manualshive.com logo in svg

Samsung DVD-L70, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung DVD-L70 Скачать руководство пользователя страница 32

ENGLISH

32

ESPAÑOL

Selección de idioma del audio

Usted puede seleccionar rápidamente el idioma que desee con la facilidad del botón AUDIO .

1. Presione el botón AUDIO.

2. El sonido cambia cuando se pulsa el botón varias veces.

Los idiomas de sonido se representan con abreviaturas.

3. Pulse el botón AUDIO para seleccionar Estereo, Izquierda o Derecha. (En un VCD/CD)

NOTA:

• Esta función depende de los idiomas que estén codificados en el disco y podría no funcionar

con todos los discos DVD.

• Un disco DVD puede tener hasta 8 idiomas de audio.
• Para leer los subtítulos en el mismo idioma que el de la reproducción cada vez que se

reproduzca un DVD;
Refiérase al capítulo “Configuración de las funciones de idioma” de la página 44.

Uso del botón AUDIO

DVD

ENG DOLBY DIGITAL  5.1CH

AUDIO

VCD/CD

Estereo

AUDIO

 L75/70-SPA-XAX  5/19/05 9:23 PM  Page 32

Содержание DVD-L70

Страница 1: ...til DVD L75 DVD L70 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato Conserve el manual para futuras ref...

Страница 2: ...ente de energ a s rvase referirse al manual 7 Fije el recorrido del cable el ctrico de tal forma que no haya posibilidad de ser pisado o presionado por los objetos que pudieran colocarse encima o al l...

Страница 3: ...l video mientras est manejando o caminando De lo contrario puede haber un riesgo de da os corporales 16 No aplique un voltaje que exceda el l mite superior del voltaje especificado para este reproduct...

Страница 4: ...este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto...

Страница 5: ...roduce condensaci n dentro del reproductor puede que no funcione correctamente Si ocurre esto deje reposar el reproductor a temperatura ambiental hasta que el interior del reproductor se seque y vuelv...

Страница 6: ...ares al reproductor de DVD 17 Conexi n a una TV 18 Uso del adaptador de CA 19 Uso del paquete de pilas 21 Reproducci n de un disco 22 Uso de las funciones Search Skip 24 Funci n de representaci n 25 U...

Страница 7: ...36 Men Clips para MP3 WMA JPEG 37 Selecci n de carpetas 38 Reproducci n de MP3 WMA 39 Reproducci n de Picture CD 41 C mo cambiar el men de ajuste 43 C mo instalar el idioma 44 C mo instalar las opcio...

Страница 8: ...TV Ventajosa alimentaci n de energ a bimodal Usted puede utilizar su reproductor de DVD casi en todas partes Si est en la casa puede usar el adaptador de CA que viene con el equipo y si est fuera el...

Страница 9: ...Este manual cubre solamente las operaciones b sicas de los discos podr a aparecer durante algunas operaciones Este s mbolo indica que el disco en uso no es compatible con las operaciones explicadas e...

Страница 10: ...o 80 min De dos lados 160 min 74 min 20 min 74 min 20 min El DVD tiene un excelente sonido y video debido al sistema Dolby Digital y al MPEG 2 Se pueden seleccionar f cilmente varias pantallas y funci...

Страница 11: ...hacia el borde exterior nunca en movimiento circular Aparecen algunas figuras como de bloques Cuando ocurra esto su reproductor restaurar la imagen en 2 3 segundos Derechos de autor Est terminantement...

Страница 12: ...ta frontal 1 PANTALLA LCD 2 ALTAVOZ 3 INFO 4 MENU 5 RETURN 6 CLEAR 7 NAVEGACI N 8 ENTER 9 PLAY PAUSE REV SKIP FWD SKIP STOP 10 POWER Alimentaci n de energ a 11 PUERTA DE DVD 12 INTERRUPTOR DE APERTURA...

Страница 13: ...SALIDA DE A V 3 PHONES AURICULARES B 4 PHONES AURICULARES A 5 VOLUMEN 6 SENSOR REMOTO 7 LED DE ENCENDIDO CARGA ROJO VERDE 8 OPEN Abrir Descripci n Panel frontal Vista lateral derecha L75 70 SPA XAX 5...

Страница 14: ...rga de la bater a 3 OPEN Abrir Descripci n Panel frontal Vista por la parte de abajo Presione la direcci n de la flecha Resbale la carga de la bater a hacia el izquierdo y luego hacia fuera M todo de...

Страница 15: ...E Se usa para acceder varios ngulos de la c mara en un DVD 7 Bot n ZOOM Util celo para ampliar la imagen 8 Bot n AUDIO Use este bot n para acceder a las distintas funciones de audio del disco 9 Bot n...

Страница 16: ...remoto Alcance de operaci n del control remoto Importante No someta el control remoto a vibraciones excesivas o a golpes Mantenga el control remoto libre de humedad y agua Atenci n Despu s de cambiar...

Страница 17: ...tes Este conector es un miniconector est reo Nota Cuando los altavoces est n conectados al terminal A escuchar sonido a trav s de los auriculares y en los altavoces Cuando est conectado al terminal B...

Страница 18: ...productor de DVD 4 Encienda el reproductor de DVD y comience la reproducci n Atenci n Si usted desea ver el v deo en su TV solamente cierre el panel de pantalla de su reproductor de DVD La reproducci...

Страница 19: ...no es motivo de preocupaci n Cuando no est usando el adaptador desench felo de la toma de corriente de la pared Mantenga el adaptador de CA libre de humedad bajas temperaturas y polvo De lo contrario...

Страница 20: ...paquete de pilas al adaptador de CA Usted puede recargar el paquete de pilas en el reproductor de DVD apagando el reproductor y conectando el adaptador de CA al reproductor El tiempo de carga puede se...

Страница 21: ...s El tiempo de reproducci n se reduce en un ambiente de bajas temperaturas Los tiempos de reproducci n continua indicados en las instrucciones de operaci n fueron medidos usando un paquete de pilas co...

Страница 22: ...sco abre hasta un ngulo aproximado de 60 grados No trate de abrir la cubierta a un ngulo mayor La cubierta podr a da arse 2 Coloque con delicadeza un disco en el plato Usted debe o r un ruido seco y s...

Страница 23: ...ste punto Cuando se abre la bandeja o se pulsa de nuevo la bot n PARAR o se desenchufe el aparato la funci n RESUME no estar disponible Importante Aseg rese de que el disco est colocado correctamente...

Страница 24: ...roducci n presione los botones SALTAR SIGUIENTE o SALTAR ANTERIOR Durante la reproducci n de un DVD si usted presiona el bot n NEXT SKIP se mover al siguiente cap tulo Si usted presiona el bot n BACK...

Страница 25: ...lsando directamente el n mero en el control remoto y puede utilizar los botones de direcci n para fijar el tiempo tras pulsar el bot n ENTER Note Los botones num ricos no funcionar n tras pulsar el bo...

Страница 26: ...el bot n DE o ENTER Uso del men de titulos 1 Presione el bot n MENU durante la reproducci n 2 Seleccione Title Menu utilizando los botones direccionales ARRIBA ABAJO luego presione el bot n DE o ENTE...

Страница 27: ...e funciones Infomaci n Zoom Marcador Repetir y EZ View Infomaci n Ver p g 25 Zoom Ver p g 35 Marcador Ver p g 34 Repetir Ver p g 28 29 EZ View Ver p g 30 31 4 Use los botones direccionales ARRIBA ABAJ...

Страница 28: ...e A utilizando los botones IZQUIERDA DERECHA con REPETIR en pantalla para seleccionar el punto en el que se inicia la funci n A 2 Presione ENTER 3 Presione ENTER en el punto donde quiera que finalice...

Страница 29: ...IZQUIERDA DERECHA con REPETIR en pantalla para seleccionar el punto en el que se inicia la funci n A 4 Presione ENTER 5 Presione ENTER en el punto donde quiera que finalice la funci n B NOTA La reprod...

Страница 30: ...n Si se reproduce un disco grabado en formato 2 35 1 las franjas negras en los extremos superior e inferior de la pantalla desaparecer n La pel cula se ver alargada verticalmente Dependiendo del tipo...

Страница 31: ...de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda 2 Para los discos grabados en formato 4 3 Pantalla Standard Presenta el contenido del DVD en el formato 4 3 relaci n de aspecto...

Страница 32: ...ar Estereo Izquierda o Derecha En un VCD CD NOTA Esta funci n depende de los idiomas que est n codificados en el disco y podr a no funcionar con todos los discos DVD Un disco DVD puede tener hasta 8 i...

Страница 33: ...diomas de los subt tulos se representan con abreviaturas NOTA Esta funci n depende de los idiomas que est n codificados en el disco y podr a no funcionar con todos los discos DVD Un disco DVD puede di...

Страница 34: ...Presione CLEAR para eliminar el marcador 1 Durante la reproducci n presione el bot n MENU del control remoto 2 Use los botones direccionales ARRIBA ABAJO para resaltar la funci n y luego presione el b...

Страница 35: ...la 1 Si aparece la marca de ngulo presione el bot n ANGLE y aparecer el s mbolo de selecci n de ngulo en la esquina superior de la pantalla 2 Presione el bot n ANGLE para seleccionar el ngulo de panta...

Страница 36: ...Si usted conecta la unidad a su sistema de sonido puede mejorar la calidad del sonido y producir un excelente efecto envolvente Esta funci n se usa cuando el reproductor de DVD est conectado a un est...

Страница 37: ...JPEG Nombre del archivo que se reproduce actualmente Tiempo de reproducci n actual Modo de reproducci n actual Existen 4 modos alterne con el bot n REPEAT Off Reproducci n normal Track Repetir la pis...

Страница 38: ...mo nivel Utilice los botones IZQ DE para resaltar la ventana izquierda Utilice los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar la carpeta deseada y a continuaci n pulse ENTER Para seleccionar la subcarpeta...

Страница 39: ...pezar a reproducir el archivo de canci n Pulse el bot n REPEAT para cambiar el modo de reproducci n Existen 4 modos Off Track Folder y Aleatorio Off reproducci n normal Track repite el archivo de canc...

Страница 40: ...eo por debajo de 128 Kbps no se podr n reproducir bien Use una velocidad de transferencia para descompresi n de m nimo 64 Kbps cuando grabe archivos WMA La calidad del sonido de los archivos WMA depen...

Страница 41: ...Normal La unidad inicia el modo de presentaci n de diapositivas Antes de que pueda comenzar la presentaci n de diapositivas se debe fijar el intervalo de la presentaci n de im genes Cuando se selecci...

Страница 42: ...n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco Un m ximo de 3000 im genes se puede almacenar en un CD individual S lo pueden reproducirse CD de im genes Kodak CD de im genes Kodak Lo...

Страница 43: ...desea ver y varias opciones de la pantalla Calificaci n Ajuste de la calificaci n La funci n le permite a Ud fijar niveles necesarias para evitar que los ni os vean pel culas no adecuadas como las que...

Страница 44: ...n Para hacer desaparecer el men de ajuste pulse la bot n RETURN o IZQUIERDA Esta funci n cambia el idioma s lo para el texto en la pantalla del men del disco 1 Con la unidad en modo Stop pulsar el bot...

Страница 45: ...DE o ENTER 3 Seleccione Configuraci n Idioma utilizando los botones direccionales ARRIBA ABAJO y luego presione el bot n DE o ENTER 4 Seleccione Subtitulos utilizando los botones direccionales ARRIBA...

Страница 46: ...un TV con una pantalla de ratio 4 3 La parte superior e inferior de la imagen ser n negras 2 4 3 Pan Scan Seleccione esto para los televisores de tama o convencional Ud desear ver la parte central de...

Страница 47: ...l parental aparece Sobre el Nivel de Calificaci n El l mite de calificaci n funcionar s lo cuando usar contrase a sea S Para desbloquear el reproductor use DE o ENETR para seleccionar No Utilice la te...

Страница 48: ...producto puede ser operado dentro de una gama de temperaturas de 10 C 30 C y una gama de humedades de 30 80 No exponga este producto a la luz directa del sol o lo deje en un carro con las ventanas ce...

Страница 49: ...de DVD cuando no lo est usando Si no va a usarlo por un largo per odo de tiempo desenchufe el cable de la toma de corriente Mantenimiento de la pantalla LCD Para mantener la pantalla limpia apague la...

Страница 50: ...a ina para sus ojos Si este fluido entra en contacto con sus ojos l veselos inmediatamente con grandes cantidades de agua corriente y busque atenci n m dica inmediatamente Si el fluido entra en contac...

Страница 51: ...ga y durante su uso Esto es normal y no es motivo de preocupaci n Un paquete de pilas caliente puede tomar m s tiempo en cargarse o no cargarse en absoluto Espere que el paquete de pilas se enfr e par...

Страница 52: ...strado es compatible con el sistema el ctrico de 50 60Hz gama de 100V 240V El uso del adaptador de CA depende de los requisitos espec ficos de voltaje y del dise o el ctrico de la toma de corriente El...

Страница 53: ...VIDEO o CD de AUDIO No use un disco que tenga rayas o que est sucio Compruebe que el disco est puesto con la etiqueta hacia arriba La lente del reproductor de DVD puede estar sucia Contacte el centro...

Страница 54: ...tados en el terminal B Los altavoces no se pueden utilizar si los auriculares est n conectados en B Use un disco sin rayas ni abolladuras Compruebe que los cables de video y de audio est n bien conect...

Страница 55: ...paquete de pilas Una vez que el paquete de pilas se haya enfriado suficientemente el proceso de carga se iniciar autom ticamente Compruebe que la temperatura est en la gama de 10 C 30 C Compruebe que...

Страница 56: ...a 30 C 30 a 85 Velocidad de lectura 3 49 4 06 m seg Tiempo aprox de reproducci n Disco de un s lo lado de una sola capa 135 min Velocidad de lectura De 4 8 a 5 6 m seg Tiempo m x de reproducci n 74 m...

Страница 57: ...daptador de corriente no funciona compruebe que el fusible no se haya fundido Si es as es necesario que cambie el fusible Si el problema persiste despu s de cambiar el fusible s rvase contactar el ser...

Страница 58: ...cerca uno del otro En este caso col quelos a una distancia de separaci n de 4 pulgadas 10 cm Si se presenta interferencia est tica o ruido en el radio del coche durante el uso de este producto ponga e...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды