seguro de que desea sobregrabar esta cinta Antes de empezar Encienda el DVD VCR Encienda el equipo de...

Страница 38: ...o Oprimir el bot n SPEED en el control remoto para establecer la Velocidad de grabado para una de las siguientes opciones SP Standard Play para la mejor calidad SLP Super Long Play para obtener el m x...

Страница 39: ...rabaci n diaria y semanal V ase siguiente 5 Confirmar Grabaci n de programas Presione el bot n de RETURN para completar programaci n de grabar el reloj Suspenda el VCR o apague El indicador de reloj s...

Страница 40: ...rotativos exploraci n helicoidal FM azimut luminancia crominancia convertida sub sistema desplazamiento de fase CINTA AUDIO Normal 1 pista Hi Fi 2 pistas TIEMPO REPRODUCCI N GRABACI N T 180 cinta SP...

Страница 41: ...Memo...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...30 44 TORREON Servicio TV Sony Hitachi Blvd Revoluci n No 206 Pte Col Centro Tel 01 17 12 82 84 COLIMA COLIMA Servicios de Electr nica Profesional Calle Doroteo L pez No 587 Col Jardines Residenciales...

Страница 45: ...TLALNEPANTLA Electr nica Niesa Blvd Morelos No 59 Col San Javier Tel 5565 5976 TOLUCA Diagramas Electr nicos de Toluca Pino Su rez Norte No 310 A Col Centro Tel 01 72 13 02 88 TOLUCA Servicio el Dete...

Страница 46: ...EPEC Teletronics Av Independencia No 920 Col Centro Tel 01 287 5 23 40 PUEBLA PUEBLA Servicio Experss Electr nico Prolongaci n Reforma No 6908 A Col Libertad Tel 01 22 49 78 19 PUEBLA Video Servicio 1...

Страница 47: ...309 Col Nuevo Aeropuerto Tel 01 12 28 78 68 TAMPICO Servicio Electr nico Feres Francisco Nicodemo No 308 Col Smith Tel 01 12 13 61 66 13 11 52 TLAXCALA TLAXCALA Servicio Express Electr nico de Tlaxcal...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...ELECTRONICS...

Страница 51: ...la Plz De Deportes Tel 502 385 3760 2da Calle casa 1201 Tegucigalpa Tel 506 257 5051 fax 221 9850 ITSA Tel 504 230 7485 fax 230 6001 Lim n 4ta Ave 12 38 Zona 9 Guatemala FRIOPARTES S A ELECTROFIL W G...

Страница 52: ...lecom com co TELEVISONIC Avenida San Martin No 9 178 Tels 075 6652782 6645350 Fax 6655812 E mail televisonic epm net co TECNOLOGIA ELEC COLOMBIANA Carrera 4 No 6 38 Tel 072 2128132 Fax 2128132 E mail...

Страница 53: ...79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it...

Страница 54: ...Memo...

Страница 55: ...Memo...

Страница 56: ...ngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alg n comantario o pregunta en relaci n con los productos de Samsung p ngase en contacto con el Centro de atenc on al cliente de SAMSUNG 800 7267 www...

Отзывы: