Samsung DVD-P560 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 140

Deutsch

❷

Standbild

Mit diesen Optionen kann das Bildflimmern im

Standbildmodus beseitigt und kleine Schrift besser

dargestellt werden.

- Auto: Wenn Sie Auto auswählen, werden Halbbild- und

Vollbildmodus automatisch eingestellt.

- Bereich (Field): Wählen Sie diese Option, wenn das Bild

im Auto-Modus flimmert.

- Einzelbild (Frame): Wählen Sie diese Option, wenn Sie

kleine Schrift im Auto-Modus besser darstellen möchten.

❸

Bildschirmmeldungen

Die Anzeige von Bildschirmmeldungen auf Ein oder

stellen.

❹

Schwarzpegel

Regelt die Helligkeit des Bildschirms. (Ein oder Aus. Nicht

verfügbar bei Progressiver Abtastung.

➎

TV-System

- NTSC: Bei Verwendung von NTSC-Datenträgern ist zu

beachten:

• Wenn Ihr Fernseher nur über einen PAL-Videoeingang

verfügt, müssen Sie “PAL” auswählen. Bei Auswahl von

“PAL” ist das Ausgabeformat PAL 60 Hz.

• Wenn Ihr Fernseher über einen NTSC-Eingang verfügt,

wählen Sie “NTSC”.

❶

Bildformat

Sie können ein Bildformat wählen, das zum

Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes passt.

- 4:3 Normal (4:3 Letterbox) : Mit dieser Einstellung kön-

nen Sie auf einem Fernseher mit dem Bildformat 4:3

eine DVD im Breitbildformat 16:9 wiedergeben. Am

oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu

sehen.

- 4:3 Passend (4:3 Pan&Scan): Wenn Sie diese

Einstellung wählen, wird nur der zentrale Bereich von

16:9-Filmen auf Ihrem konventionellen Fernseher

angezeigt. Rechter und linker Bildrand werden

abgeschnitten.

- 16:9 Breit (16:9 Wide): Mit dieser Einstellung wird auf

Breitbildfernsehern das volle Breitbildformat 16:9

angezeigt.

Setup

Menu

Return

Enter

Spracheneinstellung

Audio-Optionen

Anzeigeoptionen

Kindersicherung :

DivX(R) Registrationen

Setup

Menu

Return

Enter

Aspect Ratio

: 16:9 Wide

ANZEIGEOPTIONEN

Bildformat

Standbild

Bildschirmmeldu

Schwarzpegel

TV-System

: PAL

Videoausgang

: SCART-RGB

4:3 Normal

4:3 Passend

√

16:9 Breit

Hinweis

Auch bei deaktiviertem PCM-Down-Sampling gilt:
• Bei einigen DVDs wird für die Tonwiedergabe

über den Digitalausgang automatisch Down-
Sampling durchgeführt.

• Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-

Menü auszublenden.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby® Laboratories.
“Dolby” sowie das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby® Laboratories.

“DTS” und “DTS Digital Surround” sind eingetra-

gene Marken von Digital Theater Systems, Inc.

❷

MPEG-2 Dig. Ausgang

- PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton.
- Bitstream: Konvertierung zu MPEG-2 Digital Bitstream

(5.1CH oder 8CH). Wählen Sie Bitstream, wenn Sie
einen digitalen Audioausgang verwenden.

❸

DTS

- Aus: Keine digitale Signalausgabe.
- Ein: DTS-Bitstream wird ausgegeben. Wählen Sie

DTS Ein, wenn Sie einen DTS-Decoder anschließen.

Hinweis

- Beim Abspielen von DTS-DVDs ist keine analoge

Tonwiedergabe möglich.

❹

Dynam. Kompression

- Ein : Dynamische Kompression aktivieren.
- Aus : Standardwert einstellen.

❺

PCM Downsampling

- Ein : Wählen Sie diese Option, wenn der verwendete

Verstärker nicht für 96 kHz geeignet ist.
In diesem Fall werden 96-kHz-Signale zu 48-kHz-
Signalen konvertiert.

- Aus : Wählen Sie diese Option, wenn der verwendete

Verstärker für 96 kHz geeignet ist. In diesem Fall wer
den alle Signale unverändert ausgegeben.

Anzeigeoptionen einstellen

Über die Anzeigeoptionen können Sie verschiedene
Videofunktionen des Players einstellen.

1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste

MENU

2. Wählen Sie mit den Tasten

die Option

Setup

, und

drücken Sie die Taste

oder

ENTER

3. Wählen Sie mit den Tasten

die Option

Anzeigeoptionen

aus, und drücken Sie die Taste

oder

ENTER

4. Wählen Sie mit den Tasten

die gewünschte Option

aus, und drücken Sie die Taste

oder

ENTER

560_XEL_DEU2 5/2/06 4:46 PM Page 27

Содержание DVD-P560

Страница 1: ...DVD Player Lecteur DVD DVD Speler DVD P560 ...

Страница 2: ...player will operate normally When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature the player may not operate correctly If this occurs leave the player at room tempera ture until the inside of the player becomes dry and operational 4 Disc Do not clean record cleaning sprays ben zene thinner or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface Do not touch th...

Страница 3: ...g a Connection 9 Basic Functions Playing a Disc 15 Using the Search and Skip Functions 16 Using the Display Function 16 Using the Disc and Title Menu 17 Using the Function Menu 17 Repeat Play 17 Slow Play 18 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 18 Selecting the Audio Language 19 Selecting the Subtitle Language 19 Changing the Camera Angle 20 Using the Instant Replay Skip Function ...

Страница 4: ...nd XD Picture Card MMC RS MMC Smart Media Card Compact Flash Note Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions DVD R R CD RW DVD RW RW V mode The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or recording conditions COPY PROTECTION Many DVD discs are e...

Страница 5: ...EG 2 system Various screen and audio func tions can be easily selected through the on screen menu Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Video Video with CD sound VHS quali ty MPEG 1 compression tech nology VIDEO CD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality less distortion and ...

Страница 6: ...TANDBY ON is pressed on the indicator goes out and the player is turned on 2 STANDBY indicator When the unit is first plugged in this indicator lights 3 MULTI CARD INPUT Insert a Memory Card 4 DISC TRAY Place the disc here 5 OPEN CLOSE Press to open and close the disc tray 6 SKIP SEARCH Use to reverse skip a scene or music 7 STOP Stops disc play 8 PLAY PAUSE Begin or pause disc play 9 SKIP SEARCH ...

Страница 7: ...hat contains a Dolby Digital MPEG2 or DTS decoder 3 AUDIO OUT JACKS Connect to the Audio input jacks of your televi sion or audio video receiver 4 VIDEO OUT JACK Use a video cable to connect to the Video input jack on your television The Video Output in Setup Menu must be set to Component I SCAN or S VIDEO 5 S VIDEO OUT JACK Use the S Video cable to connect this jack to the S Video jack on your te...

Страница 8: ...O Button Use this button to access various audio functions on a 14 ZOOM Button Enlarge DVD Picture 15 OPEN CLOSE Button To open and close the disc tray 16 STEP Button Advances play one frame at a time 17 INSTANT SKIP Button This function skips playback ahead 10 seconds 18 PLAY PAUSE Button Begin Pause disc play 19 RETURN Button Returns to a previous menu 20 INFO Button Displays the current disc mo...

Страница 9: ...DVD player to the VIDEO yellow AUDIO red and white IN terminals of TV 2 Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player appears on the TV screen Note Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable If you want to connect to anAmplifier please refer to theAmplifier connection page See pages 13 to...

Страница 10: ...UT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of TV Turn on the DVD player and TV 3 Press the TV VIDEO button on the TV s remote control to select S Video 4 Set the Video Output to S Video in the Display Setup menu See pages 27 to 28 Note If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 13 to 14 The number and posit...

Страница 11: ...and white IN terminals of TV Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen 4 Set the Video Output to Component I SCAN in the Display Setup menu See pages 27 to 28 Note If Video output is incorrectly set to S VIDEO with the Component cables connected the screen will turn red If you want to c...

Страница 12: ...he Display Setup menu See pages 27 to 28 To see the progressive video output You need a TV set supporting the progressive scan input function And you have to set up the TV Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system Depending on your TV the con...

Страница 13: ...ENT IN terminal of your TV 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select exter nal input in order to hear sound from the DVD player Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 26 to 2...

Страница 14: ...IDEO S VIDEO or COMPONENT IN terminal of TV 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier S...

Страница 15: ... where you stopped so when you press PLAY PAUSE button again it will pick up where you left off Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie 3 für Deutsch Pulsar 4 para Español Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 4 Stopping Play Press the STOP button during play 5 Removing Disc Press the OPEN CLOSE button 6 Pausing Play Press the PLAY PAUSE or STEP button on the remote contr...

Страница 16: ...tton on the remote control You can select Info in the function menu by pressing the MENU button 2 Press the buttons to select the desired item Only Menu Off is available for VCD2 0 Each press of the DISC MENU button toggles between Menu On and Menu Off 3 Press the buttons to make the desired setup and then press the ENTER button You may use the number buttons of the remote control to directly acce...

Страница 17: ... DVD VCD 1 Press the MENU button during playback 2 Press the buttons to select Function then press the or ENTER button Info See pages 16 Zoom See page 21 Bookmark See pages 20 to 21 Repeat See pages 17 to 18 EZ View See pages 18 to 19 Angle See pages 20 Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Angle 3 Press the buttons to select one of the six func tions Then press the or ENTER button to access the funct...

Страница 18: ... VIEW button The screen size changes when the button is pressed repeatedly The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the Display Setup menu To ensure correct operation of the EZ VIEW button you should set the correct aspect ratio in the Display Setup menu See pages 27 to 28 If you are using a 16 9 TV For 16 9 aspect ratio discs WIDE SCREEN Displays the content of...

Страница 19: ...AUDIO icon press the CANCEL or RETURN button DVD When playing a VCD you can select among Stereo Left or Right VCD Stereo Note This function depends on audio languages are encoded on the disc and may not work A DVD disc can contain up to 8 audio lan guages To have the same audio language come up whenever you play a DVD Refer to Using the Audio Language on page 26 MPEG4 PCM 1 2 Press AUDIO button at...

Страница 20: ...econds 4 Press the buttons to select the desired angle then press the or ENTER button To remove the ANGLE icon press the CANCEL or RETURN button Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Angle Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD Menu Off mode so you can quickly find them at a later time Using the Bookmark Function DVD VCD 1 During play press the MENU button ...

Страница 21: ... not fully inserted the Memory Card will not work Some memory cards may not be per fomed correctly If you remove the Memory Card during Memory Card operation the recorded data may become corrupted It is better to remove it after pressing DVD M CARD button to return to DVD CD Mode Memory Stick Duo Mini SD and RS MMC must be inserted into a slot using adapter But some Memory cards may not be perform...

Страница 22: ...EPEAT button to change the playback mode There are four modes such as Off Track Folder and Random Off Normal Playback Track Repeats the current song file Folder Repeats the song files which have the same extension in the current folder Random Song files which have the same extension will be played in random order To resume normal play press the CANCEL button CD R MP3 WMA file When you record MP3 o...

Страница 23: ...le Folder Repeats the AVI files which have the same exten sion in the current folder Title repeats the title that is playing Off Stop Picture CD Playback 1 Select the desired folder 2 Press the buttons to select a Picture file in the clips menu and then press the ENTER button 3 Press the INFO button on the remote control to select the menu you want to view and then press the ENTER button Function ...

Страница 24: ... Press the buttons to select a JPEG file in the clips menu and then press the ENTER button Music willplay from the beginning 3 Press Stop button when you want to stop the playback Note MP3 and JPEG files have to be on the same disc Only files with the jpg and JPG extensions can be played If the disc is not closed it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played ...

Страница 25: ...Display Setup Parental Setup DivX R Registration Setting Up the Language Features If you set the player menu disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie Using the Player Menu Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the or ENTER button 3 Press the buttons to select La...

Страница 26: ...undtrack language to be the original language the disc is recorded in If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected The language is selected and the screen returns to Language Setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to setup the audio device and sound status setting...

Страница 27: ... buttons to select Setup then press the or ENTER button 3 Press the buttons to select Display Setup then press the or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration DISPLAY SETUP TV Aspect Depending on a type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen ...

Страница 28: ...vious menu 3 Press the buttons to select Parental Setup then press the or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Setting Up the Rating Level 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the or ENTER button Setting Up the ...

Страница 29: ... Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration 4 Press the button to select Change Password then press the or ENTER button Enter your password default password Enter the new password again Setup Menu Return Enter Setup Enter Password Rating Level Kids Safe Change Password Rating Level Kids Safe Change Password PARENTAL SETUP PARENTAL SETUP Setup Menu Return Enter Note...

Страница 30: ...ssion Write speed low Firmware upgrade Upgrade procedure 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray The Firmware upgrade screen appears Firware upgrade appears on the display In the middle of the writing the tray will open automatically After taking out the disc please wait for about 2 minutes If the unit was succesfully updated the unit will turn off and on after closing the t...

Страница 31: ...ly In a SETUP Menu is the Audio Output set to Bitstream The features or action cannot be completed at this time because 1 The DVD s software restricts it 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Check if the disc has a Menu Some of the functions selected ...

Страница 32: ... to 75 Reading Speed 3 49 4 06 m sec Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Video Audio 1 channel 1 0 Vp p 75 Ω load R Red 0 7 Vp p 75 Ω load G Green 0 7 Vp p 75 Ω load B Blue 0 7 Vp p 75 Ω load Composite Video 1 0 Vp p 75 Ω...

Страница 33: ... fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0...

Страница 34: ... please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the term...

Страница 35: ...iert der Player wieder normal Wenn bei plötzlichen Temperaturveränderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert kann die Funktion des Players beeinträchtigt werden Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf bis das Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät wieder normal betrieben werden kann 4 CDs DVDs Zur Reinigung von CDs DVDs dürfen kein CD Reinigu...

Страница 36: ...hreibung 6 Überblick über die Fernbedienung 8 Anschlüsse Anschlüsse wählen 9 Grundfunktionen DVDs wiedergeben 15 Such und SKIP Funktionen verwenden 16 Anzeigefunktion verwenden 16 Disc und Titelmenü verwenden 17 Funktionsmenü verwenden 17 Wiedergabe wiederholen 17 Zeitlupe 18 Erweiterte Funktionen Bildformat anpassen EZ VIEW 18 Audio Sprache wählen 19 Untertitel Sprache wählen 19 Kamerawinkel ände...

Страница 37: ...C Smart Media Card Compact Flash Hinweis Datenträger die nicht auf diesem Player abgespielt werden können DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super Audio CD außer CD Layer Bei CDGs nur Tonwiedergabe kein Bild Ob die Wiedergabe möglich ist hängt von den Aufnahmebedingungen ab DVD R R CD RW DVD RW RW V Modus Abhängig von Datenträgertyp und Aufnahmebedingungen können bestimmte CD Rs CD RWs und DVD Rs ...

Страница 38: ...min Audio Video DVD bietet hervorragende Ton und Bildwiedergabe durch Dolby Digital und MPEG2 System Einfache Einstellung verschiedener Bild und Audiofunktionen über Bildschirmmenü Datenträger mit Logo Aufnahmearten Abmessungen max Spieldauer Merkmale DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Video Video mit CD Klangqualität VHS Qualität und MPEG1 Kompressionsverfahren VIDEO CD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min A...

Страница 39: ... Diese Anzeige leuchtet wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist 3 MULTI STECKPLATZ Legen Sie eine Speicherkarte ein 4 DISC FACH Legen Sie hier den Datenträger ein 5 OPEN CLOSE Drücken Sie diese Taste um das CD Fach zu öffnen und zu schließen 6 SKIP SUCHE Zum Uberspringen einer Szene oder eines Musikstücks in Vorwärtsrichtung 7 STOPP Wiedergabe stoppen 8 PLAY PAUSE Wiedergabe starten oder...

Страница 40: ...o Eingang ihres Fernsehgerätes zu verbinden und sorgen Sie so für eine bessere Bildqualität Der Video Ausgang muss im Setup Menü auf S Video gestellt werden 6 COMPONENT VIDEO AUSGÄNGE Verwenden Sie diese Ausgänge wenn Ihr Fernsehgerät über Component Video Eingänge ver fügt Diese Anschlüsse verarbeiten PR PB und Y Signale Wenn im Setup Menü P SCAN gewählt wurde ist die Progressive Abtastung aktiv W...

Страница 41: ... ZOOM Zum Vergrößern des DVD Bilds 15 Taste OPEN CLOSE Disc Fach öffnen und schließen 16 Taste STEP Diese Taste ermöglicht die schrittweise Wiedergabe der Einzelbilder 17 Taste INSTANT SKIP Bei Verwendung dieser Funktion werden 10 Sekunden der Wiedergabe übersprungen 18 Taste PLAY PAUSE Wiedergabe starten unterbrechen 19 Taste RETURN Zum vorherigen Menü zurückkehren 20 Taste INFO Aktuellen Disc Mo...

Страница 42: ...es 2 Schalten Sie DVD Player und Fernsehgerät ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Video Signal des DVD Players auf dem TV Bildschirm angezeigt wird Hinweis Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen kann es zu Signalstörungen kommen Informationen zum Anschließen eines Verstärkers finden Sie auf den Seiten 13 14 Di...

Страница 43: ...r Rückseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschlüssen rot und weiß am Fernsehgerät Schalten Sie DVD Player und Fernsehgerät ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes wiederholt die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das S Video Signal des DVD Players auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Menü auf S Video siehe Seiten 27 28 Hinwe...

Страница 44: ... und weiß auf der Rückseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschlüssen rot und weiß am Fernsehgerät Schalten Sie DVD Player und Fernsehgerät ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Component Signal des DVD Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Menü auf I SCAN siehe Se...

Страница 45: ... 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Menü auf P SCAN siehe Seiten 27 28 Videos mit progressiver Abtastung wiedergeben Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Gerät Progressive Abtastung unterstützt Falls dies der Fall ist befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Menüsystem des Fernse...

Страница 46: ...Schalten Sie DVD Player Fernsehgerät und Verstärker ein 4 Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Hinweis Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter bevor Sie ihn einschalten Plötzliche laute Töne können die Lautsprecher und Ihre Ohren schädigen Wählen Sie die Audio Einstellungen...

Страница 47: ...l des DVD Players wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Hinweis Wenn Sie den DVD Player an einen DTS Verstärker anschließen und eine DTS DVD abspielen möchten müssen Sie im Audio Setup Menü die Option DTS aktivieren Ein On Falls sie deak tiviert ist Aus Off wird entweder kein Ton wiedergegeben oder es ist ein se...

Страница 48: ...e an der die Wiedergabe unterbrochen wurde fortgesetzt 4 Wiedergabe beenden Drücken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe zu beenden 6 Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY PAUSE oder die Taste STEP auf der Fernbedienung Das Bild wird angehalten der Ton wird ausgeschaltet Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie die Taste PLAY PAUSE erneut 7 STEP Wiedergabe nic...

Страница 49: ...ste INFO auf der Fernbedienung Sie können INFO im Funktionsmenü wählen indem Sie die Taste MENU drücken 2 Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Menüpunkt Beim Abspielen einer VCD 2 0 ist diese Funktion nur verfügbar wenn das Menü deaktiviert wurde Aus 3 Drücken Sie die Tasten um die gewünschte Einstellung vorzunehmen und drücken Sie anschließend die Taste ENTER Sie können die Zifferntasten auf...

Страница 50: ...17 18 EZ VIEW Siehe Seiten 18 19 Winkel Siehe Seiten 20 3 Wählen Sie mit den Tasten eine der fünf Funktionen Drücken Sie anschließend die Tasten oder ENTER um die Funktion aufzurufen Sie können die Funktionen auch direkt aufrufen indem Sie die entsprechende Ziffer auf der Fernbedienung drücken INFO EZ VIEW REPEAT Wiederholung des aktuellen Titels Kapitels aus gewählten Abschnitts A B oder des gesa...

Страница 51: ...Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Bildgröße Die Funktion des Bildvergrößerungsmodus hängt von den Bildschirmeinstellungen im Menü Display Setup Bildschirmeinstellungen ab Um die ordnungsgemäße Funktion von EZ VIEW sicherzustellen müssen Sie im Menü Display Setup Bildschirmeinstellungen das korrekte Bildformat wählen siehe Seiten 27 28 Bei Verwendung eines 16 9 Fernsehgerätes Für Datenträ...

Страница 52: ...einer VCD können Sie zwis chen Stereo Rechts oder Links wählen Stereo AUDIO VCD Hinweis Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt Audiosprachen verwenden auf Seite 26 Untertitel Sprache wählen Sie können die gewünschte...

Страница 53: ...e während der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 Wählen Sie mit den Taste den Menüpunkt Function und drücken Sie die Taste oder ENTER 4 Drücken Sie zum Markieren der gewünschten Szene die Taste ENTER Bis zu drei Szenen können gleichzeitig mit Lesezeichen versehen werden 1 CANCEL Hinweis Beim Abspielen einer VCD 2 0 ist diese Funktion nur verfügbar wenn das Menü deak tiviert wurde Au...

Страница 54: ...mit der Beschriftung nach oben ein Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen So legen Sie eine Speicherkarte ein Der Multi Steckplatz unterstützt 10 Speicherkartentypen Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Duo SD Mini SD Card und XD Picture Card MMC RS MMC Smart Media Card Compact Flash Hinweis Die Speicherkarte funktioniert nur wenn sie voll ständig eingeführt ist Einige Speicherkarten f...

Страница 55: ...en enthalten Bei der Aufnahme von MP3 Dateien sollte die Datenrate mindestens 128 kbit s betragen Die Klangqualität von MP3 Dateien hängt wesentlich von der gewählten Datenrate ab Um eine Klangqualität wie bei einer Audio CD zu erreichen ist eine analoge digitale Samplingrate Konvertierung zu MP3 von 128 kbit s bis 160 kbit s erforder lich Eine höhere Rate als diese z B über 192 kbit bewirkt nicht...

Страница 56: ... WMA Dateien sollte die Datenrate mindestens 64 kbit s betragen Die Klangqualität von WMA Dateien hängt wesentlich von der gewählten Datenrate ab Um eine Klangqualität wie bei einer Audio CD zu erreichen ist eine analoge digitale Samplingrate Konvertierung zu WMA von 64 kbit s bis 192 kbit s erforderlich Bei einer Datenrate unter 64 kbit s oder über 192 kbit s können Audiodateien nicht zufriedenst...

Страница 57: ...ie können JPEG Dateien mit Hintergrundmusik abspielen 1 Wählen Sie mit den Tasten eine MP3 Datei aus dem Clip Menü und drücken Sie die Taste ENTER 2 Wählen Sie mit den Tasten eine JPEG Datei aus dem Clip Menü und drücken Sie die Taste ENTER Die Musik wird von Anfang an wiedergegeben 3 Drücken Sie die Taste Stop um die Wiedergabe anzuhalten Hinweis MP3 und JPEG Dateien müssen sich auf derselben Dis...

Страница 58: ... Audio und Untertitel vornehmen gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films Sprache für das Player Menü wählen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Tasten die Option Setup und drücken Sie die Taste oder ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten die Option Spracheneinstellung aus und drücken Sie die Taste oder ENTER 4 Wählen Sie mit den Tasten das DVD Player Menü aus und...

Страница 59: ...G DVD Player M Diskmenü Wiedergabe Untertitel DivX Untertite Original English Français Deutsch Español Italiano DVD Player M Diskmenü Wiedergabe Untertitel DivX Untertite Automatisch English Français Deutsch Español Italiano Setup Menu Return Enter Tonwiedergabeoptionen einstellen Mit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toneinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen 1 Drücken Sie im Stop...

Страница 60: ...nter Aspect Ratio 16 9 Wide ANZEIGEOPTIONEN Bildformat Standbild Bildschirmmeldu Schwarzpegel TV System PAL Videoausgang SCART RGB 4 3 Normal 4 3 Passend 16 9 Breit Hinweis Auch bei deaktiviertem PCM Down Sampling gilt Bei einigen DVDs wird für die Tonwiedergabe über den Digitalausgang automatisch Down Sampling durchgeführt Drücken Sie die Taste MENU um das Setup Menü auszublenden Hergestellt unte...

Страница 61: ... SCAN Wählen Sie diese Option für Ausgabe im Zeilensprungverfahren 525i P SCAN Wählen Sie diese Option für Ausgabe mit Progressiver Abtastung 525p Scart Ausgang Wählen Sie diese Option wenn Sie einen Scart Ausgang verwenden RGB Wählen Sie diese Option wenn Sie einen SCART RGB Ausgang verwenden Wenn Sie die Taste VIDEO SEL drücken wechselt der Videoausgang in dieser Reihenfolge wenn keine Disk eing...

Страница 62: ...rgegeben 4 Wählen Sie mit den Tasten die Option Passwort ändern und drücken Sie die Taste oder ENTER Geben Sie das neue Kennwort ein Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein Setup Menu Return Enter Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung DivX R Registrationen Setup Menu Return Enter Setup Menu Return Enter Passwort einstellen Sicherungsstufe Kinder Passwort ändern Sicher...

Страница 63: ... das Fach Das Aktualisierungsfenster wird angezeigt Die Firmware Aktualisierung wird angezeigt Die Firmware Aktualisierung wird gestartet Nach einiger Zeit wird das CD Fach automatisch geöffnet Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie ungefähr 2 Minuten Wenn die Aktualisierung erfolgreich war wird das CD Fach automatisch geschlossen und das Gerät schaltet sich aus und wieder ein 3 Wählen Sie mit de...

Страница 64: ...mäß funktioniert Prüfen Sie ob im SETUP Menü bei der Audiowiedergabe Bitstream eingestellt ist Die Funktion oder Option ist zur Zeit aus folgenden Gründen nicht verfügbar 1 Die DVD Software verhindert die Ausführung 2 Die DVD Software unterstützt die Option z B Kamerawinkel nicht 3 Die Option ist zurzeit nicht verfügbar 4 Sie haben eine nicht existierende Titel oder Kapitelnummer gewählt Überprüfe...

Страница 65: ... 8 5 6 m s Max Spieldauer 20 minuten Lesegeschwindigkeit 4 8 5 6 m s Max Spieldauer 74 minuten Bild Ton 1 Kanäle 1 0 Vp p bei 75 Ω R Rod 0 7 Vp p bei 75 Ω G Grün 0 7 Vp p bei 75 Ω B Blau 0 7 Vp p bei 75 Ω Videosignal 1 0 Vp p bei 75 Ω Luminanzsignal 1 0 Vp p bei 75 Ω Farbsignal 0 3 Vp p bei 75 Ω Y 1 0 Vp p bei 75 Ω Pr 0 70 Vp p bei 75 Ω Pb 0 70 Vp p bei 75 Ω Luminanzsignal 1 0 Vp p bei 75 Ω Farbsi...

Страница 66: ...s dem Land betrieben werden für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten für s...

Страница 67: ...NCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123...

Страница 68: ...zw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altgerät für eine umweltfreund...

Страница 69: ...uit dans des conditions autres que celles visées ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a passé un certain temps dans une température ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la température ambiante afin d éviter de l endommager 4 Disques Manipulez vos disques avec précaution Prenez les disques avec les doigts sur...

Страница 70: ... 15 Recherche et saut de chapitre ou de plage 16 Utilisation de la fonction d affichage 16 Utilisation du menu Disque et du menu Titres 17 Utilisation du menu des fonctionnalités 17 Lecture répétée 17 Lecture lente 18 Fonctions Avancees Réglage du rapport d aspect hauteur largeur de l écran EZ View 18 Sélection de la langue d écoute 19 Sélection de la langue des sous titres 19 Sélection de l angle...

Страница 71: ...te mémoire La fente cartes multiples prend en charge 10 types différents de cartes mémoire Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Duo SD Mini SD Card et XD Picture Card MMC RS MMC Smart Media Card Compact Flash Remarque Disques ne pouvant être lus avec ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDG en lecture audio uniquement pas d images La capacité de lecture peut dépendre des conditions ...

Страница 72: ...fre une excellente qualité audio et vidéo Les fonctions vidéo et audio peuvent être facilement sélectionnées sur le menu à l écran Type de disque ype d enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Video Qualité vidéo identique au système VHS avec un son de la qualité d un CD audio et une technologie de com pression MPEG1 VIDEO CD 1...

Страница 73: ...tilisez pour sauter un titre chapitre ou piste 7 Touche STOP Pour arrêter la lecture du disque 8 LECTURE PAUSE Permet de lancer la lecture d un disque ou de la mettre en pause 9 Touche SKIP SEARCH Permet une recherche avant Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste 10 Afficheur lI contient tous les indicateurs de fonctionnement Description Affiche la durée de lecture totale Affiche différent...

Страница 74: ...isez le câble S vidéo en le connectant à l entrée S vidéo de votre téléviseur La sortie vidéo dans le Menu Paramétrages doit être paramétrée sur S Video 6 SORTIE COMPONENT VIDEO OUT Utilisez ces prises si vous possédez un téléviseur avec prises Élément vidéo Pr Pb et Y Si P SCAN est sélectionné dans le menu Configuration le mode P SCAN fonctionnera Si I SCAN est sélectionné dans le menu Configurat...

Страница 75: ...r modifier les options audio 14 Touche ZOOM Permet d agrandir l image DVD 15 Touche OPEN CLOSE Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque 16 Touche STEP Pour avancer la lecture image par image 17 Touche INSTANT SKIP Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes 18 Touche PLAY PAUSE Pour commencer suspendre la lecture 19 Touche RETURN Pour rev...

Страница 76: ...ntendre si le câble audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous souhaitez relier l appareil à un amplificateur reportez vous à la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 13 14 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de détails Si votre téléviseur est équipé d une e...

Страница 77: ...DVD aux entrées AUDIO IN rouge et blanche de votre téléviseur Allumez le lecteur DVD et le téléviseur 3 Appuyez sur le sélecteur d entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu à ce que le signal S Vidéo du lecteur DVD apparaisse à l écran 4 Réglez la sortie Video Out sur S Video dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 28 Remarque Si vous souhaitez relier l appareil à un amplifi...

Страница 78: ...e et blanche de votre téléviseur Allumez le lecteur DVD et le téléviseur 3 Appuyez sur le sélecteur d entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu à ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse à l écran 4 Réglez la sortie Video Out sur I SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 28 Remarque Si la sortie vidéo est réglée à S Video alors que les câbles de composant...

Страница 79: ...sur P SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 28 Vous pouvez Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre téléviseur pour vérifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du téléviseur relatives aux réglages du balayage progressif dans les menus du téléviseur En fo...

Страница 80: ...ificateur 4 Appuyez sur le bouton de sélection d entrée de l amplifica teur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Remarquez Veillez à baisser le volume avant d allumer l amplificateur afin d éviter tout claquement des haut parleurs Celui ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditives chez les personnes Veillez également à régler les ...

Страница 81: ...2 3 Allumez le lecteur DVD le téléviseur et l amplificateur 4 Appuyez sur le bouton de sélection d entrée de l amplifica teur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Remarque Veillez à baisser le volume avant d allumer l amplificateur Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditives chez les personnes Veillez à régl...

Страница 82: ...appuyez sur PLAY PAUSE pour recommencer il reprendra la lecture là où vous l avez quittée 4 Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture 6 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou STEP sur la télécommande durant la lecture L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez à nouveau sur la touche PLAY PAUSE 7 Lecture pas à pas Sauf CD App...

Страница 83: ...onner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU 2 Servez vous des boutons pour sélectionner l élément souhaité Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Off Menu désactivé Sélectionnez Menu Off Menu désactivé en appuyant sur la touche DISC MENU 3 Utilisez les boutons pour effectuer le réglage souhaité et appuyez sur ENTER Vous pouvez vous servir des touches...

Страница 84: ... 20 3 Utilisez les boutons pour sélectionner l une des cinq fonctions Ensuite appuyez sur la touche ou ENTER pour accéder à la fonction choisie Vous pouvez également sélectionner directement les parties de ces fonctions en utilisant les touches corre spondantes de la télécommande INFO EZ VIEW REPEAT Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d une section p ex A B ou encore du ...

Страница 85: ...ct DVD Appuyez sur la touche EZ VIEW La taille de l écran se modifie lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises Le mode écran zoom fonctionne différemment selon la confi guration de l écran dans le menu Configuration de l affichage Pour que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez régler le format d image correct dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 28 Connexi...

Страница 86: ...D ou d un DVD vous pouvez choisir entre Stéréo Droite ou Gauche Stereo AUDIO VCD Remarque Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner Un DVD peut contenir jusqu à 8 langues audio dif férentes Pour que la même langue audio soit automatique ment sélectionnée chaque fois que vous souhaitez lire un DVD reportez vous à la rubrique Utilisation de...

Страница 87: ...re télécommande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Function puis appuyez sur ou ENTER 4 Une fois que vous avez atteint la scène à marquer d un signet appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez mar quer jusqu à trois scènes différentes à la fois 1 CANCEL Remarque Lors de la lecture d un VCD 2 0 cette fonction n est accessible que si le menu est désactivé Selon le disque la ...

Страница 88: ...le n est pas entièrement insérée Il est possible que certaines cartes mémoire ne fonctionnent pas correctement Le retrait de la carte mémoire en cours d utilisa tion peut entraîner la corruption des données enregistrées Il est préférable de la retirer après avoir appuyé sur le bouton DVD M CARD pour revenir au mode DVD CD Les cartes Memory Stick Duo Mini SD et RS MMC doivent être insérées dans la ...

Страница 89: ...léatoire Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lec ture Il existe quatre modes Non Track Folder et Random Off Non Lecture normale Track Plage Permet de répéter le fichier musical actuel Folder Dossier Permet de répéter les fichiers musicaux ayant la même extension dans le dossier actuel Random Aléatoire Les fichiers musicaux ayant la même extension sont lus dans un ordre aléatoire ...

Страница 90: ...ion d au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA La qualité sonore des fichiers WMA dépend essentiellement du taux de compression décompression que vous choisis sez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d échantil lonnage analogique numérique conversion au format WMA d au moins 64 Kps et de 192 Kps maximum Inversement des fichiers avec des taux de décompression inférieurs à 64 Kbps ...

Страница 91: ...hiers ne pourront pas être lus Seuls les CD R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent être lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas contenir plus de 8 caractères il ne doit pas inclure d espaces ou de caractères spéciaux par exemple Seuls les disques multisession contenant des données enregistrées sur des pistes consécutives peuvent être lus Si le disque multisessi...

Страница 92: ...DE LA LANGUE Menus du lecteur Menus du disque Audio Sous Titre Divx Sous Titre English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Menus du lecteur Menus du disque Audio Sous Titre Divx Sous Titre English Français Deutsch Español Italiano Nederlands CHANGEMENT CHANGEMENT DU DU MENU MENU CONFIGURA CONFIGURA TION TION Utilisation du menu de con figuration Le menu Configuration vous permet de person...

Страница 93: ...tup Menu Return Enter RÉGLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteur Menus du disque Audio Sous Titre Divx Sous Titre Originale English Français Deutsch Español Italiano Automatique English Français Deutsch Español Italiano Menus du lecteu Menus du disqu Audio Sous Titre Divx Sous Titre Setup Menu Return Enter Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif aud...

Страница 94: ...ent le tremblement des images en mode Pause et permettent un affichage plus lisible de textes Auto Lorsque vous sélectionnez le mode Auto le mode Champ Image s active automatiquement Trame Sélectionnez cette fonction lorsque l écran tremble alors que vous êtes en mode Auto Vue Sélectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez déchiffrer de petits caractères alors que vous êtes en mode Auto Messag...

Страница 95: ...ctement réglée l écran peut être bloqué Lorsque la résolution change pendant la lec ture quelques secondes peuvent s écouler avant que l image n apparaisse Configuration du contrôle parental Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contrôle est enregistré Cela vous permet de contrôler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux différents sont disponibles 1 Ap...

Страница 96: ...s boutons pour sélectionner Modif Code Secret puis appuyez sur ou sur ENTER Saisissez votre nouveau mot de passe Réintroduisez le nouveau mot de passe Setup Menu Return Enter Réglage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation Setup Menu Return Enter Setup Menu Return Enter Entrer Code Secret Niveau de Contrôle Tout Public Modif Code Secret Niveau de Contrôl...

Страница 97: ...e d écriture lente Mise à jour du micrologi ciel 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir L écran de mise à jour du micrologiciel apparaît La mise à jour du micrologiciel s affiche La mise à jour du micrologiciel démarre Le tiroir s ouvre automatiquement pendant l écriture Attendez 2 minutes après avoir retiré le disque Lorsque la mise à jour est réussie le lecteu...

Страница 98: ...lle réglée sur Bitstream Impossible de terminer les options ou l action en cours car 1 Le logiciel du DVD s y oppose 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex pas de multi angles 3 L option n est pas disponible à cet instant 4 Vous avez demandé un titre ou un chapitre ou cherché une durée ne corre spondant pas aux données Vérifiez si le disque possède un Menu Certaines fonctions sélection...

Страница 99: ...itesse de lecture 4 8 5 6 m sec Durée maximale de lecture 74 min Vidéo Audio 1 canaux 1 0 Vp p impédance de75 Ω R Rouge 0 7 Vp p impédance de 75 Ω G Vert 0 7 Vp p impédance de 75 Ω B Bleu 0 7 Vp p impédance de 75 Ω Vidéo composé 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Signal luminosité 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Signal couleur 0 3 Vp p impédance de 75 Ω Y 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Pr 0 70 Vp p impédance de 75...

Страница 100: ...s conditions exposées ci après Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agréées des autres états membres de l UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la réparation CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assurée si la facture d achat et la carte de garantie remises a...

Страница 101: ...faites par les réparateurs non agréés 3 D accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contrôle de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE en particulier mais non de façon exclusive la foudre l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coulé unemauvaise ventilation etc 5 Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigu...

Страница 102: ...ww samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com...

Страница 103: ...à la santé humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en r...

Страница 104: ...sur nos produits notre service consommateurs est à votre disposition au Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet http www samsung com fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d oeuvre pour la France métropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie ...

Страница 105: ...an een koude naar een warme omgeving verplaatst kan con densvorming optreden waardoor de speler eventueel niet meer goed werkt Wacht in dat geval totdat de speler op kamertemperatuur is gekomen en de condens is opgedroogd 4 Disks Gebruik nooit reinigingssprays benzine thinner of andere oplosmiddelen die het oppervlak van de disk zouden kunnen beschadigen Raak het beschreven oppervlak van de disk n...

Страница 106: ...nmerken 5 Beschrijving 6 De toetsen van de afstandsbediening 8 Aansluiten Een verbinding kiezen 9 Basisfuncties Een disk afspelen 15 De functie Zoeken en SKIP gebruiken 16 De Display functie gebruiken 16 Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken 17 Het menu Functie gebruiken 17 Afspelen herhalen 17 Vertraagd afspelen 18 Speciale functies De beeldverhouding instellen EZ VIEW 18 Taalkeuze geluidsspoor 19...

Страница 107: ...Card und XD Picture Card MMC RS MMC Smart Media Card Compact Flash Opmerking De volgende disks kunnen niet worden afge speeld op deze speler DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super audio cd behalve de CD laag CDG s spelen alleen audio af geen beelden Van de volgende disks zijn de afspeelmogelijkhe den afhankelijk van de opnamecondities DVD R R CD RW DVD RW RW V modus De speler kan bepaalde CD R s...

Страница 108: ...in Audio Video De geluids en beeldkwaliteit van dvd s is uitstekend dankzij Dolby Digital en het mpeg 2 systeem U kunt verschillende scherm en audiofuncties selecteren via het schermmenu Disktype logo Opnametype Diskformaat Maximale speelduur Kenmerken DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Video Video met cd geluid VHS kwaliteit en MPEG 1 compressi etechnologie VIDEO CD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio...

Страница 109: ...icator Wanneer u de speler voor het eerst inschakelt gaat dit lampje branden 3 MULTISTECKPLATZ Setzen Sie eine Speicherkarte ein 4 DISKLADE Plaats hier de disk 5 OPEN CLOSE Druk op deze toets om disklade te openen en te sluiten 6 SKIP SEARCH Hiermee kunt u naar een vorige scène of naar een vorig muziekstuk springen 7 STOP Stopt het afspelen van de disk 8 AFSPELEN PAUZE Afspelen van disk starten of...

Страница 110: ...ruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een versterker met een Dolby Digital MPEG2 of DTS decoder 3 AUDIO UIT AANSLUITINGEN Om de speler aan te sluiten op de audio ingangen van de tv of audio video receiver 4 VIDEO UITGANG Gebruik een videokabel om de speler aan te sluiten op de video ingang van uw tv De video uitgang in het menu Instellingen moet wor...

Страница 111: ...lende geluidsfuncties op een disk 14 ZOOM Hiermee vergroot u het dvd beeld 15 OPEN CLOSE toets Hiermee opent en sluit u de disklade 16 STEP toets De frames worden een voor een afgespeeld 17 INSTANT SKIP toets Met deze functie kunt u de opname 10 seconden vooruitspoelen 18 AFSPELEN PAUZE toets Hiermee start of onderbreekt u het afspelen van de disk 19 RETURN toets Hiermee gaat u terug naar het vori...

Страница 112: ...ruk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het videosignaal van de dvd speler wordt weergegeven Opmerking Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst kan dit enig geluid veroorzaken Als u de speler wilt aansluiten op een versterker raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een versterker wordt bes...

Страница 113: ...l de dvd speler en tv in 3 Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het S video signaal van de dvd speler wordt weergegeven 4 Stel in het instellingenmenu de video uitgang in op S Video Zie pagina s 27 tot 28 Opmerking Als u de speler wilt aansluiten op een versterker raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een ve...

Страница 114: ...N van uw tv Schakel de dvd speler en tv in 3 Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het componentsignaal van de dvd speler wordt weergegeven 4 Stel in het instellingenmenu de video uitgang in op I SCAN Zie pagina s 27 tot 28 Opmerking Als u de speler wilt aansluiten op een versterker raadpleegt u de pagina waarop de aan...

Страница 115: ...e pagina s 27 tot 28 Als u de progressieve video output wilt zien You need a TV set supporting the progressive scan input function And you have to set up the TV Raadpleeg de televisiehandleiding om te achterhalen of uw tv progressief scannen ondersteunt Als dat het geval is bevat de televisiehandleiding instructies over de instellingen voor pro gressief scannen Voer deze instructies uit in het men...

Страница 116: ...de dvd speler tv en versterker in 4 Selecteer externe input met de inputselectieknop van de versterker om het geluid van de dvd speler te horen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio ingang van uw versterker in te stellen Opmerking Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet Een plotseling luid geluid kan zowel de speakers als uw oren beschadigen Stel het geluid...

Страница 117: ...versterker om het geluid van de dvd speler te horen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio ingang van uw versterker in te stellen Opmerking Wanneer u de dvd speler hebt aangesloten op een DTS versterker en u een DTS disk wilt afspe len zet u DTS in het geluidsinstellingenmenu op Aan On Als het op Uit Off is gezet is er geen geluid of hoort u een luid geluid Zet het geluid...

Страница 118: ...ezet vanaf de plaats waar u bent gestopt 4 Afspelen stopzetten Druk tijdens het afspelen op de toets STOP 6 Afspelen tijdelijk onderbreken Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op AFSPELEN PAUZE of op STEP Het scherm stopt geen geluid Om weer door te gaan drukt u nogmaals op AFSPELEN PAUZE 7 Beeld voor beeld afspelen m u v CD Druk tijdens weergave op de toets STEP op de afstandsbed eni...

Страница 119: ...van een DVD VCD MPEG4 1 Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening Druk op de toets MENU om de functie INFO in het functiemenu te selecteren 2 Druk op om het gewenste item te selecteren Wanneer u een VCD 2 0 afspeelt werkt deze functie alleen wanneer het menu is uitgeschakeld 3 Druk op de toets om de gewenste instelling te realiseren en druk vervolgens op ENTER U kunt de c...

Страница 120: ...W Zie pagina s 18 tot 19 Hoek Zie pagina s 20 3 Druk op om een van de vijf functies te selecteren Druk vervolgens op de toets of ENTER om naar deze functie te gaan U kunt deze functies ook direct selecteren met behulp van de desbetreffende toets op de afstandsbediening INFO EZ VIEW REPEAT Herhaal de huidige track hoofdstuk titel of een ges electeerde sectie A B of de hele disk Tijdens het afspelen...

Страница 121: ...p Om ervoor te zorgen dat de toets EZ VIEW het gewenste resultaat geeft moet u in het menu Weergave instellen Display Setup de juiste beeldverhoudingen instellen Zie pagina s 27 tot 28 Als uw tv een beeldverhouding van 16 9 heeft Voor disks met een beeldverhouding van 16 9 WIDE SCREEN Panorama De inhoud van de DVD wordt weergegeven in een beeld verhouding van 16 9 SCREEN FIT Automatisch De ruimte ...

Страница 122: ...L of RETURN ENG DOLBYDIGITAL 5 1CH AUDIO DVD Bij het afspelen van een VCD kunt u kiezen uit Stereo Rechts of Links Stereo AUDIO VCD Opmerking Deze functie is afhankelijk van de geluidstalen die op de disk staan en werkt mogelijk niet met alle DVD s Een DVD kan maximaal 8 verschillende geluid stalen bevatten Als u steeds dezelfde geluidstaal wilt gebruiken wanneer u DVD s afspeelt raadpleegt u Gelu...

Страница 123: ... Druk tijdens het afspelen op de toets MENU van de afstandsbediening 2 Druk op om Function te selecteren en druk vervolgens op de toets of ENTER 4 Wanneer u bij de scène bent die u wilt markeren drukt u op ENTER U kunt maximaal drie scènes tegelijk markeren 1 CANCEL Opmerking Wanneer u een VCD 2 0 afspeelt werkt deze functie alleen wanneer het menu is uit geschakeld Afhankelijk van de disk werkt d...

Страница 124: ... Wenn sich in beiden Steckplätzen eine Karte befindet wird die zuerst eingesetzte Karte zuerst gelesen Hinweis Die Speicherkarte muss vollständig eingesetzt werden damit sie funktioniert Einige Speicherkarten werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß gelesen Wenn Sie die Speicherkarte herausnehmen während diese gelesen wird kann dies zur Beschädigung der darauf aufgezeichneten Daten kommen Entfern...

Страница 125: ...d af te spelen Repeat willekeurige weergave Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te wijzigen Er zijn vier modi Uit Track Map en Willekeurig Uit Normaal afspelen Track Herhaalt het huidige muziekbestand Folder Map Herhaalt de muziekbestanden met dezelfde extensie in de huidige map Willekeurig Muziekbestanden met dezelfde extensie worden in willekeurige volgorde afgespeeld Als u het normaal af...

Страница 126: ...n Functie MPEG4 afspelen AVI bestanden bevatten geluids en videogegevens Alleen AVI bestanden met de extensie avi kunnen worden weergegeven 1 Open de disklade Plaats de disk in de lade Sluit de lade Close the tray 2 Selecteer met of een avi bestand DivX XviD en druk vervolgens op ENTER Uit Stop AVI bestand op CD R Deze speler kan de volgende videocompressieformaten binnen het AVI bestandsformaat a...

Страница 127: ... bestanden weergegeven Alleen CD R disks met JPEG bestanden die zijn opgeslagen in ISO 9660 of Joliet indeling kunnen worden weergegeven De namen van de JPEG bestanden mogen niet langer zijn dan 8 tekens en mogen geen spaties of de volgende speciale tekens bevatten Alleen multisessiedisks waarvan de sessies achter elkaar zijn opgenomen kunnen worden weergegeven Als een leeg gedeelte voorkomt op ee...

Страница 128: ...nutaal Dis Taal Geluid Taal Ondertit Taal DivX On English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Setup Menu Return Enter TAAL INSTELLEN Menutaal Spe Menutaal Dis Taal Geluid Taal Ondertit Taal DivX On English Français Deutsch Español Italiano Nederlands INSTELLINGEN INSTELLINGEN MENU WIJZIGEN MENU WIJZIGEN Het instellingenmenu gebruiken Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen v...

Страница 129: ...Cesky Dansk Magyar Svenska Norsk Menutaal Spe Menutaal Dis Taal Geluid Taal Ondertit Taal DivX On Menutaal Spe Menutaal Dis Taal Geluid Taal Ondertit Taal DivX On Automatisch English Français Deutsch Español Italiano Taalkeuze voor ondertiteling voor DivX 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 3 Druk op om Taal instellen te selectere...

Страница 130: ...r Auto is gekozen worden de instellingen voor Veld Frame automatisch bepaald Veld Field Kies hiervoor wanneer het beeld in de Auto stand trilt Frame Kies hiervoor wanneer u in de Auto stand kleine letters duidelijker wilt weergeven Meldingen via TV Screen Messages De weergave van berichten op het scherm Aan of Uit zetten Zwarting Black Level Past de intensiteit van het scherm aan Aan of Uit Het we...

Страница 131: ... kan het scherm geblokkeerd worden Als de resolutie tijdens het afspelen wordt gewijzigd kan het enkele seconden duren voordat beeld weer normaal wordt weergegeven Kinderslot instellen De functie Kinderslot werkt met DVD s die voorzien zijn van een classificatie Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw gezin kijkt Een disk bevat maximaal acht classificatieniveaus 1 Druk in de stop...

Страница 132: ...Druk op om Veranderen Toegangscode te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Voer uw nieuwe toegangscode in Voer de nieuwe toegangscode nog maals in Setup Menu Return Enter Taal Instellen Instellingen Geluid Instellingen Beeld Kinderslot DivX R Registratie Setup Menu Return Enter Setup Menu Return Enter Geef Toegangscode Kinderslot Kinderen Veranderen Toegangscode Kinderslot Kinderen Veranderen...

Страница 133: ...Het firmware upgrade scherm verschijnt Het scherm Firmware upgrade verschijnt op het scherm De firmware upgrade wordt gestart Halverwege het schrijven wordt de disklade automatisch geopend Wacht twee minuten nadat u de disk hebt ver wijderd Als de update van de speler is geslaagd wordt de speler uit en ingeschakeld nadat de lade automatisch is gesloten Nadat de speler is ingeschakeld wordt dit sch...

Страница 134: ...audiosysteem is aangesloten en goed werkt Is de Audio Output audio uitgang in het instellingenmenu ingesteld op Bitstream De functies of actie zijn momenteel niet mogelijk omdat 1 De software van de DVD dit beperkt 2 De software van de DVD de functie niet ondersteunt bijvoorbeeld camerastandpunten 3 De functie momenteel niet beschikbaar is 4 U een titel hoofdstuknummer of zoektijd hebt gevraagd bu...

Страница 135: ...d 4 8 5 6 m sec Maximale afspeeltijd 20 min Leessnelheid 4 8 5 6 m sec Maximale afspeeltijd 74 min Video Audio 1 kanaal 1 0 Vp p 75 Ω R Rood 0 7 Vp p 75 Ω G Groen 0 7 Vp p 75 Ω B Blauw 0 7 Vp p 75 Ω Composite Video 1 0 Vp p 75 Ω Luminantiesignaal 1 0 Vp p 75 Ω Kleursignaal 0 3 Vp p 75 Ω Y 1 0 Vp p 75 Ω load Pr 0 70 Vp p 75 Ω load Pb 0 70 Vp p 75 Ω load Luminantiesignaal 1 0 Vp p 75 Ω Chrominanties...

Страница 136: ...ingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal of fabricagefouten 5 Deze garantie dekt geen van de volgende zaken a Periodieke controles onderhoud en reparatie...

Страница 137: ...te garantie 4 Les adaptations nécessaires pour répondre aux normes techniques ou aux normes de sécurité locales ou nationales autres que pour le pays pour lequel l appareil a été originalement développé ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication ou de matériel 5 La garantie ne couvre pas les points suivants a Les contrôles périodiques l entretien et la réparation ou le remplacement de...

Страница 138: ... samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com p...

Страница 139: ...n moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moete...

Страница 140: ...ELECTRONICS AK68 01024D ...

Результаты поиска

Содержание DVD-P560

Отзывы:

Samsung DVD-P560, Руководство пользователя, Страница: 60 / 140

Результаты поиска

Содержание DVD-P560

Отзывы: