Samsung DVD-HR730 Скачать руководство пользователя страница 242

Страница: 242 / 508

zerkesztés

Magyar

- 115

Lemeznév szerkesztése

Kövesse a következŒ lépéseket a lemez elnevezéséhez.

Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a

MENU

gombot.

gombokkal válassza ki az

Lemez KezelŒ

menüpontot, majd nyomja meg az

vagy a

gombot.

LemezkezelŒ

gombokkal válassza ki a

Átnev.

menüpontot, majd nyomja meg az

gombot.

Megjelenik az átnevezés képernyŒ.

gombok használatával válassza ki

a kívánt karaktereket, majd nyomja meg az

gombot.

gombokkal válassza ki a

Ment

menüpontot, majd nyomja meg az

gombot.

Ezzel elnevezte a lemezt.

■

A szerkesztés megkezdése elŒtt szükség
lehet a lemezvédelem megszüntetésére.

■

A lemez típusától függŒen a megjelenŒ
képernyŒ eltérŒ lehet.

MEGJEGYZÉS

DVD-RW(VR)

Könyvt.

Lemez Kezel

Program

Beáll

HDD & DVD LEJÁTSZÓ

Könyvt.

Cím

►

DivX (MPEG4)

►

Zene

►

Kép

►

ÁTHELY.

KIJEL.

VISSZA

KILÉP

Könyvt.

DVD-RW(VR)

Lemez Kezel

ÁTHELY.

KIJEL.

VISSZA

KILÉP

Lemez Név
Használt Hely

00:17

Rend.Álló Hely

01:54 SP

Lem Védelmi Inf.

Nem Védett

Jelen. Felvét. Mód

VR-Mód

Védelem

Átnev.

Tör. Mind

Lezárás

Formáz

DVD-RW(VR)

Lemez Kezel

ÁTHELY.

KIJEL.

VISSZA

KILÉP

Lemez Név

Disc_ 1

Használt Hely

00:17

Rend.Álló Hely

02:10 SP

Lem Védelmi Inf.

Nem Védett

Jelen. Felvét. Mód

VR-Mód

Védelem

Átnev.

Tör. Mind

Lezárás

Formáz

DVD-RW(VR)

Átnev.

ÁTHELY.

KIJEL.

VISSZA

KILÉP

Vissza Hely Törlés Törl.

Ment

DVD-RW(VR)

Átnev.

ÁTHELY.

KIJEL.

VISSZA

KILÉP

Vissza Hely Törlés Törl.

D i s c 1

Ment

Downloaded From Disc-Player.com Samsung Manuals

Содержание DVD-HR730

Страница 1: ...Instruction Manual DVD HR735 DVD HR737 www samsung com AK68 01241A English Magyar âesky Slovenãina Downloaded From Disc Player com Samsung Manuals ...

Страница 2: ...ed to BS1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable If a replacement fuse cover is required it must be of the same colour as the pin face of the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point you shou...

Страница 3: ...paratus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Precaution Handling Cautions Before connecting other components to this HDD DVD RECORDER be sure to turn them all off Do not move the HDD DVD RECORDER while a disc is being played or the disc may be scratched or broken the HDD DVD RECORDER internal parts may be damaged Do not put a flower vase ...

Страница 4: ...s in the comfort of your own home When switching from the first layer to the second layer of a dual layered DVD Video disc there may be momentary distortion in the image and sound This is not a malfunction of the unit Once a DVD RW R recorded in Video Mode is finalised it becomes DVD Video Do not place the HDD DVD RECORDER on top of a heat source Do not disconnect the AC power cord while the power...

Страница 5: ...ondition of recording This unit can play back DVD R discs recorded and finalised with a Samsung DVD video recorder It may not be able to play some DVD R discs depending on the disc and the condition of the recording Audio CD CD R RW DVD R Disc Playback and Recording Recording and playback can be performed on DVD RW discs in both the Video and VR Modes Once a DVD RW recorded in both the Video and V...

Страница 6: ... 4 x DivX 5 x without QPEL and GMC DivX Audio Codec Format MP3 MPEG1 Audio Layer 2 Windows Media Audio LPCM AC3 Supported subtitle file formats smi srt sub psb txt ass The unit can handle a maximum of 500 files and 100 sub folders under a folder This is a format that is used for recording data on a DVD RW disc You can record multiple titles edit delete partial delete create a playlist etc A disc t...

Страница 7: ...deo DVD RAM RW R For a DVD RW R disc which has been recorded in Video Mode on another component it can play only when finalised Some commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not be playable with this product When these discs are played either No disc or Please check the regional code of the disc will be displayed If your DVD RW disc is an illegal copy or is not in DVD video...

Страница 8: ...mplifier with a digital output jack 23 Connecting HDMI DVI to aTV 24 Case 1 Connecting to a TV with HDMI Jack 24 Case 2 Connecting to a TV with DVI Jack 24 Connecting to AV 3 IN DV input jack 26 Case 1 Connecting a VCR Set Top Box STB DVD player or Camcorder to the AV3 IN jacks 26 Case 2 Connecting a Camcorder to the DV IN jack 26 System Setup System Setup On Screen Menu Navigation 27 Plug Auto Se...

Страница 9: ...itle 92 Splitting a Section of a Title Split 93 Deleting a Section of a Title Partial Delete 94 Advanced Editing Playlist 96 Creating a Playlist 96 Playing Entries in the Playlist 98 Renaming a Playlist Entry 98 Editing a Scene for the Playlist 99 Deleting a Playlist Entry from the Playlist 104 Copying from HDD to DVD 105 About the Copy Screen 105 Changing the Record Mode 107 Copying MultipleTitle...

Страница 10: ...ifferent recording speeds each varying in recording quality and length EP 6Hr or 8Hr mode yields the most recording time LP SP modes provide less recording time with higher quality recording XP mode gives you the highest quality recording Automated Quality Adjustment for Timer Recording If FR mode is selected the video quality is adjusted automatically so that all video for the scheduled time can ...

Страница 11: ...his user s manual 1 Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product See pages 2 7 2 If a problem occurs check the Troubleshooting See pages 121 124 2006 Samsung Electronics Co All rights reserved No part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Make sure to check the following terms before re...

Страница 12: ... Creating a playlist DVD RW in VR mode HDD With this HDD DVD RECORDER you can create a new playlist on a disc and edit it without the original pre existing recording You can only use either the VR or Video mode on a DVD RW but not both at the same time You can change the DVD RW to format to another format by reinitializing It should be noted that the disc s data will be lost when changing formats ...

Страница 13: ...eck if the batteries are drained Check if remote sensor is blocked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby Dispose of batteries according to local environmental regulations Do not put them in the household trash Setting the Remote Control You can control certain functions of another manufacturer s TV with this remote control Control function buttons involve TV STANDBY ON PRO...

Страница 14: ...erate the television directly NOTE If several codes are indicated for your television brand try each one in turn until you find one that works If you replace the remote control s batteries you must set the brand code again NOTE BRAND BUTTON SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAE...

Страница 15: ...evious title chapter track 7 AV 3 INPUT Connect external equipment 8 DV INPUT Connect external digital equipment with a DV jack such as a camcorder 9 P SCAN BUTTON Selects the progressive scan mode 10 DVD BUTTON Select DVD mode 11 HDD BUTTON Select HDD mode 12 PROG BUTTONS Select TV preset Channels Same as PROG button on the remote control 13 REC BUTTON Starts recording 14 STOP BUTTON Stops disc p...

Страница 16: ... input 8 AV1 TV OUTPUT SCART Connector 9 AV2 EXT INPUT SCART Connector 10 In from aerial connector 11 Out to TV connector Fan The fan always revolves when the power is on Ensure a minimum of 10cm clear space on all sides of the fan when installing the product The Antenna connection does not pass the output signal of the DVD To watch DVD HDD playback your TV you must connect audio video or Scart ca...

Страница 17: ...ctions on a disc DVD mode 28 RETURN Button 29 PLAY LIST TITLE MENU Button Use this to return to the Title menu or to view the recorded files list 30 CANCEL Button 31 REPEAT A B Button Allows you to repeat a title chapter track or disc 32 REPEAT Button Allows you to repeat a title chapter track or disc 33 TIMER Button Press to directly enter the Timer Recording Mode menu 34 REC MODE Button Use this...

Страница 18: ...ons Antenna HDD DVD RECORDER External decoder box TV Other type of connecting the Video output cable Other type of connecting the Audio output cable Connecting to HDMI DVI to a TV Connecting to AV 3 IN DV input jack Quick Overview 18 Connecting the HDD DVD RECORDER 19 Additional connections 19 Antenna HDD DVD RECORDER External decoder box TV 20 Other type of connecting the Video output cable 20 Ot...

Страница 19: ... television using the SCART cable if the appropriate input is available on the television 1 Connect the RF cable as shown 2 Connect one end of the SCART cable to the AV1 socket on the rear of the HDD DVD RECORDER 3 Plug the other end into the appropriate connector on the television 4 Plug in the HDD DVD RECORDER and TV 5 Turn on the HDD DVD RECORDER and TV 6 Press the INPUT SEL button on your TV r...

Страница 20: ...ll high definition television sets are fully compatible with this product and may cause artifacts to be displayed in the picture in case of 576 progressive scan picture problems It is recommended that the user switch the connection to the standard definition output If there are questions regarding our TV set compatibility with this model 576p HDD DVD RECORDER please contact our customer service ce...

Страница 21: ...cks on the HDD DVD RECORDER and AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier See pages 22 23 yellow yellow Video Audio Cable Case 2 Connecting to an S Video output jack 1 Connect an S Video cable not included between the S VIDEO OUT jack on HDD DVD RECORDER and S VIDEO INPUT jack on your TV or AV amplifier You will enjoy high quality images 2 Connect audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks ...

Страница 22: ...omponent Video output jacks 1 Connect Component video cables not supplied between the COMPONENT OUT Y PB PR jacks on HDD DVD RECORDER and COMPONENT IN Y PB PR jacks on your TV You will enjoy high quality and accurate colour reproduction images 2 Connect audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on the HDD DVD RECORDER and AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier See pages 22 23 3 After co...

Страница 23: ...DTS sound you will need to set up the audio settings According to your amplifier connect to an optical cable or a coaxial cable See pages 38 39 Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks L and R use the AUDIO OUT jacks white red white red Front L speaker Front R speaker Rear L Front L Subwoofer Centre Front R Rear R or Downloade...

Страница 24: ...DER to the HDMI IN jack of your TV Press the input selector on your TV remote control until the HDMI signal from the HDD DVD RECORDER appears on your TV screen To use HDMI cable not supplied make the Audio Video connection before plugging in the power cord or after finishing the Plug Auto Setup Do not connect the HDMI cable while the Plug Auto Setup is progressing Progressive scan automatically ac...

Страница 25: ...ector etc Content is encrypted at the source device to prevent unauthorized copies from being made HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio data with just a single connector Since HDMI is based on DVI it is completely compatible with DVI The only difference between HDMI and DVI is that HDMI supports multi channel audio Usi...

Страница 26: ...from connected equipment VCR STB DVD player or Camcorder DVD STB VCR Camcorder yellow white red yellow white red Connecting to AV 3 IN DV input jack If the input is not selected automatically use INPUT SEL button to select proper input NOTE AV 3 in selection will be automatically done If the input is not selected automatically use INPUT SEL button to select proper input Copy protected content cann...

Страница 27: ...nglish 27 System Setup System Setup On Screen Menu Navigation On Screen Menu Navigation 27 Plug Auto Setup 28 Setting the Clock 29 Presetting Channels with the Auto Setup function 30 Presetting Channels with the Manual Setup function 31 Setting up the Language Options 32 Auto Power Off Setting 33 Setting up the Quick Recording Options 34 Automatic Chapter Creator 35 DivX R Registration 36 CM Skip ...

Страница 28: ... plugging in the power cord or after finishing the Plug Auto Setup Do not connect the HDMI cable while the Plug Auto Setup is progressing 2 Plug the HDD DVD RECORDER into the mains AUTO in the front panel display flickers 3 Press a number button to select the language 4 Press the OK button to start the auto setup Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie 3 Für Deutsch Pulse 4 para Esp...

Страница 29: ...CORDER is ready for use Function for Plug Auto Setup is fixed already So if you want to change this fixed one you can change it by Presetting the Stations in OSD Presetting Channels with the Manual Setup function menu See page 31 32 Auto setup function can be performed by pressing STOP on the unit continuously for 5 seconds or more during power off with no disc inserted NOTE Please wait Now settin...

Страница 30: ...the OK or button 4 Press the buttons to select Channel Set then press the OK or button This feature allows you to manually set the HDD DVD RECORDER tuner band to Antenna or Cable whichever you connected to the Antenna In jack during initial setup HDD Library Disc Manager Programme Setup HDD DVD RECORDER Clock Set MOVE SELECT RETURN EXIT Setup mo da yr hr min Auto Sunday JAN 01 2006 12 00 On HDD Li...

Страница 31: ...ium I Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Auto Setup Please wait 3 Stop Library Disc Manager Programme Setup HDD Library Disc Manager Programme Setup HDD DVD RECORDER Channel Set Auto Setup Manual Setup SELECT RETURN EXIT Setup Your data will be lost Press OK to continue Return to exit OK Library Disc Manage...

Страница 32: ... 20 MFT Manual FrequencyTunning You can tune up the channel frequency better using œ buttons In case of Delete the channel information of selected PR programme will be removed In case of Swap You can swap the channel information of two PR programme For example if you wish to swap PR2 and PR5 select swap at PR2 then press the OK button at PR5 Setting up the Language Options 3 Press the buttons to s...

Страница 33: ... HDD DVD RECORDER Language Audio Original Subtitle Automatic Disc Menu English Menu English MOVE SELECT RETURN EXIT Setup Audio Original English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Korean Original HDD Library Disc Manager Programme Setup HDD DVD RECORDER Setup System PVR Option Language Audio Video Parental Lock MOVE SELECT RETURN EXIT Setup System 1 With the unit in Stop mode press the M...

Страница 34: ...K or button Setting up the Quick Recording Options If this function is set to on the HDD DVD RECORDER will power on quickly which enables you to immediatedly record a desired channel The Quick Recording is set to Off as default If this function is set to on power consumption will be increased when the unit power off If the Quick Start Recording is set to On the fan can still operate and make a noi...

Страница 35: ...K or button 5 Press the buttons to select Off or On then press the OK or button Off Select if you do not want use Automatic Chapter Creator On Select this option to use the Automatic Chapter Creator feature Press the MENU button to exit the menu 6 Press the REC button to start recording See page 76 about how to set recording speed The message Do you want to create the chapter menu after this recor...

Страница 36: ...stem PVR Option Language Audio Video Parental Lock MOVE SELECT RETURN EXIT Setup System 9 To display the created titles finalise the disc See page 119 and then press the TITLE MENU button The title menu will be displayed 10 To display the created chapters select the desired Title and then press the DISC MENU button The chapter menu for the selected Title will be displayed The Automatic Chapter Cre...

Страница 37: ...rate with some DVD Video discs NOTE HDD Library Disc Manager Programme Setup HDD DVD RECORDER PVR Option CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hours MOVE SELECT RETURN EXIT Setup CM Skip Time 15 Sec 15 Sec 30 Sec 60 Sec 15 Sec 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the OK or button 3 Press the buttons to select PVR Option then press the OK or...

Страница 38: ...isc Manager Programme Setup HDD DVD RECORDER Audio Digital Output PCM DTS Off DRC On NICAM On V Mode Compatibility Off MOVE SELECT RETURN EXIT Setup Digital Output PCM 4 Press the buttons to select EP Mode Time then press the OK or button 5 Press the buttons to select the desired Time then press the OK or button HDD Library Disc Manager Programme Setup HDD DVD RECORDER PVR Option CM Skip Time 15 S...

Страница 39: ... stereo sound is distorted due to inferior reception conditions V Mode Compatibility This feature is about the setup for selecting audios when recording the NICAM STEREO Multi audio broadcasting on HDD It does not affect to the direct DVD recording of a programme 1 Off Both Dual L and Dual R of the multi audio broadcasting are recorded on HDD Titles recorded on HDD under such setup status cannot b...

Страница 40: ...unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the OK or button 3 Press the buttons to select Video then press the OK or button Video setup menu will be displayed This function allows you to setup the TV screen settings This function depends on disc type It may not work for some disc types 3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction 1 Off Normal 2 On ...

Страница 41: ...he OK or button 5 Press the buttons to select the desired item then press the OK or button In Component mode you can set video output to Progressive P SCAN or Interlace see pages 41 to 43 When the HDMI cable not supplied is not connected available video output jacks are as follow Available Video Output Jack Component Output Y PB PR AV1 Scart R G B Composite X O X O O O TVinprogressivemode X X X X ...

Страница 42: ...ideo Output Mode Progressive Scan will appear The video will now be Progressive Scan Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Yes No Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key OK Video Output Mode Progressive Scan Canceling the Progressive scan 1 With the unit in Stop mode press the P SCAN button on the front of the HDD DVD RECORDER The message Press ...

Страница 43: ...on the front panel display turns off NOTE 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the OK or button HDD Library Disc Manager Programme Setup HDD DVD RECORDER Setup System PVR Option Language Audio Video Parental Lock MOVE SELECT RETURN EXIT Setup System Setting up the Parental Lock The Parental Lock function works in conjunction with DVDs th...

Страница 44: ...ng Level Level1 Kids Change Password MOVE SELECT RETURN EXIT Setup Rating Level Level8 Adults Level7 Level6 Level5 Level4 Level3 Level2 Level1 Kids Level1 Kids Changing the Password 1 Press the buttons to select Change Password then press the OK or button 2 Enter the 4 digit password using the number buttons on the remote control The Confirm the password message will be displayed 3 Enter your pass...

Страница 45: ...cks Audio channels 58 Changing the Camera Angle 59 Repeat Play 60 Zooming In 61 Select Media 62 Playing an Audio CD MP3 62 Viewing a Picture 69 Playing an MPEG4 73 Single sided 12cm 240 DVD VIDEO AUDIO VIDEO Double sided 12cm 480 Single sided 8cm 80 Double sided 8cm 160 AUDIO CD AUDIO Single sided 12cm 74 Single sided 8cm 20 1 XP ExcellentQuality Single sided 2 SP StandardQuality 12cm 4 7GB 4 LP L...

Страница 46: ...ondition of the recording Discs with NTSC programmes recorded on them cannot be played and recorded using this product NOTE When you stop playing back a disc the HDD DVD RECORDER remembers where you stopped so when you press PLAY button again it will pick up where you left off Unless the disc is removed or the HDD DVD RECORDER is unplugged or if you press the STOP button twice NOTE Do not move you...

Страница 47: ...e discs may not support the title menu functionality Some type of discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title chapter audio track subtitle film preview information on characters etc No sound is heard during Scan Search mode except with CDs CD DA You can hear sound during forward search Fast 1 in disc NOTE For HDD DVD RAM RW R Disc 1 Press the TITLE L...

Страница 48: ...on Slow 1 Slow 2 Slow 3 If you press the SEARCH button Slow 1 Slow 2 Slow 3 To return to normal speed playback press the PLAY button Press and hold the SEARCH buttons during pause the disc will play slowly at Slow 2 speed If the button is released the pause operation will resume The speed marked in this function may be different from the actual playback speed Slow motion operates only in the forwa...

Страница 49: ...e 1 1 Repeat Off Zoom Off Media DVD If you want to move to a desired time the following instructions will help you find a scene 1 Press the ANYKEY button during playback MOVE SELECT DVD VIDEO ANYKEY Search Bookmark Audio ENG D5 1CH Subtitle Off Angle 1 1 Repeat Off Zoom Off Media DVD MOVE SELECT HDD ANYKEY Search Navigation Time Marker Subtitle Off Audio D 2 0 L R Repeat Off Zoom Off Media HDD Abo...

Страница 50: ...e OK or button 2 Press the buttons to select an entry you want to play from Title List then press the OK or PLAY button The selected entry title will be played back 3 To stop title play press the STOP button To return the title list screen press the TITLE LIST button No Title Length 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17...

Страница 51: ... PR 01 00 00 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Compatibility HDD Title List JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 MOVE SELECT RETURN EXIT About INFO button If you press the INFO button once during a playback the system information screen appears Displays Active Status Background Status and Screen information Pressing the INFO button twice Disc info...

Страница 52: ... mode 3 Press the buttons to select Navigation then press the OK or button 4 Press the buttons to select Scene Navigation then press the OK or button 5 Press the œ buttons to select desired scene then press the OK or PLAY button No Title Length 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 00 00 SP HDD Title List JAN 01 2006 17 30...

Страница 53: ...play the exact search time NOTE HDD Time Navigation JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 œ MOVE SELECT RETURN EXIT 00 00 01 00 00 00 HDD Time Navigation JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 œ MOVE SELECT RETURN EXIT 00 00 01 00 00 00 CHANGE SELECT HDD ANYKEY Search Navigation Time Marker Subtitle Off Audio D 2 0 L R Repeat Off Zoom Off Media HDD No Title Length 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2006 21 00 PR...

Страница 54: ... displayed and the scene is memorized HDD or DVD RW VR Mode discs have the Marker function instead of the Bookmark function Since the scenes may be displayed as many different pages numbering is necessary If a disc in use is encoded with Disc Protection or is a DVD RAM disc Markers cannot be set or deleted only playback is available MOVE PLAY CANCEL RETURN Marker 01 02 N 2 Playing back a marker Us...

Страница 55: ...VR mode is playing marker numbers will change For example if the 7th marker is cleared after ten markers are registered the marker numbers after the eighth will automatically move ahead by one and the 8th marker becomes the 7th MOVE PLAY CANCEL RETURN Marker 01 02 N 2 MOVE PLAY CANCEL RETURN Marker 01 02 03 04 05 06 07 08 N 8 MOVE SELECT RETURN Marker 01 02 03 04 05 06 07 N 7 Clearing a marker Usi...

Страница 56: ...Press the buttons to select Bookmark then press the OK or button 2 Press the OK button when the desired scene appears The number 1 is displayed and the scene is memorized 3 Press the buttons to move to the next position V mode 4 Press the OK button again when the desired scene appears The number 2 is displayed and the scene is memorized Repeat above to bookmark other positions You can bookmark up ...

Страница 57: ...ITLE button 1 Press the SUBTITLE button during playback 2 Press the buttons to select the desired subtitle language Also press the SUBTITLE button repeatedly to select the desired subtitle language To make the screen disappear press the CANCEL or RETURN button Selects one of the subtitle language recorded on the disc VR mode Selecting the Subtitle Language Off Subtitle MOVE PLAY CANCEL RETURN Book...

Страница 58: ...om Off Media HDD Selecting the Soundtracks Audio Channels Selecting the Audio Selects one of the soundtracks recorded on the disc Also selects the audio channels from recorded TV programmes Using the AUDIO button 1 Press the AUDIO button during playback 2 Press the buttons to select the desired soundtracks or audio channel Also press the AUDIO button repeatedly to select the desired soundtracks or...

Страница 59: ...Media HDD Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to select Angle 3 Press the œ buttons to select the desired angle When a DVD VIDEO contains multiple angles of a particular scene you can select the Angle function Changing the Camera Angle This function is disc dependent and may not work on all DVDs This function does not work when a DVD has not been r...

Страница 60: ...l do not repeat a chapter You can also activate Normal Playback by pressing the CANCEL button NOTE Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to select the Repeat CHANGE SELECT HDD ANYKEY Search Navigation Time Marker Subtitle Off Audio D 2 0 L R Repeat Off Zoom Off Media HDD Repeat A B Using the REPEAT A B button 1 Press the REPEAT A B button during play...

Страница 61: ...layback has lapsed the prohibition mark will appear You can also activate Normal Playback by pressing the CANCEL button Audio CDs CD DA MP3 discs and MPEG4 discs do not support the Repeat A B function NOTE CHANGE SELECT HDD ANYKEY Search Navigation Time Marker Subtitle Off Audio D 2 0 L R Repeat Off Zoom Off Media HDD 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to select Zoom the...

Страница 62: ...nd the tracks songs are played automatically 2 Press the buttons to select the track song you want to hear and then press the OK button Audio CD CD DA Screen Elements 1 Current track song Displays the number of the track currently being played 2 This shows the operating state of a disc and a playback time corresponding to a portion that is currently played 3 Displays the current file type and file...

Страница 63: ...then press the OK or button 3 Press the buttons to select Music then press the OK or button 4 Press the buttons to select the track you want to hear and then press the OK button MP3 Screen Elements 1 Current track song Displays the name of the track being played 2 This shows the operating state of a disc and a playback time corresponding to a portion that is currently played 3 Displays the current...

Страница 64: ...button Plays a track song or pauses playback 8 ANYKEY button The ANYKEY menu is displayed Repeat CD CD DA MP3 Using the REPEAT button 1 During playback press the REPEAT button repeatedly to select the repeat mode you want Normal CD CD DA MP3 Tracks on a disc are played in the order in which they were recorded on the disc RepeatTrack CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 Repeat All CD CD DA MP3 Random CD ...

Страница 65: ...edia Play Mode Normal Repeat Track Repeat All Random Normal CD Music List TRACK01 1 16 MOVE SELECT RETURN EXIT No Title Length TRACK 01 4 19 002 TRACK 02 3 57 003 TRACK 03 3 57 004 TRACK 04 4 03 005 TRACK 05 4 09 006 TRACK 06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19 00 02 22 Play Mode Playlist Select Media Playlist New Playlist Go To Playlist New Playlist CD Make Playlist MOVE ADD RETURN EXIT CD Music...

Страница 66: ...Playlist CD Make Playlist MOVE SELECT RETURN EXIT 001 TRACK 01 002 TRACK 02 003 TRACK 03 004 TRACK 04 005 TRACK 05 006 TRACK 06 007 TRACK 07 001 TRACK 04 002 TRACK 02 003 TRACK 06 004 TRACK 01 005 TRACK 07 003 TRACK 06 No Title No Playlist Delete Go To Playlist Delete CD Playlist MOVE SELECT RETURN EXIT No Title Length PLAYLIST Playlist01 PLAYLIST é 00 00 00 CD Music List TRACK01 1 16 MOVE SELECT ...

Страница 67: ...06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19 TRACK01 00 02 22 Play Mode Playlist Select Media Play Mode CD Music List TRACK01 1 16 MOVE SELECT RETURN EXIT No Title Length TRACK 01 4 19 002 TRACK 02 3 57 003 TRACK 03 3 57 004 TRACK 04 4 03 005 TRACK 05 4 09 006 TRACK 06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19 00 02 22 Play Mode Playlist Select Media Playlist New Playlist Go To Playlist New Playlist CD Play...

Страница 68: ... 19 TRACK01 00 02 22 Play Mode Playlist Select Media Play Mode CD Music List TRACK01 1 16 MOVE SELECT RETURN EXIT No Title Length TRACK 01 4 19 002 TRACK 02 3 57 003 TRACK 03 3 57 004 TRACK 04 4 03 005 TRACK 05 4 09 006 TRACK 06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19 00 02 22 Play Mode Playlist Select Media Playlist New Playlist Go To Playlist New Playlist CD Playlist MOVE SELECT RETURN EXIT No Titl...

Страница 69: ...1 16 MOVE SELECT RETURN EXIT No Title Length TRACK 01 4 19 002 TRACK 02 3 57 003 TRACK 03 3 57 004 TRACK 04 4 03 005 TRACK 05 4 09 006 TRACK 06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19 TRACK01 00 00 05 CD Music List TRACK01 1 16 MOVE SELECT RETURN EXIT No Title Length TRACK 01 4 19 002 TRACK 02 3 57 003 TRACK 03 3 57 004 TRACK 04 4 03 005 TRACK 05 4 09 006 TRACK 06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19...

Страница 70: ...e 10 jpg Image 11 jpg Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg CD Photo List Image 1 jpg 1 17 MOVE SELECT RETURN EXIT ROOT Image 1 jpg Image 10 jpg Image 11 jpg Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg Copy Slideshow Select Media Slideshow Slow Normal Fast Normal CD Photo List Image 1 jpg 1 17 MOVE SELECT RETURN EXIT ROOT Image 1 jpg Image 10 jpg Image 11 jpg Image 13 jpg Ima...

Страница 71: ...up follow steps 1 to 4 in pages 69 70 5 1 Press the OK button to select the picture you want to see then press the ANYKEY button 6 Press the buttons to select Rotate then press the OK or button 7 Press the buttons to select the rotate angle then press the OK or button MOVE SELECT RETURN EXIT é 00 00 00 Slideshow Rotate Zoom Go to Photolist Slideshow Image 15 jpg 6 17 MOVE SELECT RETURN EXIT é 00 0...

Страница 72: ... List To setup follow steps 1 to 4 in page 69 70 5 1 Press the OK button to select the picture you want to see then press the ANYKEY button 6 Press the buttons to select Go to Photo list then press the OK or button MOVE SELECT RETURN EXIT é 00 00 00 Slideshow Rotate Zoom Go to Photolist Slideshow Image 15 jpg 6 17 CD Photo List Image 15 jpg 6 17 MOVE SELECT RETURN EXIT ROOT Image 1 jpg Image 10 jp...

Страница 73: ...file list pressing the button again will exit the menu screen MPEG4 Function Description Function Description Skip Search Slow Motion Play Step Motion Play During play press the SKIP buttons it moves forward or backward 5 minutes During play press the SEARCH buttons and press again to search at a faster speed Fast 1 Fast 2 Fast 3 In pause or step mode press the SEARCH button on the remote control ...

Страница 74: ...alian Malay Norwegian Portuguese Spanish Swahili Swedish English Albanian Croatian Czech Hungarian Polish Romanian Serbian Latin Slovak Slovenian English Greek English Azeri Belarusian Bulgarian Kazakh Macedonian Russian Serbian Tatar Ukrainian Uzbek No Title Size ROOT 001 Movie 1 avi 162 8MB ROOT CD DivX MPEG4 List Movie 1 avi 1 1 001 Movie_01 avi 0 7MB MOVE SELECT RETURN EXIT DivX MPEG4 Copy Sub...

Страница 75: ...e Recordable Not recordable Not recordable Not recordable Recordable Not recordable Not recordable Not recordable Recordable finalised not finalised DVD RW DVD R HDD DVD RW DVD R Before Recording 75 Recording the current TV programme you are watching 77 Recording from external equipment you are watching 79 Copying from a Camcorder 80 Making a One Touch Recording OTR 81 Simultaneous Recording and P...

Страница 76: ...g options using a created Playlist Recording Mode Select one of four recording modes by pressing the REC MODE button repeatedly while the unit is in Stop mode for the desired recording time and picture quality In general picture quality improves as the recording time decreases In FR mode the most suitable record mode is adjusted automatically according to remaining time on the disc and length of t...

Страница 77: ...pace for the recording Adjust the recording mode 1 Press the HDD or DVD button If you select DVD Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display If an unused DVD RW disc is used whether to initialize or not will be asked first Make your selection then press the OK but...

Страница 78: ...ogress When using DVD RW R discs the message Updating the information of disc Please wait for a moment is displayed You can not change the recording mode and the PROG while recording Recording will stop automatically if there is no free space left for recording Up to 99 titles can be recorded onto a disc DVD RW R Up to 999 titles can be registered on the HDD HDD recording is available for up to 24...

Страница 79: ...nnect a digital camcorder press the INPUT SEL button to select DV See page 80 3 Press the REC MODE button repeatedly or press the REC MODE button then press the buttons to select the recording speed quality SP LP EP XP 4 Press the REC button Information concerning the external input mode is displayed on the screen then recording begins Icon is displayed on the front panel To pause recording Press ...

Страница 80: ... set to DV a playback record menu that enables camcorder control appears on the top of the screen 5 Select the Play icon on the upper part of the screen to playback the camcorder and find the starting position to copy 6 To start recording use the œ buttons to select Record icon in the top side of the screen then press the OK button You can press the REC button of the remote control to start record...

Страница 81: ...omponent press the INPUT SEL button to select an appropriate external input AV1 AV2 AV3 DV or PR01 3 Press the REC button to start recording 4 Press the REC button repeatedly to adjust the desired recording time 0 30 1 00 8 00 Off You can set the HDD DVD RECORDER to record in 30 minute increments up to 8 hours by pressing the REC button To stop recording Press the STOP button The message Do you wa...

Страница 82: ... 2 Press the OK or PLAY button It plays back the title that you are currently recording from the beginning Stopping Playback Recording 1 Press the STOP button Playback screen disappears and the recording in progress screen appears 2 Pressing the STOP button once more will stop the recording No sound is heard during search mode DVD disc playback is available during HDD recording However JPEG MP3 an...

Страница 83: ...must be set before you proceed with a timer recording See pages 29 30 Using theTIMER button 1 With the unit in Stop mode Playback mode press the TIMER button The Programme screen is displayed Using the MENU button With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button Press the buttons to select Programme then press the OK or button 2 Press the OK or button to select Scheduled List Making ...

Страница 84: ...r Recording setting Timer Recording will not work when the power is on VPS PDC VPS Video Programme System or PDC Programme Delivery Control function If you set this function on you can control the starting and ending time of recording by special signal included in the broadcasting signal If a TV programme is shortened or starts earlier or later than scheduled this function synchronizes the startin...

Страница 85: ...rd Input item is displayed Edit the items you want to modify See the Making a Timer Recording section for more information on Timer Recording Input items See pages 83 to 84 5 Press the OK button to select Save then press the OK button to confirm the edited setting 6 Press the MENU button after finishing the operation The Scheduled List screen will disappear HDD Library Disc Manager Programme Setup...

Страница 86: ...ppear MOVE SELECT RETURN EXIT HDD Scheduled List Current Time 11 01 No To Source Date Start End Mode VPS PDC Do you want to delete No 01 Yes No HDD Library Disc Manager Programme Setup HDD DVD RECORDER Programme Scheduled List Recorded List MOVE SELECT RETURN EXIT Programme Scheduled List HDD Scheduled List Current Time 10 54 MOVE SELECT RETURN EXIT No To Source Date Start End Mode VPS PDC Recorda...

Страница 87: ...op mode Playback mode press the TIMER button The Programme screen is displayed Using the MENU button With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button Press the buttons to select Programme then press the OK or button 2 Press the button to select Recorded List then press the OK or button The Recorded List screen is displayed You can confirm the performance results of title lists that h...

Страница 88: ...me HDD 35 45 SP Add a list Go to Scheduled List Switches directly from the Recorded List to the Scheduled List 3 1 Press the ANYKEY button HDD Recorded List MOVE SELECT RETURN EXIT No To Source Date Start End Mode V P Status 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP On OK 02 HDD PR 01 JAN 01 21 00 22 00 SP On OK 03 HDD PR 01 JAN 01 23 15 23 45 SP On OK 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP On OK info Delete...

Страница 89: ... is deleted that title cannot be played again Play List This refers to a unit of playback which is made by selecting a desired scene in the entire Title List When one playlist is played only the scene selected by the user will play and then stop Since only the information necessary for playing a desired scene is included in a playlist even if that playlist is deleted the original stream will not b...

Страница 90: ...r button Press the buttons to select Title then press the OK or button 2 Press the buttons to select an entry you want to rename from the Title List then press the ANYKEY button No Title Length 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Compatibility HDD Title List JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30...

Страница 91: ...R 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Compatibility HDD Title List JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 MOVE SELECT RETURN EXIT No Title Length 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Compatibility HDD Title List JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 20...

Страница 92: ... 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Compatibility HDD Title List JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 MOVE SELECT RETURN EXIT No Title Length 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Compatibility HDD Title List JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 MOVE SELECT RETURN EXIT...

Страница 93: ...00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Compatibility HDD Title List JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 MOVE SELECT RETURN EXIT Rename Protection Copy Delete Edit Playlist Navigation Select Media Rename No Title Length 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode C...

Страница 94: ...ess the OK button First split interval Current playtime Start time of the second split and its screen 7 Press the œ buttons to select Yes then press the OK button The split title is divided into two and the following titles will be shifted down by one 6 Press the OK button to select Split The message This title cannot be recovered after splitting Do you want to split is displayed HDD Split JAN 01 ...

Страница 95: ...o Title Length 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Compatibility HDD Title List JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 MOVE SELECT RETURN EXIT Rename Protection Copy Delete Edit Playlist Navigation Select Media Edit Split Partial Delete Split Partial Delete List Screen Elements Playba...

Страница 96: ...006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Compatibility HDD Title List JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 MOVE SELECT RETURN EXIT Rename Protection Copy Delete Edit Playlist Navigation Select Media New Playlist Go To Playlist New Playlist Playlist 8 Press the œ buttons to select Yes then press the ...

Страница 97: ... Make Playlist New Playlist MOVE SELECT RETURN EXIT 00 08 38 Scene No 001 Start 00 08 38 End 00 00 00 Return Start End Make Title List 1 3 HDD Make Playlist New Playlist MOVE SELECT RETURN EXIT 00 11 03 Scene No 001 Start 00 08 38 End 00 11 03 Return Title List 1 3 Start End Make 6 Press the œ buttons to select Make then press the OK button To make a scene for the playlist A new Make scene screen ...

Страница 98: ...3 47 00 06 09 002 JAN 02 2006 13 51 00 03 33 003 JAN 02 2006 14 08 00 01 54 JAN 02 2006 13 47 6 Scenes HDD Playlist JAN 02 2006 13 47 1 3 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 MOVE SELECT RETURN EXIT Rename Copy Delete Edit Playlist New Playlist Go to Titlelist Rename Playing Entries in the Playlist Follow these instructions to play the playlist entries Using the PLAY LIST button 1 With the unit in Stop ...

Страница 99: ... mode Playback mode press the PLAY LIST button The Edit Playlist screen is displayed Using the MENU button With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button Press the buttons to select Library then press the OK or button Press the buttons to select Title then press the OK or button Press the ANYKEY button Press the buttons to select Playlist then press the OK or button Press the butto...

Страница 100: ...art End Change Title List 1 3 HDD Edit Playlist JAN 02 2006 13 47 Scene No 1 6 MOVE SELECT RETURN EXIT 01 00 02 24 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 Play Modify Move Add Delete Play 3 Press the buttons to select Edit Playlist then press the OK or button The Edit Scene screen is displayed 4 Press the œ buttons to select the scene you want to play then press the AN...

Страница 101: ...change the position then press the ANYKEY button 5 Press the buttons to select Move then press the OK or button A yellow selection window is displayed on the scene to be moved Moving a Scene Changing the Position of a Scene HDD Edit Playlist JAN 02 2006 13 47 Scene No 1 6 MOVE SELECT RETURN EXIT 07 00 00 00 HDD Edit Playlist JAN 02 2006 13 47 Scene No 1 6 MOVE SELECT RETURN EXIT 01 00 02 24 02 0 0...

Страница 102: ...ancel Start End Add Title List 1 3 HDD Edit Playlist JAN 02 2006 13 47 Scene No 1 6 MOVE SELECT RETURN EXIT 01 00 02 24 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 Play Modify Move Add Delete Play 6 Press the œ buttons to select the position to which you want to move the selected scene then select the OK button The selected scene is moved to the selected position You canno...

Страница 103: ...press the ANYKEY button 5 Press the buttons to select Delete then press the OK or button The message Do you want to delete the scene is displayed 6 Press the œ buttons to select Yes then press the OK to delete the selected scene Deleting a Scene HDD Edit Playlist JAN 02 2006 13 47 Scene No 1 6 MOVE SELECT RETURN EXIT 01 00 02 24 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 ...

Страница 104: ...press the PLAY LIST button The Edit Playlist screen is displayed Using the MENU button With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU button Press the buttons to select Library then press the OK or button Press the buttons to select Title then press the OK or button The Title List screen is displayed Press the ANYKEY button Press the buttons to select Playlist then press the OK or button ...

Страница 105: ... Available Add a list SP 04 01 01 4 44GB Total 00 01 05 0 02 GB Using theTITLE LIST button 1 Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display Check that the disc has enough available space for the recording 3 Select the HDD by pressing the HDD button on the front pan...

Страница 106: ... Total 00 03 05 0 06 GB Do you want to use high speed copy mode Yes No 6 Press the ANYKEY button 7 Press the buttons to select Copy then press the OK or button Copy screen is displayed If you want to change the record mode when copying see page 110 8 Press the OK or button to select Start then press the OK button About Using COPY button Press the buttons to select title you want to copy from the t...

Страница 107: ...record mode as HDD XP SP LP EP You cannot copy at a higher quality mode than original If the same record mode is selected the title is copied at high speed Using the same method you can copy a Playlist High speed copying is not available for a title list that has been partially deleted During copying timer recording is not available High speed copying is not available when Copying a title that can...

Страница 108: ...ton to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display Check that the disc has enough available space for the recording 3 Select the HDD by pressing the HDD button on the front panel of the HDD DVD RECORDER or on the remote control 4 With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Using the MENU button With the uni...

Страница 109: ...PR SP HS 01 00 00 Start Rec Mode Total 00 03 05 0 06 GB DVD Available SP 03 59 42 4 42GB Deleting an Undesired Title from the Copy List To setup follow steps 1 to 7 in pages 108 8 1 Press the buttons to select a title you want to delete from the copy screen 9 Press the ANYKEY button Press the buttons to select Delete then press the OK or button The message Do you want to delete is displayed 10Pres...

Страница 110: ... 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 Start Rec Mode Total 00 01 05 0 02 GB DVD Available SP 03 59 42 4 42GB 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 Add Delete Preview Rec Mode XP SP LP EP Rec Mode SP Previewing a Selected Title from the Copy List To setup follow steps 1 to 7 in page 108 8 1 Press the buttons to select a title you want to preview in the copy screen 9 Press the ANYKEY button Press t...

Страница 111: ... XP SP LP EP High Speed High Speed Copying from DVD to HDD Using theTITLE LIST button 1 Press the OPEN CLOSE button and place a recorded disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray 3 With the unit in Stop mode Playback mode press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Using the MENU button With the unit in Stop mode Playback mode press the MENU butt...

Страница 112: ...ar If you press INFO button again copy processing bar will be appeared You cannot copy anything else on finalised DVD R and DVD RW V mode mode You cannot copy a DVD VIDEO to HDD High speed copying from a DVD RW VR mode is available When you copy from DVD RW V mode R disc to HDD high speed copy is not available Record mode cannot be changed when you copy a title from DVD to HDD NOTE Contents Copy S...

Страница 113: ...8 MB Song1 mp3 ROOT 00 02 22 MP3 5 Press the buttons to select the MP3 JPEG or DivX files you want to copy then press the ANYKEY button 6 Press the buttons to select Copy then press the OK or button File copy begins CD Music List Song1 mp3 1 10 MOVE SELECT RETURN EXIT No Title Size ROOT Song 1 mp3 3 8 MB 002 Song 10 mp3 3 8 MB 003 Song 2 mp3 5 1 MB 004 Song 3 mp3 9 2 MB 005 Song 4 mp3 5 2 MB 006 S...

Страница 114: ...HDD can t be copied If the disc is finalised through Disc Manager it can be compatible with PC as a disc with a UDF file system Contents HDD DVD DVD HDD MP3 Supported supported JPEG photo Supported supported DivX Supported Supported CD Music List CANCEL No Title Size ROOT Song 1 mp3 3 8 MB 002 Song 10 mp3 3 8 MB 003 Song 2 mp3 5 1 MB 004 Song 3 mp3 9 2 MB 005 Song 4 mp3 5 2 MB Song 1 mp3 3 8 MB So...

Страница 115: ...s to select Rename then press the OK button The Rename screen is displayed 4 Select the desired characters using the œ buttons then press the OK button 5 Press the œ buttons to select Save then press the OK button A disc name is given to the disc You may need to clear Disc Protection beginning editing Depending on the kind of disc the displayed screen may be different NOTE DVD RW VR Disc Manager M...

Страница 116: ...e Space 035 29 SP Music Photo Partition Used Space 0119MB Available Space 4636MB Format Delete All Do you want to format this disc Yes No Disc Protection Disc Protection allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Disc Manager then press the OK or button 3 Press the œ ...

Страница 117: ... All Title List function will not operate If there is a title containing a still picture however that function will not operate If you want to delete a protected entry disable Protect for it on the Lock item Delete All Title Lists DivX Lists Music Lists Photo Lists 1 With the unit in Stop mode press the MENU button HDD Library Disc Manager Programme Setup HDD DVD RECORDER Library Title DivX MPEG4 ...

Страница 118: ...ton 5 Press the œ buttons to select Yes then press the OK button All title lists DivX lists music lists or photo lists are deleted HDD Disc Manager MOVE SELECT RETURN EXIT Title DivX MPEG4 Partition Used Space 000 20 Available Space 035 29 SP Music Photo Partition Used Space 0119MB Available Space 4636MB Delete All Format All playlists will also be deleted Do you want to continue Yes No HDD Disc M...

Страница 119: ... MENU button 2 Press the buttons to select Disc Manager then press the OK or button DVD RW VR Library Disc Manager Programme Setup HDD DVD RECORDER Library Title DivX MPEG4 Music Photo MOVE SELECT RETURN EXIT Library DVD RW VR Disc Manager MOVE SELECT RETURN EXIT Disc Name Used Space 00 17 Available Space 01 54 SP Disc Protection Info Not Protected Current Rec Mode VR Mode Protection Rename Delete...

Страница 120: ...k DVD RW VR F DVD RW VR Additional recording Additional recording Operation deletion editing and deletion editing and protection are impossible protection are possible A DVD RW can be finalised or unfinalised in Video mode A DVD RW can be finalised or unfinalised in VR mode NOTE DVD RW VR F Library Disc Manager Programme Setup HDD DVD RECORDER Library Title DivX MPEG4 Music Photo MOVE SELECT RETUR...

Страница 121: ...ize and the input will be displayed for approx 10 seconds after it is turned on But If Quick recording function is set to on the HDD DVD RECORDER will power on quickly which enables you to immediately record a desired channel see page 34 Checkpoint 1 Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet Did you set the HDD DVD RECORDER channel settings correctly Check the free spa...

Страница 122: ...y Checkpoint 1 Play mode settings are different from the settings configured in the Settings menu The aspect ratio is fixed for DVD discs See page 40 Checkpoint 1 Cannot change the aspect ratio The angle operation is available only when the disc contains images captured from different angles Checkpoint 1 The angle operation does not work while playing a DVD disc Audio and subtitle languages are di...

Страница 123: ... revolves but no image or bad quality images is displayed Re check the recording time and the end time settings again Recording will be cancelled if the power is interrupted due to a power failure or another similar reason while recording Checkpoint 1 Checkpoint 2 Timer recording does not work properly Timer Recording Check there is enough space in the disc or HDD for recording Check whether the c...

Страница 124: ... and hold the PROG buttons on the front panel of the Recorder for more than 5 seconds with no disc in the unit All settings including the password will revert to the factory settings Do not use this unless absolutely necessary Note that this function is possible only when no disc is inserted Checkpoint 1 I forgot my password for parental supervision Point the remote control at the remote control s...

Страница 125: ... x 300mm D x 59mm H 5 C to 35 C Keep level when operating Less than 75 operating humidity Composite Video 1 0 V p p at 75Ω load sync negative Max Audio Input Level 2Vrms IEEE 1394 4p compatible jack PAL SECAM B G D K I Video Composite RGB Audio analogue Analogue output jacks x 2 Optical Coaxial digital audio output Composite Video Video output jack x 1 S Video output x 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 7...

Страница 126: ...Downloaded From Disc Player com Samsung Manuals ...

Страница 127: ...waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and ...

Страница 128: ...Használati útmutató DVD HR735 DVD HR737 www samsung com hu AK68 01241A English Magyar Česky Slovenčina Downloaded From Disc Player com Samsung Manuals ...

Страница 129: ...osítéktakaró eltávolítható ne használja a dugót a takaró alkalmazása nélkül Ha cserélni kell a biztosítéktakarót annak ugyanolyan színınek kell lennie mint a dugó színe A póttakarók a forgalmazótól vásárolhatóak Ha a mellékelt csatlakozó nem felel meg a lakás konnektorának vagy a kábel nem ér el a konnektorhoz szerezen be egy biztonságos hosszabbítót vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedŒvel a t...

Страница 130: ...ék vagy hálózati vezetéke vagy csatlakozója ha folyadék vagy valamilyen tárgy került belsejébe ha megázott vagy nedvesség érte ha rendellenesen mıködik vagy ha leesett Biztonsági elŒírások Figyelmeztetések a használattal kapcsolatban MielŒtt más berendezéseket csatlakoztatna a felvevŒhöz kapcsolja ki az összes csatlakoztatandó berendezést Lemez lejátszása közben ne mozgassa a készüléket és ne játs...

Страница 131: ...lezárják akkor DVD Video lemezzé válik Ne próbálja meg kicserélni a merevlemezt Ez mıködési hibát okozhat A merevlemez sérülhet és az elvesztett adatokat nem hozhatja helyre A merevlemez csak egy ideiglenes tárolóhely A lemezekrŒl Csak normál alakú lemezt használjon A különleges formájú lemezek megrongálhatják a készüléket A lemezek kezelése Ne érintse meg a lemez adathordozó felületét DVD RAM DVD...

Страница 132: ...szülékkel olyan DVD R lemezeket lehet lejátszani amelyeket Samsung DVD felvevŒvel készítettek és zártak le ElŒfordulhat hogy a felvételi körülményektŒl és a lemez állapotától függŒen egyes lemezeket nem lehet lejátszani Audio CD CD R RW DVD R lemez lejátszása és felvétele DVD RW lemezekre felvenni és azt lejátszani mind Video mind VR üzemmódokban is lehet Ha a DVD RW lemezt Video vagy VR üzemmódba...

Страница 133: ... Formátum MP3 MPEG1 Audio Layer 2 Windows Media Audio LPCM AC3 Támogatott filmfelirat formátumok smi srt sub psb txt ass Az egység maximum 500 fájlt és 100 alkönyvtárat tud kezelni egy könyvtárban Ez az a formátum amit a DVD RW dlemezre történŒ adatrögzítéshez használnak Rögzíthet többszörös címeket szerkeszthet törölhet részlegesen törölhet és létrehozhat játszási listát stb Az ebben az üzemmódba...

Страница 134: ...DVD RAM RW R Egy DVD RW R lemezen más készüléken Video módban rögzített felvétel csak akkor játszható le ha a lemez le van zárva Néhány kereskedelmi forgalomban kapható lemez és a saját régióján kívül vásárolt DVD nem biztos hogy lejátszható a készülékkel Ha ilyen lemezt próbál lejátszani Nincs Lem vagy EllenŒrizze A Lemez Regionális Kódját üzenet jelenik meg Ha a DVD RW lemez illegális másolat va...

Страница 135: ... AV erŒsítŒhöz digitális kimeneti csatlakozóval 23 HDMI DVI csatlakozás a televízióhoz 24 1 Eset Csatlakozás a televízióhoz HDMI csatlakozóval 24 2 Eset Csatlakozás a televízióhoz DVI csatlakozóval 24 Csatlakoztatás az AV3 IN DV bemeneti csatlakozóhoz 26 1 Eset Képmagnó Set Top Box STB DVD lejátszó vagy kamera csatlakoztatása az AV3 IN csatlakozókhoz 26 2 Eset Videokamera csatlakoztatása a DV IN c...

Страница 136: ... védelme 91 Tétel törlése 92 Tétel szétvágása 93 Felvétel egy részének törlése Részleges törlés 94 További szerkesztési funkciók Lejátszási lista 96 Lejátszási lista létrehozása 96 Lejátszási lista tételeinek lejátszása 98 Lejátszási lista elemének átnevezése 98 Lejátszási listában szereplŒ jelenet szerkesztése 99 Lejátszási lista egy elemének törlése 104 MerevlemezrŒl DVD re másolás 105 A másolás...

Страница 137: ... és idŒtartamban különböznek Az EP 6 óra vagy 8 óra mód eredményezi a leghosszabb felvételi idŒt az LP és az SP módok rövidebb felvételi idŒt biztosítanak magasabb minŒséggel az XP mód pedig a legjobb minŒséget nyújtja Automatikus minŒség beállítás idŒzített felvételekhez beállítása automatikus tehát az összes beütemezett mısort fel lehet venni a szabad lemezterületre Lásd a 84 oldalt DVD filmek k...

Страница 138: ...útmutató használatáról 1 A készülék használata elŒtt olvassa el a biztonsági elŒírásokat Lásd a 2 7 oldalon 2 Ha hibát tapasztal olvassa el a Hibaelhárítás c fejezetet Lásd a 121 124 oldalon 2006 Samsung Electronics Co Minden jog fenntartva A használati útmutató egésze vagy részei a Samsung Electronics Co elŒzetes írásos engedélye nélkül nem másolhatók nem sokszorosíthatók Feltétlenül nézze át az ...

Страница 139: ...tnevezés védelem stb alkalmazhat Játszási lista létrehozása DVD RW VR módban HDD Ezzel a készülékkel létrehozhat a lemezen egy új lejátszási listát és szerkesztheti azt az eredeti felvétel módosítása nélkül Egy DVD RW lemezen vagy a VR vagy a Video üzemmódot használhatja de egyszerre mindkettŒt nem Disc Újrainicializálással más formátumra módosíthatja a DVD RW formátumot Fontos hogy a lemez tartal...

Страница 140: ...n be két AAA elemet Vigyázzon a helyes polaritásra és és a behelyezésre Tegye vissza az elemtartó fedelét Ha a távvezérlŒ nem mıködik megfelelŒen EllenŒrizze az elemek polaritását és EllenŒrizze hogy az elemek nem merültek e le EllenŒrizze hogy a távvezérlŒ érzékelŒt nem takarja e valami EllenŒrizze hogy van e fénycsŒ a közelben Az elemeket kimerülésük után a helyi környezetvédelmi rendelkezésekne...

Страница 141: ...alál próbálja ki mindegyiket egymás után amíg meg nem találja a megfelelŒt Ha cseréli a távvezérlŒ elemeit újra be kell állítani a márkakódot MEGJEGYZÉS GYÁRTMÁNY GOMB SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINL...

Страница 142: ...Œekre 7 AV3 INPUT KülsŒ készülék csatlakoztatása 8 DV INPUT DV csatlakozóval rendelkezŒ külsŒ digitális készüléket csatlakoztat például videokamerát 9 P SCAN GOMB Kiválasztja a progresszív letapogatás üzemmódot 10 DVD GOMB DVD mód kiválasztása 11 HDD GOMB Merevlemez mód kiválasztása 12 PROG GOMBOK Kiválasztja a beprogramozott tv csatornát Ugyanaz mint a távvezérlŒ PROG gombja 13 REC GOMB Elindítja...

Страница 143: ...tathat ide 8 AV1 TV KIMENETI SCART csatlakozó 9 AV2 EXT BEMENETI SCART csatlakozó 10 Antenna csatlakozó bemenete 11 Kimenet a tv csatlakozóra Ventilátor A ventilátor mindig forog ha a készülék be van kapcsolva A készülék elhelyezésekor biztosítson legalább 10 cm es szabad helyet a ventilátor minden oldalánál Az antenna csatlakozó nem visz át DVD kimenŒ jelet Ahhoz hogy DVD t nézzen a tv n csatlako...

Страница 144: ...gfunkciók elérésére szolgál DVD módban Ezzel a gombbal némíthatja a hangot TV üzemmódban 28 RETURN VISSZA gomb 29 PLAY LIST TITLE MENU gomb Visszatérhet a Title Tétel menübe vagy megtekintheti a felvett fájlok listáját 30 CANCEL gomb 31 REPEAT A B gomb MegismételtethetŒ vele egy tétel fejezet sáv vagy egy lemez 32 REPEAT gomb MegismételtethetŒ vele egy tétel fejezet sáv vagy egy lemez 33 TIMER gom...

Страница 145: ...9 További csatlakozók 19 Antenna DVD felvevŒ külsŒ dekóder TV 20 A video kimeneti kábel csatlakoztatása másképp 20 Az audio kimeneti kábel csatlakoztatása másképp 22 HDMI DVI csatlakozás a televízióhoz 24 Csatlakoztatás az AV3 IN DV bemeneti csatlakozóhoz 26 A készülék csatlakoztatása További csatlakozók Antenna DVD felvevŒ külsŒ dekóder TV A video kimeneti kábel csatlakoztatása másképp Az audio k...

Страница 146: ... tv hez a SCART kábel segítségével ha a megfelelŒ bemenet megtalálható a tv n 1 Csatlakoztassa az RF kábelt az ábra szerint 2 Csatlakoztassa a SCART kábel egyik végét a merevlemezes DVD felvevŒ készülék hátulján lévŒ AV1 csatlakozó aljzathoz 3 Dugja a kábel másik végét a televízió megfelelŒ csatlakozójába 4 Csatlakoztassa össze a merevlemezes DVD felvevŒ készüléket és a tv t 5 Kapcsolja be a merev...

Страница 147: ...nens video és progresszív kimeneti üzemmódok Az S Video és a komponens videokimenet csak akkor mıködik ha tv jén van S Video illetve komponens videobemenet Ha az S Video vagy a komponens videokimenet nem mıködik ellenŒrizze a tv csatlakoztatásait és a tv bemenetének beállításait A szabványos váltott soros videóhoz képest a progresszív letapogatás megkettŒzi a tv be juttatott képsorok számát ami so...

Страница 148: ...léken vagy az AV erŒsítŒn levŒ AUDIO IN csatlakozók közé Lásd a 22 23 oldalon 2 Eset Csatlakoztatás az S Video kimeneti csatlakozóhoz 1 Kösse össze a merevlemezes DVD készüléken lévŒ S VIDEO OUT csatlakozót a tv készüléken vagy az AV erŒsítŒn lévŒ S VIDEO INPUT csatlakozót egy S Video kábellel nem tartozék Így kiváló képminŒséget élvezhet 2 Csatlakoztassa a fehér és piros auido kábeleket a merevle...

Страница 149: ...ideó kimeneti csatlakozók 1 Kösse össze a komponens videokábelekkel nem tartozékok a merevlemezes DVD készüléken lévŒ COMPONENT OUT Y PB PR és a tv jén lévŒ COMPONENT IN Y PB PR csatlakozókat Kiváló minŒségı és pontos színmegfelelésı lesz a kép 2 Csatlakoztassa a fehér és piros audio kábeleket a merevlemezes DVD készüléken levŒ AUDIO OUT csatlakozók és a tv készüléken vagy az AV erŒsítŒn levŒ AUDI...

Страница 150: ...után tudja élvezni Az erŒsítŒjének megfelelŒen csatlakoztasson optikai kábelt vagy koaxiális kábelt Lásd a 38 39 oldalt 2 Eset Csatlakoztatás sztereó erŒsítŒhöz AV kimeneti csatlakozókkal Ha sztereó erŒsítŒje csak AUDIO INPUT csatlakozókkal L és R rendelkezik használja az AUDIO OUT csatlakozókat fehér piros fehér piros ElülsŒ L bal hangszóró ElülsŒ R jobb hangszóró Hátsó L bal Hátsó L jobb Mélysug...

Страница 151: ...etválasztó gombot amíg a képernyŒn a DVD felvevŒ DVI jele meg nem jelenik HDMI DVI csatlakozás a televízióhoz A HDMI kábel nem tartozékok használata esetén a kábelt még a hálózati kábel csatlakoztatása elŒtt vagy a A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés folyamat lezajlása után csatlakoztassa Ne csatlakoztassa a HDMI kábelt a A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés folyamat közben HDMI csatlakoztatá...

Страница 152: ...HDCP Nagy sávszélességı Digital Content Protection szabványt a képernyŒn zaj jelenik meg MEGJEGYZÉS Miért használja a Samsung a HDMI csatlakozót Az analóg televíziók analóg hang és képjelet igényelnek A DVD lejátszásakor az adat digitálisan továbbítódik a televízióhoz Ezért vagy egy digitál analóg átalakítóra a DVDfelvevŒben vagy egy analóg digitál átalakítóra a televízióban van szükség Az átalakí...

Страница 153: ...VD lejátszó vagy kamera Csatlakoztatás az AV3 IN DV bemeneti csatlakozóhoz Amennyiben a bemenet kiválasztása nem történik meg automatikusan használja az INPUT SEL gombot a megfelelŒ bemenet kiválasztásához MEGJEGYZÉS Az AV3 IN kiválasztása automatikusan történik Ha a készülék nem választja ki a bemenetet automatikusan akkor használja az INPUT SEL gombot a megfelelŒ bemenet kiválasztásához A másolá...

Страница 154: ...Magyar 27 Rendszer beállítása Rendszer beállítása Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben 27 A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés 28 Az óra beállítása 29 Csatornák programozása automatikus beállítási funkcióval 30 Csatornák programozása kézi beállítási funkcióval 31 Nyelvi beállítások 32 Automatikus kikapcsolás beállítása 33 A Quick Recording Gyorsfelvétel opció...

Страница 155: ...akoztatása elŒtt vagy a A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés folyamat lezajlása után csatlakoztassa Ne csatlakoztassa a HDMI kábelt a A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés folyamat közben 2 Csatlakoztassa a merevlemezes DVD készüléket az elektromos hálózathoz Az elŒlapi kijelzŒn az AUTO üzenetet látja villogni 3 A nyelv kiválasztásához nyomja meg az egyik számgombot 4 Az automatikus beállítás e...

Страница 156: ...sítania kell kézzel végezheti a beállítást Ezzel a merevlemezes DVD készülék használatra készen áll Az automatikus beállítás során megállapított értékeket a készülék menti Ha meg akarja változtatni ezeket az értékeket akkor ezt megteheti a képernyŒn megjelenŒ Csatornák programozása kézi beállítási funkcióval menü alkalmazásával Lásd 31 32 oldal Az automatikus beállítási funkció végrehajtható ha a ...

Страница 157: ...gy a gombot 3 Nyomja meg a gombokat a Rendsz kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombot 4 Nyomja meg a gombokat a Csat Beáll kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat Ezzel a funkcióval beállíthatja kézzel a merevlemezes DVD készülék vételi sávját antennára vagy a kábeltévére amelyet a kezdeti beállításnál az Antenna In csatlakozóra kötött HDD Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD...

Страница 158: ... I Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Más FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Csatornák programozása kézi beállítási funkcióval 1 A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot 2 A gombokkal válassza ki a Beáll menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot Beprogramozhatja az automatikus csatornakeresés során kimaradt programcsatornákat Törö...

Страница 159: ... ezt bekapcsolja nézze meg a 20 oldalon hogyan kell külsŒ dekódert csatlakoztatni MFT Manual Frequency Tunning A gombokkal jobban behangolhatja a csatorna frekvenciáját Törlés a kijelölt programcsatorna adatai törlŒdnek Csere két programcsatorna adatait Például ha fel akarja cserélni a PR2 és a PR5 programokat a PR2 programnál válassza ki a Csere elemet majd a PR5 programnál nyomja meg az OK gombo...

Страница 160: ... OK vagy a gombot Megjelenik a System menü Ez a szolgáltatás automatikusan kikapcsolja készülékét ha a kijelölt ideig nem nyom meg egy tetszŒleges gombot Automatikus kikapcsolás beállítása HDD Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD DVD LEJÁTSZÓ Nyelv Audio Eredeti Felirat Automat Lem Menü Magyar Menü Magyar ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Beáll Audio Eredeti HDD Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD DVD ...

Страница 161: ...Kezdésû Felvételt Quick Start Recording a ventilátor még mindig mûködésben van és kikapcsolásakor hangot hallat MEGJEGYZÉS 1 Ha a készülék Stop vagy No Disc módban van nyomja meg a MENU gombot 2 Nyomja meg a gombokat a Beáll kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat HDD Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD DVD LEJÁTSZÓ Rendsz Csat Beáll Óra Beállít Auto Kikapcs Ki Gyors Felvétel Ki Feje...

Страница 162: ...li sebesség beállításával kapcsolatban Megjelenik a Elkészíti A Fejezet Menüjét A Felvétel Után Elkészíti A Jelen Menüjét A Felv Után üzenet 7 A gombokkal válassza ki a Igen választ és nyomja meg az OK gombot Az új fejezet a kijelölt felvételi üzemmódtól függŒen jön létre Egy fejezet kb 5 perc hosszú lesz XP és SP és kb 15 perces LP és EP üzemmódban 8 A felvétel leállításához nyomja meg a STOP gom...

Страница 163: ...z zárja le a lemezt majd nyomja meg a DISC MENU gombot Megjelenik a kiválasztott tételhez tartozó fejezetmenü Az Fejezet KészítŒ funkció nem mıködik IdŒz Felv alatt vagy ha kikapcsolja a készüléket Figyelem Kérjük használja a regisztrációs kódot a készülék DivX R Video on Demand regisztrálásához További információkért tekintse meg a www divx com vod weboldalt DivX R regisztráció Előző Fel Köv JAN ...

Страница 164: ...ést is A CM Skip nem minden DVD Video lemezzel mıködik MEGJEGYZÉS 1 A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot 2 A gombokkal válassza ki a Beáll menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 3 Nyomja meg a gombokat az PVR Opció kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat Megjelenik a PVR Opció menü EP üzemmód idŒállítása REC MODE gomb többszöri megnyomásával négy felvételi üzem...

Страница 165: ...olyan készüléke mely képes a Dolby Digital vagy az MPEG 2 jelet dekódolni 2 Bitstream A Dolby Digital vagy MPEG 2 hang bitfolyamként jelenik meg a kimeneten Ezt akkor válassza ki ha AV vevŒje vagy AV erŒsítŒje rendelkezik Dolby Digital vagy MPEG 2 dekóderrel A digitális kimenet beállításai a Dolby Digital és az MPEG 2 hangra egyaránt vonatkoznak Az LPCM Lineáris impulzuskód modulációs hang a kimen...

Страница 166: ...eretné felvenni azért mert a sztereo hang torz a rossz vételi körülmények miatt V Mód Kompatibitás Ez a szolgáltatás hangsávok kiválasztásának beállításaira vonatkozik ha a merevlemezre NICAM STEREO több hangsávos adásokat rögzített Ez nem befolyásolja egy program közvetlen DVD felvételét 1 Ki A több hangsávos adás Dual L és Dual R rögzítése is a merevlemezre történik A merevlemezre felvett tétele...

Страница 167: ...l válassza ki a Video menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot Megjelenik a képbeállítás menü Ezzel a funkcióval beállíthatja a képernyŒ jellemzŒit Ez a funkció a lemez típusától függ Néhány lemeztípusnál esetleg nem mıködik 3D Zajcsökkentés háromdimenziós zajszırés 1 Ki Normál kép 2 Be Tisztább képet biztosít a zajcsökkentésnek köszönhetŒen a felvételhez A RETURN vagy a gombbal visszatérhet...

Страница 168: ...R G B Kompozit X O X O O O Atvprogresszívüzemmódban X X X X O X O O O Kompozit videó kimenet S Video kimenet Üzemmód RGB üzemmód Kimeneti csatlakozó P SCANkikapcsolva váltottsorosmód P SCANbekapcsolva Komponens üzemmód Progresszív letapogatás beállítása Ha tv készüléke képes a Progressziv letapogatas üzemmódra akkor nyomja meg a készülék elŒlapján lévŒ P SCAN gombot Ha a Progresszív letapogatás üz...

Страница 169: ...Megjelenik a Video Kim Mód Progresszív Letap üzenet Progresszív letapogatás kikapcsolása 1 A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a készülék elŒlapján a P SCAN gombot Mgjelenik a Nyomjon Yes t A Interlace Scan Módhoz EllenkezŒ Esetben No Gomb üzenet A gombokkal válassza ki a Igen választ majd nyomja meg az OK gombot 2 Megjelenik a Állítsa A TV t Interlace Bementhez Deaktiválás STOP Gomb üzenet Ny...

Страница 170: ...on a PS jelzŒ kialszik a képernyŒ visszaáll MEGJEGYZÉS 1 A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot 2 A gombokkal válassza ki a Beáll menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot A gyermekzár beállítása A gyermekzár funkció korhatáros DVD knél mıködik és segítségével szabályozhatja a családja által nézett DVD k típusát Egy lemezen legfeljebb 8 korhatár besorolási szint van A RETURN va...

Страница 171: ...szó MegerŒsítése üzenet 3 A távvezérlŒ számgombjainak segítségével adja meg jelszavát újra HDD Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD DVD LEJÁTSZÓ Gyerekzár Jelszó Be Korhatárszint Jelszó Vált ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Beáll Korhatárszint 6Szint HDD Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD DVD LEJÁTSZÓ Gyerekzár Jelszó Be Korhatárszint Level1 Kids Jelszó Vált ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Beáll Korhatársz...

Страница 172: ...a 58 A kameraállás módosítása 59 Ismételt lejátszás 60 Nagyítás 61 Média kiválasztása 62 Audio CD MP3 lejátszása 62 Kép lejátszása 69 MPEG 4 lejátszása 73 DivX EGYOLDALAS 12cm 240 DVD VIDEO HANG KÉP KÉTOLDALAS 12cm 480 EGYOLDALAS 8cm 80 KÉTOLDALAS 8cm 160 AUDIO CD HANG EGYOLDALAS 12cm 74 EGYOLDALAS 8cm 20 EGYOLDALAS 12cm 4 7GB HANG KÉP DVD RAM KÉTOLDALAS 12cm 9 4GB DVD RW HANG KÉP 12cm 4 7GB DVD R...

Страница 173: ... R lemezeket nem lehet lejátszani NTSC mısorokat tartalmazó lemezekre nem lehet a készülékkel újabb felvételeket rögzíteni MEGJEGYZÉS Amikor megállítja a lejátszást a lejátszó megjegyzi az adott helyet a lemezen és a PLAY gomb legközelebbi megnyomásakor ott folytatja ahol abbahagyta Kivéve ha közben kivette a lemezt lecsatlakoztatta a készüléket a hálózatról vagy kétszer megnyomta a STOP gombot ME...

Страница 174: ...hatnak olyan menürendszert amely lehetŒvé teszi a különleges funkciók elérését pl tételek fejezetek hangsáv felirat kiválasztása filmelŒzetesek információk a szereplŒkrŒl stb Keresés közben nem hallható hang kivéve a CD ket CD DA A lemezen hallja a hangot az elŒrekeresés közben Gyrs 1 MEGJEGYZÉS Merevlemez DVD RAM DVD RW DVD R lemezek 1 A TITLE LIST gombbal lépjen be a tételmenübe Tétellista A tét...

Страница 175: ... Lass 1 Lass 2 Lass 3 Ha megnyomja a SEARCH gombot Lass 1 Lass 2 Lass 3 A normál lejátszási sebességhez nyomja meg a PLAY gombot Nyomja meg és tartsa lenyomva a SEARCH gombot szünet közben és a lemezt a készülék Lass 2 sebességgel játssza le Ha elengedi a gombot a szüneteltetett állapot folytatódik A funkció sebessége eltérhet a tényleges lejátszási sebességtŒl A lassú lejátszás csak elŒre irányba...

Страница 176: ...atja a feliratot és a hangbeállításokat és beállíthat néhány szolgáltatást pl JelzŒ Szög Zoom Ism Média Jelenet keresése az ANYKEY funkcióval Ha meg szeretne keresni egy tételt fejezetet felvételt egy jelenet miatt ÁTHELY KIJEL HDD ANYKEY Keres Navigáció Idő Jelző Felirat Ki Audio D 2 0 B J Ism Ki Zoom Ki Média HDD Keres ANYKEY Cím 1 3 Idő 00 00 37 VÁLT KIJEL Keres ANYKEY Cím 1 5 Fejezet 1 40 Idő ...

Страница 177: ...a meg kétszer az OK vagy a gombot 2 A gombokkal válassza ki azt a jelenetet a lejátszási listáról amelytŒl le szeretné játszani a listát és nyomja meg az OK vagy a PLAY gombot Elindul a kiválasztott tétel lejátszása 3 A tétel lejátszásának leállításához nyomja meg a STOP gombot A TITLE LIST gomb megnyomásával visszatérhet a tétellista képernyŒre 2 Nyomja meg a gombokat a Keres kiválasztásához majd...

Страница 178: ...ételeknél vagy kapacitásban zenénél fényképeknél Nyomja meg háromszor az INFO gombot és megjelenik az aktuális lejátszási információs képernyŒ Megjelenik a lejátszási információ név tétel felvételi idŒ hosszúság lejátszásból eltelt idŒ hang és a lemezvédelem állapota ha aktív HDD Rendszer Inf Aktív Állapot Lej Háttér Állapot Képerny Visszajátsz JAN 01 2006 VAS 12 00 HDD Lemez Inf Összes Cím 3 Telj...

Страница 179: ... meg az OK vagy a gombot 4 A gombokkal jelölje ki a Jelenet Navig elemet majd nyomja meg az OK vagy a gombot 5 A gombokkal válassza ki a kívánt jelenetet majd nyomja meg az OK vagy a PLAY gombot HDD Jelenet Navig JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP 01 00 00 05 02 00 00 35 03 00 01 05 Sz Cím Hossz 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 03 2006 23...

Страница 180: ...ációs funkció nem biztos hogy mıködik Egy már szerkesztett tételnél nem jelenik meg a pontos keresési idŒ MEGJEGYZÉS Sz Cím Hossz 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 00 00 SP HDD Címlista JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Átnev Védelem Másolás Törlés Szerk Lej List Navi...

Страница 181: ...ndelkeznek A készülék a jeleneteket különbözŒ képernyŒoldalakon jeleníti meg ezért szükséges a számozás Ha a haszált lemez Disc Protection Lemezvédelemmel van kódolva vagy ha a lemez egy DVD RAM lemez a jelzŒk nem helyezhetŒk el és nem törölhetŒk A jelölés funkció csak a lejátszáskor használható VR mód Jelölje be a jeleneteket amit szeretne újra látni és így a jelölt pozíciótól kezdje a lejátszást...

Страница 182: ... közben nyomja meg a MARKER gombot Az ANYKEY gomb használatával Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot Nyomja meg a gombokat a JelzŒ kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombot Ha merevlemez DVD RW VR mód lejátszása közben töröl egy jelölést a megmaradt jelenetek számozása megváltozik Például ha a 7 jelzŒt törli tíz jelzŒ bejegyzése után a következŒ jelzŒk számozása automatikusan elŒre...

Страница 183: ...okat a Könyvj kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat 2 Nyomja meg az OK gombot ha kívánt jelenet megjelenik Megjelenik a 1 es szám és a készülék memorizálja az adott jelenetet 3 Nyomja meg gombot hogy a következŒ helyre ugorjon V mód 4 Nyomja meg újra az OK gombot ha a kívánt jelenet megjelenik Megjelenik a 2 es szám és a készülék memorizálja az adott jelenetet Ismételje a fentieket í...

Страница 184: ...ás Kiválasztás a SUBTITLE gombbal 1 Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE gombot 2 A gombokkal válassza ki a kívánt feliratnyelvet A SUBTITLE gomb ismétlŒdŒ lenyomásával válassza ki a kívánt feliratnyelvet A képernyŒ eltüntetéséhez nyomja meg a CANCEL vagy a RETURN gombot Kiválaszthatja a lemezen rögzített feliratozás nyelvét VR mód Feliratozás nyelvének kiválasztása Ki Felirat ÁTHELY LEJÁTSZ MÉG...

Страница 185: ...t a lemezen rögzített hangsávok közül egyet Az audiocsatornákat is kiválaszthatja Kiválasztás az AUDIO gombbal 1 Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO gombot 2 A gombokkal válassza ki a kívánt hangsávot vagy audiocsatornát Az AUDIO gomb ismétlŒdŒ lenyomásával is kiválaszthatja a kívánt hangsávot vagy audiocsatornát A képernyŒ eltüntetéséhez nyomja meg a CANCEL vagy a RETURN gombot Merevlemez DVD RA...

Страница 186: ...g a gombokat az Szög kiválasztásához 3 Nyomja meg a gombokat a kívánt szög kiválasztásához Amikor a DVD egy jelenethez több látószöget tartalmaz használhatja az Angle funkciót A kameraállás módosítása Ez a funkció lemezfüggŒ nem minden lemezen mıködik Ez a funkció nem mıködik ha a DVD nem tartalmaz több kameraállásból felvett jelenetet Megjeleníti az aktuális látószöget és a látószögek összes szám...

Страница 187: ...m lehet megismételni Aktiválhatja a Normal Playback normális lejátszás opciót a CANCEL törlés gomb megnyomásával MEGJEGYZÉS Az ANYKEY gomb használatával 1 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot 2 Nyomja meg a gombokat a Ism kiválasztásához A B ismétlése A REPEAT A B gomb használata 1 Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT A B gombot 2 Az OK gomb megnyomásával kiválaszthatja az ismétlendŒ szaka...

Страница 188: ...sm menüpontot 3 Nyomja meg a gombokat a A B kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot 4 Az ismétlendŒ szakasz kezdŒpontjánál A pont nyomja meg az OK gombot majd nyomja meg az OK gombot az ismétlendŒ szakasz végpontjánál B pont is Elindul a kijelölt A B szakasz ismétlŒdŒ lejátszása Visszatérés a normál lejátszáshoz 5 A normál lejátszáshoz a CANCEL gombbal térhet vissza Visszatérés a normál leját...

Страница 189: ... gombokkal válassza ki a meghallgatni kívánt mısorszámot majd nyomja meg az OK gombot Az Audio CD CD DA képernyŒmenü elemei 1 Aktuális mısorszám Az éppen játszott mısorszám száma 2 A lemez lejátszásának állapota és a lejátszási idŒ a mısorszám elejétŒl számítva 3 Megjeleníti az aktuális fájltípust és a fájl nevét 4 A rendelkezésre álló gombok 5 Az aktuális mısorszám száma és a lemezen levŒ mısorsz...

Страница 190: ...gombokat az Zene kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat 4 A gombokkal válassza ki a meghallgatni kívánt mısorszámot majd nyomja meg az OK gombot Az MP3 képernyŒmenü elemei 1 Aktuális mısorszám Az éppen játszott mısorszám neve 2 A lemez lejátszásának állapota és a lejátszási idŒ a mısorszám elejétŒl számítva 3 Megjeleníti az aktuális fájltípust fájlnevet és könyvtárnevet 4 A rendelkezé...

Страница 191: ...tszása vagy szüneteltetése 8 ANYKEY gomb Megjelenik az ANYKEY menü CD CD DA és MP3 ismétlése Kiválasztás az REPEAT gombbal 1 Lejátszás alatt nyomja meg a REPEAT gombot egymás a kívánt ismétlési mód kiválasztásához Normál CD CD DA MP3 A lemezen levŒ mısorszámokat a rögzítés sorrendjében játssza le a készülék Szám Ism CD CD DA MP3 Könyvtár Ism MP3 Össz Ism CD CD DA MP3 Véletl CD CD DA MP3 A lemez mı...

Страница 192: ...ejátsz Mód Lej List Média Vál Lejátsz Mód CD Zene Lista SZÁM01 1 16 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz Cím Hossz SZÁM 1 4 19 002 SZÁM 02 3 57 003 SZÁM 03 3 57 004 SZÁM 04 4 03 005 SZÁM 05 4 09 006 SZÁM 06 5 08 007 SZÁM 07 3 31 SZÁM 01 4 19 SZÁM01 Lej List Média Vál 00 02 22 Lejátsz Mód Normál Szám Ism Össz Ism Véletl Normál CD Lej List Készít ÁTHELY HOZZ VISSZA KILÉP 001 SZÁM 01 002 SZÁM 02 003 SZÁM 03 ...

Страница 193: ...1 SZÁM 04 002 SZÁM 02 003 SZÁM 06 004 SZÁM 01 005 SZÁM 07 003 SZÁM 06 001 SZÁM 04 002 SZÁM 02 003 SZÁM 06 004 SZÁM 01 005 SZÁM 07 CD Lej List Készít ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP 001 SZÁM 04 002 SZÁM 02 003 SZÁM 06 004 SZÁM 01 005 SZÁM 07 003 SZÁM 06 Sz Cím Sz Lej List 001 SZÁM 01 002 SZÁM 02 003 SZÁM 03 004 SZÁM 04 005 SZÁM 05 006 SZÁM 06 007 SZÁM 07 Törlés Lej List hoz Törlés CD Lej List ÁTHELY KIJE...

Страница 194: ...03 005 SZÁM 05 4 09 006 SZÁM 06 5 08 007 SZÁM 07 3 31 SZÁM 01 4 19 SZÁM01 00 02 22 Lejátsz Mód Lej List Média Vál Lej List Új Lej List Lej List hoz Új Lej List CD Lej List ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz Cím Hossz LEJ LIST Lej List 01 Lej List 02 LEJ LIST 00 00 00 LEJ LIST CD Lej List ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz Cím Hossz LEJ LIST PLAYLIST01 Playlist2v Playlist01 00 02 22 LEJ LIST Törlés Lej List Tö...

Страница 195: ...z SZÁM 1 4 19 002 SZÁM 02 3 57 003 SZÁM 03 3 57 004 SZÁM 04 4 03 005 SZÁM 05 4 09 006 SZÁM 6 5 08 007 SZÁM 7 3 31 SZÁM 01 4 19 SZÁM01 00 02 22 Lejátsz Mód Lej List Média Vál Lej List Új Lej List Lej List hoz Új Lej List CD Lej List ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz Cím Hossz LEJ LIST Lej List 01 Lej List 02 Lej List 01 00 02 22 LEJ LIST Lej List Törl Lej List Szerk Új Lej List Zenelistához Lej List Tör...

Страница 196: ...SZÁM 06 5 08 007 SZÁM 07 3 31 SZÁM 01 4 19 SZÁM 01 00 00 05 CD Zene Lista SZÁM 01 1 16 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz Cím Hossz 01 SZÁM 1 4 19 002 SZÁM 02 3 57 003 SZÁM 03 3 57 004 SZÁM 04 4 03 005 SZÁM 05 4 09 006 SZÁM 06 5 08 007 SZÁM 07 3 31 SZÁM 01 4 19 SZÁM01 00 02 22 2Play Mode Lej List Média Vál Lejátsz Mód CD Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD DVD LEJÁTSZÓ Könyvt Cím DivX MPEG4 Zene Kép Á...

Страница 197: ...2 A gombokkal válassza ki a Léptetés Ki menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot é 00 00 00 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Léptetés Léptetés Ki Képlistához Léptetés CD Kép Lista Image 1 jpg 1 17 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP ROOT Image 1 jpg Image 10 jpg Image 11 jpg Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg CD Kép Lista Image 1 jpg 1 17 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP ROOT Image 1 jpg Image 10 j...

Страница 198: ...l 1 4 lépéseit 5 1 Nyomja meg az OK gombot annál a képnél amit meg szeretne nézni majd nyomja meg az ANYKEY gombot 6 A gombokkal válassza ki a Forgat menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 7 A gombokkal válassza ki a forgatás kívánt szögét majd nyomja meg az OK vagy a gombot ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP é 00 00 00 Léptetés Forgat Zoom Képlistához Léptetés Image 15 jpg 6 17 ÁTHELY KIJEL VISSZA...

Страница 199: ...5 1 Nyomja meg az OK gombot annál a képnél amit meg szeretne nézni majd nyomja meg az ANYKEY gombot 6 A gombokkal válassza ki az Képlistához menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Zoom Ki Képlistához Zoom Ki ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP é 00 00 00 Léptetés Forgat Zoom Képlistához Léptetés Image 15 jpg 6 17 CD Kép Lista Image 15 jpg 6 17 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP ROOT...

Страница 200: ... megnyomásával kilép a menü képernyŒbŒl Az MPEG 4 funkciók leírása Funkció Ugrás Lejátszás közben nyomja meg a SKIP gombokat amely 5 perccel elŒre vagy hátra ugrik a lejátszásban Kockánkénti léptetés Nyomja meg a távvezérlŒ STEP gombját állókép üzemmódban Lassított lejátszás Szünet vagy léptetés üzemmódban nyomja meg a távvezérlŒ SEARCH gombját Lass 1 Lass 2 Lass 3 Keresés Lejátszás közben nyomja ...

Страница 201: ...lland Angol Farézi Finn Francia Német Izlandi Indonéz Olasz Maláj Norvég Portugál Spanyol Szuahéli Svéd Angol Albán Horvát Cseh Magyar Lengyel Román Szerb Latin Szlovál Szlovén Angol görög Angol Azeri Belarusz Bolgár Kazakh Makedón Orosz Szerb Tatár Ukrán Üzbég Sz Cím Mér ROOT 001 Movie 1 av CD DivX MPEG4 Lis Movie 1 avi 1 1 001 Movie 1 avi 0 7MB ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP ROOT ROOT Felirat Kódolás...

Страница 202: ...es Nem lehetséges Nem lehetséges Lehetséges van nincs DVD RW DVD R TeendŒk a felvétel elŒtt 75 Az éppen nézett mısor felvétele 77 Felvétel külsŒ készülékrŒl 79 Másolás videokameráról 80 Felvétel egy gombnyomással OTR 81 Egyidejı felvétel és lejátszás 82 IdŒzített felvétel készítése 83 Az ütemezett lista szerkesztése 85 Az ütemezett lista törlése 86 Az ütemezett felvételi lista elŒhívása 87 Lezárás...

Страница 203: ...e a tétel egy részének törlése stb Többféle szerkesztési lehetŒség a létrehozott lejátszási listával Felvétel üzemmódok Állj üzemmódban a REC MODE gomb többszöri megnyomásával válasszon az alábbi felvételi üzemmódok közül a kívánt felvételi idŒtartam és a képminŒség ﬁgyelembe vételével Általánosan igaz hogy a felvételi idŒtartam növelésével arányosan csökken a kép minŒsége FR üzemmódban a legalkal...

Страница 204: ... felvételhez Állítsa be a felvételi üzemmódot 1 Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot Ha a DVD t választja nyomja meg az OPEN CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt a lemeztálcára Nyomja meg az OPEN CLOSE gombot a lemeztálca becsukásához Várja meg amíg a LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl Ha egy új DVD RW t használ akkor a készülék megkérdezi hogy beállítsa e a kezdeti értéket vagy nem Végezze a...

Страница 205: ...lításához vagy befejezéséhez Ha DVD RW R lemezeket használ az Lemez Inf Frissítése Kérem Várjon üzenet jelenik meg a képernyŒn Felvétel közben nem változtathatja meg a felvételi módot és a programot A felvétel automatikusan megáll ha nincs több szabad hely a rögzítéshez Akár 99 címet is rögzíthet a lemezre DVD RW R A merevlemezre legfeljebb 999 tételt vehet fel A merevlemezen egy felvétel hossza l...

Страница 206: ...ális kamkordert akkor nyomja meg az INPUT SEL gombot a DV kiválasztásához Lásd a 80 oldalt 3 Nyomja meg a REC MODE felvétel mód gombot egymás után vagy nyomja meg a REC MODE gombot utána pedig a gombokat a felvételi sebesség beállításához minŒség SP LP EP XP MielŒtt hozzákezdene 4 Nyomja meg az REC gombot Megjelenik a képernyŒn a külsŒ bementi módra vonatkozó információ majd elindul a felvétel Az ...

Страница 207: ... Ha a bemenetet DV re állította a képernyŒ felsŒ részén megjelenik a kamera vezérlését lehetŒvé tevŒ lejátszás felvétel menü 5 A kamera felvételének lejátszásához válassza ki a képernyŒ felsŒ részén lévŒ Lejátszás ikont és keresse meg a másolandó rész kezdŒpontját 6 A felvétel indításához a gombbal válassza ki a képernyŒ tetején a Felvétel ikont majd nyomja meg az OK gombot A felvételt elindíthatj...

Страница 208: ...ni kívánt programot Ha külsŒleg csatlakoztatott komponensen keresztül szeretne rögzíteni nyomja meg az INPUT SEL gombot a megfelelŒ bemenet AV1 AV2 AV3 DV vagy PR01 kiválasztásához 3 A felvétel indításához nyomja meg a REC 4 A kívánt felvételi idŒ beállításához nyomja meg ismételten a REC gombot 0 30 1 00 8 00 Ki A készüléken a REC gomb megnyomásával 30 perccel növelheti a felvételi idŒt legfeljeb...

Страница 209: ... Nyomja meg az OK vagy a PLAY gombot Ezzel az éppen felvétel alatt álló tételt játszhatja le az elejétŒl Lejátszás felvétel leállítása 1 Nyomja meg a STOP gombot Eltınik a lejátszási képernyŒ és megjelenik a folyamatban lévŒ felvétel 2 A STOP gomb újabb lenyomásával leállítja a felvételt Keresés üzemmódban nincs hang A merevlemezre való rögzítés közben is játszhat le DVD t Azonban a lemezen lévŒ J...

Страница 210: ...vétel beállítása Töltse ki az ırlapot a gombokkal és a számgombokkal Az elŒzŒ következŒ mezŒre mozog 0 9 Beállítja az értéket hoz Kiválaszthatja hogy DVD re vagy merevlemezre rögzíti a mısort Forrás A video bemeneti forrás AV1 AV2 vagy AV3 vagy a csatorna amelyrŒl idŒzített felvételt szeretne készíteni Dát Az idŒzített felvétellel egy hónapos idŒtartamon belül állíthatja be a felvétel idejét A fel...

Страница 211: ...zéséhez Az idŒzített felvétel nem mıködik bekapcsolt állapotban VPS PDC VPS Video program rendszer vagy PDC Program továbbítás vezérlés funkció Ezzel a funkcióval beállíthatja a felvételi idŒ kezdetét és végét egy speciális jellel amelyet a mısorszóró szolgáltat Ha egy tv program rövidebb illetve korábban vagy késŒbb kezdŒdik mint a beállított érték akkor a készülék automatikusan egyezteti a felvé...

Страница 212: ...esztési beállítások megerŒsítéséhez nyomja meg az OK gombot 6 A mıvelet befejezése után nyomja meg a MENU gombot Eltûnik a Ütemezett lista képernyŒ HDD Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD DVD LEJÁTSZÓ Program Ütem Lista Felv Lista ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Program Ütem Lista 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP Be 02 HDD PR 01 JAN 01 21 00 22 00 SP Be 03 HDD PR 01 JAN 01 23 15 23 45 SP Be HDD Ütem...

Страница 213: ...mez Kezelő Program Beáll HDD DVD LEJÁTSZÓ Program Ütem Lista Felv Lista ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Program Ütem Lista 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP Be 02 HDD PR 01 JAN 01 21 00 22 00 SP Be 03 HDD PR 01 JAN 01 23 15 23 45 SP Be HDD Ütem Lista Idő Most 10 54 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz hoz Forrás Dát Start Vége Mód VPS PDC Felveh Idő HDD 35 45 SP 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP Be 02 HDD PR ...

Страница 214: ...nek sikerességét amelyek felvételi ideje már elmúlt 3 Nyomja meg a MENU gombot a mûvelet befejezése után Eltûnik a Recorded List képernyŒ HDD Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD DVD LEJÁTSZÓ Program Ütem Lista Felv Lista ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Program Ütem Lista HDD Felv Lista ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz hoz Forrás Dát Start Vége Mód V P Állap 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP Be Ok 02 HDD ...

Страница 215: ...f HDD Felv Lista ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz hoz Forrás Dát Start Vége Mód V P Állap 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP Be Ok 02 HDD PR 01 JAN 01 21 00 22 00 SP Be Ok 03 HDD PR 01 JAN 01 23 15 23 45 SP Be Ok 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP Be Ok Törlés Lista Törl Ütem Listához Inf ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP HDD Felv Lista Sz hoz Forrás Dát Start Vége Mód V P Állap Felveh Idő HDD 35 45 SP Töröln...

Страница 216: ...telt A tétellista a rögzített programokra vonatkozó információkat tartalmazza ezért ha egy tételt letöröl akkor az adott tétel többször már nem játszható le Lejátszási lista Ez a lista a teljes tétellistából összeválogatott jelenetekbŒl áll A lista lejátszásakor a felhasználó által kiválasztott jeleneteket játssza le a készülék majd leáll A lista csak a kiválasztott részletek lejátszásához szükség...

Страница 217: ...z majd nyomja meg az OK vagy gombokat Nyomja meg a gombokat a Cím kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat 2 A gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról amelyet át szeretne nevezni majd nyomja meg az ANYKEY gombot Sz Cím Hossz 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mód Kompatibitás HDD Címlist...

Страница 218: ...17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mód Kompatibitás HDD Címlista JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz Cím Hossz 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mód Kompatibitás HDD Címlista JAN 01 ...

Страница 219: ... JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mód Kompatibitás HDD Címlista JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz Cím Hossz 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mód Kompatibitás HDD Cím...

Страница 220: ... nyomja meg az OK vagy a gombot Megjelenik a szerkesztés menü 4 A gombokkal válassza ki a Darab menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot Sz Cím Hossz 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mód Kompatibitás HDD Címlista JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz ...

Страница 221: ...zre oszlik és a következŒ tételek hátrébb kerülnek a listában 6 Nyomja meg az OK gombot a Darab elem kiválasztásához Megjelenik a A Cím A Felosztás Után Nem Állítható Vissza Fel akarja Osztani HDD Darab JAN 01 2006 17 30 PR1 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP 00 30 55 Címlista Sz 001 1 Darab 00 00 00 2 Darab 00 30 55 Kijelöl Darab Vissza HDD Darab JAN 01 2006 17 30 PR1 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP 00 30 55 Cí...

Страница 222: ... 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mód Kompatibitás HDD Címlista JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Átnev Védelem Másolás Törlés Szerk Lej List Navigáció Média Vál Átnev Sz Cím Hossz 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 ...

Страница 223: ...éséhez nyomja meg az OK gombot 5 mp nél rövidebb szakasz nem törölhetŒ Ha a kijelölt szakasz 5 mp nél rövidebb a következŒ üzenet jelenik meg A Tár Túl Rövid Ha a végpont megelŒzi a kezdŒpontot a következŒ üzenet jelenik meg A Végpont Nem ElŒzheti Meg A KezdŒpontot Nem lehet állóképet tartalmazó szakaszt törölni A mıvelet befejezése után nyomja meg a MENU gombot Eltınik a tétel szerkesztése képern...

Страница 224: ...ettel kibŒvül a jelenlegi lejátszási lista A jeleneteket ellenŒrizheti és megnézheti a szerkesztési képernyŒn Edit Playlist Lásd a 99 oldalt Új lejátszási lista létrehozása Ha egy új lejátszási listát kíván készíteni ismételje meg az 1 6 lépéseket 7 A gombbal válassza ki az Vissza menüpontot majd a mıvelet befejezéséhez nyomja meg az OK gombot A lejátszási lista legfeljebb 99 tételbŒl állhat A lem...

Страница 225: ...mb használatával A készülék Állj Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot Nyomja meg a gombokat a Könyvt kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat Nyomja meg a gombokat a Cím kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat Megjelenik a tétellista képernyŒ Nyomja meg az ANYKEY gombot A gombokkal válassza ki az Lej List menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot A gombokkal ...

Страница 226: ... gombot A gombokkal válassza ki az Lej List menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot A gombokkal válassza ki az Lej List hoz menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 2 A gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról amelyet szerkeszteni szeretne majd nyomja meg az ANYKEY gombot Megjelenik az Edit Playlist menü Átnev Másolás Törlés Lej List Szerk Új Lej List Címlistához VR mód Sz C...

Страница 227: ...z OK vagy a gombot A készülék lejátssza a kiválasztott jelenetet A tétel lejátszásának leállításához nyomja meg a STOP gombot A kiválasztott jelenet lejátszása Lej HDD Lej List Szerk JAN 02 2006 13 47 Jelen Szám 1 6 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP 01 00 02 24 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 HDD Lej List Szerk JAN 02 2006 13 47 Jelen Szám 1 6 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP...

Страница 228: ...lenet áthelyezése Jelenet pozíciójának megváltoztatása HDD Jelen Vált JAN 02 2006 13 47 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP 00 06 25 Jelen Szám 001 Indít 00 01 44 Vége 00 06 25 Mégsem Címlista 1 3 Indít Vége Vált 06 00 01 07 HDD Lej List Szerk JAN 02 2006 13 47 Jelen Szám 1 6 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 01 00 02 10 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 HDD Lej List Szerk JAN 02 ...

Страница 229: ...asztott hely elé kell helyezni de ebben az esetben ez nem más mint a jelenet eredeti helye A lemez típusától függŒen a megjelenŒ képernyŒ némileg eltérŒ lehet MEGJEGYZÉS HDD Lej List Szerk JAN 02 2006 13 47 Jelen Szám 6 6 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP 01 00 04 31 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 HDD Lej List Szerk JAN 02 2006 13 47 Jelen Szám 5 6 ÁTHELY KIJEL VISSZA...

Страница 230: ...tet üzenet 6 A gombokkal válassza ki a Igen választ majd a kiválasztott tétel törléséhez nyomja meg az OK gombot Jelenet törlése HDD Jelen Hozz JAN 02 2006 13 47 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP 00 07 28 Jelen Szám 001 Indít 00 01 51 Vége 00 07 28 Mégsem Indít Vége Hozzáad Címlista 1 3 HDD Lej List Szerk JAN 02 2006 13 47 Jelen Szám 1 7 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP 01 00 03 3 02 0 02 24 03 00 00 34 04 0 00 ...

Страница 231: ...erkesztése menü Átnev Másolás Törlés Lej List Szerk Új Lej List Címlistához Sz Cím Hossz 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 002 JAN 02 2006 13 51 00 03 33 003 JAN 02 2006 14 08 00 01 54 JAN 02 2006 13 47 6 Jelenk HDD Lej List JAN 02 2006 13 47 1 3 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz Cím Hossz 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 002 JAN 02 2006 13 51 00 03 33 003 JAN 02 2006 14 08 00...

Страница 232: ...llj Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot Nyomja meg a gombokat a Könyvt kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat Nyomja meg a gombokat a Cím kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat 5 A másolni kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg a gombokat A következŒ oldalra ugráshoz nyomja meg a SKIP gombokat SKIP a tétellista elŒzŒ oldalára ugrik SKIP a tétellista következŒ...

Страница 233: ...ávvezérlŒ COPY gombját Így a másolási képernyŒre ugorhat Lejátszás közben is másolhatja a tételt a COPY gomb megnyomásával Sz Cím Hossz 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mód Kompatibitás HDD Címlista JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Átnev Védelem Másolás T...

Страница 234: ...Ha ugyanazt a felvételi módot választja a tétel másolása nagy sebességgel történik Ugyanezt a módszert használva másolhat lejátszási listát is Ha lejátszási listát másol merevlemezrŒl DVD re akkor a nagy sebességı másolás nem mıködik Másolás közben az idŒzített felvétel nem mıködik A nagy sebességı másolás nem elérhetŒ ha Olyan tételt másol amelyet csak egyszer lehet másolni Lejátszási listát máso...

Страница 235: ...ombot Nyomja meg a gombokat a Könyvt kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat Nyomja meg a gombokat a Cím kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat Sz Cím Hossz 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mód Kompatibitás HDD Címlista JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 ÁTH...

Страница 236: ...00 00 002 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 21 00 PR 00 35 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mód Kompatibitás HDD Más List Hozz JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP HDD Másolás Másol Ide HDD DVD Sz Cím Felv Mód Hossz Indít Felv Mód DVD Rend Álló 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 2 JAN 01 2006 21 00 PR SP HS 01 00 00...

Страница 237: ...eg az OK vagy a gombot ElŒzetesen megtekintheti a kiválasztott tételt a képernyŒ közepén megjelenŒ ablakban 10 A RETURN gombbal lépjen ki az elŒzetes megtekintés módból ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP HDD Másolás Másol Ide HDD DVD Sz Cím Felv Mód Hossz Indít Felv Mód DVD Rend Álló 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 SP 03 59 42 4 42GB Teljes 00 01 05 0 02 GB ÁTHEL...

Страница 238: ...csukásához 3 A készülék Állj Lejátszás üzemmódjánál nyomja meg a Title List gombot Megjelenik a tétellista képernyŒ A MENU gomb használatával A készülék Állj Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot Nyomja meg a gombokat a Könyvt kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat Nyomja meg a gombokat a Cím kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP HDD M...

Страница 239: ...ldalt Egy nem kívánt tétel törlése a másolási listából Ugyanúgy történik mint a merevlemez esetében lásd a 109 oldalt Egy tétel elŒzetes megtekintése a másolási listából Ugyanúgy történik mint a merevlemez esetében lásd a 110 oldalt Lezárt DVD R és DVD RW V mód lemezekre semmi mást nem másolhat DVD Video t nem másolhat merevlemezre Nagy sebességû másolás a DVD RW lemezrŒl VR mód elérhetŒ Ha DVD RW...

Страница 240: ...a meg az OK vagy a gombot A fájlmásolás elkezdŒdik Song 1 mp3 3 8 MB CD Zene Lista Song1 mp3 1 10 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz Cím Mér ROOT Song 1 mp3 3 8 MB 002 Song 10 mp3 3 8 MB 003 Song 2 mp3 5 1 MB 004 Song 3 mp3 9 2 MB 005 Song 4 mp3 5 2 MB 006 Song 5 mp3 10 3 MB 00 02 22 Song1 mp3 ROOT MP3 Song 1 mp3 3 8 MB Song 1 mp3 3 8 MB CD Zene Lista Song1 mp3 1 10 ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Sz Cím Mér ...

Страница 241: ...Mappa másolás 1 Helyezzen egy JPEG MP3 vagy DivX lemezt a lemeztálcára 2 Nyomja meg a gombokat a Könyvt kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy gombokat 3 A gombokkal válassza ki a Zene Kép vagy DivX MPEG4 menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot Megjelenik az MP3 JPEG vagy DivX MPEG4 könyvtár 4 A gombokkal válassza ki a másolni kívánt MP3 JPEG vagy DivX MPEG4 könyvtárat majd nyomja meg a...

Страница 242: ...em megszüntetésére A lemez típusától függŒen a megjelenŒ képernyŒ eltérŒ lehet MEGJEGYZÉS DVD RW VR Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD DVD LEJÁTSZÓ Könyvt Cím DivX MPEG4 Zene Kép ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Könyvt DVD RW VR Lemez Kezelő ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Lemez Név Használt Hely 00 17 Rend Álló Hely 01 54 SP Lem Védelmi Inf Nem Védett Jelen Felvét Mód VR Mód Védelem Átnev Tör Mind Lezárás ...

Страница 243: ...DVD RW VR Lemez Kezelő ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Lemez Név Használt Hely 00 17 Rend Álló Hely 01 54 SP Lem Védelmi Inf Nem Védett Jelen Felvét Mód VR Mód Védelem Átnev Tör Mind Lezárás Formáz DVD RW VR Lemez Kezelő ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Lemez Név Használt Hely 00 17 Rend Álló Hely 01 54 SP Lem Védelmi Inf Nem Védett Jelen Felvét Mód VR Mód Védelem Átnev Tör Mind Lezárás Formáz Lemez Védelem Be...

Страница 244: ...X zenei fényképfájl törlése 1 Ha a készülék Stop módban van nyomja meg a MENU gombot DVD RW VR Lemez Kezelő ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Lemez Név Használt Hely 00 17 Rend Álló Hely 01 54 SP Lem Védelmi Inf Nem Védett Jelen Felvét Mód VR Mód Védelem Átnev Tör Mind Lezárás Formáz Felv Form Kiválaszt DVD RW hez DVD VR DVD V HDD Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD DVD LEJÁTSZÓ Könyvt Cím DivX MPEG4 Ze...

Страница 245: ...9MB Rend Álló Hely 4636MB Tör Mind Formáz Minden DivX MPEG4 t Töröl Folytatni Kívánja Igen Nem HDD Lemez Kezelő ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Cím DivX MPEG4 Partíció Használt Hely 000 20 Rend Álló Hely 035 29 SP Zene Kép Partíció Használt Hely 0119MB Rend Álló Hely 4636MB Tör Mind Formáz Összes Zene Törlődik Folytatja Igen Nem HDD Lemez Kezelő ÁTHELY KIJEL VISSZA KILÉP Cím DivX MPEG4 Partíció Használt...

Страница 246: ... ki a Igen választ majd nyomja meg az OK gombot Ezzel a lemez lezárása megtörténik A lezárt lemezrŒl nem lehet a tételeket törölni A lezárás után a DVD R DVD RW video mód lemezek ugyanúgy viselkednek mint a DVD Video lemezek A lemez típusától függŒen a megjelenŒ képernyŒ eltérŒ lehet A lezárás idŒtartama függ a lemezen tárolt adatmennyiségtŒl Ha a lezárási eljárás alatt kikapcsolja a készüléket a ...

Страница 247: ...rást fel lehet oldani Lezárás Jelölés Mıvelet Megegyezik a DVD Video val További felvétel törlés védelem lehetséges DVD Video RW DVD RW V Lezárás feloldása Lezárás Jelölés DVD RW VR F További felvétel törlés szerkesztés védelem lehetséges DVD RW VR További felvétel törlés szerkesztés védelem nem lehetséges Mıvelet Lezárás feloldása DVD RW VR F Könyvt Lemez Kezelő Program Beáll HDD DVD LEJÁTSZÓ Kön...

Страница 248: ... és a bemenet megjelenik a bekapcsolás után kb 10 másodpercig Ha a Gyorsfelvétel funkció be van kapcsolva a HDD DVD felvevŒ gyorsan kapcsol be így lehetõsége lesz egy adott csatorna felvételét azonnal elkezdeni lásd a 34 oldalt 1 ellenŒrzŒ pont A készülék bekapcsolásakor a kijelzŒn egy ideig látható a bemenet jelzése EllenŒrizze hogy a hálózati kábel biztosan illeszkedik e a konnektorba Pontosan b...

Страница 249: ...lemez nem támogatja ezt a funkciót pl látószögek 3 Jelenleg a funkció nem áll rendelkezésre 4 Nem elérhetŒ tételt fejezetet vagy idŒpontot adott meg 1 ellenŒrzŒ pont A képernyŒn a ikon látható A kameraállás üzemmód csak akkor elérhetŒ ha a lemez több látószögbŒl készült felvételeket tartalmaz 1 ellenŒrzŒ pont DVD lejátszásakor nem mıködik a látószögvezérlés Az elérhetŒ szinkron és a feliratnyelvek...

Страница 250: ...a váltanak a képernyŒn képzaj jelentkezhet de ez nem hibajelenség 1 ellenŒrzŒ pont 2 ellenŒrzŒ pont 3 ellenŒrzŒ pont 4 ellenŒrzŒ pont A lemez pörög de nincs kép vagy a kép minŒsége rossz EllenŒrizze újra a felvételi kezdési és befejezési idejét A felvétel nem készül el ha felvétel közben megszakad vagy valamilyen okból kimarad a tápfeszültség 1 ellenŒrzŒ pont 2 ellenŒrzŒ pont Az idŒzített felvétel...

Страница 251: ...llenŒrzŒ pont 4 ellenŒrzŒ pont Nem mıködik a távvezérlŒ Egy mısoros lemez azzal a felirattal és hangsávval játszható le amelyet a felvétel során kiválasztottak 1 ellenŒrzŒ pont Megváltoztatható a felirat és a hangsáv mısoros lemezen Egyebek Nyomja meg és tartsa nyomva a PROG gombokat az elsŒ panelen legalább 5 másodpercig úgy hogy lemez ne legyen a készülékben Az összes beállítás a jelszóval együt...

Страница 252: ...to 35 C Mıködés közben a páratartalom 75 nál alacsonyabb legyen Kompozit videó 1 Vp p 75 Ohmos terhelésnél negatív szinkron Maximális hang bemeneti szint 2 Vrms IEEE 1394 4 érintkezŒ kompatiiblis csatlakozó PAL SECAM B G D K I Video Kompozit RGB Hang analóg Két analóg kimeneti csatlakozó Optikai koaxiális digitális kimenet Kompozit videó Egy videokimeneti csatlakozó Egy S Video kimenet Y 1 Vp p C ...

Страница 253: ...Downloaded From Disc Player com Samsung Manuals ...

Страница 254: ...jesen gondoskodjon a hulladék leadásáról a hulladékanyagok fenntartható szintı újrafelhasználása céljából A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektŒl kérjenek tanácsot arra vonatkozóan hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalma...

Страница 255: ...Návod na použití DVD HR735 DVD HR737 www samsung com cz AK68 01241A English Magyar Česky Slovenčina Downloaded From Disc Player com Samsung Manuals ...

Страница 256: ...ojistka schválená na BS1362 stejných parametrů Nikdy nepoužívejte zástrčku bez krytu pojistky pokud je kryt odmontovatelný Pokud je vyžadován kryt pojistky musí mít stejnou barvu jako strana zástrčky s kolíky Náhradní kryty jsou k dispozici u vašeho prodejce Jestliže dodávaná zástrčka není vhodná pro zásuvky ve vašem domě nebo kabel není dost dlouhý aby dosáhl do zásuvky měli byste získat vhodné b...

Страница 257: ...při poškození napájecí šňůry nebo zástrčky při rozlití tekutiny nebo spadnutí předmětů do přístroje vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti pokud přístroj nefunguje normálně nebo pokud spadnul Bezpečnostní opatření Upozornění při manipulaci Před připojováním dalších komponent k tomuto rekordéru se ujistěte že jste je všechny vypnuli Nepřesunujte rekordér během přehrávání disku disk se může poškráb...

Страница 258: ...tální zkreslení obrazu a zvuku Toto nepředstavuje poruchu přístroje Jakmile je disk DVD RW R zaznamenaný v režimu Video dokončen stává se diskem DVD Video Neodpojujte napájecí šňůru střídavého napětí když je zapnuté napájení Nepokoušejte se vyměňovat pevný disk To by mohlo způsobit poruchu Pokud by došlo k poškození pevného disku nebudete moci obnovit ztracená data Pevný disk je pouze dočasný pamě...

Страница 259: ...stavu nahrávky Tento přístroj může přehrávat disky DVD R zaznamenané a dokončené pomocí videorekordéru DVD Samsung Nemusí být schopen přehrávat některé disky DVD R v závislosti na disku a stavu nahrávky Audio CD CD RW R Přehrávání a nahrávání na disky DVD R Nahrávání a přehrávání disků DVD RW lze provádět v režimech Video i VR Jakmile je dokončen disk DVD RW který byl nahrán v režimech Video i VR ...

Страница 260: ...Audio kodek MP3 MPEG1 Audio Layer 2 Window Media Audio LPCM AC3 Podporované formáty souborů titulků smi srt sub psb txt ass Přístroj může zpracovávat v rámci složky maximálně 500 souborů a 100 podsložek Toto je formát který se používá pro nahrávání dat na disku DVD RW Můžete nahrávat více titulů editovat mazat částečně mazat vytvářet seznam přehrávaných skladeb atd Disk který je zaznamenán v tomto...

Страница 261: ...PEG DVD Video DVD RAM RW R Disk DVD RW R který byl zaznamenán v režimu Video na jiné komponentě lze přehrávat pouze pokud je dokončen Některé komerční disky a disky DVD koupené mimo váš region nemusí být pomocí tohoto přístroje přehrávatelné Při přehrávání těchto disků se zobrazí buì Ne Disk nebo Zkontr Místní Kód Nastav Disku Pokud je disk DVD RW ilegální kopie nebo není ve videoformátu DVD také ...

Страница 262: ...HDMI DVI k televizoru 24 Případ 1 Připojení k televizoru pomocí konektoru HDMI 24 Případ 2 Připojení k televizoru pomocí konektoru DVI 24 Připojení ke vstupnímu konektoru AV3 IN DV 26 Případ 1 Připojení videorekordéru zařízení Set Top Box STB přehrávače DVD nebo videokamery ke konektorům AV3 IN 26 Případ 2 Připojení videokamery ke konektoru DV IN 26 Nastavení systému Navigace nabídkou na obrazovce...

Страница 263: ...azání titulu 92 Rozdělení sekce titulu 93 Vymazání sekce titulu Částečné vymazání 94 Pokročilá editace Výběr 96 Vytvoření playlistu 96 Přehrávání položek v playlistu 98 Přejmenování položky playlistu 98 Editace scény pro Výběr 99 Vymazání položky playlistu z playlistu 104 Kopírování z HDD na DVD 105 O obrazovce Kop 105 Změna režimu nahrávání 107 Kopírování více titulů současně 108 Vymazání nechtěn...

Страница 264: ...m EP 6h nebo 8h přináší největší čas nahrávání režimy LP a SP poskytují méně času nahrávání s vyšší kvalitou nahrávky režim XP vám dává nahrávku s nejvyšší kvalitou Automatické nastavení kvality pro časované nahrávání Je li zvolen režim FR je video kvalita videa přizpůsobená automaticky tak aby mohla být všechna videa pro plánovaný čas nahrána na volný diskový prostor Viz strana 84 Vytvoření video...

Страница 265: ...1 Před používáním tohoto přístroje se ujistěte že jste se seznámili s Bezpečnostními pokyny Viz strany 2 7 2 Pokud nastane problém projděte Odstraňování problémů Viz strany 121 124 2006 Samsung Electronics Co Všechna práva vyhrazena Žádná část ani celý tento uživatelský návod nemůže být reprodukovaný nebo kopírovaný bez předchozího písemného povolení Samsung Electronics Co Před tím než začnete čís...

Страница 266: ...o nahrávaný titul obsluhovat editovací funkce jako je mazání kopírování přejmenování uzamčení atd Vytvoření playlistu DVD RW v režimu VR HDD S tímto rekordérem můžete vytvořit nový playlist na stejném disku a editovat ho beze změny originální nahrávky Na DVD RW můžete použít pouze buď režim VR nebo režim Video ale ne oba současně Formát DVD RW můžete změnit na jiný formát opětovnou inicializací Mě...

Страница 267: ...trolujte jestli není senzor dálkového ovládání blokován překážkami Zkontrolujte jestli poblíž není zářivkové osvětlení Zlikvidujte baterie v souladu s místními předpisy na ochranu životního prostředí Nedávejte je do domovního odpadu Nastavení dálkového ovládání S tímto dálkovým ovládáním můžete ovládat určité funkce televizorů od jiných výrobců Funkční tlačítka ovládání zahrnují Tlačítka TV STANDB...

Страница 268: ... BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49 52 71 HITACHI 60 72 73 75 IMPERIAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 MAGNAVOX 40 METZ 57 MITSUBISHI 06 48 62 65 MIVAR 52 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE ...

Страница 269: ... předchozí titul kapitolu stopu 7 VSTUP AV3 Připojuje externí zařízení 8 VSTUP DV Připojuje externí digitální zařízení pomocí konektoru DV jako například videokameru 9 TLAČÍTKO P SCAN Vybere režim progresivního vykreslování 10 TLAČÍTKO DVD Vybírá režim DVD 11 TLAČÍTKO HDD Vybírá režim HDD 12 TLAČÍTKA PROG Vybírá předvolené kanály televizoru Stejné jako tlačítko PROG na dálkovém ovládání 13 TLAČÍTK...

Страница 270: ...r SCART VÝSTUPU AV1 TV 9 Konektor SCART VSTUPU AV2 EXT 10 In z konektoru antény 11 Out ke konektoru TV Ventilátor Ventilátor se roztočí vždy po zapnutí napájení Při instalování přístroje zajistěte mezeru minimálně 10 cm na všech stranách ventilátoru Připojení antény předvolené výstupní signál DVD Chcete li sledovat disky DVD na obrazovce televizoru musíte připojit kabely AV nebo kabel Scart POZNÁM...

Страница 271: ...ko RETURN 29 Tlačítko PLAY LIST TITLE MENU Použijte k návratu do nabídky Titul nebo k prohlíženíseznamu nahraných souborů 30 Tlačítko CANCEL 31 Tlačítko REPEAT A B Umožňuje opakovat titul kapitolu stopu nebo disk 32 Tlačítko REPEAT Umožňuje opakovat titul kapitolu stopu nebo disk 33 Tlačítko TIMER Stiskněte k přímému vstupu do nabídky Timer RecordingMode Režim časovaného záznamu 34 Tlačítko REC MO...

Страница 272: ...ordér HDD DVD externí dekodér televizor Stručný přehled 18 Připojení rekordéru HDD DVD 19 Další připojení 19 Anténa rekordér HDD DVD externí dekodér televizor 20 Další typ připojení kabelu výstupu videa 20 Další typ připojení kabelu výstupu zvuku 22 Připojení HDMI DVI k televizoru 24 Připojení ke vstupnímu konektoru AV3 IN DV 26 18 Česky Další typ připojení kabelu výstupu videa Další typ připojení...

Страница 273: ... můžete připojit tento rekordér HDD DVD k televizoru pomocí kabelu SCART 1 Připojte kabel RF podle obrázku 2 Připojte jeden konec kabelu SCART ke konektoru AV1 na zadní straně rekordéru HDD DVD 3 Zastrčte druhý konec do příslušného konektoru v televizoru 4 Zastrčte do zásuvky rekordér HDD DVD a televizor 5 Zapněte rekordér HDD DVD a televizor 6 Stiskněte tlačítko INPUT SEL na dálkovém ovládání tel...

Страница 274: ...ze pokud váš televizor podporuje vstup pro S Video resp pro komponentní video Pokud výstup pro S Video nebo komponentní video nefunguje zkontrolujte připojení televizoru a nastavení výběru vstupu televizoru V porovnání se standardním prokládaným obrazem progresivní vykreslování zdvojnásobuje množství obrazových řádků přiváděných do televizoru což má za výsledek stabilnější jasný obraz bez blikání ...

Страница 275: ...DVD a konektory AUDIO IN na televizoru nebo AV zesilovači Viz strany 22 23 Případ 2 Připojení k výstupnímu konektoru S Video 1 Připojte kabel S VIDEO není součástí dodávky mezi konektor S VIDEO OUT na rekordéru HDD DVD a S VIDEO INPUT na televizoru nebo AV zesilovači Docílíte snímků vysoké kvality 2 Připojte kabely zvuku bílý a červený mezi konektory AUDIO OUT na rekordéru HDD DVD a konektory AUDI...

Страница 276: ...ely komponentního videa není součástí dodávky mezi konektory COMPONENT OUT Y PB PR na rekordéru HDD DVD a konektory COMPONENT IN Y PB PR na televizoru Docílíte snímků s vysokou kvalitou a přesnou reprodukcí barev 2 Připojte kabely zvuku bílý a červený mezi konektory AUDIO OUT na rekordéru HDD DVD a konektory AUDIO IN na televizoru nebo AV zesilovači Viz strany 22 23 3 Po připojení se podívejte na ...

Страница 277: ...2 nebo DTS budete potřebovat nastavit nastavení zvuku V závislosti na vašem zesilovači připojení realizujte optickým nebo koaxiálním kabelem Viz strana 38 39 Případ 2 Připojení ke stereo zesilovači s výstupními konektory AV Pokud má váš stereofonní zesilovač pouze konektory AUDIO INPUT L a R použijte konektory AUDIO OUT Rear L Front L Subwoofer Centre Front R Rear R or white red white red Front L ...

Страница 278: ...levizoru Abyste mohli pouÏívat kabel pro HDMI není součástí dodávky multimediální rozhraní s vysok m rozli ením vytvoﬁte kabelové spojení pﬁed zapojením napájecího kabelu nebo po dokonãení procesu zapojení a automatické nastavení Nepﬁipojujte kabel pro HDMI multimediální rozhraní s vysok m rozli ením dokud probíhá proces zapojení a automatické nastavení Progresivní vykreslování se automaticky akti...

Страница 279: ...álního signálu do televizoru Pokud televizor nepodporuje HDCP High bandwidth Digital Content Protection objeví se na obrazovce zasnûÏen ru iv signál POZNÁMKA Proã Samsung pouÏívá HDMI Analogové televizory vyÏadují analogov obrazov zvukov signál Ale pﬁi pﬁehrávání DVD jsou data která se pﬁená í do televizoru digitální Proto je vyÏadován buì ãíslicovû analogov pﬁevodník v rekordéru DVD nebo analogov...

Страница 280: ...ahrávat z připojeného zařízení VCR STB přehrávač DVD nebo videokamera Připojení ke vstupnímu konektoru AV3 IN DV Pokud tento vstup není vybrán automaticky použijte pro výběr správného vstupu tlačítko INPUT SEL POZNÁMKA Automaticky bude proveden výběr AV3 Pokud tento vstup není vybrán automaticky použijte pro výběr správného vstupu tlačítko INPUT SEL Obsah s ochranou proti kopírování nelze nahrávat...

Страница 281: ...uštění nabídky na obrazovce Nastavení systému Navigace nabídkou na obrazovce Navigace nabídkou na obrazovce 27 Zapojení a automatické nastavení 28 Nastavení hodin 29 Přednastavení kanálů pomocí funkce Auto Nast 30 Přednastavení kanálů pomocí funkce Manuál Nast 31 Nastavení jazykových voleb 32 Nastavení automatického vypnutí 33 Nastavení voleb rychlého záznamu 34 Automatický program na vytváření ka...

Страница 282: ...nice a hodiny se uloží do paměti Tento proces trvá několik minut Rekordér HDD DVD pak bude připraven k použití 1 Připojte kabel RF tak jak je uvedeno na straně 19 Připojení rekordéru HDD DVD k televizoru pomocí kabelu RF a kabelu Scart Abyste mohli pouÏívat kabel pro HDMI multimediální rozhraní s vysok m rozli ením vytvoﬁte kabelové spojení pﬁed zapojením napájecího kabelu nebo po dokonãení proces...

Страница 283: ...VD připraven k použití Funkce pro Zapojení a automatické nastavení je již pevně nastavena Pokud tedy potřebujete změnit toto pevné nastavení můžete je změnit pomocí Přednastavení stanic v nabídce zobrazení na obrazovce Přednastavení kanálů pomocí funkce Manual Setup Viz strana 31 32 Funkci automatického nastavení lze provést stisknutím tlačítka STOP na přístroji nepřetržitě po dobu 5 sekund nebo v...

Страница 284: ... f 4 Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Nast Kanálu a potom stiskněte tlačítko OK nebo f Tato funkce vám umožňuje ručně nastavit pásmo tuneru rekordéru HDD DVD na anténu nebo kabel podle toho kterou jste během úvodního nastavení připojili ke konektoru Antenna In HDD Knihovna Disk Manažér Program Nast HDD DVD RECORDER Nast Času POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Nast mě de r h min Auto Neděle LEN 01 200...

Страница 285: ...kněte tlačítko OK pro zastavení automatického nastavení Auto Channel Memory Přednastavení kanálů pomocí funkce Manuál Nast 1 Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení stiskněte tlačítko MENU 2 Stisknutím tlačítek cd vyberete volbu Nast pak stiskněte tlačítko OK nebo f Můžete přidat Přednastavený kanál který automatické vyhledávání kanálů opominulo A můžete vymazat kanál který chcete odstrani...

Страница 286: ...a straně 20 MFT Manual Frequency Tunning Ruční naladění frekvence Frekvenci kanálu můžete lépe naladit pomocí tlačítek ef V případě funkce Smazat informace o kanálu vybraného PR programu bude odstraněna V případě funkce Změn Můžete vyměnit informace o kanálu dvou PR programů Například pokud chcete vyměnit PR2 a PR5 vyberte výměnu PR2 pak stiskněte tlačítko OK u programu PR5 Nastavení jazykových vo...

Страница 287: ...dka Tato funkce automaticky vypne rekordér HDD DVD pokud nestisknete jakékoliv tlačítko po dobu vybraného časového období Nastavení automatického vypnutí HDD Knihovna Disk Manažér Program Nast HDD DVD RECORDER Jazyk Audio Originál X Titulek Automat X Disk Menu Cesky X Menu Cesky X mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Nast Audio Originál X HDD Knihovna Disk Manažér Program Nast HDD DVD RECORDER Nast Systém X...

Страница 288: ...ím nastavení vypnuta Pokud tuto funkci zapnete spotřeba energie při vypnutém přístroji bude vyšší Jestliže je zapnut rychlý start nahrávání větrák se může točit a dělat hluk i když je proud vypnutý POZNÁMKA 1 Přístroj musí být v režimu zastavení disk není vložen a stiskněte tlačítko MENU 2 Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast pak stiskněte tlačítko OK nebo f HDD Knihovna Disk Manažér Program ...

Страница 289: ...ací o nastavení rychlosti nahrávání najdete na straně 76 Zobrazí se zpráva Chcete Vytv Menu Kapitol Po Nahr 7 Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano a stiskněte tlačítko OK Vytvoří se nová kapitola v souladu s vybraným režimem nahrávání Kapitola bude asi 5 minut dlouhá v režimech XP a SP a asi 15 minut dlouhá v režimu LP a EP 8 Stiskněte tlačítko STOP k zastavení nahrávání Knihovna Disk Manažér ...

Страница 290: ...k stiskněte tlačítko DISC MENU Zobrazí se nabídka kapitol pro vybraný titul Funkce automatického vytváření kapitol nefunguje během časovaného nahrávání nebo když vypnete napájení UPOZORNůNÍ K registraci tohoto rekordéru HDD DVD pro formát DivX R Video On Demand prosím použijte registrační kód Chcete li získat více informací navštivte stránku www divx com vod Registrace DivX R HDD Knihovna Disk Man...

Страница 291: ...terými disky DVDVideo POZNÁMKA 1 Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení stiskněte tlačítko MENU 2 Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast pak stiskněte tlačítko OK nebo f 3 Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Volba PVR a potom stiskněte tlačítko OK nebo f Zobrazí se nabídka Volba PVR Nastavení času režimu EP Můžete vybrat jeden ze čtyř režimů nahrávání opakovaným stisknutím tlačítka ...

Страница 292: ...stup 1 PCM Tuto volbu vyberte pokud nemáte zařízení které umožňuje dekódovat signál Dolby Digital 2 Bitstream Výstup zvuku Dolby Digital nebo MPEG 2 jako bitový tok Tuto volbu vyberte pokud má váš Přijímač AV nebo zesilovač AV dekodér Dolby Digital nebo MPEG 2 Nastavení digitálního výstupu se aplikuje stejně na zvuk ve formátu Dolby Digital i MPEG 2 Zvuková nahrávka ve formátu LPCM je vždy na výst...

Страница 293: ...během vysílání NICAM je li stereofonní zvuk zkreslený vlivem zhoršených příjmových podmínek Kompatibilita V Rež Tato funkce je o nastavení vybraných zvukových záznamů při nahrávání vysílání NICAM STEREO Multi audio na jednotce HDD Neovlivňuje přímé nahrávání programu na DVD 1 Vyp Na jednotku HDD jsou nahrány kanály Dual L i Dual R vícezvukového vysílání Tituly nahrané na HDD v rámci takového nasta...

Страница 294: ...nachází v režimu zastavení stiskněte tlačítko MENU 2 Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast pak stiskněte tlačítko OK nebo f 3 Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Video pak stiskněte tlačítko OK nebo f Zobrazí se nabídka nastavení obrazu Tato funkce vám umožňuje nastavit nastavení obrazovky televizoru Tato funkce závisí na typu disku Nemusí fungovat pro určité typy disků 3D Omezení Hluku sníže...

Страница 295: ...ní konektor Komponentní režim Režim RGB Režim P SCAN off vypnuto režim Interlace Režim P SCAN on zapnuto Komponentní výstup Y PB PR O O TV v progresivním režimu X AV1 Scart R G B X X O Kompozitní O X X Kompozitní video výstup O X O Výstup S Video O X O Nastavení progresivního vykreslování Pokud televizor podporuje progresivní vykreslování stisknutím tlačítka P SCAN na Přední straně rekordéru HDD D...

Страница 296: ...ivujte Stisk Tl STOP Stiskněte tlačítko OK 3 Objeví se zpráva Video Výstup Rež Progr Sním Zrušení progresivního vykreslování 1 Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení stiskněte tlačítko P SCAN na Přední straně rekordéru HDD DVD Objeví se zpráva Stisk Yes K Potvrzení Prokládan Rež Jinak Stisk No Stisknutím tlačítek ef k vyberte volbu Ano a pak stiskněte tlačítko OK 2 Objeví se zpráva Nastav...

Страница 297: ...ího panelu POZNÁMKA 1 Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení stiskněte tlačítko MENU 2 Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast pak stiskněte tlačítko OK nebo f Nastavení rodičovského zámku Funkce rodičovské kontroly funguje ve spojení s disky DVD kterým bylo přiřazeno hodnocení jež vám pomůže kontrolovat typy disků DVD které vaše rodina sleduje Na disku existuje až 8 úrovní hodnocení St...

Страница 298: ...u pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání HDD Knihovna Disk Manažér Program Nast HDD DVD RECORDER Rodičov Zámek Heslo Pustit St Hodnoc Změnit Heslo mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Nast St Hodnoc 6 St HDD Knihovna Disk Manažér Program Nast HDD DVD RECORDER Rodičov Zámek Heslo Pustit St Hodnoc 1 St Děti Změnit Heslo mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Nast Změnit Heslo HDD Knihovna Disk Manažér Program Nas...

Страница 299: ... 8 LP dlouhé přehrávání 12 nebo 16 EP rozšířený režim DVD RW AUDIO VIDEO 12cm 4 7GB 1 XP výborná kvalita 2 SP standardní kvalita 4 LP dlouhé přehrávání 6 nebo 8 EP rozšířený režim DVD R AUDIO VIDEO 12cm 4 7GB 1 XP výborná kvalita 2 SP standardní kvalita 4 LP dlouhé přehrávání 6 nebo 8 EP rozšířený režim CD RW R DVD RAM RW R JPEG MP3 MPEG4 HDD DVD HR735 737 AUDIO VIDEO Přibl 38 XP výbornákvalita Př...

Страница 300: ...y Disky na kterých jsou nahrány programy ve formátu NTSC nelze pomocí tohoto přístroje nahrávat POZNÁMKA Pokud zastavíte přehrávání disku rekordér HDD DVD si zapamatuje místo kde jste přehrávání zastavili takže když stisknete tlačítko PLAY znovu najde místo kde jste přestali Pokud disk nevyjmete nebo pokud neodpojíte rekordér HDD DVD nebo pokud nestisknete tlačítko STOP dvakrát POZNÁMKA Nepřesunuj...

Страница 301: ...Toto se vztahuje na jednotku přehrávání která je vytvořena výběrem požadované scény v celém seznamu titulů Při přehrávání jednoho playlistu se přehraje pouze scéna kterou vybral uživatel a pak se přehrávání zastaví Protože jsou v playlistu zahrnuty pouze informace pro přehrávání požadované scény tak i když se tento playlist vymaže originální nahrávka nebude vymazána pouze režim VR POZNÁMKA Prohled...

Страница 302: ...e tlačítko SEARCH Pom 1 Pom 2 Pom 3 Pokud stisknete tlačítko SEARCH Pom 1 Pom 2 Pom 3 Pro návrat k přehrávání normální rychlostí stiskněte tlačítko PLAY Stiskněte a držte stisknutá tlačítka SEARCH během pozastavení disk se bude přehrávat pomalu na Pom 2 rychlosti Po uvolnění tlačítka se operace pozastavení obnoví Rychlost označená v této funkci se může lišit od aktuální rychlosti přehrávání Zpomal...

Страница 303: ...ků a zvuku a nastavit některé funkce včetně Ukaz Úhel Zoom Opak Media Přímý přesun na scénu pomocí tlačítka ANYKEY Pokud se chcete přesunout na titul nebo kapitolu a vyhledat požadovanou scénu Hledat ANYKEY Titul 1 3 Čas 00 00 37 ZMĚNIT sZVOLIT Hledat ANYKEY Titul 1 5 Kapitol 1 40 Čas 00 02 16 ZMĚNIT sZVOLIT POS sZVOLIT HDD ANYKEY Hledat Navigace Čas Ukaz Titulek Vyp Audio 2 D 2 0 L R Opak Vyp Zoo...

Страница 304: ...iskněte dvakrát tlačítko OK nebo f 2 Stisknutím tlačítek cd vyberte položku kterou chcete přehrávat ze seznamu titulů pak stiskněte tlačítko OK nebo PLAY Vybraná položka titul se začne přehrávat 3 K zastavení přehrávání titulu stiskněte tlačítko STOP Návrat na obrazovku seznamu titulů provedete stisknutím tlačítka TITLE LIST 2 Pomocí tlačítek cd vyberte položku Hledat a potom stiskněte tlačítko OK...

Страница 305: ...oba Titul Dostup Prostor Hudba Foto Po trojím stisknutí tlačítka INFO se objeví obrazovka Current playback information Zobrazí informace Playback Jmén Vytvoř Čas Délka Hrací Doba Audio a je li aktivována ochrana disku Č Titul Délka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 00 00 SP HDD Szn Titulů JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 ...

Страница 306: ...kněte tlačítko OK nebo f 4 Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Navig Scéna pak stiskněte tlačítko OK nebo f 5 Stisknutím tlačítek cdef vyberte požadovanou scénu pak stiskněte tlačítko OK nebo PLAY HDD Navig Scéna JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT 01 00 00 05 02 00 00 35 03 00 01 05 HDD Navig Scéna JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT 01 00 00 05 02 00 00 35 03 0...

Страница 307: ...t funkci navigace Editovaný titul nemusí zobrazit přesný čas vyhledávání POZNÁMKA ZMĚNIT sZVOLIT HDD ANYKEY Hledat Navigace Čas Ukaz Titulek Vyp Audio D 2 0 L R Opak Vyp Zoom Vyp Media HDD Č Titul Délka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 00 00 SP HDD Szn Titulů JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00...

Страница 308: ...sto funkce Záložka Protože se scény dají zobrazit jako mnoho různých stran je číslování nutné Pokud je pou van disk označen jako chr ěn nebo jde o disk DVD RAM značky nelze nastavit ani vymazat K dispozici je pouze přehrávání VR mode Nastavte značky u scén které chcete vidět znovu abyste mohli začít přehrávat od označené pozice Přehrávání značky Použití tlačítka MARKER 1 Během přehrávání stiskněte...

Страница 309: ...1 Během přehrávání stiskněte tlačítko MARKER Použití tlačítka ANYKEY Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY Pomocí tlačítek cd vyberte položku Ukaz a potom stiskněte tlačítko OK nebo f Pokud se značka vymaže během přehrávání disku HDD DVD RW režim VR čísla značek se změní Například pokud se po registrování 10 značek vymaže 7 značka čísla značek vyšší než osm se automaticky posunou o jedno čísl...

Страница 310: ...ocí tlačítek cd vyberte položku Záložka a potom stiskněte tlačítko OK nebo f 2 Jakmile se objeví požadovaná scéna stiskněte tlačítko OK Zobrazí se číslo 1 a scéna se uloží do paměti 3 Stiskněte tlačítka f pro posun na další pozici V mode 4 Jakmile se objeví požadovaná scéna stiskněte znovu tlačítko OK Zobrazí se číslo 2 a scéna se uloží do paměti Opakujte výše uvedený postup pro označení dalších p...

Страница 311: ...ložky Použití tlačítka SUBTITLE 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko SUBTITLE 2 Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovaný jazyk titulků K výběru požadovaného jazyka titulků můžete také opakovaně stisknout tlačítko SUBTITLE Aby obrazovka zmizela stiskněte tlačítko CANCEL nebo RETURN Vybere jeden z jazyků titulků nahraných na disku režim VR Výběr jazyka titulků Vyp Titulek POS sHRÁT cZRUŠIT rNAZPĚT...

Страница 312: ...áznamů nahraných na disku Vybírá také zvukové kanály Použití tlačítka AUDIO 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko AUDIO 2 Stisknutím tlačítek cd vyberte požadované zvukové stopy nebo zvukový kanál K výběru požadované zvukové stopy nebo zvukového kanálu můžete také opakovaně stisknout tlačítko AUDIO Aby obrazovka zmizela pak stiskněte tlačítko CANCEL nebo RETURN režim VR POS ZMĚNIT HDD ANYKEY Hleda...

Страница 313: ...nutím tlačítek cd vyberte položku Úhel 3 Stisknutím tlačítek ef vyberte požadovaný úhel Když disk DVD VIDEO obsahuje několik úhlů určité scény můžete vybrat funkci Úhel Změna úhlu kamery Tato funkce je závislá na disku a nemusí fungovat se všemi DVD Tato funkce nefunguje pokud disk DVD nebyl nahrán se systémem více kamer a úhlů Zobrazuje aktuální úhel pohledu a celkový počet úhlů POZNÁMKA POS ZMĚN...

Страница 314: ...RW režim V neumožňují opakování kapitoly Můžete také aktivovat normální přehrávání stisknutím tlačítka CANCEL POZNÁMKA Použití tlačítka ANYKEY 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY 2 Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Opak Opakovat A B Použití tlačítka REPEAT A B 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT A B 2 Stiskněte tlačítko OK v bodě kde chcete začít opakované přehrávání A a sti...

Страница 315: ...yberte položku Opak A B a potom stiskněte tlačítko OK 4 Stiskněte tlačítko OK v bodě kde chcete začít opakované přehrávání A a stiskněte je znovu v bodě kde chcete opakované přehrávání zastavit B Opakované přehrávání sekce A B se spustí Pro návrat do normálního přehrávání 5 Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko CANCEL Pro návrat do normálního přehrávání 3 Pro návrat k normálnímu př...

Страница 316: ...stopu skladbu kterou chcete poslouchat a pak stiskněte tlačítko OK Prvky obrazovky Audio CD CD DA 1 Aktuální stopa skladba Zobrazuje číslo stopy která aktuálně hraje 2 Tato část zobrazuje provozní stav disku a čas přehrávání který odpovídá aktuálně přehrávané části 3 Displays the current řle type and řle name 4 Zobrazuje dostupná tlačítka 5 Zobrazuje aktuální přehrávaný index celkový počet stop 6 ...

Страница 317: ...iskněte tlačítko OK nebo f 3 Pomocí tlačítek cd vyberte položku Hudba a potom stiskněte tlačítko OK nebo f 4 Stisknutím tlačítek cd vyberte stopu kterou chcete poslouchat a pak stiskněte tlačítko OK Prvky obrazovky MP3 1 Aktuální stopa skladba Zobrazuje název stopy která hraje 2 Tato část zobrazuje provozní stav disku a čas přehrávání který odpovídá aktuálně přehrávané části 3 Zobrazuje aktuální t...

Страница 318: ...ítko PLAY Přehrává stopu skladbu nebo pozastaví přehrávání 8 Tlačítko ANYKEY Zobrazí se nabídka ANYKEY Opakování CD CD DA a MP3 Použití tlačítka REPEAT 1 Pro výběr požadovaného režimu opakování stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT Normální CD CD DA MP3 Stopy na disku se přehrávají v pořadí ve kterém byly na disku nahrány Opakování stopy CD CD DA MP3 Opakování složky MP3 Opakování všeho CD CD DA MP3...

Страница 319: ...3 3 57 004 TRACK 04 4 03 005 TRACK 05 4 09 006 TRACK 06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19 TRACK01 00 02 22 Hrací Rež Hrací Rež Výběr Zvolit Média Hrací Rež CD Szn Hudby TRACK01 1 16 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Titul Délka TRACK 1 4 19 002 TRACK 02 3 57 003 TRACK 03 3 57 004 TRACK 04 4 03 005 TRACK 05 4 09 006 TRACK 06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19 TRACK01 Hrací Rež Výběr Zvolit Média ...

Страница 320: ...it Média Výběr Nový Výběr Jít Na Výběr Nový Výběr 001 TRACK 04 002 TRACK 02 003 TRACK 06 004 TRACK 01 005 TRACK 07 CD Vytv Výběru a mPOS cZRUŠIT eEXIT 001 TRACK 01 002 TRACK 02 003 TRACK 03 004 TRACK 04 005 TRACK 05 006 TRACK 06 007 TRACK 07 Č Titul Č Výběr 001 TRACK 04 002 TRACK 02 003 TRACK 06 004 TRACK 01 005 TRACK 07 003 TRACK 06 001 TRACK 04 002 TRACK 02 003 TRACK 06 004 TRACK 01 005 TRACK 07...

Страница 321: ...03 005 TRACK 05 4 09 006 TRACK 06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19 TRACK01 00 02 22 Hrací Rež Výběr Zvolit Média Hrací Rež CD Szn Hudby TRACK01 1 16 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Titul Délka TRACK 4 19 002 TRACK 02 3 57 003 TRACK 03 3 57 004 TRACK 04 4 03 005 TRACK 05 4 09 006 TRACK 06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19 TRACK01 00 02 22 Hrací Rež Výběr Zvolit Média Výběr Nový Výběr Jít Na V...

Страница 322: ...19 TRACK01 00 02 22 Hrací Rež Výběr Zvolit Média Hrací Rež CD Výběr a POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Titul Délka PLAYLIST Výběr01 Výběr02 PLAYLIST 00 00 00 PLAYLIST CD Výběr a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Titul Délka PLAYLIST PLAYLIST01 Výběr02 Výběr01 00 02 22 PLAYLIST Smazat Výběr Změnit Výběr Nový Výběr Jít Na Hudeb Szn Smazat Výběr 001 TRACK 04 002 TRACK 02 003 TRACK 06 004 TRACK 01 005 TRACK 07 ...

Страница 323: ...élka 01 TRACK 1 4 19 002 TRACK 02 3 57 003 TRACK 03 3 57 004 TRACK 04 4 03 005 TRACK 05 4 09 006 TRACK 06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19 TRACK01 00 00 05 CD Szn Hudby TRACK01 1 16 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Titul Délka 01 TRACK 1 4 19 002 TRACK 02 3 57 003 TRACK 03 3 57 004 TRACK 04 4 03 005 TRACK 05 4 09 006 TRACK 06 5 08 007 TRACK 07 3 31 TRACK 01 4 19 TRACK01 00 02 22 2Hrací Rež Výběr...

Страница 324: ...sknutím tlačítek cd vyberte volbu Konec Prezen pak stiskněte tlačítko OK nebo f é 00 00 00 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT DiaPrezen Konec Prezen Jít Na Fotoszn DiaPrezen CD Szn Foto Image 1 jpg 1 7 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT ROOT Image 1 jpg Image 10 jpg Image 11 jpg Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg CD Szn Foto Image 1 jpg 1 17 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT ROOT Image 1 jpg Image...

Страница 325: ...ě 69 70 5 1 Stiskněte tlačítko OK abyste vybrali zobrazení obrázku pak stiskněte tlačítko ANYKEY 6 Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Otočit pak stiskněte tlačítko OK nebo f 7 Stisknutím tlačítka cd vyberte úhel pootočení pak stiskněte tlačítko OK nebo f a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT é 00 00 00 DiaPrezen Otočit Zoom Jít Na Fotoszn DiaPrezen Image 15 jpg 6 17 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT é 00 00 0...

Страница 326: ...5 1 Stiskněte tlačítko OK abyste vybrali zobrazení obrázku pak stiskněte tlačítko ANYKEY 6 Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na Fotoszn pak stiskněte tlačítko OK nebo f a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Oddálit Jít Na Fotoszn Oddálit a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT é 00 00 00 DiaPrezen Otočit Zoom Jít Na Fotoszn DiaPrezen Image 15 jpg 6 17 CD Szn Foto Image 15 jpg 6 17 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT ...

Страница 327: ...isknutím tlačítka opustíte obrazovku nabídky Popis funkcí MPEG4 Funkce Popis Přeskočení Během přehrávání stiskněte tlačítka SKIP provede se přesun dopředu nebo dozadu o 5 minut Vyhledávání Během přehrávání stiskněte tlačítka SEARCH a stiskněte je znovu pro vyhledávání vyšší rychlostí Rych 1 Rych 2 Rych 3 Zpomalené přehrávání V režimu pozastavení nebo krokování stiskněte tlačítko SEARCH na dálkovém...

Страница 328: ...a Kop Č Titul Vel ROOT 001 Movie 1 av CD DivX MPEG4 List Movie 1 avi 1 1 001 Movie 1 avi 0 7MB a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT ROOT Kop Kódování Titulků Zvolit Média Kódování Titulků Západní Windows Centrál Windows Řecké Windows Cyrilice Windows Západní Windows Západní Afrikánština Baskičtina Katalánština Dánština Holandština Angličtina Faerština Finština Francouzština Němčina Islandština Indonéština...

Страница 329: ... R Režim V Samsung řnalizzato Nelze nahrávat non řnalizzato Lze nahrávat Jiná řrma řnalizzato Nelze nahrávat non řnalizzato Nelze nahrávat Před nahráváním 75 Nahrávání aktuálního sledovaného televizního programu 77 Nahrávání ze sledovaného externího zařízení 79 Kopírování z videokamery 80 Vytváření nahrávek jedním stisknutím tlačítka 81 Doháněné přehrávání 82 Provádění časovaného nahrávání 83 Edit...

Страница 330: ...Režim nahrávání Vyberte jeden ze čtyř režimů nahrávání opakovaným stisknutím tlačítka REC MODE v době kdy se přístroj nachází v režimu zastavení abyste získali požadovaný čas nahrávání a kvalitu obrazu Obecně se kvalita obrazu zlepšuje se snižováním času nahrávání V režimu FR se nejvhodnější režim nahrávání nastaví automaticky podle zbývajícího času na disku a délky časovaného nahrávání Tato funkc...

Страница 331: ...elný disk Stisknutím tlačítka OPEN CLOSE zavřete přihrádku disku Počkejte dokud z displeje na předním panelu nezmizí indikátor LOAD Používáte li nepoužitý disk DVD RW budete nejdříve dotázáni zda chcete disk inicializovat Proveìte výběr a potom stiskněte tlačítko OK Viz strana 76 2Stisknutím tlačítka PROG nebo číselných tlačítek vyberte aktuální program který chcete nahrát Nenahratelné snímky Vide...

Страница 332: ...ačítko STOP Při použití disků DVD RW R se objeví zpráva Aktualizace Info O Disku Chvíli Počkejte Během přehrávání nemůžete měnit režim nahrávání a PROG Nahrávání se automaticky zastaví pokud neexistuje žádné volné místo pro nahrávání Na disk lze nahrát až 99 titulů DVD RW R Na disk HDD lze registrovat až 999 titulů Nahrávání na disk HDD je k dispozici po dobu až 24 hodin a pokud se nahrávání prová...

Страница 333: ...e digitální videokameru stisknutím tlačítka INPUT SEL vyberte volbu DV Viz strana 80 3Opakovaným stisknutím tlačítka REC MODE nebo stisknutím tlačítka REC MODE a potom tlačítek cd vyberte rychlost kvalitu záznamu SP LP EP XP 4 Stiskněte tlačítko REC Na obrazovce se zobrazí informace o režimu externího vstupu a bude zahájeno nahrávání Na předním panelu se zobrazí ikona Pro pozastavení nahrávání Sti...

Страница 334: ... DV objeví se v horní části obrazovky nabídka přehrávání nahrávání která umožňuje ovládání videokamery 5 Vyberte ikonu Play f v horní části obrazovky k zahájení přehrávání videokamery a najděte počáteční pozici pro kopírování 6 Chcete li spustit nahrávání použijte tlačítka ef pro výběr ikony Record na horní straně obrazovky pak stiskněte tlačítko OK Ke spuštění nahrávání můžete stisknout tlačítko ...

Страница 335: ...připojenou externí komponentu stiskněte tlačítko INPUT SEL vyberte příslušný externí vstup AV1 AV2 AV3 DV nebo PR01 3 Stiskněte tlačítko REC k zahájení nahrávání 4 Opakovaným stisknutím tlačítka REC nastavte požadovaný čas nahrávání 0 30 1 00 8 00 Vyp Stisknutím tlačítka REC můžete nastavit rekordér HDD DVD tak aby nahrával v 30 minutových přírůstcích až do doby 8 hodin Pro zastavení nahrávání Sti...

Страница 336: ...e tlačítko OK nebo PLAY Přehraje se titul který momentálně nahráváte od začátku Zastavení přehrávání nahrávání 1 Stiskněte tlačítko STOP Zmizí obrazovka přehrávání a objeví se obrazovka probíhajícího nahrávání 2 Dalším stisknutím tlačítka STOP zastavíte nahrávání Během režimu vyhledávání není slyšet žádný zvuk Během nahrávání na HDD je k dispozici přehrávání disku DVD Ovšem soubory JPEG MP3 a DivX...

Страница 337: ...ného nahrávání Vyplňte vstupní položky pomocí tlačítek cdef a číselných tlačítek ef Přesune se na předchozí následující položku cd 0 9 Nastaví hodnotu Do Výběr média pro nahrávání HDD nebo DVD Zdroj Zdroj vstupu videa AV1 AV2 nebo AV3 nebo vysílací kanál ze kterého chcete provádět časované nahrávání Dat Časované nahrávání umožňuje nastavení času nahrávání v rámci období jednoho měsíce Nastavuje de...

Страница 338: ...rávání nefunguje VPS PDC Funkce VPS Video Programme System nebo PDC Programme Delivery Control Pokud tuto funkci zapnete můžete ovládat čas zahájení a čas ukončení nahrávání pomocí speciálního signálu který je zahrnutý do vysílaného signálu Pokud dojde ke zkrácení televizního programu nebo program začne dříve nebo později oproti plánu tato funkce automaticky synchronizuje čas zahájení a čas ukonče...

Страница 339: ...pak stiskněte tlačítko OK k potvrzení editovaného nastavení 6 Po ukončení operace stiskněte tlačítko MENU Obrazovka Seznamu plánovaných nahrávání zmizí HDD Knihovna Disk Manažér Program Nast HDD DVD RECORDER Program Rozvrh Szn Nahrávek X mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Program Rozvrh X HDD Rozvrh Nynější Čas 10 54 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Do Zdroj Dat Start Kon Rež VPS PDC Nahrávací Doba HDD 35 4...

Страница 340: ...isk Manažér Program Nast HDD DVD RECORDER Program Rozvrh Szn Nahrávek X mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Program Rozvrh X HDD Rozvrh Nynější Čas 11 01 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Do Zdroj Dat Start Kon Rež VPS PDC Nahrávací Doba HDD 35 45 SP 01 HDD PR 01 LED 01 17 30 18 30 SP Pustit 02 HDD PR 01 LED 01 21 00 22 00 SP Pustit 03 HDD PR 01 LED 01 23 15 23 45 SP Pustit 01 HDD PR 01 LED 01 17 30 18 30 SP ...

Страница 341: ...sti seznamů titulů pro které uplynul rezervovaný čas nahrávání 3 Po dokončení operace stiskněte tlačítko MENU Obrazovka Szn Nahrávek zmizí HDD Szn Nahrávek a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Do Zdroj Dat Start Kon Rež V P Stav 01 HDD PR 01 LED 01 17 30 18 30 SP Pustit OK 02 HDD PR 01 LED 01 21 00 22 00 SP Pustit OK 03 HDD PR 01 LED 01 23 15 23 45 SP Pustit OK 01 HDD PR 01 LED 01 17 30 18 30 SP Pustit ...

Страница 342: ...sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Do Zdroj Dat Start Kon Rež V P Stav 01 HDD PR 01 LED 01 17 30 18 30 SP Pustit OK 02 HDD PR 01 LED 01 21 00 22 00 SP Pustit OK 03 HDD PR 01 LED 01 23 15 23 45 SP Pustit OK 01 HDD PR 01 LED 01 17 30 18 30 SP Pustit OK info Smazat Smazat Výb Jít Na Plánov Sezn Info HDD Szn Nahrávek a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Do Zdroj Dat Start Kon Rež V P Stav 01 HDD PR 01 LED 01 17 30 18 ...

Страница 343: ...nformací ve streamu který je vlastně uložen je li vymazán jeden titul tento titul již nelze znovu přehrát Výběr Toto se vztahuje na jednotku přehrávání která je vytvořena výběrem požadované scény v celém seznamu titulů Při přehrávání jednoho playlistu se přehraje pouze scéna kterou vybral uživatel a pak se přehrávání zastaví Protože jsou v playlistu zahrnuty pouze informace pro přehrávání požadova...

Страница 344: ... a potom stiskněte tlačítko OK nebo f Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a potom stiskněte tlačítko OK nebo f 2 Stisknutím tlačítek cd vyberte položku kterou chcete přejmenovat ze seznamu titulů pak stiskněte tlačítko ANYKEY HDD Přejme mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT JAN 01 2006 17 30 PR1 Nazpět Mezer Smazat Vynul HDD Přejme mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Sports A1 Nazpět Mezer Smazat Vynul Č Titul D...

Страница 345: ...a 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 LED 01 2006 17 30 SP Kompatibilita V Rež HDD Szn Titulů JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 a POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Titul Délka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 LED 01 2006 17 30 SP Kompatibilita V...

Страница 346: ... 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 LED 01 2006 17 30 SP Kompatibilita V Rež HDD Szn Titulů JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Chcete Vymazat Mohou Být Smaz Přísl Výb Ano Ne Č Titul Délka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 LED 01 2006 17 30 SP Kompatibilita V Rež HDD Szn Titul...

Страница 347: ... Edit pak stiskněte tlačítko OK nebo f Zobrazí se nabídka Edit 4 Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Rozd pak stiskněte tlačítko OK nebo f Č Titul Délka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 LED 01 2006 17 30 SP Kompatibilita V Rež HDD Szn Titulů JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 a POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT ...

Страница 348: ...zdělen na dva a další tituly budou odsunuty jeden po druhém 6 Stisknutím tlačítka OK vyberte volbu Rozd Objeví se zpráva Tento Titul Nepůjde Najít Po Rozděl Chcete Rozdělit Č Titul Délka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 LED 01 2006 17 30 SP Kompatibilita V Rež HDD Szn Titulů JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 0...

Страница 349: ...ED 01 2006 17 30 SP Kompatibilita V Rež HDD Szn Titulů JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Přejme Ochrana Kop Smazat Edit Výběr Navigace Zvolit Média Přejme Č Titul Délka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 LED 01 2006 17 30 SP Kompatibilita V Rež HDD Szn Titulů JAN 01 2006 17 30 ...

Страница 350: ...perace Délka sekce která se má vymazat musí být alespoň 5 sekund Pokud je délka sekce která se má vymazat menší než 5 sekund objeví se vám výzva Příliš Krátké Pokud konečný čas předchází počátečnímu času budete vyzváni zprávou Konc Bod Nelze Označit Před Poč Bodem Sekci nelze vymazat pokud obsahuje statický obrázek Po dokončení operace stiskněte tlačítko MENU Obrazovka Szn Titulů zmizí POZNÁMKA Č ...

Страница 351: ...í scény playlistu Nová scéna se přidá k aktuálnímu playlistu Můžete kontrolovat a prohlížet všechny scény na obrazovce Změnit Výběr Viz strana 99 Pro vytvoření nového playlistu Pokud chcete vytvořit nový Výběr opakujte kroky 1 6 7 Stisknutím tlačítka ef vyberte volbu Vrátit pak stiskněte tlačítko OK pro ukončení operace Můžete vytvořit až 99 položek playlistu V závislosti na druhu disku může mít z...

Страница 352: ...U Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení přehrávání stiskněte tlačítko MENU Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo f Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a potom stiskněte tlačítko OK nebo f Zobrazí se obrazovka Szn Titulů Stiskněte tlačítko ANYKEY Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Výběr pak stiskněte tlačítko OK nebo f Stisknutím tlačíte...

Страница 353: ...lačítek cd vyberte volbu Výběr pak stiskněte tlačítko OK nebo f Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na Výběr pak stiskněte tlačítko OK nebo f 2 Stisknutím tlačítek cd vyberte titul který chcete editovat z playlistu pak stiskněte tlačítko ANYKEY Zobrazí se nabídka Změnit Výběr Přejme Kop Smazat Změnit Výběr Nový Výběr Jít Na Tituly režim VR Č Titul Délka 001 Dolphin 00 01 07 002 JAN 02 2006 13...

Страница 354: ... stiskněte tlačítko OK nebo f Vybraná scéna se začne přehrávat Chcete li zastavit přehrávání scény stiskněte tlačítko STOP Přehrávání vybrané scény Hrát HDD Změnit Výběr JAN 02 2006 13 47 Scéna Č 1 6 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT 01 00 02 24 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 HDD Změnit Výběr JAN 02 2006 13 47 Scéna Č 1 6 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT 01 00 02 24 02...

Страница 355: ...é okno Přesun scény změna pozice scény HDD Změnit Scénu JAN 02 2006 13 47 POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT 00 06 25 Scéna Č 001 Start 00 01 44 Kon 00 06 25 Zrušit Szn Titulů 1 3 Start Kon Změnit 06 00 01 07 HDD Změnit Výběr JAN 02 2006 13 47 Scéna Č 1 6 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 01 00 02 10 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 HDD Změnit Výběr JAN 02 2006 13 47 Scéna Č ...

Страница 356: ...ložit před tuto pozici což nevyžaduje žádnou akci V závislosti na druhu disku může mít zobrazená obrazovka mírné rozdíly POZNÁMKA HDD Dát Scénu JAN 02 2006 13 47 POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT 00 01 51 Scéna Č 001 Start 00 01 51 Kon 00 00 00 Zrušit Start Kon Dát Szn Titulů 1 3 HDD Změnit Výběr JAN 02 2006 13 47 Scéna Č 1 6 mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT 01 00 04 31 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 05 0 00...

Страница 357: ...Smazat 6 Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano pak stiskněte tlačítko OK k vymazání vybrané scény Vymazání scény HDD Dát Scénu JAN 02 2006 13 47 POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT 00 07 28 Scéna Č 001 Start 00 01 51 Kon 00 07 28 Zrušit Start Kon Dát Szn Titulů 1 3 HDD Změnit Výběr JAN 02 2006 13 47 Scéna Č 1 8 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT 01 00 03 3 02 0 02 24 03 00 00 34 04 0 00 31 05 0 01 22 06 00 00 ...

Страница 358: ...razí se nabídka Přejme Kop Smazat Změnit Výběr Nový Výběr Jít Na Tituly Č Titul Délka 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 002 JAN 02 2006 13 51 00 03 33 003 JAN 02 2006 14 08 00 01 54 LED 02 2006 13 47 6 Scena HDD Výběr JAN 02 2006 13 47 1 3 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 a POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Titul Délka 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 002 JAN 02 2006 13 51 00 03 33 003 JAN 02 2006 14 08 00 01 ...

Страница 359: ...ačítka OPEN CLOSE zavřete přihrádku disku Počkejte dokud z displeje na předním panelu nezmizí indikátor LOAD Zkontrolujte že má disk dostatek paměti pro nahrávání 3 Vyberte HDD stisknutím tlačítka HDD na předním panelu rekordéru HDD DVD nebo na dálkovém ovládání 4 Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení přehrávání stiskněte tlačítko TITLE LIST Zobrazí se obrazovka Szn Titulů Použití tlačít...

Страница 360: ...u titulů titul který chcete kopírovat a pak stiskněte tlačítko COPY na dálkovém ovládání Můžete přejít na obrazovku kopírování Během přehrávání můžete také kopírovat titul stisknutím tlačítka COPY Č Titul Délka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 LED 01 2006 17 30 SP Kompatibilita V Rež HDD Szn Titulů JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 J...

Страница 361: ...Vys Rychl Kopíruje ve stejném režimu nahrávání jako HDD XP SP LP EP Nemůžete kopírovat ve vyšším režimu kvality než je originál Pokud je vybrán stejný režim nahrávání titul se zkopíruje vysokou rychlostí Použitím stejné metody můžete kopírovat Výběr Vysokorychlostní kopírování není k dispozici pro seznam titulů který byl částečně vymazán Během kopírování není k dispozici časované nahrávání Vysokor...

Страница 362: ...berte titul který chcete kopírovat Chcete li se přesunout na další stránky stiskněte tlačítka SKIP SKIP předchozí stránka seznamu titulů SKIP následující stránka seznamu titulů Č Titul Délka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 LED 01 2006 17 30 SP Kompatibilita V Rež HDD Szn Titulů JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR ...

Страница 363: ... JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 21 00 PR 00 35 00 LED 01 2006 17 30 SP Kompatibilita V Rež HDD Dát Kopii Szn JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT HDD Kop Kop Do HDD DVD Č Titul Nahr Rež Délka Start Nahr Rež DVD Dostupný Celý 00 00 00 0 00 GB SP 03 59 42 4 42GB Přidat Szn a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT HDD Ko...

Страница 364: ...ěte tlačítko OK nebo f Vybraný titul můžete prohlížet prostřednictvím okna displeje umístěného ve středu obrazovky 10 Stiskněte tlačítko RETURN k opuštění režimu Ukázka a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT HDD Kop Kop Do HDD DVD Č Titul Nahr Rež Délka Start Nahr Rež DVD Dostupný 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 Celý 00 01 05 0 02 GB SP 03 59 42 4 42GB 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 XP SP LP EP...

Страница 365: ... v režimu zastavení přehrávání stiskněte tlačítko TITLE LIST Zobrazí se obrazovka Szn Titulů Použití tlačítka MENU Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení přehrávání stiskněte tlačítko MENU Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo f Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a potom stiskněte tlačítko OK nebo f Č Titul Délka 001 JAN 01 2006 17 30 PR ...

Страница 366: ...9 Prohlížení vybraného titulu ze seznamu kopírování Stejné jako u operace s HDD Viz strana 110 Na dokončené disky DVD R a DVD RW režim V nemůžete kopírovat nic dalšího Nemůžete kopírovat DVD VIDEO na HDD K dispozici je vysokorychlostní kopírování z disků DVD RW režim VR Pokud kopírujete z disku DVD RW režim V R na HDD vysokorychlostní kopírování není k dispozici Režim nahrávání nelze měnit pokud k...

Страница 367: ...3 8 MB CD Szn Hudby Song1 mp3 1 10 a POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Titul Vel ROOT Song 1 mp3 3 8 MB 002 Song 10 mp3 3 8 MB 003 Song 2 mp3 5 1 MB 004 Song 3 mp3 9 2 MB 005 Song 4 mp3 5 2 MB 006 Song 5 mp3 10 3 MB 00 02 22 Song1 mp3 ROOT MP3 Song 1 mp3 3 8 MB Song 1 mp3 3 8 MB CD Szn Hudby Song1 mp3 1 10 a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Č Titul Vel ROOT Song 1 mp3 3 8 MB 002 Song 10 mp3 3 8 MB 003 Song 2 ...

Страница 368: ...porováno Disk CD R CD RW DVD R Dokončení DVD RW Dokončení HDD HDD DVD R DVD RW V Z HDD nelze kopírovat na disk na němž je nahráno video nebo obsahuje titul s dubbingem Pokud byl disk dokončen ve Disk Manažér Správci disků může být kompatibilní s PC jako disk se systémem souborů UDF Kopírování složek 1 Vložte disk JPEG MP3 nebo DivX do přihrádky 2 Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Knihovna a p...

Страница 369: ...osti na druhu disku se může zobrazená obrazovka lišit POZNÁMKA DVD RW VR Knihovna Disk Manažér Program Nast HDD DVD RECORDER Knihovna Titul DivX MPEG4 Hudba Foto a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Knihovna DVD RW VR Disk Manažér mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Náz Disku Použ Prost 00 17 Dostup Prostor 01 54 SP Info O Ochraně Disku Nechráněno Souč Nahr Režim VR Rež Ochrana Přejme Vymaž Vše Ukončit Formát DVD ...

Страница 370: ...nihovna Disk Manažér Program Nast HDD DVD RECORDER Knihovna Titul DivX MPEG4 Hudba Foto a mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Knihovna DVD RW VR Disk Manažér mPOS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Náz Disku Použ Prost 00 17 Dostup Prostor 01 54 SP Info O Ochraně Disku Nechráněno Souč Nahr Režim VR Rež Ochrana Přejme Vymaž Vše Ukončit Formát DVD RW VR Disk Manažér POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Náz Disku Použ Prost 00 17 Do...

Страница 371: ...y seznamů fotograří 1 Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte tlačítko MENU DVD RW VR Disk Manažér POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Náz Disku Použ Prost 00 17 Dostup Prostor 01 54 SP Info O Ochraně Disku Nechráněno Souč Nahr Režim VR Rež Ochrana Přejme Vymaž Vše Ukončit Formát Zvolte Nahrávací Formát DVD RW DVD VR DVD V HDD Knihovna Disk Manažér Program Nast HDD DVD RECORDER Knihovna Titul DivX ...

Страница 372: ...t Celý Výběr Bude Vymaz Chcete Pokrač Ano Ne HDD Disk Manažér POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Titul DivX MPEG4 Rozdělený Použ Prost 000 20 Dostup Prostor 035 29 SP Rozdělení Hudba Foto Použ Prost 0119MB Availlable Space 4636MB Vymaž Vše Formát Vše DivX MPEG4 Budou Smaz Chcete Pokrač Ano Ne HDD Disk Manažér POS sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Titul DivX MPEG4 Rozdělený Použ Prost 000 20 Dostup Prostor 035 29 SP Ro...

Страница 373: ...te volbu Ano pak stiskněte tlačítko OK Disk je dokončen U dokončeného disku nelze odstraňovat položky ze seznamu nahrávek Po dokončení funguje disk DVD R DVD RW režim video stejně jako běžný disk DVDVideo V závislosti na typu disku se může zobrazená obrazovka lišit Čas dokončení se může lišit v závislosti na množství dat nahraných na disku Data na disku budou poškozena pokud se během procesu dokon...

Страница 374: ... DVD Video Další nahrávání ochrana a vymazání jsou možné Disk DVD RW lze dokončit nebo jeho dokončení zrušit v režimu VR Dokončení Zrušení dokončení Značka DVD RW VR F DVD RW VR Operace Další nahrávání mazání editace a ochrana nejsou možné Další nahrávání mazání editace a ochrana jsou možné POZNÁMKA DVD RW VR F Knihovna Disk Manažér Program Nast HDD DVD RECORDER Knihovna Titul DivX MPEG4 Hudba Fot...

Страница 375: ...i při zapnutí napájení Rekordér HDD DVD vyžaduje k inicializaci určitý čas a vstup bude zobrazen po dobu asi 10 sekund po zapnutí rekordéru Pokud je však tato funkce zapnuta rekordér HDD DVD se zapne rychle čímž umožní okamžité nahrávání požadovaného kanálu viz strana 34 Kontrolní bod 1 Zkontrolujte jestli je napájecí šňůra bezpečně zastrčena do síťové zásuvky Provedli jste správná nastavení kanál...

Страница 376: ... úhly 3 Tato funkce momentálně není k dispozici 4 Požadovali jste titul kapitolu nebo čas prohledávání které jsou mimo rozsah Kontrolní bod 1 Na displeji se objeví ikona Operace úhlů je k dispozici pouze pokud disk obsahuje snímky snímané z různých úhlů Kontrolní bod 1 Operace úhlů nefunguje během přehrávání disku DVD Vybraný jazyk zvuku a nebo titulků se nepřehrává Jazyky zvuku a titulků jsou spe...

Страница 377: ...stavuje poruchu Kontrolní bod 1 Kontrolní bod 2 Kontrolní bod 3 Kontrolní bod 4 Disk se roztočí ale nezobrazí se žádný obraz nebo se zobrazí obrazy se špatnou kvalitou Znovu zkontrolujte nastavení času nahrávání a koncového času Nahrávání bude zrušeno pokud dojde během nahrávání k přerušení napájení způsobenému poruchou napájení nebo jinou podobnou příčinou Kontrolní bod 1 Kontrolní bod 2 Časované...

Страница 378: ...Nahraný disk se přehrává pouze s těmi titulky a tím zvukovým signálem které byly vybrány během nahrávání Kontrolní bod 1 Je možné změnit titulky a zvukový signál na nahraném disku Další Stiskněte a držte stisknuté tlačítko PROG na předním panelu rekordéru po dobu více než 5 sekund bez vloženého disku v přístroji Všechna nastavení včetně hesla se vrátí na tovární nastavení Tuto funkci nepoužívejte ...

Страница 379: ...o Konektor video výstupu x 1 Výstup S Video x 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p při zátěži 75Ω Komponentní výstup x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p při zátěži 75Ω HDMI DVI 576p Konektor Scart AV1 Scart TV Video Kompozitní RGB Audio analogový Nahrávání Formát komprese obrazu MPEG II Formát komprese zvuku Dolby Digital 2ch 256Kbps MPEG II Kvalita nahrávání XP přibližně 8 5 Mbps SP přibližně 4 5 Mbps LP př...

Страница 380: ...Downloaded From Disc Player com Samsung Manuals ...

Страница 381: ...je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce u něhož produkt zakoupili tak místní vládní kancelář ohledně podrobností kde a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě Ten...

Страница 382: ...Návod na použitie DVD HR735 DVD HR737 www samsung com sk AK68 01241A English Magyar Česky Slovenčina Downloaded From Disc Player com Samsung Manuals ...

Страница 383: ...istky je zobrazená na zástrãke zo strany kolíka Ak je potrebné poistku vymeniÈ musíte pouÏiÈ schválenú poistku BS1362 s rovnakou menovitou hodnotou Pokiaº je kryt poistky odnímateºn nepouÏívajte nikdy zástrãku bez krytu Pokiaº je potrebné daÈ náhradn kryt poistky musí maÈ rovnakú farbu ako zástrãka na strane s kolíkmi Náhradné kryty sú dostupné u vá ho predajcu Pokiaº nie je nain talovaná zástrãka...

Страница 384: ... alebo dovnútra spadli nejaké predmety ak bolo zariadenie vystavené daÏìu alebo vlhkosti ak zariadenie nepracuje normálne alebo ak spadlo Upozornenie Manipulačné upozornenia Ak k tomuto rekordéru pripájate iné komponenty uistite sa Ïe sú v etky vypnuté Poãas prehrávania disku rekordér nepremiestÀujte pretoÏe by sa mohol po kriabaÈ alebo zlomiÈ disk a súãasne by sa mohli po kodiÈ vnútorné ãastireko...

Страница 385: ...ené na tlaãiarni menoviek ktoré dostaÈ na trhu Nevkladajte pokrivené alebo popraskané disky Uskladnenie diskov Dávajte pozor aby ste disky nepo kodili pretoÏe údaje na diskoch sú veºmi citlivé na prostredie Disky neuchovávajte na priamom slneãnom svetle Uchovávajte ich na chladnom vetranom mieste Skladujte ich vertikálne Uchovávajte ich v ãistom ochrannom obale AK DVD A HDD REKORDÉR náhle premiest...

Страница 386: ...a disky DVD R nahrané a ukonãené na DVD videorekordéri Samsung Niektoré DVD R disky nemusí prehrávaÈ záleÏí od disku a od kvality nahrávky Audio CD CD RW R Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD R Na DVD RW diskoch môÏete uskutoãÀovaÈ nahrávanie a prehrávanie v reÏime Video aj VR Keì je DVD RW nahrané v reÏime Video alebo VR ukonãené môÏete vykonávaÈ dodatoãné nahrávanie Keì je DVD RW nahrané v reÏim...

Страница 387: ... nie sú kompatibilné s formátom DVDVIDEO Viac informácií o kompatibilite DVD nahrávky získate od v robcu diskov DVD RW R PouÏitie diskov DVD RW R s nízkou kvalitou môÏe viesÈ k nasledujúcim neoãakávan m problémom vr átane zlyhania nahrávania straty nahranách alebo upravovan ch materiálov po kodenia HDD A DVD rekordéra a in ch Formát disku MôÏete prehrávaÈ disky CD R RW DVD RAM RW R HDD so súbormi ...

Страница 388: ...ukonãení Niektoré disky a DVD disky zakúpené mimo vá ho regiónu nie je na tomto v robku moÏné prehraÈ Pri prehrávaní t chto diskov sa zobrazí Nie je Disk alebo Prosím Kontrol Kód Regiónu Ak je vá DVD RW disk nelegálne kopírovan alebo nie je v DVD video formáte nebude ho moÏné prehraÈ Na tomto prístroji je moÏné pouÏiÈ disky s vysokor chlostn m nahrávaním Nie v etky znaãky diskov budú kompatibilné ...

Страница 389: ...tenia 44 O zmene hesla 44 Prehrávanie Pred prehrávaním 45 Prehrávanie disku 46 Použitie menu disku a menu titulu 47 Použitie funkcií vyhľadávania a preskakovania 47 Prehrávanie spomaleného záberu Prehrávanie po krokoch 48 Začíname Varovanie 2 Upozornenie 3 Dôležité bezpečnostné pokyny 3 Manipulačné upozornenia 3 Údržba skrinky 3 HDD Mechanika pevného disku 3 Manipulácia s diskom 4 Uskladnenie disk...

Страница 390: ...anie 94 Pokročilé upravovanie Zoznam skladieb 96 Vytvorenie Zoznamu skladieb 96 Prehrávanie položiek zo Zoznamu skladieb 98 Premenovanie položky v Zozname skladieb 98 Upravovanie scény pre Zoznam skladieb 99 Vymazanie položky v Zozname skladieb zo Zoznamu skladieb 104 Kopírovanie z HDD na DVD 105 O obrazovke kopírovania 105 Zmena režimu nahrávania 107 Kopírovanie viacerých titulov naraz 108 Vymaza...

Страница 391: ...isku A DVD REKORDÉR umoÏÀuje nahrávaÈ a prehrávaÈ vysokokvalitné digitálne video na diskoch DVD RW R alebo HDD Na diskoch DVD RW alebo HDD môÏete tieÏ upravovaÈ digitálny obraz Nahrávanie HDD DVD HR735 737 Na intern 160 GB gigabyte pevn disk HDD môÏete nahrávaÈ aÏ 272 hodín videa v reÏime EP S nahrávateºn m DVD a vysokokapacitn m HDD v jednom rekordéri máte moÏnosÈ ukladaÈ nahrávky na HDD kvôli ic...

Страница 392: ...odu na použitie 1 Pred pouÏitím tohto v robku sa ubezpeãte Ïe ste oboznámen s Bezpeãnostn mi pokynmi Pozri strany 2 7 2 Ak sa vyskytne problém obráÈte sa na Rie enie problémov Pozri strany 121 124 2006 Samsung Electronics Co V etky práva vyhradené Ïiadnu ãasÈ ani cel tento návod na pouÏitie nesmiete reprodukovaÈ alebo kopírovaÈ bez písomného povolenia spoloãnosti Samsung Electronics Predt m ako si...

Страница 393: ...chého a ºahkého menu upravovania vyuÏívaÈ rôzne funkcie upravovania ako napríklad vymazávanie kopírovanie premenovanie uzamknutie atì Vytváranie zoznamu skladieb DVD RW v reÏime VR HDD T mto rekordérom si môÏete vytvoriÈ nov Zoznam skladieb na disku a upravovaÈ ho bez zmeny originálnej nahrávky Na DVD RW môÏete pouÏívaÈ reÏim VR aj reÏim Video ale nie obidva naraz Formát DVD RW môÏete po opätovnom...

Страница 394: ...kového ovládaãa loÏte dve batérie AAA Skontrolujte ãi sú póly batérií a správne orientované Kryt batérií vloÏte späÈ Ak diaľkový ovládač nepracuje správne Skontrolujte polaritu batérií suché ãlánky Skontrolujte ãi batérie nie sú vybité Skontrolujte ãi snímaã diaºkového ovládania nie je blokovan prekáÏkou Skontrolujte ãi sa v blízkosti nenachádza fluorescenãné osvetlenie Batérie zlikvidujte v súlad...

Страница 395: ...vojmiestny kód ktor sa zhoduje s typom vá ho televízora Kódy na ovládanie televízora V sledok Ak je vá televízor kompatibiln s diaºkov m ovládaãom vypne sa Teraz je naprogramovan na prevádzku s diaºkov m ovládaãom Pomocou nasledujúcich tlačidiel môžete potom ovládať svoj televízor Niektoré funkcie nemusia fungovaÈ na v etk ch televízoroch Ak narazíte na nejaké problémy ovládajte televízor priamo P...

Страница 396: ...al í titul kapitolu stopu alebo sa vráti na predchádzajúci titul kapitolu stopu 7 VSTUP AV3 Pripojenie externého zariadenia 8 VSTUP DV Pripojenie externého digitálneho zariadenia pomocou konektoru DV ako napr videokamera 9 TLAČIDLO P SCAN V ber reÏimu progressive scan 10 TLAČIDLO DVD Vyberá reÏim DVD 11 TLAČIDLO HDD Vyberá reÏim HDD 12 PROGRAMOVÉ TLAČIDLÁ Vyberie predvolené kanále na televízore Ro...

Страница 397: ...tupu audio 4 AUDIO OUT Pripojenie k audio vstupu na externom zariadení pomocou audio káblov 5 VIDEO OUT Pripojenie vstupu na externom zariadení pomocou Video kábla 6 S VIDEO OUT Pripojenie vstupu na externom zariadení pomocou S Video kábla 7 COMPONENT VIDEO OUT Pripojenie k zariadeniu ktoré má vstup Component video 8 Konektor AV1 TV OUTPUT SCART 9 Konektor AV2 EXT INPUT SCART 10 Vstup z konektora ...

Страница 398: ...tlaãte ak chcete vstúpiÈ k rôznym funkciám audio na disku reÏim DVD Funguje ako vypnutie zvuku reÏim TV 28 Tlaãidlo RETURN 29 Tlaãidlo PLAY LIST TITLE MENU Stlaãte ak sa chcete vrátiÈ k menu titulu alebo ak si chcete pozrieÈ zoznam nahran ch súborov 30 Tlaãidlo CANCEL 31 Tlaãidlo REPEAT A B UmoÏÀuje vám opakovaÈ titul kapitolu stopu alebo disk 32 Tlaãidlo REPEAT UmoÏÀuje vám opakovaÈ titul kapitol...

Страница 399: ...ERA 19 Dodatoane pripojenia 19 Antena HDD a DVD REKORDER Extern dekoder TV 20 In typ pripojenia v stupneho kabla Video 20 In typ pripojenia v stupneho kabla Audio 22 Pripojenie HDMI DVI k televízoru 24 Pripojenie k AV3 IN vstupnemu konektoru DV 26 T T T T T Pripojenie HDD A DVD REKORDÉRA Dodatočné pripojenia Anténa HDD A DVD REKORDÉR Externý dekodér TV Iný typ pripojenia výstupného kábla Video Iný...

Страница 400: ...tak ako je zobrazené 2 Jeden koniec kábla SCART pripojte ku konektoru AV1 ktor je oznaãen na zadnej strane HDD a DVD rekordéra 3 Druh koniec pripojte k správnemu konektoru na televízore 4 Pripojte HDD a DVD REKORDÉR a televízor 5 HDD a DVD REKORDÉR a televízor zapnite 6 Na diaºkovom ovládaãi televízora stláãajte tlaãidlo INPUT SEL aÏ k m sa na televíznej obrazovke nezobrazí signál z HDD a DVD REKO...

Страница 401: ...essive V stupy S Video a Component video sú dostupné iba vtedy ak vá televízor podporuje jednotlivo vstupy S Video alebo Component Ak v stupy S Video a Component video nepracujú skontrolujte pripojenia televízora a nastavenia v beru vstupu televízora V porovnaní so tandardn m prekladan m videom progressive scan zdvojuje mnoÏstvo video riadkov dodávan ch do vá ho televízora a v sledkom je stabilnej...

Страница 402: ...zore alebo zosilÀovaãi AV Pozri strany 22 23 Prípad 1 Pripojenie k výstupnému konektoru Video Composite 1 Pripojte kábel video Ïlt medzi konektor VIDEO Ïlt OUT na HDD a DVD REKORDÉRI a konektor VIDEO Ïlt INPUT VSTUP na va om televízore alebo zosilÀovaãi AV Pote íte sa z obrázkov tandardnej kvality 2 Audio káble biely a ãerven pripojte medzi konektory AUDIO OUT na HDD a DVD REKORDÉRI a konektory AU...

Страница 403: ...ýstupné konektory Component Video 1 Component video káble nie sú súãasÈou dodávky pripojte medzi konektory COMPONENT OUT Y PB PR na HDD a DVD REKORDÉRI a konektory COMPONENT IN Y PB PR na va om televízore Pote íte sa z vysokokvalitnej a bezchybnej farebnej reprodukcie obrázkov 2 Audio káble biely a ãerven pripojte medzi konektory AUDIO OUT na HDD a DVD REKORDÉRI a konektory AUDIO IN na televízore ...

Страница 404: ...ču pomocou digitálnych výstupných konektorov Ak má vá AV zosilÀovaã Dolby Digital MPEG2 alebo DTS dekodér a digitálny vstupn konektor pouÏite toto pripojenie Pripojte optick alebo koaxiálny kábel podºa vá ho zosilÀovaãa Pozri stranu 38 39 bílá ãervená bílá ãervená Lev pﬁední reproduktor Prav pﬁední reproduktor alebo Lev zadní Lev pﬁední Subwoofer Stﬁední Prav pﬁední Prav zadní Downloaded From Disc...

Страница 405: ...éra Pripojenie HDMI DVI k televízoru Ak chcete pouÏiÈ kábel HDMI nie sú súãasÈou dodávky multimediálne rozhranie svys ok m rozlí ením vytvorte pred pripojením do siete alebo po ukonãení Zapojenie a automatické nastavenie najskôr káblové spojenie Kábel HDMI multimediálne rozhranie s vysok m rozlí ením nepripájajte poãas procesu Zapojenie a automatické nastavenie Progressive scan sa automaticky akti...

Страница 406: ...ntent Protection na obrazovke sa objaví zrnenie POZNÁMKA Preão Samsung vyuÏíva HDMI Analógové televízory vyÏadujú analógov video audio signál Pri prehrávaní DVD sú v ak údaje prená ané do televízora digitálne Preto je potrebn konvertor digitál na analóg v DVD rekordéri alebo konvertor analóg na digitál v televízore Poãas tejto premeny sa kvalita obrazu kvôli ru eniu a strate signálu zníÏi HDMI tec...

Страница 407: ... môÏete nahrávaÈ video STB DVD prehrávaã alebo videokamera Pripojenie k AV3 IN vstupnému konektoru DV Ak nie je vstup vybran automaticky pouÏite tlaãidlo INPUT SEL a vyberte správny vstup POZNÁMKA V ber AV3 sa vykoná automaticky Ak nie je vstup vybran automaticky pouÏite tlaãidlo INPUT SEL a vyberte správny vstup Obsah ktor je chránen nemôÏete nahrávaÈ POZNÁMKA Prípad 2 Pripojenie videokamery ku k...

Страница 408: ...chádzajúcemu zobrazenému obrazovkovému menu alebo ak chcete z obrazovkového menu vystúpiÈ Navigacia v obrazovkovom menu 27 Zapojenie a automaticke nastavenie 28 Nastavenie hodin 29 Predvolene nastavenie kanalov pomocou funkcie automatickeho nastavenia 30 Predvolené nastavenie kanálov pomocou funkcie manuálneho nastavenia 31 Nastavenie moInosti jazyka 32 Nastavenie automatickeho vypnutia 33 Nastave...

Страница 409: ...vo automaticky uloÏen ch staníc HDD a DVD REKORDÉROM záleÏí od mnoÏstva objaven ch staníc 7 Keì je automatické prehliadanie kanálu ukonãené za 10 sekúnd sa automaticky spustí nastavenie hodín Ak si Ïeláte automatické nastavenie hodín spustiÈ okamÏite stlaãte tlaãidlo OK Ak si neÏeláte nastaviÈ hodiny automaticky stlaãte tlaãidlo CANCEL alebo MENU 28 Slovenãina Systémové Nastavenie Zapojenie a auto...

Страница 410: ...EKORDÉR je pripraven na pouÏitie Funkcie Zapojenie a automatické nastavenie sú uÏ dané Preto ak si Ïeláte zmeniÈ tieto dané nastavenia môÏete ich zmeniÈ predvolen m nastavením staníc v menu OSD Predvolené nastavenie kanálov pomocou funkcie manuálneho nastavenia Pozri stranu 31 32 Funkciu automatického nastavenia môÏete vykonaÈ po stlaãení tlaãidla STOP minimálne na 5 sekúnd alebo dlh ie pri vypnut...

Страница 411: ...potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X 4 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Nast Kanál a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X Táto funkcia vám umoÏÀuje manuálne nastaviÈ pásmo tunera HDD a DVD REKORDÉRA na anténu alebo kábel podºa toho ão ste pripojili pri poãiatoãnom nastavení ku vstupnému konektoru antény HDD Adresár Správca disku Program Nast HDD DVD REKORDÉR Nast Čas Prejsť VYBRAŤ Nasp E...

Страница 412: ...schland E Spain HU Hungary Predvolené nastavenie kanálov pomocou funkcie manuálneho nastavenia 1 Keì je zariadenie v reÏime Stop stlaãte tlaãidlo MENU 2 Stlaãte tlaãidlá ST vyberte Nast a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X Kanály ktoré funkcia Automatického nastavenia kanálov vynechala môÏete pridaÈ a nastaviÈ ruãne Kanály ktoré chcete odstrániÈ môÏete vymazaÈ Poradie kanálov môÏete naprog...

Страница 413: ... a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X 6 Stlaãte tlaãidlá ST vyberte PR Program ktor chcete upravovaÈ vymazaÈ alebo vymeniÈ a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY Vyberte Editovanie Vymazanie alebo Výmena 32 Slovenãina Systémové Nastavenie Ak si nastavíte zvuk titulky menu disku a obrazovkové menu v predstihu vÏdy keì budete pozeraÈ film automaticky sa aktivujú Ak nie je zvolen jazyk nahran na dis...

Страница 414: ...om prípade ak je podporovan na disku POZNÁMKA Ak vo zvolenom ãase nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo táto funkcia automaticky vypne vá HDD a DVD REKORDÉR Nastavenie automatického vypnutia HDD Adresár Správca disku Program Nast HDD DVD REKORDÉR Jazyk Audio Originál X Titulky Automatic X Menu Disku Slovensko X Menu Slovensko X Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Nast Audio Originál X HDD Adresár Správca disku Program N...

Страница 415: ...Automatické vypnutie je zru ené 2 Hod DVD HDD rekordér sa automaticky vypne po 2 hodinách od stlaãenia posledného tlaãidla 6 Hod DVD HDD rekordér sa automaticky vypne po 6 hodinách od stlaãenia posledného tlaãidla Ak je ãasové vypnutie nastavené funkciou Vypnutia dosiahnuté poãas prehrávania alebo nahrávania zariadenie bude pracovaÈ aÏ k m sa prehrávanie alebo nahrávanie neskonãí HDD Adresár Správ...

Страница 416: ...túto funkciu titul sa rozdelí na kapitoly Slovenãina 35 Systémové Nastavenie Automatický tvorca kapitoly 1 Keì je zariadenie v reÏime Stop stlaãte tlaãidlo MENU 2 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Nast a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X 3 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Systém a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X Zobrazí sa menu systému reÏime V DVD RW V Adresár Správca disku Program...

Страница 417: ...ol pre vybran titul Funkcia Automatického tvorenia kapitol nefunguje poãas âasového nahrávania alebo keì je zariadenie vypnuté UPOZORNENIE 36 Slovenãina Systémové Nastavenie Na registráciu HDD a DVD REKORDÉRA s DivX R vo formáte Video On Demand pouÏívajte prosím registraãn kód Viac informácií získate na www divx com vod Registrácia DivX R Časové nastavenie CM Skip Pred Horn Nasl JAN 01 2006 17 30 ...

Страница 418: ...stávajúci ãas scény posledného titulu alebo poslednej stopy ktorá je aktuálne zobrazená zobrazí sa znaãka zákazu Funkcia CM Skip odblokuje OpakovaÈ vrátane Opak Zap Kapitoly a Titulu Funkcia CM Skip nemusí pracovaÈ s niektor mi DVD video diskmi POZNÁMKA Slovenãina 37 Systémové Nastavenie Časové nastavenie režimu EP Opakovan m stlaãením tlaãidla REC MODE si môÏete vybraÈ zo tyroch reÏimov nahrávani...

Страница 419: ...stí zvuku HDD a DVD REKORDÉR môÏete pripojiÈ k externému zosilÀovaãu alebo k domácemu kinu UmoÏní vám nastaviÈ zvukové zariadenie a nastavenia stavu zvuku v závislosti na pouÏitom zvukovom systéme MôÏete nastaviÈ taktieÏ reÏim NICAM Ak sa chcete vrátiÈ k predchádzajúcemu menu stlaãte RETURN alebo tlaãidlo W Ak chcete z menu vyjsÈ stlaãte tlaãidlo MENU POZNÁMKA 3 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Audi...

Страница 420: ...prehrávaní zvukového záznamu filmu pri nízkej hlasitosti alebo z men ích reproduktorov môÏe systém vyuÏiÈ kompresiu aby obsah s niÏ ou úrovÀou prerobil na zrozumiteºnej í a zabránil tomu aby boli dramatické pasáÏe prehrávané príli nahlas 2 Off MôÏete si vychutnaÈ film so tandardn m dynamick m rozsahom NICAM Programy NICAM sú rozdelené do 3 typov NICAM Stereo NICAM Mono a Dvojjazyãne prenos v inom ...

Страница 421: ... ty 2 4 3 Pan Scan Vyberte pre beÏnú veºkosÈ televízora ak chcete vidieÈ strednú ãasÈ obrazovky 16 9 Krajná ºavá a pravá strana obrazu filmu bude orezaná 3 16 9 Wide Na va om irokouhlom televízore môÏete pozeraÈ cel obraz 16 9 Nastavenie možností displeja Videa Táto funkcia vám umoÏní nastaviÈ obrazovkové nastavenia Táto funkcia závisí od typu disku Pri niektor ch typoch diskov nemusí fungovaÈ POZ...

Страница 422: ...V stup Component Y PB PR AV1 Scart R G B Composite X O X O O O TelevízorvreÏimeprogressive X X X X O X O O O Zmie an video v stup S video v stup ReÏim nastavenia ReÏim RGB V stupn konektor ReÏimP SCANvypnut ReÏimprekladanéhoriadkovania ReÏimP SCANzapnut ReÏim Component Nastavenie možností Video výstupu Nastavenie Progressive scan Ak vá televízor podporuje Progressive Scan stlaãte tlaãidlo P SCAN n...

Страница 423: ...ken Vstup K Deaktiv Stlaãte STOP Objaví sa Stlaãte tlaãidlo OK 3 Zobrazí sa odkaz Video V st ReÏ Progressive Scan Zrušenie Progressive scan Keì je pripojen HDMI kábel nie sú súãasÈou dodávky táto obrazovka sa nezobrazí Ak poãas prehrávania stlaãíte tlaãidlo P SCAN na prednom paneli HDD a DVD REKORDÉRA zobrazí sa na obrazovke odkaz Táto Funk Je Dost Iba V ReÏ Stop Nastavenie Progressive je dostupné...

Страница 424: ...nom paneli POZNÁMKA Slovenãina 43 Systémové Nastavenie Nastavenie rodičovského zámku 1 Keì je zariadenie v reÏime Stop stlaãte tlaãidlo MENU 2 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Nast a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X Funkcia rodiãovskej kontroly pracuje spoloãne s diskmi DVD ktor m bolo zadané ohodnotenie pomáha vám kontrolovaÈ typy diskov ktoré pozerá va a rodina Na disku sa nachádza aÏ 8 ...

Страница 425: ...rÏte na ãelnom paneli tlaãidlo PROG po dobu 5 sekúnd alebo viac 44 Slovenãina Systémové Nastavenie HDD Adresár Správca disku Program Nast HDD DVD REKORDÉR Rod Zám Heslo On Úroveň Zarad Zmena Hesl Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Nast Úroveň Zarad Úroveň6 HDD Adresár Správca disku Program Nast HDD DVD REKORDÉR Rod Zám Heslo On Úroveň Zarad Úroveň1 Deti Zmena Hesl Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Nast Úroveň Zarad Úr...

Страница 426: ...v ch záznamov a audio kanálov 58 Zmena uhlu kamery 59 Opakované prehrávanie 60 PriblíÏenie 61 V ber médií 62 Prehrávanie Audio CD MP3 62 Prehrávanie snímok 69 Prehrávanie MPEG4 73 Druh disku Znaãka disku Nahran obsah Tvar disku Max doba prehrávania alebo minúta Jednostranné 12 cm 240 DVD VIDEO AUDIO VIDEO bojstranné 12 cm 480 Jednostranné 8 cm 80 bojstranné 8 cm 160 AUDIO CD AUDIO Jednostranné 12 ...

Страница 427: ...È a môÏete HDD a DVD REKORDÉR po kodiÈ Keì zastavíte prehrávanie disku HDD a DVD REKORDÉR si zapamätá miesto kde ste ho zastavili a keì opätovne stlaãíte tlaãidlo PLAY spustí sa od miesta kde ste disk zastavili Pokiaº nevyberiete disk alebo neodpojíte HDD a DVD REKORDÉR od siete alebo ak ste stlaãili tlaãidlo STOP dvakrát POZNÁMKA Prehrávanie disku UPOZORNENIE Tento HDD a DVD REKORDÉR pracuje iba ...

Страница 428: ...ÏÀuje vybraÈ peciálne funkcie pre titul kapitoly zvukovú stopu titulky predpremiéry informácie o symboloch atì Poãas reÏimu Prehºadávania Vyhºadávania nebudete poãuÈ Ïiadny zvuk okrem CD diskov CD DA Poãas vyhºadávania dopredu R chl 1 na disku môÏete poãuÈ zvuk POZNÁMKA Pre disky HDD DVD RAM RW R 1 Ak chcete zobraziÈ zoznam titulov stlaãte tlaãidlo TITLE LIST Zoznam titulov Zoznam titulov zobrazuj...

Страница 429: ...íte tlačidlo SEARCH Pomal 1 Pomal 2 Pomal 3 Ak sa chcete vrátiť k prehrávaniu v normálnej rýchlosti stlačte tlačidlo PLAY Poãas pauzy stlaãte a podrÏte tlaãidlá SEARCH a disk sa bude prehrávaÈ pomaly pri Pomal 2 r chlosti Ak tlaãidlo pustíte zariadenie sa vráti do reÏimu pauza R chlosÈ oznaãená v tejto funkcii sa môÏe podºa aktuálnej r chlosti prehrávania lí iÈ Na MPEG4 diskoch pracuje spomalen zá...

Страница 430: ... vyberte poÏadovanú scénu a potom stlaãte tlaãidlo OK Ak chcete prejsÈ na poÏadovan ãas nasledujúce údaje vám pomôÏu nájsÈ poÏadovanú scénu 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY Prejsť VYBRAŤ HDD ANYKEY Hlad Navigácia Čas Ukazovateľ Titulky Off Audio D 2 0 L R Opakovať Off Priblížiť Off Médium HDD Hlad ANYKEY Titul 1 3 Čas 00 00 37 Výmen VYBRAŤ Hlad ANYKEY Titul 1 5 Kapitola 1 40 Čas 00 02 1...

Страница 431: ...e tlaãidlo OK alebo dvakrát tlaãidlo X 2 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte poloÏku ktorú chcete prehrávaÈ zo Zoznamu titulov a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo PLAY Vybraná poloÏka titul bude prehran 3 Ak chcete prehrávanie titulu zastaviÈ stlaãte tlaãidlo STOP Ak sa chcete vrátiÈ k obrazovke Zoznamu titulov stlaãte tlaãidlo TITLE LIST 2 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Hlad a potom stlaãte tlaãidlo OK ...

Страница 432: ...dlo X Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Titul a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo dvakrát tlaãidlo X 2 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte titul ktor chcete prehrávaÈ zo Zoznamu titulov a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY reÏim VR HDD Syst Info Aktív Stav Prehrať Stav Pozadia Obraz Prehráv JAN 01 2006 PO 12 00 HDD Infoo Disku Všetky Titul 3 Všetky Playlisty 1 Dostup Čas Nahr Titul 35 41 SP Voľn Miesto Hudb Obr ...

Страница 433: ...tlaãidiel ST W X vyberte poÏadovanú scénu a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo PLAY 52 Slovenãina Prehrávanie Navigácia scény nebude fungovaÈ ak vybran titul neobsahuje znaãky POZNÁMKA reÏim VR HDD Navig Scéna JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT 01 00 00 05 02 00 00 35 03 00 01 05 No Titul Dĺžka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 03 2006...

Страница 434: ...avovan titul nemusí zobraziÈ presn ãas vyhºadávania POZNÁMKA No Titul Dĺžka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 00 00 SP HDD Zozn Tit JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Premenovanie Premenovanie Ochrana Kopír Vymazanie Editovanie Zozn Preh Navigácia Výber Médii Premenovani...

Страница 435: ...NYKEY Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Ukazovateľ a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X 2 Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna stlaãte tlaãidlo OK Zobrazí sa ãíslo 01 a scéna sa uloÏí 3 Stlaãením tlaãidiel X prejdite na ìal iu pozíciu 54 Slovenãina Prehrávanie Použitie značiek Prehrávanie značiek Pomocou tlačidla MARKER 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo...

Страница 436: ...hádzajúcej znaãky Ak stlaãíte tlaãidlo SKIP prejdete na ìal iu znaãku 2 Stláãajte tlaãidlá W X a vyberte oznaãenú scénu 3 Ak chcete vymazaÈ vybranú znaãku stlaãte tlaãidlo CANCEL Keì vymaÏete znaãku poãas prehrávania HDD DVD RW reÏim VR ãísla znaãky sa zmenia Ak sa napríklad vymaÏe siedma znaãka potom ako je uloÏen ch desaÈ znaãiek ãíslo znaãky po osmiãke sa automaticky presunie dopredu o jedno a ...

Страница 437: ...tlaãidiel ST vyberte Záložka a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X 2 Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna stlaãte tlaãidlo OK Zobrazí sa ãíslo 1 a scéna sa uloÏí 3 Stlaãením tlaãidiel X sa posúvajte na nasledujúcu pozíciu reÏim V 4 Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna stlaãte opätovne tlaãidlo OK Zobrazí sa ãíslo 2 a scéna sa uloÏí Na oznaãenie ìal ích polôh opakujte vy ie uvedené pokyny MôÏete si oz...

Страница 438: ...Pomocou tlačidla SUBTITLE 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo SUBTITLE 2 Stláãajte tlaãidlá ST a vyberte poÏadovan jazyk titulkov TaktieÏ môÏete opakovane stláãaÈ tlaãidlo SUBTITLE a vyberiete poÏadovan jazyk titulkov Ak chcete aby sa obrazovka stratila stlaãte tlaãidlo CANCEL alebo RETURN V ber jazyka titulkov ktoré sú nahrané na disku Výber jazyka titulkov reÏim VR Off Titulky Prejsť Prehrať Zr...

Страница 439: ...áznamu nahraného na disku V ber audio kanálov Pomocou tlačidla AUDIO 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo AUDIO 2 PoÏadovan ST zvukov záznam vyberte stlaãením tlaãidiel PoÏadovan zvukov záznam môÏete vyberaÈ taktieÏ opakovan m stlaãením tlaãidla AUDIO Ak chcete aby sa obrazovka stratila stlaãte tlaãidlo CANCEL alebo RETURN reÏim VR Prejsť Výmen HDD ANYKEY Hlad Navigácia Čas Ukazovateľ Titulky Off ...

Страница 440: ... Táto funkcia závisí od disku a nemusí fungovaÈ na v etk ch diskoch DVD Táto funkcia nefunguje keì nebolo DVD nahrané v systéme viacnásobnej kamery Zobrazuje sa ãíslo aktuálneho uhla a celkov poãet uhlov POZNÁMKA Zvukové záznamy alebo audio kanál sa môÏu lí iÈ pretoÏe sú pecifické pre kaÏd disk Niektoré disky vám umoÏÀujú vybraÈ jazyk zvuku iba v menu disku POZNÁMKA Prejsť Výmen HDD ANYKEY Hlad Na...

Страница 441: ...NYKEY 2 Stlaãením tlaãidiel vyberte Opakovať Repeat A B Pomocou tlačidla REPEAT A B 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo REPEAT A B 2 Tlaãidlo OK stlaãte v bode od ktorého chcete spustiÈ opakované prehrávanie A a potom ho opätovne stlaãte v bode kde chcete opakované prehrávanie zastaviÈ B Opakované prehrávanie od A B sa spustí HDD DVD RAM RW reÏim VR neukonãené DVD R a neukonãené DVD RW reÏim V ne...

Страница 442: ... stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X 4 Tlaãidlo OK stlaãte v bode od ktorého chcete spustiÈ opakované prehrávanie A a potom ho opätovne stlaãte v bode kde chcete opakované prehrávanie zastaviÈ B Opakované prehrávanie od A B sa spustí Návrat k normálnemu prehrávaniu 5 Ak sa chcete vrátiÈ k prehrávaniu v normálnej r chlosti stlaãte tlaãidlo CANCEL Návrat k normálnemu prehrávaniu 3 Ak sa chcete vrát...

Страница 443: ...laãidiel W X vyberte ãasÈ ktorú chcete zväã iÈ 4 Stlaãte tlaãidlo OK Obrazovka sa oproti normálnej veºkosti zväã í dvojnásobne Obrazovka sa oproti normálnej veºkosti zväã í tvornásobne HDD DVD VIDEO normálna veºkosÈ x2 x4 DVD RAM RW R x2 normálna veºkosÈ Výber médií Prehrávanie Audio CD MP3 Keì je nahrávanie uskutoãnené v reÏime EP funkcia Zoom nebude podporovaná okrem nahrávok ktoré boli uskutoãn...

Страница 444: ...berte Adresár a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X 3 Stlaãením tlaãidiel vyberte Hudba a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X 4 Stlaãením tlaãidiel vyberte stopu ktorú chcete poãuÈ a potom stlaãte tlaãidlo OK Prvky obrazovky MP3 1 Aktuálna stopa pieseň Zobrazuje názov prehrávan ch stôp 2 Zobrazuje aktuálny adresár index prehrávania a aktuálnu veºkosÈ stopy 3 Zobrazuje aktuálny typ sú...

Страница 445: ...esne 3 Tlačidlo SKIP Prehrávanie nasledujúcej stopy 4 Tlačidlo SKIP Návrat na zaãiatok aktuálnej stopy ak je toto tlaãidlo stlaãené poãas prehrávania Ak ho stlaãíte opätovne vá HDD a DVD REKORDÉR prejde na predchádzajúcu stopu a zaãne ju prehrávaÈ Ak toto tlaãidlo stlaãíte do troch sekúnd po spustení prehrávania bude prehraná predchádzajúca stopa Ak toto tlaãidlo stlaãíte po troch sekundách prehrá...

Страница 446: ...ozn Preh Výber Médii Spôs Prehr CD Zozn Hudb Stopa 01 1 16 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No Titul Dĺžka Stopa 1 4 19 002 Stopa 02 3 57 003 Stopa 03 3 57 004 Stopa 04 4 03 005 Stopa 05 4 09 006 Stopa 06 5 08 007 Stopa 07 3 31 Stopa 01 4 19 Stopa 01 Zozn Preh Výber Médii 00 02 22 Spôs Prehr Normál Opak Cesty Opak Všet Náhod Normál CD Vytv Playlistu Prejsť Prid Nasp EXIT 001 Stopa 01 002 Stopa 02 003 Stopa...

Страница 447: ... 06 004 Stopa 01 005 Stopa 07 003 Stopa 06 001 Stopa 04 002 Stopa 02 003 Stopa 06 004 Stopa 01 005 Stopa 07 CD Vytv Playlistu Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT 001 Stopa 04 002 Stopa 02 003 Stopa 06 004 Stopa 01 005 Stopa 07 003 Stopa 06 No Titul No Zozn Preh 001 Stopa 01 002 Stopa 02 003 Stopa 03 004 Stopa 04 005 Stopa 05 006 Stopa 06 007 Stopa 07 Vymazanie K Zozn Prehr Vymazanie CD Zozn Preh Prejsť VYBRAŤ...

Страница 448: ... Stopa 06 5 08 007 Stopa 07 3 31 Stopa 01 4 19 Stopa 01 00 02 22 2Spôs Prehr Zozn Preh Výber Médii Spôs Prehr CD Zozn Hudb Stopa 01 1 16 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No Titul Dĺžka Stopa 4 19 002 Stopa 02 3 57 003 Stopa 03 3 57 004 Stopa 04 4 03 005 Stopa 05 4 09 006 Stopa 06 5 08 007 Stopa 07 3 31 Stopa 01 4 19 Stopa 01 00 02 22 Spôs Prehr Zozn Preh Výber Médii Zozn Preh Nový Zozn Prehr K Zozn Prehr N...

Страница 449: ... Zozn Preh Výber Médii Spôs Prehr CD Zozn Preh Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No Titul Dĺžka PLAYLIST Zozn Preh 01 Zozn Preh 02 PLAYLIST 00 00 00 PLAYLIST CD Zozn Hudb Stopa 01 1 16 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No Titul Dĺžka Stopa 1 4 19 002 Stopa 02 3 57 003 Stopa 03 3 57 004 Stopa 04 4 03 005 Stopa 05 4 09 006 Stopa 6 5 08 007 Stopa 7 3 31 Stopa 01 4 19 Stopa 01 00 02 22 Spôs Prehr Zozn Preh Výber Médii Zo...

Страница 450: ... Stopa 01 4 19 Stopa 01 00 00 05 CD Zozn Hudb Stopa 01 1 16 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No Titul Dĺžka 01 Stopa 1 4 19 002 Stopa 02 3 57 003 Stopa 03 3 57 004 Stopa 04 4 03 005 Stopa 05 4 09 006 Stopa 06 5 08 007 Stopa 07 3 31 Stopa 01 4 19 Stopa 01 00 02 22 2Spôs Prehr Zozn Preh Výber Médii Spôs Prehr CD Adresár Správca disku Program Nast HDD DVD REKORDÉR Adresár Titul DivX MPEG4 Hudba Obráz Prejsť V...

Страница 451: ...ãením tlaãidiel vyberte Slideshow Vyp a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X é 00 00 00 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Slideshow Slideshow Vyp K Zozn Obr Slideshow CD Zozn Obr Image 1 jpg 1 17 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT ROOT Image 1 jpg Image 10 jpg Image 11 jpg Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg CD Zozn Obr Image 1 jpg 1 17 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT ROOT Image 1 jpg Image 10 jpg Image ...

Страница 452: ...4 na strane 69 70 5 1 Stlaãením tlaãidla OK vyberte snímku ktorú chcete vidieÈ a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY 6 Stlaãením tlaãidiel vyberte Rotácia a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X 7 Stlaãením tlaãidiel vyberte uhol otoãenia a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT é 00 00 00 Slideshow Rotácia Priblížiť K Zozn Obr Slideshow Image 15 jpg 6 17 Prejsť VYBRAŤ N...

Страница 453: ...rane 69 70 5 1 Stlaãením tlaãidla OK vyberte snímku ktorú chcete vidieÈ a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY 6 Stlaãením tlaãidiel vyberte K Zozn Obr a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Oddialiť K Zozn Obr Oddialiť Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT é 00 00 00 Slideshow Rotácia Priblížiť K Zozn Obr Slideshow Image 15 jpg 6 17 CD Zozn Obr Image 15 jpg 6 17 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT R...

Страница 454: ...orov Ak tlaãidlo stlaãíte opätovne obrazovkové menu opustíte MPEG4 Popis funkcií Funkcia Popis Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlá SKIP prejdete t m dopredu alebo dozadu o 5 minút PreskoãiÈ Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo SEARCH pre r chlej ie vyhºadávanie stlaãte toto tlaãidlo opätovne R chl 1 R chl 2 R chl 3 VyhºadaÈ Poãas pauzy stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo STEP Prehrávanie po krokoc...

Страница 455: ...ina poľština rumunčina srbčina latinka slovenčina slovinčina angličtina gréčtina angličtina azeri bieloruština bulharčina kazachčina macedónčina ruština srbčina tatárčina ukrajinčina uzbečtina Ak sa titulky zobrazia preru ovan m písmom zmeÀte titulky DivX na vhodn región Ak ani potom nepracujú nie je podporovan ich formát POZNÁMKA No Titul Veľk ROOT 001 Movie 1 av CD DivX MPEG4 Zozn Movie 1 avi 1 ...

Страница 456: ...vateºné Nenahrávateºné Nenahrávateºné Nenahrávateºné Nahrávateºné Nenahrávateºné Nenahrávateºné Nenahrávateºné Nahrávateºné ukonãené neukonãené DVD RW DVD R Pred nahrávaním 75 Nahrávanie aktuálneho televízneho programu ktor pozeráte 77 Nahrávanie z extern ch zariadení ktoré pozeráte 79 Kopírovanie z videokamery 80 Nahrávanie na jeden dotyk OTR 81 Simultánne nahrávanie a prehrávanie 82 âasové nahrá...

Страница 457: ...ia pouÏívajú vytvoren Zoznam skladieb Režim nahrávania Opakovan m stláãaním tlaãidla REC MODE vyberte jeden zo tyroch reÏimov nahrávania k m je zariadenie kvôli poÏadovanej dæÏke nahrávania a kvalite obrazu v reÏime Stop Zvyãajne je kvalita obrazu pri niÏ om ãase nahrávania vy ia V reÏime FR je najvhodnej í reÏim nahrávania nastaven automaticky podºa zostávajúceho ãasu na disku a dæÏky ãasového na...

Страница 458: ... alebo DVD Ak vyberiete DVD stlaãte tlaãidlo OPEN CLOSE a do zásuvky vloÏte nahrávateºn disk Stlaãte tlaãidlo OPEN CLOSE a zatvorte zásuvku na disk Poãkajte k m z displeja predného panela nezmizne nápis LOAD Keì vloÏíte prázdny disk DVD RW bude vám najskôr poloÏená otázka ãi si disk prajete inicializovaÈ Vykonajte svoj v ber potom stlaãte tlaãidlo OK pozri stranu 76 2 Ak chcete vyberaÈ aktuálny pr...

Страница 459: ... chcete práve prebiehajúce nahrávanie zastaviÈ alebo ukonãiÈ stlaãte tlaãidlo STOP Keì pouÏívate disky DVD RW R zobrazí sa hlásenie Naãítáv Informác O Disku Prosím Poãkajte Poãas nahrávania nemôÏete zmeniÈ reÏim nahrávania ani program Nahrávanie sa automaticky zastaví ak uÏ nezostalo voºné miesto na nahrávanie Na disk DVD RW R je moÏné nahraÈ aÏ 99 titulov Na HDD môÏete nahraÈ aÏ 999 titulov Nahrá...

Страница 460: ...dlo INPUT SEL a vyberte DV pozri stranu 80 3 Opakovan m stlaãením tlaãidla REC MODE alebo stlaãením tlaãidla REC MODE a následn m stlaãením tlaãidiel ST zvolíte r chlosÈ nahrávania kvalitu SP LP EP XP 4 Stlaãte tlaãidlo REC Na obrazovke sa zobrazia informácie t kajúce sa reÏimu externého vstupu zobrazeného na obrazovke a spustí sa nahrávanie Na prednom paneli je zobrazená ikona Pozastavenie nahráv...

Страница 461: ...DV zobrazí sa na obrazovke menu prehrávania nahrávania ktoré vám umoÏÀuje ovládaÈ videokameru 5 Na prehrávanie videokamery a nájdenie bodu od ktorého chcete kopírovaÈ vyberte ikonu PREHRÁVAË X na hornej ãasti obrazovky 6 k chcete spustiÈ nahrávanie stláãajte tlaãidlá WX vyberte Nahrávanie na vrchnej ãasti obrazovky a potom stlaãte tlaãidlo OK Na spustenie nahrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãi t...

Страница 462: ...vaÈ Ak chcete nahrávaÈ cez pripojené externé zariadenie stlaãte tlaãidlo INPUT SEL a vyberte vhodn extern vstup AV1 AV2 AV3 DV alebo PR01 3 Ak chcete spustiÈ nahrávanie stlaãte tlaãidlo REC 4 Ak chcete nastaviÈ poÏadovan ãas nahrávania stlaãte opakovane tlaãidlo REC 0 30 1 00 8 00 Off Stlaãením tlaãidla REC môÏete nastaviÈ HDD a DVD REKORDÉR na dobu nahrávania od 30 minút aÏ do 8 hodín Zastavenie ...

Страница 463: ...aãidlo OK alebo tlaãidlo PLAY Titul ktor práve nahrávate sa prehrá od zaãiatku Zastavenie prehrávania nahrávania 1 Stlaãte tlaãidlo STOP Stratí sa obrazovka prehrávania a zobrazí sa obrazovka procesu nahrávania 2 Opätovn m stlaãením tlaãidla STOP nahrávanie zastavíte Poãas reÏimu vyhºadávania nebudete poãuÈ Ïiaden zvuk Poãas nahrávania HDD je moÏné prehrávaÈ DVD disk Ale súbory JPEG MP3 a DivX neb...

Страница 464: ...plÀte pomocou tlaãidiel STWX a ãíseln ch tlaãidiel WX Prejde na predchádzajúcu ìal iu poloÏku ST 0 9 Nastavenie hodnoty To V ber média na nahrávanie HDD alebo DVD Zdroj Vstupn zdroj videa AV1 AV2 alebo AV3 alebo kanál vysielania z ktorého chcete uskutoãniÈ ãasové nahrávanie Dátum âasové nahrávanie vám umoÏní nastaviÈ dobu nahrávania v období jedného mesiaca Nastavte deÀ nahrávania mesiac deÀ JAN 3...

Страница 465: ...é nahrávanie nebude fungovaÈ VPS PDC Funkcia VPS Programov systém video alebo PDC Kontrola programového v konu Ak zapnete túto funkciu môÏete pomocou peciálnych signálov vo vysielaní kontrolovaÈ zaãiatoãn a koneãn ãas nahrávania Ak je televízny program skráten alebo sa zaãne skôr alebo neskôr ako je uvedené táto funkcia automaticky zosynchronizuje zaãiatoãn a koneãn ãas nahrávania podºa aktuálneho...

Страница 466: ...o nastavenia stlaãte opätovne tlaãidlo OK 6 Po ukonãení ãinnosti stlaãte tlaãidlo MENU Obrazovka zoznamu ãasového nahrávania sa stratí HDD Adresár Správca disku Program Nast HDD DVD REKORDÉR Program Ulož Zozn Zozn Nahr X Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Program Ulož Zozn X 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP On 02 HDD PR 01 JAN 01 21 00 22 00 SP On 03 HDD PR 01 JAN 01 23 15 23 45 SP On HDD Ulož Zozn Súč Čas...

Страница 467: ...tratí HDD Adresár Správca disku Program Nast HDD DVD REKORDÉR Program Ulož Zozn Zozn Nahr X Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Program Ulož Zozn X 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP On 02 HDD PR 01 JAN 01 21 00 22 00 SP On 03 HDD PR 01 JAN 01 23 15 23 45 SP On HDD Ulož Zozn Súč Čas 10 54 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No To Zdroj Dátum Štart Koniec Rež VPS PDC Dostupný Čas HDD 35 45 SP 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 ...

Страница 468: ...prevedenia Zoznamu titulov ktoré pre li zadan m ãasov m nahrávaním 3 Po ukonãení operácie stlaãte tlaãidlo MENU Obrazovka zoznamu ãasového nahrávania sa stratí HDD Adresár Správca disku Program Nast HDD DVD REKORDÉR Program Ulož Zozn Zozn Nahr X Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Program Ulož Zozn X HDD Zozn Nahr Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No To Zdroj Dátum Štart Koniec Rež V P Stav 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18...

Страница 469: ...Zoznamu Informácia HDD Zozn Nahr Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No To Zdroj Dátum Štart Koniec Rež V P Stav 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP On OK 02 HDD PR 01 JAN 01 21 00 22 00 SP On OK 03 HDD PR 01 JAN 01 23 15 23 45 SP On OK 01 HDD PR 01 JAN 01 17 30 18 30 SP On OK Vymazanie Mazanie Zozn K Ulož Zoznamu Informácia Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT HDD Zozn Nahr No To Zdroj Dátum Štart Koniec Rež V P Stav Chce...

Страница 470: ...Ïe titul obsahuje informáciu ktorá je aktuálne nahraná ak vymaÏete jeden titul uÏ ho nebudete môcÈ opätovne prehrávaÈ Zoznam skladieb Odkazuje vás na jednotku prehrávania ktorá je vytvorená v berom poÏadovanej scény v celom Zozname titulov Po prehraní jedného zoznamu skladieb sa prehrá a zastaví iba scéna ktorú vybral pouÏívateº PretoÏe v Zozname skladieb sa nachádza iba informácia potrebná na pre...

Страница 471: ...o tlačidlo X Stlačením tlačidiel ST vyberte Titul a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo X 2 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte poloÏku ktorú chcete premenovaÈ v Zozname titulov a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY No Titul Dĺžka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Kompatibilita HDD Zozn Tit JAN 01 2006 17 30 ...

Страница 472: ... 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Kompatibilita HDD Zozn Tit JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No Titul Dĺžka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Kompatibilita HDD Zozn Tit JA...

Страница 473: ...01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Kompatibilita HDD Zozn Tit JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No Titul Dĺžka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Kompatibilita HDD Zozn Tit JAN 01 2006 ...

Страница 474: ...brazí sa menu upravovania 4 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Výber a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X No Titul Dĺžka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Kompatibilita HDD Zozn Tit JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No Titul Dĺžka 001 JAN 01 2006 17 ...

Страница 475: ... OK Rozdeºovan titul sa rozdelí na dve ãasti a ìal ie tituly budú jeden po druhom odsunuté 6 Stlaãte tlaãidlo OK a vyberte Výber Zobrazí sa odkaz Titulok Nebude MoÏné ObnoviÈ Po Strihu UrobiÈ strih HDD Výber JAN 01 2006 17 30 PR1 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT 00 30 55 Č Zozn Tit 001 Výber 1 00 00 00 Výber 2 00 30 55 Označ Výber Nasp HDD Výber JAN 01 2006 17 30 PR1 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT 00 30 55 Č Zozn...

Страница 476: ...3 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Kompatibilita HDD Zozn Tit JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Premenovanie Ochrana Kopír Vymazanie Editovanie Zozn Preh Navigácia Výber Médii Premenovanie No Titul Dĺžka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Kompat...

Страница 477: ... ktorú chcete vymazaÈ musí byÈ minimálne 5 sekúnd Ak je dæÏka ãasti ktorú chcete vymazaÈ men ia ako 5 sekúnd upozorní vás na to odkaz Kapacita Príli Malá Ak je koneãn ãas uveden pred zaãiatoãn m ãasom upozorní vás na to odkaz Miesto Konca NemoÏ ByÈ Skôr Ako M tart Ak ãasÈ obsahuje fotografiu nemôÏete ju vymazaÈ Po ukonãení ãinnosti stlaãte tlaãidlo MENU Obrazovka Zoznamu titulov zmizne POZNÁMKA No...

Страница 478: ...ieb opakujte kroky 4 6 Do aktuálneho Zoznamu skladieb bude pridaná nová scéna V etky scény budete vidieÈ a môÏete si ich skontrolovaÈ na obrazovke Upravovanie Zoznamu skladieb Pozri stranu 99 Vytvorenie nového Zoznamu skladieb Opakujte kroky 1 6 ak chcete vytvoriÈ nov Zoznam skladieb 7 Stlaãením tlaãidiel WX vyberte Nasp a potom stlaãte tlaãidlo OK MôÏete vytvoriÈ aÏ 99 poloÏiek Zoznamu skladieb Z...

Страница 479: ... MENU Keì je zariadenie v reÏime Stop Prehrávanie stlaãte tlaãidlo MENU Stlačením tlačidiel ST vyberte Adresár a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo X Stlačením tlačidiel ST vyberte Titul a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo X Zobrazí sa obrazovka Zoznamu titulov Stlaãte tlaãidlo ANYKEY Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Zozn Preh a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X Stlaãením tlaãi...

Страница 480: ...otom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X Stlaãením tlaãidiel ST vyberte K Zozn Prehr a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X 2 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte titul ktor chcete upravovaÈ v Zozname skladieb a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY Zobrazí sa menu Upravovania Zoznamu skladieb Premenovanie Kopír Vymazanie Editovanie Zozn Prehr Nový Zozn Prehr K Titulkám reÏim VR No Titul Dĺžka 001 Dolphi...

Страница 481: ...rte Prehrať a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X Prehrá sa vybraná scéna Ak chcete prehrávanie scény zastaviÈ stlaãte tlaãidlo STOP Prehrávanie vybranej scény Prehrávanie vybranej scény Prehrať HDD Editovanie Zozn Prehr JAN 02 2006 13 47 Č Kap 1 6 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT 01 00 02 24 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 HDD Editovanie Zozn Prehr JAN 02 2006 1...

Страница 482: ...y Zmena umiestnenia scény Premiestnenie scény Zmena umiestnenia scény HDD Mod Kapitol JAN 02 2006 13 47 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT 00 06 25 Č Kap 001 Štart 00 01 44 Kon 00 06 25 Naspäť Zozn Tit 1 3 Štart Kon Zmeniť 06 00 01 07 HDD Editovanie Zozn Prehr JAN 02 2006 13 47 Č Kap 1 6 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 01 00 02 10 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 HDD Editovanie Zo...

Страница 483: ... by mala byÈ vloÏená pred to umiestnenie ktoré neobsahuje akciu Zobrazená obrazovka sa môÏe mierne odli ovaÈ záleÏí od druhu disku POZNÁMKA HDD Editovanie Zozn Prehr JAN 02 2006 13 47 Č Kap 6 6 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT 01 00 04 31 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 HDD Editovanie Zozn Prehr JAN 02 2006 13 47 Č Kap 5 6 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT 01 00 04 31 02 0 00 34 ...

Страница 484: ...ím tlaãidiel WX vyberte Áno a potom stlaãte tlaãidlo OK a vymaÏte vybranú scénu Vymazanie scény Vymazanie scény HDD Pridať Kapit JAN 02 2006 13 47 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT 00 07 28 Č Kap 001 Štart 00 01 51 Kon 00 07 28 Naspäť Štart Kon Prid Zozn Tit 1 3 HDD Editovanie Zozn Prehr JAN 02 2006 13 47 Č Kap 1 8 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT 01 00 03 30 02 0 02 24 03 00 00 34 04 0 00 31 05 0 01 22 06 00 00 09 ...

Страница 485: ...namu skladieb Premenovanie Kopír Vymazanie Editovanie Zozn Prehr Nový Zozn Prehr K Titulkám No Titul Dĺžka 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 002 JAN 02 2006 13 51 00 03 33 003 JAN 02 2006 14 08 00 01 54 JAN 02 2006 13 47 6 Kapitoly HDD Zozn Preh JAN 02 2006 13 47 1 3 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No Titul Dĺžka 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 002 JAN 02 2006 13 51 00 03 33 003...

Страница 486: ... tlaãidlo OPEN CLOSE a zatvorte zásuvku na disk Poãkajte k m z displeja predného panela nezmizne nápis LOAD Pred nahrávaním skontrolujte ãi je na disku dostatok voºného miesta 3 Pomocou tlaãidla na HDD na prednom paneli HDD a DVD REKORDÉRA alebo na diaºkovom ovládaãi vyberte HDD 4 Keì je zariadenie v reÏime Stop Prehrávanie stlaãte tlaãidlo TITLE LIST Zobrazí sa obrazovka Zoznamu titulov Pomocou t...

Страница 487: ...obrazovku kopírovania Poãas prehrávania môÏete taktieÏ kopírovaÈ titul pomocou tlaãidla COPY No Titul Dĺžka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Kompatibilita HDD Zozn Tit JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Premenovanie Ochrana Kopír Vymazanie Editovanie Zoz...

Страница 488: ... vy ej r chlosti ako je originál Ak vyberiete rovnak reÏim titul sa nahrá vo vysokej r chlosti Rovnak m postupom môÏete kopírovaÈ Zoznam skladieb Vysokor chlostné kopírovanie nie je moÏné pri Zozname skladieb ktor bol ãiastoãne vymazan Poãas kopírovania nie je moÏné ãasové nahrávanie Vysokor chlostné kopírovanie nie je moÏné pri Kopírovaní titulu ktor ste uÏ raz kopírovali Kopírovaní Zoznamu sklad...

Страница 489: ...ktor chcete kopírovaÈ Ak chcete prejsÈ na ìal ie strany stlaãte tlaãidlá SKIP SKIP predchádzajúca strana Zoznamu titulov SKIP ìal ia strana Zoznamu titulov No Titul Dĺžka 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Kompatibilita HDD Zozn Tit JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Prejsť VYBRA...

Страница 490: ... 01 00 00 002 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 21 00 PR 00 35 00 JAN 01 2006 17 30 SP V Mode Kompatibilita HDD Prilož Kop Zozn JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT HDD Kopír Koópia Do HDD DVD No Titul Spôs Nahr Dĺžka Štart Spôs Nahr DVD Dostupný 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 2 JAN 01 2006 21 00 PR SP HS 01 ...

Страница 491: ...tlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X Vybran titul si môÏete prezeraÈ na displeji ktor sa nachádza v strede obrazovky 10 Pre v stup z reÏimu Prezerania stlaãte tlaãidlo RETURN Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT HDD Kopír Koópia Do HDD DVD No Titul Spôs Nahr Dĺžka Štart Spôs Nahr DVD Dostupný 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 SP 03 59 42 4 42GB Celý 00 01 05 0 02 GB Pre...

Страница 492: ...ì je zariadenie v reÏime Stop Prehrávanie stlaãte tlaãidlo TITLE LIST Zobrazí sa obrazovka Zoznamu titulov Pomocou tlačidla MENU Keì je zariadenie v reÏime Stop Prehrávanie stlaãte tlaãidlo MENU Stlačením tlačidiel ST vyberte Adresár a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo X Stlačením tlačidiel ST vyberte Titul a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo X Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT HDD Kopír Koópi...

Страница 493: ...sa li ta priebehu kopírovania 8 Po úspe nom kopírovaní sa zobrazí odkaz Titul Úspe ne Kop Kopírovanie viacer ch titulov naraz rovnaké ako pri procese HDD pozri stranu 108 Vymazanie neÏelan ch titulov zo Zoznamu kopírovania rovnaké ako pri procese HDD pozri stranu 109 Vymazanie vybran ch titulov zo Zoznamu kopírovania rovnaké ako pri procese HDD pozri stranu 110 No Titul Dĺžka 001 JAN 01 2006 17 30...

Страница 494: ...írovaní titulu z DVD na HDD nemôÏete zmeniÈ reÏim nahrávania POZNÁMKA Obsahuje podmienky kopírovania Obsah DVD HDD Nahran video titul Podporovan Titul chránen pred kopírovaním Nie je podporovan Kopírovanie jedného titulu Nie je podporovan Song 1 mp3 3 8 MB CD Zozn Hudb Song1 mp3 1 10 Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT No Titul Veľk ROOT Song 1 mp3 3 8 MB 002 Song 10 mp3 3 8 MB 003 Song 2 mp3 5 1 MB 004 Song ...

Страница 495: ...ý Podporovaný DivX Podporovaný Podporovaný Kopírovanie adresára 1 Do zásuvky na disk vloÏte disk JPEG MP3 alebo DivX 2 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Adresár a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X 3 Stlaãením tlaãidiel ST vyberte Hudba Obráz alebo DivX MPEG4 a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo X Zobrazí sa adresár MP3 JPEG alebo DivX MPEG4 4 Stlaãením tlaãidie ST vyberte MP3 JPEG aleb...

Страница 496: ... obrazovka môÏe byÈ odli ná záleÏí od druhu disku POZNÁMKA DVD RW VR Adresár Správca disku Program Nast HDD DVD REKORDÉR Adresár Titul DivX MPEG4 Hudba Obráz Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Adresár DVD RW VR Správca disku Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Názov Disku Použitý priestor 00 17 Dost Miesto 01 54 SP Info O Chrán Disku Nechránený Akt Rež Nahr VR Mode Ochrana Premenovanie Vymaz Všetk Finaliz Formát DVD RW ...

Страница 497: ... VYBRAŤ Nasp EXIT Názov Disku Použitý priestor 00 17 Dost Miesto 01 54 SP Info O Chrán Disku Nechránený Akt Rež Nahr VR Mode Ochrana Premenovanie Vymaz Všetk Finaliz Formát DVD RW VR Správca disku Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Názov Disku Použitý priestor 00 17 Dost Miesto 01 54 SP Info O Chrán Disku Nechránený Akt Rež Nahr VR Mode Ochrana Vymaz Všetk Finaliz Formát Ochrana disku On Off DVD RW VR Adresá...

Страница 498: ...riadenie v režime Stop stlačte tlačidlo MENU DVD VR DVD V DISC DVD RW DVD RW DVD R DVD RW VR Správca disku Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Názov Disku Použitý priestor 00 17 Dost Miesto 01 54 SP Info O Chrán Disku Nechránený Akt Rež Nahr VR Mode Ochrana Vymaz Všetk Finaliz Formát Výber Form Pre DVD RW DVD VR DVD V HDD Adresár Správca disku Program Nast HDD DVD REKORDÉR Adresár Titul DivX MPEG4 Hudba Obráz...

Страница 499: ...užitý priestor 0119MB Dost Miesto 4636MB Vymaz Všetk Formát Všteky DivX MPEG4 Budú Vymaz Pokrač Áno Nie HDD Správca disku Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Titul DivX MPEG4 Partícia Použitý priestor 000 20 Dost Miesto 035 29 SP Hudba Obr Partícia Použitý priestor 0119MB Dost Miesto 4636MB Vymaz Všetk Formát Všetky Hudb Budú Vymaz Pokrač Áno Nie HDD Správca disku Prejsť VYBRAŤ Nasp EXIT Titul DivX MPEG4 Part...

Страница 500: ...tom stlaãte tlaãidlo OK Disk je ukonãen Keì uÏ je raz disk ukonãen zo Zoznamu nahrávania nemôÏete mazaÈ poloÏky Po ukonãení pracuje DVD R DVD RW reÏim Video rovnako ako DVD video Zobrazená obrazovka môÏe byÈ odli ná záleÏí od druhu disku âas procesu ukonãovania môÏe byÈ rozdielny záleÏí od mnoÏstva údajov nahran ch na disku Keì poãas ukonãovania vypnete rekordér údaje na disku sa po kodia POZNÁMKA...

Страница 501: ...enie Znaãka DVD RW VR F DVD RW VR Dodatoãné nahrávania MoÏné dodatoãné Funkcia mazanie upravovanie a nahrávania mazanie ochrana nie sú moÏné upravovanie a ochrana DVD RW môÏete ukonãiÈ alebo zmazaÈ jeho ukonãenie v reÏime Video DVD RW môÏete ukonãiÈ alebo zmazaÈ ukonãenie v reÏime VR POZNÁMKA DVD RW VR F Adresár Správca disku Program Nast HDD DVD REKORDÉR Adresár Titul DivX MPEG4 Hudba Obráz Prejs...

Страница 502: ...vyÏaduje niekedy po zapnutí inicializáciu a vstup sa po zapnutí zobrazí pribliÏne na 10 sekúnd Ale ak je funkcia R chle nahrávanie Quick recording zapnutá HDD a DVD rekordér sa zapne r chlo a umoÏní vám okamÏite nahrávaÈ poÏadovan kanál pozri str 34 Kontrola 1 Pred zapnutím zariadenia sa na chvíºu zobrazí vstup Skontrolujte ãi je napájací kábel zasunut v zásuvke pevne Nastavili ste nastavenia HDD ...

Страница 503: ...isk nepodporuje túto funkciu napríklad uhly 3 Táto funkcia nie je momentálne dostupná 4 PoÏadovali ste titul kapitolu alebo dobu vyhºadávania ktorá je mimo správneho rozsahu Kontrola 1 Na obrazovke sa zobrazí ikona âinnosÈ uhla je dostupná iba ak disk obsahuje obrazy zachytené v rôznych uhloch Kontrola 1 Poãas prehrávania DVD disku nefunguje ãinnosÈ uhla Jazyky zvuku a jazyky titulkov sú pecifické...

Страница 504: ... toto nie je porucha Kontrola 1 Kontrola 2 Kontrola 3 Kontrola 4 Disk sa otáãa ale nie je Ïiadny obraz alebo je obraz v zlej kvalite Opätovne skontrolujte nastavenia ãasu nahrávania a koneãn ãas Ak sa z dôvodu v padku prúdu alebo z in ch podobn ch príãin preru í dodávka prúdu poãas nahrávania nahrávanie sa zru í Kontrola 1 Kontrola 2 âasové nahrávanie nepracuje správne Časové nahrávanie Pred nahrá...

Страница 505: ...iaºkov ovládaã nefunguje Nahran disk je prehrávan iba s titulkami a zvukov m signálom ktoré ste vybrali poãas nahrávania Kontrola 1 Je moÏné zmeniÈ titulky a zvukov signál na nahranom disku Ďalšie Stlačte a pridržte na prednom paneli rekordéra tlačidlá po dobu viac ako 5 sekúnd pričom v zariadení nie je žiadny disk V etky nastavenia vrátane hesla sa vrátia na pôvodné nastavenie od v robcu Túto fun...

Страница 506: ... Pri prevádzke udrÏujte vo vodorovnej polohe Menej ako 75 prevádzkovej vlhkosti Zmie ané video 1 0 V p p pri 75Ω zaÈaÏení synch negatívne Maximálna veºkosÈ vstupu audio 2Vrms IEEE 1394 4p kompatibiln konektor PAL SECAM B G D K I Video Composite RGB Audio analógov Analógové v stupné konektory x 2 Optick Koaxiálny digitálny v stup audio Zmie ané video V stupn konektor Video x 1 V stup S Video x 1 Y ...

Страница 507: ...Downloaded From Disc Player com Samsung Manuals ...

Страница 508: ...py v robkov oddeºovaÈ od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu PouÏívatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie ako ekologicky bezpeãne naloÏiÈ s t mto v robkom mali kontaktovaÈ buì predajcu ktor im v robok predal alebo príslu n úrad v okolí ich bydliska Priemyselní pouÏívatelia by mali kontaktovaÈ svojho dodávateºa a preveriÈ si podmienky kúpnej zmluvy Tento v robok by nemal byÈ lik...

Результаты поиска

Содержание DVD-HR730

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-HR730

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DVD-HR730, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD-HR730

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-HR730

Бренды по названию

Популярные бренды