Samsung DVD-HD870 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 146

Français

Setup

Menu

Return

Enter

Configuration des options
audio

Les options audio vous permettent de configurer le
dispositif audio et les paramètres de son en fonction
du système audio en cours d'utilisation.

1. Appuyez sur le bouton

MENU

, appareil en mode Arrêt.

2. Appuyez sur les boutons

pour sélectionner

Setup

puis appuyez sur

ENTER

3. Appuyez sur les boutons

pour sélectionner

Options

Audio

, puis appuyez sur

ENTER

4. Appuyez sur les boutons

pour sélectionner l'élément

souhaité, puis appuyez sur

ENTER

Réglage de la langue

Options Audio

Options D’affichage

Cont. Parental :

DivX(R) Immatriculation

Setup

Menu

Return

Enter

Sortie Digital

: PCM

MPEG-2 Digital

: PCM

DTS

: Non

Compression Dynamique: Oui

Echantillonnage PCM

: Oui

OPTIONS AUDIO

Utilisation de la langue des sous-
titres de fichiers DivX

1. Appuyez sur le bouton

MENU

, appareil en mode Arrêt.

2. Appuyez sur les boutons

pour sélectionner

Setup

puis appuyez sur

ENTER

3. Appuyez sur les boutons

pour sélectionner

Réglage

de la langue

, puis appuyez sur

ENTER

4. Utilisez les boutons

pour sélectionner

DivX Sous-

Titre

puis appuyez sur

ou sur

ENTER

5. Appuyez sur les boutons

pour sélectionner la langue

souhaitée, puis appuyez sur le bouton

ENTER

- La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu

de configuration.

- Pour que le menu de configuration disparaisse,

appuyez sur le bouton MENU.

Setup

Menu

Return

Enter

RÉGLAGE DE LA LANGUE

Menus du lecteur

: Français

Menus du disque

: Français

Audio

: Français

Sous-Titre

Divx Sous-Titre

√

Unicode

Cyrillic

Greek

❶

Sortie Digital

- PCM : Conversion en audio PCM(2CH).
- Bitstream : Emet un son Dolby Digital ou Bitstream via la

sortie numérique. Sélectionnez Bitstream lors
de la connexion au décodeur Dolby Digital.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole du double D sont des
marques déposées des laboratoires Dolby.

“DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques

déposées de Digital Theater Systems, Inc.

Remarque

Même si l’échantillonnage bas PCM est Non,

• Certains disques ne peuvent émettre un signal

audio à échantillonnage bas que via les
sorties numériques.

• Pour que le menu de configuration

disparaisse, appuyez sur le bouton MENU.

HDMI
- Si votre TV n’est pas compatible avec des formats

multicanaux non compressés (Dolby Digital, DTS,
MPEG), vous devez paramétrer Audio sur PCM.

- Si votre TV n’est pas compatible avec le taux

d’echantillonnage LPCM supérieur à 48kHz, vous
devez choisir un taux d’echantillonnage PCM
inférieur.

❷

MPEG-2 Digital

- PCM : Conversion en audio PCM(2CH).
- Bitstream : Conversion en Bitstream MPEG-2 Digital

(5.1CH ou 8CH). Sélectionnez Bitstream
lorsque vous utilisez la sortie audio numérique.

❸

DTS

- Non : Ne produit pas de signal numérique.
- Oui : Sortie DTS Bitstream. Uniquement par sortie

numérique.

Activez ce mode lors de la connexion à un

décodeur compatible DTS.

Remarque

• Il n'y a pas de sortie audio analogique lorsque vous

lisez un disque DTS.

❹

Compression Dynamique

- Oui : Pour sélectionner la compression dynamique.
- Non : Pour sélectionner la gamme standard.

❺

Echantillonnage PCM

- Oui : Sélectionnez cette option lorsque l’amplificateur relié

au lecteur ne supporte pas une fréquence de 96

KHz. Dans ce cas, les signaux de 96 KHz sont con-

vertis en signaux de 48 KHz.

- Non : Sélectionnez cette option lorsque l’amplificateur relié

au lecteur supporte une fréquence de 96 KHz. Dans

ce cas, tous les signaux sont transmis sans aucune

modification.

Configuration des options
d’affichage

Les options d'affichage vous permettent de régler
les différentes fonctions vidéo du lecteur.

1. Appuyez sur le bouton

MENU

, appareil en mode Arrêt.

2. Appuyez sur les boutons

pour sélectionner

Setup

puis appuyez sur

ENTER

3. Appuyez sur les boutons

pour sélectionner

Options

D'affichage

, puis appuyez sur

ENTER

4. Appuyez sur les boutons

pour sélectionner l'élément

souhaité, puis appuyez sur

ENTER

Содержание DVD-HD870

Страница 1: ...DVD Player Lecteur DVD Lettore DVD DVD predvajalnik DVD HD870 ...

Страница 2: ...eßend funktioniert der Player wieder normal Wenn bei plötzlichen Temperaturveränderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert kann die Funktion des Players beeinträchtigt werden Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf bis das Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät wieder normal betrieben werden kann 4 CDs DVDs Zur Reinigung von CDs DVDs dürfen k...

Страница 3: ...n Datenträger 5 Beschreibung 6 Überblick über die Fernbedienung 8 Anschlüsse Anschlüsse wählen 9 Grundfunktionen DVDs wiedergeben 16 Such und SKIP Funktionen verwenden 17 Anzeigefunktion verwenden 17 Disc und Titelmenü verwenden 18 Funktionsmenü verwenden 18 Wiedergabe wiederholen 18 Zeitlupe 19 Erweiterte Funktionen Bildformat anpassen EZ VIEW 19 Audio Sprache wählen 20 Untertitel Sprache wählen ...

Страница 4: ...Wandlung erforderlich ist ergeben sich keine Qualitätsverluste Hinweis Datenträger die nicht auf diesem Player abgespielt werden können DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super Audio CD außer CD Layer Bei CDGs nur Tonwiedergabe kein Bild Ob die Wiedergabe möglich ist hängt von den Aufnahmebedingungen ab DVD R R CD RW DVD RW RW V Modus Abhängig von Datenträgertyp und Aufnahmebedingungen können best...

Страница 5: ...min Doppelseitig 480 min Einseitig 80 min Doppelseitig 160 min Audio Video DVD bietet hervorragende Ton und Bildwiedergabe durch Dolby Digital und MPEG2 System Einfache Einstellung verschiedener Bild und Audiofunktionen über Bildschirmmenü Datenträger mit Logo Aufnahmearten Abmessungen max Spieldauer Merkmale DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio CD Aufnahme über Digitalsignal daher bessere Audioqual...

Страница 6: ...n 5 DISPLAY Hier werden Informationen zum Betrieb angezeigt 6 VIDEO SEL Drücken Sie hier um den Videoausgangsmodus zu ändern 7 STOPP Wiedergabe stoppen 8 SKIP SUCHE Zum Uberspringen einer Szene oder eines Musikstücks in Vorwärtsrichtung 9 SKIP SUCHE Zum Uberspringen einer Szene oder eines Musikstücks in Rückwärtsrichtung 10 PLAY PAUSE Wiedergabe starten oder unterbrechen 3 4 5 1 8 9 7 6 1 0 2 Besc...

Страница 7: ...re Bildqualität Der Video Ausgang muss im Setup Menü auf S Video gestellt werden 7 HDMI AUSGANG Gebruik de HDMI kabel om deze aansluiting met de HDMI of DVi aansluiting op uw televisie te verbinden Dit biedt een hogere beeldkwalitteit Als de HDMI kabel verbonden wordt met ee tv die een HDMI uitgang heeft zal de HDMI automatisch werken Als u de Video S Video of Component uitgang wilt gebruiken ontk...

Страница 8: ...14 Taste ZOOM Zum Vergrößern des DVD Bilds 15 Taste OPEN CLOSE Disc Fach öffnen und schließen 16 Taste STEP Diese Taste ermöglicht die schrittweise Wiedergabe der Einzelbilder 17 Taste INSTANT SKIP Bei Verwendung dieser Funktion werden 10 Sekunden der Wiedergabe übersprungen 18 Taste PLAY PAUSE Wiedergabe starten unterbrechen 19 Taste RETURN Zum vorherigen Menü zurückkehren 20 Taste INFO Aktuellen...

Страница 9: ... Schalten Sie DVD Player und Fernsehgerät ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Video Signal des DVD Players auf dem TV Bildschirm angezeigt wird Hinweis Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen kann es zu Signalstörungen kommen Informationen zum Anschließen eines Verstärkers finden Sie auf den Seiten 14 15 Die An...

Страница 10: ...VD Player und Fernsehgerät ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes wiederholt die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das S Video Signal des DVD Players auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Menü auf S Video siehe Seiten 27 29 Drücken Sie die Taste VIDEO SEL um den Videoausgabemodus zu wechseln Siehe Seite 9 Hinweis Informationen ...

Страница 11: ...t Schalten Sie DVD Player und Fernsehgerät ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Component Signal des DVD Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Menü auf I SCAN siehe Seiten 27 29 Drücken Sie die Taste VIDEO SEL um den Videoausgabemodus zu wechseln Siehe Seite 9 Hinwei...

Страница 12: ...IDEO SEL um den Videoausgabemodus zu wechseln Siehe Seite 9 Videos mit progressiver Abtastung wiedergeben Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Gerät Progressive Abtastung unterstützt Falls dies der Fall ist befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Menüsystem des Fernsehers vorzunehmen ...

Страница 13: ...720p oder 1080i eingestellt ist sind die S Video Ausgänge nicht verfügbar 1 Verbinden Sie den HDMI OUT Anschluss an der Rückseite des DVD Spielers mit Hilfe eines HDMI DVI Kabels nicht mitgeliefert mit dem DVI IN Anschluss des Fernsehgeräts 2 Verbinden Sie die AUDIO OUT Anschlüsse rot und weiß an der Rückseite des DVD Spielers mit Hilfe der Audiokabel mit den AUDIO IN Anschlüssen rot und weiß des ...

Страница 14: ...zielt so eine besonders gute Bild und Tonqualität Voraussetzung Das Fernsehgerät muss mit einem HDMI Eingang ausgestattet sein HDMI Anschluss Über HDMI werden sowohl dekomprimierte Videodaten als auch digitale Audiodaten LPCM oder Bitstream übertragen Der DVD Player gibt über HDMI ausschließlich digi tale Signale aus Wenn das Fernsehgerät nicht HDCP kompatibel High Bandwidth Digital Content Protec...

Страница 15: ...signal des DVD Players wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Hinweis Wenn Sie den DVD Player an einen DTS Verstärker anschließen und eine DTS DVD abspielen möchten müssen Sie im Audio Setup Menü die Option DTS aktivieren Ein On Falls sie deak tiviert ist Aus Off wird entweder kein Ton wiedergegeben oder es ist e...

Страница 16: ... der die Wiedergabe unterbrochen wurde fortgesetzt 4 Wiedergabe beenden Drücken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe zu beenden 6 Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY PAUSE oder die Taste STEP auf der Fernbedienung Das Bild wird angehalten der Ton wird ausgeschaltet Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie die Taste PLAY PAUSE erneut 7 STEP Wiedergabe nicht f...

Страница 17: ...edergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung Sie können INFO im Funktionsmenü wählen indem Sie die Taste MENU drücken 2 Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Menüpunkt 3 Drücken Sie die Tasten um die gewünschte Einstellung vorzunehmen und drücken Sie anschließend die Taste ENTER Sie können die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden um einen Titel oder ein Kapitel direkt anzuwählen oder...

Страница 18: ...ten 18 19 EZ VIEW Siehe Seiten 19 20 Winkel Siehe Seiten 21 3 Wählen Sie mit den Tasten eine der fünf Funktionen Drücken Sie anschließend die Tasten oder ENTER um die Funktion aufzurufen Sie können die Funktionen auch direkt aufrufen indem Sie die entsprechende Ziffer auf der Fernbedienung drücken INFO EZ VIEW REPEAT Wiederholung des aktuellen Titels Kapitels aus gewählten Abschnitts A B oder des ...

Страница 19: ...ildgröße Die Funktion des Bildvergrößerungsmodus hängt von den Bildschirmeinstellungen im Menü Display Setup Bildschirmeinstellungen ab Um die ordnungsgemäße Funktion von EZ VIEW sicherzustellen müssen Sie im Menü Display Setup Bildschirmeinstellungen das korrekte Bildformat wählen siehe Seiten 27 29 Bei Verwendung eines 16 9 Fernsehgerätes Für Datenträger mit 16 9 Bildformat WIDE SCREEN Breit Gib...

Страница 20: ...LBYDIGITAL 5 1CH AUDIO DVD Hinweis Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt Audiosprachen verwenden auf Seite 26 Untertitel Sprache wählen Sie können die gewünschte Untertitel Sprache schnell und einfach mit der Taste...

Страница 21: ... Funktion verwenden DVD 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 Wählen Sie mit den Taste den Menüpunkt Function und drücken Sie die Taste oder ENTER 4 Drücken Sie zum Markieren der gewünschten Szene die Taste ENTER Bis zu drei Szenen können gleichzeitig mit Lesezeichen versehen werden 1 CANCEL Hinweis Je nach Datenträger ist die Lesezeichenfunktion nicht verfügb...

Страница 22: ...gebenen Datei Aktuelle Wiedergabezeit Aktueller Wiedergabemodus Es gibt vier Modi Sie können mit der Taste REPEAT ausgewählt werden Aus Off Normale Wiedergabe Track Title Wiederholung des aktuellen Titels Verzeichnis Folder Wiederholung des aktuellen Ordners Zufallsausw Random Wiedergabe der Dateien in zufälliger Reihenfolge MP3 Dateisymbol WMA Dateisymbol JPEG Dateisymbol AVI Dateisymbol CD Audio...

Страница 23: ...n trächtigen schlechte Klangqualität Gerät erkennt Dateien nicht Dieses Gerät kann pro Datenträger maximal 500 Dateien und 500 Ordner wiedergeben Wenn Sie MP3 oder WMA Dateien auf CD R aufnehmen beachten Sie bitte Folgendes Für MP3 oder WMA Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen MP3 und WMA Dateien in den Formaten ISO 9660 und Joliet sind mit MS DOS MS Windows und mit Apple Macin...

Страница 24: ...ximale Auflösungswerte Bei manchen MPEG4 Dateien sind diese Funktionen möglicherweise nicht verfügbar MPEG4 Funktionsbeschreibung Hinweis Das Modell DVD HD870 unterstützt Auflösungen von 720x480 bei 30 Bildern pro Sekunde und 720x576 bei 25 Bildern pro Sekunde Bestimmte auf PC erstellte MPEG4 Dateien können möglicherweise nicht wiedergegeben werden Deshalb werden Codecs Versionen und Auflösungen o...

Страница 25: ...Taste ENTER 2 Wählen Sie mit den Tasten eine JPEG Datei aus dem Clip Menü und drücken Sie die Taste ENTER Die Musik wird von Anfang an wiedergegeben 3 Drücken Sie die Taste Stop um die Wiedergabe anzuhalten Hinweis MP3 und JPEG Dateien müssen sich auf derselben Disk befinden JPEG Dateien auf CD R SETUP MENÜ SETUP MENÜ ÄNDERN ÄNDERN Setup Menü verwenden Mit dem Setup Menü können Sie benutzerdefinie...

Страница 26: ...D Player M Diskmenü Wiedergabe Untertitel DivX Untertite Automatisch English Français Deutsch Español Italiano Sprachfunktionen einstellen Wenn Sie Voreinstellungen für Player Menü Disc Menü Audio und Untertitel vornehmen gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films Sprache für das Player Menü wählen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Tasten die Option Setup un...

Страница 27: ... DTS MPEG ist stellen Sie den digitalen Audioausgang auf PCM ein Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nicht kompatibel mit LPCM Abtastraten über 48 kHz ist aktivieren Sie PCM Downsampling Ein Hinweis Auch bei deaktiviertem PCM Down Sampling gilt Bei einigen DVDs wird für die Tonwiedergabe über den Digitalausgang automatisch Down Sampling durchgeführt Drücken Sie die Taste MENU um das Setup Menü au...

Страница 28: ...rmenü wenn der DVD Player an den HDMI Eingang eines Ausgabegeräts Fernsehgerät Projektor usw angeschlossen ist Resolution Setting Auto Automatisch Automatisch Auflösungseintellung Manual Manuell Manuelle Auflösungseintellung Auflösung 480p 576p 720 x 480 720 x 576 720p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 Format Unter diesem Punkt können Feineinstellungen an der Ausgabe des DVD HD870 zu einem Fernsehgerät...

Страница 29: ...lligkeit Stufe 1 Stufe 5 Contrast Stufe 1 Stufe 5 Farbsättigung Stufe 1 Stufe 5 Kindersicherung einstellen Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD und verhindert dass Ihre Kinder für sie nicht geeignete Filme ansehen Eine DVD kann bis zu 8 Alterseinstufungen enthalten 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Tasten die Op...

Страница 30: ...eben 4 Wählen Sie mit den Tasten die Option Passwort ändern und drücken Sie die Taste oder ENTER Geben Sie das neue Kennwort ein Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein Setup Menu Return Enter Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung DivX R Registrationen Setup Menu Return Enter Setup Menu Return Enter Passwort einstellen Sicherungsstufe Kinder Passwort ändern Sicherungs...

Страница 31: ... Sie das Fach Das Aktualisierungsfenster wird angezeigt Die Firmware Aktualisierung wird angezeigt Die Firmware Aktualisierung wird gestartet Nach einiger Zeit wird das CD Fach automatisch geöffnet Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie ungefähr 2 Minuten Wenn die Aktualisierung erfolgreich war wird das CD Fach automatisch geschlossen und das Gerät schaltet sich aus und wieder ein 3 Wählen Sie mi...

Страница 32: ...n Funktionen funktionieren nicht einwandfrei wenn die CD DVD nicht für die Ausführung der entsprechenden Funktion vorgesehen ist Die Bildschirmeinstellung ist durch die CD DVD festgelegt Überprüfen Sie ob Sie im Menü Tonwiedergabe Einstellungen den richtigen digitalen Ausgang gewählt haben Nehmen Sie die CD DVD aus dem Gerät und drücken Sie die Taste länger als 5 Sekunden Alle Einstellungen werden...

Страница 33: ...en Lesegeschwindigkeit 4 8 5 6 m s Max Spieldauer 20 minuten 1 Kanäle 1 0 Vp p bei 75 Ω R Rod 0 7 Vp p bei 75 Ω G Grün 0 7 Vp p bei 75 Ω B Blau 0 7 Vp p bei 75 Ω Videosignal 1 0 Vp p bei 75 Ω Luminanzsignal 1 0 Vp p bei 75 Ω Farbsignal 0 3 Vp p bei 75 Ω Y 1 0 Vp p bei 75 Ω Pr 0 70 Vp p bei 75 Ω Pb 0 70 Vp p bei 75 Ω Luminanzsignal 1 0 Vp p bei 75 Ω Farbsignal 0 3 Vp p bei 75 Ω 576p 480p 720p 1080i...

Страница 34: ...d betrieben werden für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten für solche Ver...

Страница 35: ...es anderen Landes anzupassen Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet 5 Ausgenommen von der Garantieleistung sind a Regelmäßige Inspektionen Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen au...

Страница 36: ...anderen Landes anzupassen Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet 5 Ausgenommen von der Garantieleistung sind a Regelmäßige Inspektionen Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgr...

Страница 37: ...g de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com ...

Страница 38: ...zw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altgerät für eine umweltfreund...

Страница 39: ...été intellectuelle résultant de l utilisation du pro duit dans des conditions autres que celles visées ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a passé un certain temps dans une température ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la température ambiante afin d éviter de l endommager 4 Disques Manipulez vos disques ...

Страница 40: ...cture des disques 16 Recherche et saut de chapitre ou de plage 17 Utilisation de la fonction d affichage 17 Utilisation du menu Disque et du menu Titres 18 Utilisation du menu des fonctionnalités 18 Lecture répétée 18 Lecture lente 19 Fonctions Avancees Réglage du rapport d aspect hauteur largeur de l écran EZ View 19 Sélection de la langue d écoute 20 Sélection de la langue des sous titres 20 Sél...

Страница 41: ...vi enregistrés au for mat MPEG 4 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI diminue le bruit d image en permettant un cheminement pur du signal vidéo audio numérique entre le lecteur et votre TV Remarque Disques ne pouvant être lus avec ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDG en lecture audio uniquement pas d images La capacité de lecture peut dépendre des conditions d enregistrement...

Страница 42: ...e face 160 min Audio Video Grâce aux systèmes Dolby Digital MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualité audio et vidéo Les fonctions vidéo et audio peuvent être facilement sélectionnées sur le menu à l écran Type de disque ype d enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Les disques compacts étant enreg istrés avec un signa...

Страница 43: ...anger le mode Video output 7 Touche STOP Pour arrêter la lecture du disque 8 Touche SKIP SEARCH Permet une recherche avant Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste 9 SKIP SEARCH Permet une recherche arrière Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste 10 LECTURE PAUSE Permet de lancer la lecture d un disque ou de la mettre en pause 3 4 5 1 8 9 7 6 1 0 2 Description Affiche la durée de le...

Страница 44: ... Menu Paramétrages doit être paramétrée sur S Video 7 PRISE DE SORTIE HDMI Utilisez le câble HDMI ou HDMI DVI pour relier cette prise à la prise HDMI ou DVI de votre téléviseur pour augmenter la qualité de l image Si le câble HDMI est branché sur un téléviseur doté d une sortie HDMI le mode HDMI s active automa tiquement au bout de 10 secondes Si vous souhaitez utiliser les sorties Video S Video o...

Страница 45: ... pour modifier les options audio 14 Touche ZOOM Permet d agrandir l image DVD 15 Touche OPEN CLOSE Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque 16 Touche STEP Pour avancer la lecture image par image 17 Touche INSTANT SKIP Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes 18 Touche PLAY PAUSE Pour commencer suspendre la lecture 19 Touche RETURN Pour...

Страница 46: ...rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 14 15 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur Veuillez vous reporter au manuel d u tilisation de celui ci pour plus de détails Si votre téléviseur est équipé d une entrée audio raccordez la à la sortie AUDIO OUT prise blanche de gauche du lecteur DVD Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO SEL...

Страница 47: ...puyez sur le sélecteur d entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu à ce que le signal S Vidéo du lecteur DVD apparaisse à l écran 4 Réglez la sortie Video Out sur S Video dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 29 Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie vidéo voir pp 9 Remarque Si vous souhaitez relier l appareil à un amplificateu...

Страница 48: ...ée de la télécommande de votre téléviseur jusqu à ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse à l écran 4 Réglez la sortie Video Out sur I SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 29 Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie vidéo voir pp 9 Remarque Si la sortie vidéo est réglée à S Video alors que les câbles de composant sont...

Страница 49: ...DEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie vidéo voir pp 9 Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre téléviseur pour vérifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du téléviseur relatives aux réglages du balayage progressif dans les menus du téléviseur En fonction du m...

Страница 50: ...lleure qualité d image Si vous réglez la résolution de la sortie HDMI sur 720p ou 1080i les sortie S Vidéo ne peuvent etrê utilisées 1 À l aide d un câble HDMI DVI non compris raccordez la prise HDMI OUT située à l arrière du lecteur DVD à la prise DVI IN de votre téléviseur 2 A l aide des câbles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situées à l arrière du lecteur DVD aux entrées ...

Страница 51: ...transmission numérique des données vidéo et audio par un seul connecteur En utilisant HDMI le lecteur DVD trans met un signal vidéo et audio numérique et affiche une image vive sur un téléviseur muni d une prise HDMI Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI les données vidéos non com pressées et les données audio numériques données LPCM par trames Bien que le lecteur utilise un câble HDMI ...

Страница 52: ...hoisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour régler l entrée audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Lorsque vous reliez le lecture DVD à un amplificateur DTS et lisez un disque DTS activez le mode DTS dans le menu configuration S il désactivé vous n entendrez aucun son ou entendrez un son sound Veillez à baisser le volu...

Страница 53: ...ez sur PLAY PAUSE pour recommencer il reprendra la lecture là où vous l avez quittée 4 Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture 6 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou STEP sur la télécommande durant la lecture L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez à nouveau sur la touche PLAY PAUSE 7 Lecture pas à pas Sauf CD Appuyez ...

Страница 54: ...sélectionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU 2 Servez vous des boutons pour sélectionner l élément souhaité 3 Utilisez les boutons pour effectuer le réglage souhaité et appuyez sur ENTER Vous pouvez vous servir des touches numériques de la télécommande pour accéder directement à un titre à un chapitre ou pour démarrer la lecture à l heure souhaitée Remarque Permet de ...

Страница 55: ...Z View voir pp 19 20 Angle voir pp 21 3 Utilisez les boutons pour sélectionner l une des cinq fonctions Ensuite appuyez sur la touche ou ENTER pour accéder à la fonction choisie Vous pouvez également sélectionner directement les parties de ces fonctions en utilisant les touches corre spondantes de la télécommande INFO EZ VIEW REPEAT Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d ...

Страница 56: ...rises Le mode écran zoom fonctionne différemment selon la confi guration de l écran dans le menu Configuration de l affichage Pour que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez régler le format d image correct dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 29 Connexion à un téléviseur 16 9 Les disques au rapport d aspect 16 9 Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 ...

Страница 57: ...ITAL 5 1CH AUDIO DVD Remarque Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner Un DVD peut contenir jusqu à 8 langues audio dif férentes Pour que la même langue audio soit automatique ment sélectionnée chaque fois que vous souhaitez lire un DVD reportez vous à la rubrique Utilisation de la langue audio en page 26 Sélection de la langue des sous ...

Страница 58: ...on des repéres 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Function puis appuyez sur ou ENTER 4 Une fois que vous avez atteint la scène à marquer d un signet appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez mar quer jusqu à trois scènes différentes à la fois 1 CANCEL Remarque Selon le disque la fonction Signet peut ne pas être disponible...

Страница 59: ...ure Mode actuel de lecture Il existe quatre modes Ils peuvent être sélectionnés dans cet ordre en appuyant sur le bouton REPEAT Off Non Lecture normale Plage Permet de répéter la plage en cours Folder Dossier Permet de répéter le dossier actuel Aléatoire Les fichiers du disque sont lus dans un ordre aléatoire Icône de fichier MP3 Icône de fichier WMA Icône de fichier JPEG Icône de fichier AVI Icôn...

Страница 60: ...qualité sonore détériorée et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers Ce lecteur peut lire jusqu à 500 fichiers et 500 dossiers par disque Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD R veuillez vous reporter à ce qui suit Vos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatib...

Страница 61: ...t pris en charge pour les fichiers DivX Format DivX de base DivX3 11 4 12 5 x Xvid codec vidéo compatible MPEG 4 et DivX Pro Format du fichier avi div divx Ce lecteur prend en charge toutes les résolutions jusqu aux valeurs maximales ci dessous Selon le fichier MPEG4 ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Description de la fonction MPEG4 Remarque Le modèle DVD HD870 est susceptible de pren dre e...

Страница 62: ... puis appuyez sur le bouton ENTER La musique est lue dés le début 3 Appuyez sur le bouton Stop Arrêt lorsque vous souhaitez arrêter la lecture Remarque Les fichier MP3 et JPEG doivent se trouver sur le même disque Disques CD R JPEG CHANGEMENT CHANGEMENT DU DU MENU MENU CONFIGURA CONFIGURA TION TION Utilisation du menu de con figuration Le menu Configuration vous permet de personnalis er votre lect...

Страница 63: ... visionnez un film Utilisation de la langue du Menu Lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arrêt 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Réglage de la langue puis appuyez sur ou ENTER 4 Utilisez les boutons pour sélectionner Menus du lecteur puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons pour sé...

Страница 64: ... marques déposées des laboratoires Dolby DTS et DTS Digital Out sont des marques déposées de Digital Theater Systems Inc Remarque Même si l échantillonnage bas PCM est Non Certains disques ne peuvent émettre un signal audio à échantillonnage bas que via les sorties numériques Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU HDMI Si votre TV n est pas compatible avec des for...

Страница 65: ...l DivX R Immatriculation Mode arrêt sur image Still Mode Ces options évitent le tremblement des images en mode Pause et permettent un affichage plus lisible de textes Auto Lorsque vous sélectionnez le mode Auto le mode Champ Image s active automatiquement Trame Sélectionnez cette fonction lorsque l écran tremble alors que vous êtes en mode Auto Vue Sélectionnez cette fonction lorsque vous souhaite...

Страница 66: ...ge n apparaisse Vous obtiendrez une meilleure qualité d image si vous réglez la résolution de sortie HDMI à 720p ou 1080i Configuration du contrôle parental Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contrôle est enregistré Cela vous permet de contrôler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux différents sont disponibles 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil ...

Страница 67: ...tons pour sélectionner Modif Code Secret puis appuyez sur ou sur ENTER Saisissez votre nouveau mot de passe Réintroduisez le nouveau mot de passe Setup Menu Return Enter Réglage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation Setup Menu Return Enter Setup Menu Return Enter Entrer Code Secret Niveau de Contrôle Tout Public Modif Code Secret Niveau de Contrôle Tou...

Страница 68: ...tesse d écriture lente Mise à jour du micrologi ciel 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir L écran de mise à jour du micrologiciel apparaît La mise à jour du micrologiciel s affiche La mise à jour du micrologiciel démarre Le tiroir s ouvre automatiquement pendant l écriture Attendez 2 minutes après avoir retiré le disque Lorsque la mise à jour est réussie le le...

Страница 69: ...ue possède un Menu Certaines fonctions sélectionnées dans le Menu installation peuvent ne pas fonc tionner correctement si le code du disque ne correspond pas à la fonction Le format d écran est fixé en fonction de son enregistrement sur le DVD Vérifiez si la sélection Sortie numérique dans le Menu options audio est correcte Appuyez sur le bouton pendant plus de 5 secondes en l absence de disque T...

Страница 70: ...ée maximale de lecture 20 min 1 canaux 1 0 Vp p impédance de75 Ω R Rouge 0 7 Vp p impédance de 75 Ω G Vert 0 7 Vp p impédance de 75 Ω B Bleu 0 7 Vp p impédance de 75 Ω Vidéo composé 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Signal luminosité 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Signal couleur 0 3 Vp p impédance de 75 Ω Y 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Pr 0 70 Vp p impédance de 75 Ω Pb 0 70 VVp p impédance de 75 Ω Signal de lu...

Страница 71: ...tion n est pas possible ou apparaît disproportionnée Les réparations ou les échanges de produits sous garantie n ont pas pour effet de prolonger la durée initiale de la garantie MODALITES Si le produit que vous avez acheté s avère défectueux pendant la période de garantie du fait d un défaut visé ci dessus adressez vous à notre service consommateurs à l adresse indiquée ci dessus Celui ci vous exp...

Страница 72: ...ent effectués afin de le conformer aux normes tech niques et ou de sécurité nationales ou locales en vigueur De tels changements ne proviennent pas d un défaut matériel ou de conception et ne sont pas couverts par la garantie Aucun remboursement ne sera attribué à de telles réparations et aux dommages pouvant en résulter 5 Restrictions de garantie a Les contrôles périodiques l entretien la réparat...

Страница 73: ...01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPA...

Страница 74: ...e rapporté au centre de recyclage des appareils électriques et électroniques En vous débarrassant de ce produit de manière appropriée vous contribuerez à sa réutilisation son recyclage et à sa récupération Cela permet de protéger les ressources naturelles et de réduire les effets nocifs sur l environnement et la santé Pour plus d informa tions concernant les services de retour et de collecte de dé...

Страница 75: ...ormalmente Se all interno del lettore si forma condensa a causa di bruschi cambiamenti di temper atura l apparecchio può non funzionare cor rettamente In questo caso lasciare il let tore alla temperatura ambiente finché l inter no si asciuga e l apparecchio riprende a funzionare normalmente 4 Disco Non utilizzare spray per la pulizia dei regis tratori benzene diluenti o altri solventi volatili che...

Страница 76: ...arch Ricerca e Skip Salta 17 Uso della funzione Display Visualizzazione 17 Uso del Menu disco e del Menu titoli 18 Uso del Function Menu Menu Funzioni 18 Ripetizione della riproduzione 18 Riproduzione lenta 19 Funzioni Avanzate Regolazione del rapporto larghezza altezza EZ VIEW 19 Selezione della lingua audio 20 Selezione della lingua dei sottotitoli 20 Modifica dell angolatura di ripresa 21 Uso d...

Страница 77: ...n Multimedia Interface Interfaccia Multimedia Definizione Alta HDMI ridusce il rumore del disegno dal permesso una strada dello segnale video audio puro dal player al vostro TV Nota Dischi che non possono essere riprodotti con questo lettore DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super Audio CD eccetto CD layer CDG riproduce solo l audio non la grafica La capacità di riproduzione dipende dalle con diz...

Страница 78: ...ideo La qualità audio e video del DVD è eccellente grazie al sistema Dolby Digital e MPEG 2 Tramite il menu a schermo è possibile selezionare facilmente varie funzioni per lo schermo e l audio Tipi di dischi Logo Tipi di registrazione Dimensionedeidischi Durata max della riproduzione Caratteristiche DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Il CD viene registrato come un seg nale digitale con una miglior...

Страница 79: ...amento 6 VIDEO SEL Premere per modificare la modalitá di uscita video 7 STOP Interrompe la riproduzione del disco 8 SKIP SEARCH Utilizzare per saltare in avanti una scena o un brano musicale 9 SKIP SEARCH Utilizzare per saltare a ritroso una scena o un brano musicale 10 PLAY PAUSE Avvia o mette in pausa la riproduzione di un disco 3 4 5 1 8 9 7 6 1 0 2 Descrizione Durata totale della riproduzione ...

Страница 80: ...sto jack al jack S Video del televisore per ottenere una migliore qualità dell immagine L opzione Video Output Uscita video nel Setup Menu Menu impostazioni deve essere impostata su S Video 7 CONNETORE USCITA HDMI Per ottenere un immagine di qualità superiore inserire il cavo HDMI Oppur HDMI DVI in questo connettore e collegarlo al televisore Se il cavo HDMI è collegato con TV disponibile per outp...

Страница 81: ...udio su un disco 14 Tasto ZOOM Per ingrandire l immagine del DVD 15 Tasto OPEN CLOSE Apre e chiude il vano del disco 16 Tasto STEP Esegue la riproduzione un fotogramma alla volta 17 Tasto INSTANT SKIP Questa funzione consente di fare un salto avanti di 10 secondi nella riproduzione 18 Tasto PLAY PAUSE Avvia o mette in pausa la riproduzione di un disco 19 Tasto RETURN Torna al menu precedente 20 Ta...

Страница 82: ...sore 3 Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televi sore finché il segnale Video del lettore DVD appare sullo schermo TV Nota Possono essere generati disturbi se il cavo audio è posizionato troppo vicino al cavo di alimentazione Per eseguire il collegamento a un amplificatore fare riferimento alla relativa pagina di istruzioni Vedere le pagine 14 e 15 Il numero e la posizione dei te...

Страница 83: ...ore 3 Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televi sore finché il segnale S Video del lettore DVD appare sullo schermo TV 4 Impostare Video Output Uscita video su S Video nel menu Display Setup Opzioni Display Vedere le pagine 27 e 29 È possibile utilizzare il tasto VIDEO SEL per modificare la modalità Uscita video Vedere pagina 9 Nota Per eseguire il collegamento a un amplificatore...

Страница 84: ... di ingresso sul telecomando del televi sore finché il segnale Component del lettore DVD appare sullo schermo TV 4 Impostare Video Output Uscita video su I SCAN nel menu Display Setup Opzioni Display Vedere le pagine 27 e 29 È possibile utilizzare il tasto VIDEO SEL per modificare la modalità Uscita video Vedere pagina 9 Nota Se Video Output Uscita video viene impostata erroneamente su S Video con...

Страница 85: ...alità Uscita video Vedere pagina 9 Per visualizzare l uscita video progressiva Consultare il manuale dell utente del televisore per sapere se l apparecchio in uso supporta la scansione progressiva Nel caso in cui sia supportata attenersi alle indicazioni del manuale dell utente del televisore per definire le impostazioni della scansione progressiva nel sistema di menu del televisore In base al tel...

Страница 86: ...isoluzione di uscita HDMI su 720p o 1080i le uscita S Video e non potranno essere uti lizate 1 Utilizzando il cavo HDMI DVI non in dotazione collegare il terminale di uscita HDMI OUT posto sul retro del lettore DVD al terminale di ingresso DVI IN del televisore 2 Utilizzando i cavi audio collegare i terminali di uscita AUDIO OUT rosso e bianco posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingres...

Страница 87: ...nto con un col legatore segnale Usando HDMI il palyer DVD trasmette un video digitale e segnale d audio e display un disegno vica su un TV avendo un jack HDMI Descrizione del collegazione HDMI di collegatore Tutti due non compresso la data del video e la data d audio digitale LPCM o data Bit Stream Benchè il player usa un vavo HDMI i output di player solo uno segnale digitale al TV Se TV non sosti...

Страница 88: ...sso dell amplificatore per selezionare la modalità external input ingresso ester no per ascoltare l audio dal lettore DVD Consultare il manuale dell utente dell amplificatore per impostare l ingresso audio dell amplificatore Nota Per collegare il lettore DVD all amplificatore DTS e riprodurre un disco DTS impostare l opzione DTS su On Attivato nel menu di impostazione audio Se l opzione è impostat...

Страница 89: ...USE la riproduzione riprende da quel punto 4 Interruzione della riproduzione Premere il tasto STOP durante la riproduzione 6 Messa in pausa della riproduzione Premere il tasto PLAY PAUSE o STEP sul teleco mando durante la riproduzione La schermata si arresta non c è audio Per riprendere la riproduzione premere nuovamente il tasto PLAY PAUSE 7 Riproduzione passo a passo eccetto CD Premere il tasto ...

Страница 90: ...PEG4 1 Durante la riproduzione premere il tasto INFO sul telecomando Si può selezionare Info nel menu delle funzioni premendo il tasto MENU 2 Premere i tasti per selezionare la voce desiderata 3 Premere i tasti per effettuare le impostazioni e poi premere il tasto ENTER E possibile utilizzare i tasti numerici del telecomando per accedere direttamente a un titolo o a un capitolo o per avviare la ri...

Страница 91: ...e le pagine 21 3 Premere i tasti per selezionare una delle cinque funzioni Premere quindi il tasto o ENTER per accedere alla funzione E possibile selezionare le funzioni direttamente utilizzando i rispettivi tasti sul telecomando INFO EZ VIEW REPEAT Ripetizione del brano del capitolo o del titolo correnti di una sezione selezionata A B o di tutto il disco Durante la riproduzione di un DVD 1 Premer...

Страница 92: ...azione dello schermo nel menu Display Setup Opzioni Display Per garantire un funzionamento corretto del tasto EZ VIEW è necessario impostare un corretto rapporto larghezza altezza nel menu Display Setup Opzioni Display Vedere le pagine 27 e 29 Se si sta utilizzando un televisore 16 9 Per i dischi con rapporto larghezza altezza 16 9 WIDE SCREEN Panoramico Visualizza il contenuto del titolo del DVD ...

Страница 93: ...entate da abbreviazioni 2 Per rimuovere l icona AUDIO premere il tasto CANCEL o RETURN ENG DOLBYDIGITAL 5 1CH AUDIO DVD Nota Questa funzione dipende dalle lingue dell audio codificate sul disco e può non funzionare Un disco DVD può contenere massimo 8 lingue per l audio Affinché venga richiamata sempre la stessa lin gua per l audio ogni volta che si esegue la riproduzione di un DVD vedere Uso dell...

Страница 94: ...o da poterle trovare velocemente in un secondo momento Uso della funzione Bookmark Segnalibro DVD 1 Durante la riproduzione premere il tasto MENU sul telecomando 2 Premere i tasti per selezionare Function quindi premere il tasto o ENTER 4 Una volta raggiunta la scena che si desidera contrasseg nare premere il tasto ENTER E possibile contrassegnare al massimo 3 scene alla volta 1 CANCEL Nota A seco...

Страница 95: ...nt Playback Mode Modalità riproduzione corrente Esistono quattro modalità Possono essere selezionate nell ordine premendo il tasto REPEAT No Disattivato Riproduzione normale Track Brano Ripete il brano selezionato Folder Cartella Ripete la cartella corrente Random Casuale I file del disco vengono riprodotti in ordine casuale Icona dei file MP3 Icona dei file WMA Icona dei file JPEG Icona dei file ...

Страница 96: ...ell audio e in alcuni casi inca pacità del lettore di leggere i file L unità è in grado di riprodurre un massimo di 500 file e 500 cartelle per disco Se si registrano file MP3 o WMA su un CD R attenersi a quanto segue I file MP3 o WMA devono essere nel formato ISO 9660 o JOLIET I file MP3 o WMA con formato ISO 9660 e Joliet sono com patibili con DOS e Windows di Microsoft e con Mac di Apple Si tra...

Страница 97: ...DivX Pro Formato file avi div divx L unità supporta tutte le risoluzioni fino al valore massimo indicato qui di seguito A seconda del file MPEG4 queste funzioni possono non funzionare Descrizione delle funzioni MPEG4 Nota Risoluzioni supportate dal modello DVD HD870 fino 720 x 480 30 fotogrammi 720 x 576 25 fotogrammi Alcuni file MPEG4 creati su un personal comput er possono non venire riprodotti ...

Страница 98: ... un file JPEG nel menu video clip quindi premere il tasto ENTER Il file audio verrà riprodotto dall inizio 3 Per arrestare la riproduzione premere il tasto Stop Nota I file MP3 e JPEG devono essere sullo stesso disco Dischi JPEG su CD R MODIFICA MODIFICA DEL DEL SETUP SETUP MENU MENU MENU MENU IMPOST IMPOSTAZIONI AZIONI Uso del Setup Menu Menu impostazioni Il Setup menu Menu impostazioni consente ...

Страница 99: ...ca English Français Deutsch Español Italiano Menu del letto Menu del disc Audio Sottotitolo DivX Sottotito Impostazione delle funzioni della lingua Se i menu del lettore del disco dell audio e della lingua dei sottotitoli sono stati precedentemente impostati vengono richiamati automaticamente ogni volta che si guarda un film Uso della lingua del Menu lettore 1 Con l unità in modalità Stop premere ...

Страница 100: ...doppia D sono marchi di Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out sono marchi di Digital Theater Systems Inc Nota Anche quando la campionatura PCM è disattivata Alcuni dischi emettono solo un audio campionato attraverso le uscite digitali Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni premere il tasto MENU HDMI Se vostro TV non è compatibile con i cannali multi 1 formati compressati Dolby Di...

Страница 101: ...magine NTSC PAL Fermo Immagine Queste opzioni consentono di immobilizzare un immag ine in modalità Fermo e visualizzano in modo più nitido il testo piccolo Automatico Selezionando Auto la modalità Field Frame Campo Fotogramma viene convertita automaticamente Field Campo Selezionare questa funzione quando la schermata trema nella modalità Auto Frame Fotogramma Selezionare questa funzione se si desi...

Страница 102: ...normale può richiedere alcuni secondi Se si imposta come risoluzione di uscita HDMI 720p o 1080i l uscita HDMI offre una migliore qualità dell immagine Impostazione del controllo famigliare La funzione Parental Control Controllo famigliare funziona con i DVD ai quali è stata assegnata una regolazione e consente all utente di controllare i tipi di DVD guardati dai membri della famiglia Su un disco ...

Страница 103: ...engono i livelli 7 e 8 non vengono riprodotti 4 Premere il tasto per selezionare Cambia Password quindi premere il tasto o ENTER Immettere la nuova password Immettere nuovamente la nuova password Setup Menu Return Enter Imposta Lingua Opzioni Audio Opzioni Display Blocco DivX R Registrazione Setup Menu Return Enter Setup Menu Return Enter Inserisci Password Livelli di blocco Bambini Cambia Passwor...

Страница 104: ...Inserire un disco nel vano Chiudere il vano Viene visualizzata la schermata Firmware upgrade Aggiornamento firmware Sullo schermo appare Firmware upgrade Aggiornamento firmware Inizia l aggiornamento del firmware A metà scrittura il vano si apre automaticamente Dopo aver tolto il disco attendere circa 2 minuti Se è stata aggiornata con successo l unità si spegne e si riaccende dopo aver chiuso aut...

Страница 105: ...ento 4 Sono stati richiesti un numero di titolo o di capitolo o un ora di ricerca fuori gamma Controllare che sul disco vi sia un menu Alcune funzioni selezionate nel Setup menu Menu impostazione possono non funzionare correttamente se il disco non è codificato con la funzione corrispondente Sui propri DVD il rapporto dello schermo è fisso Verificare di aver selezionato l uscita digitale corretta ...

Страница 106: ...ione 74 min Velocità di lettura 4 8 5 6 m sec Max durata riproduzione 20 min 1 canale 1 0 Vp p carico 75 R rosso 0 7 Vp p carico 75 G verde 0 7 Vp p carico 75 B blu 0 7 Vp p carico 75 Video composito 1 0 Vp p carico 75 Segnale luminosità 1 0 Vp p carico 75 Segnale colore 0 3 Vp p carico 75 Y 1 0 Vp p carico 75 Pr 0 70 Vp p carico 75 Pb 0 70 Vp p carico 75 Segnale luminosità 1 0 Vp p carico 75 Segn...

Страница 107: ...li unici incaricati dalla Samsung a svolgere l attivita di garazia 4 La garanzia del presente prodotto decadra immediatamente se lo stesso verra modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e stato progettato e costruito Non sara quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate 5 La present...

Страница 108: ...HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SW...

Страница 109: ...i invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per quest...

Страница 110: ...Memo Memo ...

Страница 111: ...ãni kabel AC v elektriãni prikljuãek Predvajalnik bo deloval normalno E e se v notranjosti predvajalnika ustvari kondenz zaradi velikih temperaturnih spre memb predvajalnik morda ne bo deloval pravilno Èe se to zgodi pustite predvajalnik na sobni temperaturi dokler se njegova notranjost ne posu i in zae ne normalno delovati 4 Plo e a Plo e e ne e istite s e istilnim razpr ilom za plo e e benzolom ...

Страница 112: ...ne funkcije Predvajanje plo e e 16 Uporaba funkcij za iskanje in preskok 17 Uporaba prikazovalne funkcije 17 Uporaba menija plo e e in naslova 18 Uporaba menija funkcij 18 Ponovi predvajanje 18 Poe asno predvajanje 19 Napredne funkcije Nastavitev razmerja velikosti EZ View 19 Izbor avdio jezika 20 Izbor jezika podnapisov 20 Spreminjanje zornega kota 21 Uporaba funkcije za takoj njo ponovno predvaj...

Страница 113: ...avdio signalom prosto pot od pred vajalnika do va e televizije Opomba Plo e e ki jih s tem predvajalnikom ni mogoe e predvajati DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Plo e e CDG predvajajo samo zvok ne slike Sposobnost predvajanja je lahko odvisna od stanja snemanja DVD R R CD RW DVD RW RW nae in V Ta enota morda ne bo predvajala doloe enih plo e CD R CD RW in DVD R zaradi vrste plo e e ali stanja sn...

Страница 114: ...in Audio Video DVD ima odliãen zvok in sliko zaradi sistema Dolby Digital in MPEG 2 Razliãne funkcije zaslona in zvoka lahko preprosto izberete preko zaslonskega menija Vrste plo ã logotipi Vrste snemanja Velikost plo ãe Najdalj i ãas predvajanja Znaãilnosti DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio CD se posname z digitalnim signalom in bolj o dolgoroãno kakovostjo zvoka in manj motnjami AUDIO CD DIGITA...

Страница 115: ...L VIDEO IZBOR Pritisnite da spremenite nae in video izhoda 7 Gumb STOP Ustavi predvajanje plo e e 8 Gumb SKIP SEARCH PRESKOE I E I Uporabite da se vrnete en prizor ali pesem nazaj 9 SKIP SEARCH Use to reverse skip a scene or music 10 Gumb PLAY PAUSE PREDVA JAJ PREMOR Zaãnite ali zaãasno ustavite predvajanje plo ãe Ko pritisnete gumb STANDBY ON se indikator izkljue i in predvajalnik se vkljue i 3 4...

Страница 116: ...o kakovost slike uporabite kabel S Video in poveÏite ta prikljue ek na prikljue ek S Video na va i televiziji Video izhod v nastavitvenem nae inu mora biti nas tavljen na S Video 7 PRIKLJUE EK HDMI OUT Za bolj o kakovost slike uporabite kabel HDMI in poveÏite ta prikljue ek na prikljue ek HDMI na va i tele viziji E e prikljue ite kabel HDMI na televizijo zdruÏljivo z HDMI se bo HDMI zae el samodej...

Страница 117: ... plo e 16 Gumb STEP KORAK Predvaja prizor za prizorom 17 Gumb INSTANT SKIP TAKOJ NJI PRESKOK Ta funkcija preskoe i predvajanje za 10 sekund 18 Gumb PLAY PAUSE PREDVA JAJ PREMOR Zae nite ali zae asno ustavite predvajanje plo e e 19 Gumb RETURN NAZAJ Se vrne na prej nji meni 20 Gumb INFO PrikaÏe trenutni nae in plo e e 21 Gumb CANCEL PREKLIE I Uporabite da odstranite menije ali prikaze statusa z zas...

Страница 118: ...edvajalnik in televizijo 3 Pritisnite gumb za izbor vhoda na va em daljinskem upravljalniku dokler se na televiziji ne prikaÏe signal z DVD predvajalnika Opomba E e je avdio kabel preblizu elektrie nemu kablu se lahko pojavi zvok E e Ïelite prikljue iti ojae evalnik glejte stran za priklop ojae evalnika Glejte strani 14 do 15 tevilo in poloÏaj prikljue kov sta odvisna od televizije Prosimo preveri...

Страница 119: ... in televizijo 3 Pritisnite gumb za izbor vhoda na va em daljinskem upravljalniku dokler se na ekranu televizije ne prikaÏe sig nal z DVD predvajalnika 4 V meniju za nastavitev zaslona nastavite video izhod na S Video Glejte strani 27 do 29 Z gumbom VIDEO SEL lahko spremenite naãin video izhoda Glejte stran 9 Opomba E e Ïelite prikljue iti ojae evalnik glejte stran za priklop ojae evalnika Glejte ...

Страница 120: ...na va em daljinskem upravljalniku dokler se na televiziji ne prikaÏe signal kom ponente z DVD predvajalnika 4 V meniju za nastavitev zaslona nastavite video izhod na I SCAN Glejte strani 27 do 29 Z gumbom VIDEO SEL lahko spremenite na in video izhoda Glejte stran 9 Opomba E e je video izhod nepravilno nastavljen na S Video in so komponentni kabli prikljue eni se bo zaslon obarval rdee e E e Ïelite...

Страница 121: ...7 do 29 Z gumbom VIDEO SEL lahko spremenite naãin video izhoda Glejte stran 9 Za ogled zaporednega video izhoda V navodilih za uporabo svoje televizije preberite e e podpira funkcijo zaporednega izrisovanja slik E e jo sledite navodilom v priroe niku glede nastavitve zaporednega izrisovanja slik v menijskem sistemu televizije Odvisno od va e televizije se lahko nae in priklopa razlikuje od zgornje...

Страница 122: ...nastavite izhod HDMI na loe ljivost 720p ali 1080i izhodov S Video izhoda ni mogoe e uporabiti 1 S kablom HDMI DVI ni priloãen prikljuãite prikljuãek HDMI OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na prikljuãek DVI IN na televiziji 2 Z avdio kablom prikljuãite prikljuãke AUDIO rdeã in bel OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na prikljuãke AUDIO rdeã in bel IN televizije Vkljuãite DVD predvajal nik ...

Страница 123: ... signal in prikaÏe e isto sliko na televiziji ki ima vhodni prikljue ek HDMI Opis prikljue ka HDMI Prikljue ek HDMI nestisnjeni video in digitalni avdio podatki podatki LPCM ali bitnega toka E eprav DVD predvajalnik uporablja kabel HDMI predvajalnik televiziji prena a samo e isti digitalni signal E e televizija ne podpira HDCP digitalna za e ita vsebine z veliko pasovno irino zaslon umi Zakaj Sams...

Страница 124: ...snite gumb za izbor vhoda na ojaãevalniku in izberite zunanji izhod da boste lahko sli ali zvok DVD predvajal nika Za nastavitev avdio izhoda ojae evalnika preverite navodila za uporabo ojae evalnika Note Ko prikljue ite DVD predvajalnik na ojae evalnik DTS in predvajate plo o DTS vkljue ite DTS On v meniju za nastavitev avdia E e je ta moÏnost izkljue ena zvok ne bo sli en ali pa bo sli en glasen...

Страница 125: ...janjem pritisnite gumb STOP 6 Zaãasna zaustavitev predvajanja Med predvajanjem pritisnite gumb PLAY PAUSE PREDVAJA PREMOR ali STEP KORAK na daljinskem upravljalniku Zaslon se ustavi zvoka ni Za nadaljevanje predvajanja ponovno pritisnite gumb PLAY PAUSE PREDVAJAJ PREMOR 7 Predvajanje po prizorih razen CD Med predvajanjem pritisnite gumb STEP KORAK na daljinskem upravljalniku Vsakie ko pritisnete g...

Страница 126: ...funkcije Pri predvajanju plo e DVD MPEG4 1 Med predvajanjem pritisnite gumb INFO na daljinskem upravljalniku Informacije lahko izberete v meniju funkcij tako da pritisnete gumb MENU MENI 2 Pritisnite gumba da izberete Ïeleno toe ko 3 Pritisnite gumba da opravite Ïeleno nastavitev in pritisnite gumb ENTER S tevile nimi gumbi na daljinskem upravljalnikom lahko neposredno dostopite do naslova poglavj...

Страница 127: ...aznamek glejte strani 21 do 22 Repeat Ponovi glejte strani 18 do 19 EZ View glejte strani 19 do 20 Angle Zorni kot glejte stran 21 3 Pritisnite gumba da izberete eno izmed estih funkcij Nato pritisnite gumb ali ENTER da dostopite do funkcije Prav tako lahko neposredno dostopite do funkcij s pomoe jo ustreznih gumbov na daljinskem upravljalniku INFO EZ VIEW REPEAT PONOVI Ponovi trenutni posnetek po...

Страница 128: ... spremeni vsakie ko pritisnete na gumb Nae in za poveèevanje zaslona deluje razlie no odvisno od nastavitve zaslona v meniju za nastavitev zaslona Za zagotovitev pravilnega delovanja gumba EZ VIEW morate nastaviti pravilno razmerje velikosti v meniju za nastavitev zaslona Glejte strani 27 do 29 E e uporabljate televizijo 16 9 Za plo e e z razmerjem velikosti 16 9 WIDE SCREEN IROK ZASLON Prika e vs...

Страница 129: ...tisnite gumb CANCEL PREKLIâI ali RETURN NAZAJ ENG DOLBYDIGITAL 5 1CH AUDIO DVD Opomba Ta funkcija je odvisna od avdio jezikov ki so kodirani na plo e i in morda ne bo delovala Plo e a DVD lahko vsebuje do 8 avdio jezikov E e Ïelite da se vam vsakie ko predvajate DVD pojavi enak jezik glejte poglavje Uporaba avdio jezika na strani 26 Izbor jezika podnapisov Îelen podnapis lahko izberete hitro in pr...

Страница 130: ...a zaznamovati izseke na plo e i DVD da ga boste lahko kasneje hitro na li Uporaba funkcije zaznamka DVD 1 Med predvajanjem pritisnite gumb MENU na daljinskem upravljalniku 2 Z gumboma izberite Function Funkcija nato pa pritisnite gumb ali ENTER 4 Ko doseÏete prizor ki ga Ïelite oznaãiti pritisnite gumb ENTER Oznaãite lahko do tri prizore hkrati 1 CANCEL Opomba Odvisno od plo e e funkcija Zaznamek ...

Страница 131: ...e Trenutni e as predvajanja Trenutni naãin predvajanja obstajajo tirje naãini Izberete jih lahko s pritiskom na gumb REPEAT PONOVI Off Izkljuãeno normalno predvajanje Track Posnetek ponovi predvajan posnetek Folder Mapa ponovi predvajano mapo Random Nakljue no datoteke na plo e i se bodo predvajale v nakljue nem zaporedju Ikona datoteke MP3 Ikona datoteke Avdio Ikona datoteke WMA Ikona mape Ikona ...

Страница 132: ... na DVD predvajalniku kakovost zvoka je slab a v nekaterih primerih pa predvajalnik tovrstnih datotek ne more brati Enota lahko predvaja najvee 500 datotek in 500 map na plo e o Ko snemate datoteke MP3 ali WMA na CD R upo tevajte naslednje Va e datoteke MP3 ali WMA morajo biti v formatu ISO 9660 ali JOLIET Format ISO 9660 in datoteke Joliet MP3 ali WMA so zdruÏljive z Microsoft DOS in Windows ter ...

Страница 133: ...aj Med predvajanjem pritisnite gumb SEARCH I E I ali E e Ïelite iskati z ve jo hitrostjo ponovno pritisnite gumb Omogoe a iskanje v datoteki AVI z vee jo hitrostjo 2X 4X 8X Omogoe a iskanje v datoteki AVI s poe asnej o hitrostjo 1 8X 1 4X 1 2X Vsakie ko pritisnete gumb STEP KORAK se bo prikazal nov prizor V zaporedju 2X 4X 2X nor malna hitrost P 16 P 16 P 22 DivX3 11 DivX4 XviD DivX5 Bitna hitrost...

Страница 134: ...ta morda ne bo predvajala slikovnega CD ja QSS E e je na 1 plo e i vee kot 500 datotek je mogoe e predvajati samo 500 datotek JPEG E e je na 1 plo e i vee kot 500 map je mogoe e predvajati samo 500 map JPEG Plo e a CD R JPEG SPREMINJANJE SPREMINJANJE NASTAVITVENEGA NASTAVITVENEGA MENIJA MENIJA Uporaba nastavitvenega menija Setup Menu Nastavitveni meni vam omogoe a prilagajanje va ega DVD predvajal...

Страница 135: ... Automatic English Français Deutsch Español Italiano Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Nastavitev jezikovnih moÏnosti E e vnaprej nastavite jezik menija predvajalnika menija plo e e avdio jezik in jezik podnapisov se vam bo prikazal samodejno vsakie ko boste gledali film Uporaba menija za nastavitev jezika predvajalnika 1 Ko je enota v naãinu Stop mirovanje pritisnite gumb MENU 2 ...

Страница 136: ... dekoder za Dolby Digital Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories Dolby in simbol dveh D jev sta blagovni znam ki podjetja Dolby Laboratories DTS in DTS Digital Out sta blagovni znamki podjetja Digital Theater Systems Inc Opomba E etudi je funkcija za zmanj anje frekvence PCM navzdol izkljue ena bodo nekatere plo e e oddajale zmanj ano frekvenco zvoka samo preko digitalnih izhodov âe elite ...

Страница 137: ...kazana na celotnem irokem zaslonu v razmerju 16 9 Setup Menu Return Enter Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Setup Menu Return Enter Aspect Ratio 16 9 Wide DISPLAY SETUP TV Aspect Still Mode Screen Message TV System Video Output SCART RGB HDMI Picture Quality 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide Video Output Video izhod Izberite video izhod S Video Izberit...

Страница 138: ...svetlost zaslona vkljue eno ali izljue eno Ne deluje v nae inu zapored nega izrisovanja slik Brightness Raven 1 raven 5 Contrast Raven 1 raven 5 Color Saturation Nasiãenost barve Raven 1 raven 5 Nastavitev funkcije Parental Control Nadzor vsebin Funkcija za nadzor vsebin deluje skupaj z DVD ji s starostno omejitvijo in pomaga nadzirati vrste DVD jev ki jih va a druÏina gleda Na plo e i je do osem ...

Страница 139: ...e ki vsebujejo raven 7 in 8 ne bodo predvajale 4 Z gumbom izberite Change Password Spremeni geslo nato pa pritisnite gumb ali ENTER Vnesite novo geslo Ponovno vnesite svoje novo geslo Setup Menu Return Enter Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Setup Menu Return Enter Setup Menu Return Enter Enter Password Rating Level Kids Safe Change Password Rating Level K...

Страница 140: ...ue eno ena seja Nizka hitrost zapisovanja Nadgradnja strojne opreme 1 Odprite pladenj plo e e Vstavite plo e o na pladenj Zaprite pladenj PrikaÏe se zaslon za nadgradnjo strojne opreme Firmware upgrade appears on the display Firmware upgrade starts Sredi zapisovanja se bo pladenj samodejno odprl Ko odstranite plo e o poe akajte pribliÏno 2 minuti E e se je enota uspe no posodobila se bo izkljue il...

Страница 141: ...e izven obmoe ja Nae in predvajanja se razlikuje od izbora v nastavitvenem meniju Nekatere funkcije izbrane v nastavitvenem meniju morda ne bodo delovale pravilno e e plo e a ni kodirana z ustrezno funkcijo Razmerje velikosti zaslona je doloe eno na va ih DVD jih Preprie ajte se ali ste izbrali pravilni digitalni izhod v meniju moÏnosti za avdio Za dlje kot 5 sekund drÏite gumb na zaslonu predvaja...

Страница 142: ... branja 4 8 5 6 m sec Najdalj i e as predvajanja 20 min 1 kanal 1 0 Vp p 75 Ω obremenitev R rdeã 0 7 Vp p 75 Ω obremenitev G zelen 0 7 Vp p 75 Ω obremenitev B modra 0 7 Vp p 75 Ω obremenitev Kompozitni video 1 0 Vp p 75 Ω obremenitev Signal svetilnosti 1 0 Vp p 75 Ω obremenitev Barvni signal 0 3 Vp p 75 Ω obremenitev Y 1 0 Vp p 75 Ω obremenitev Pr 0 70 Vp p 75 Ω obremenitev Pb 0 70 Vp p 75 Ω obrem...

Страница 143: ...la koncipirana in izdelana je treba eventualno opraviti spremembe na napravi da se bi le ta prilagodila tehniþnim in ali varnostnim stan dardom zadevne dežele Tovrstne spremembe se ne smatrajo kot napaka v materialu ali konstrukcijska naprava in so zaradi tega izkljuþene iz obsega garancije Stroški za tovrstne spremembe ter stroški za popravilo škod ki so posledica tovrstnih sprememb se ne povrnej...

Страница 144: ...ung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com u...

Страница 145: ...u zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov izdelek loe ite od ostalih odpadkov in ga recikli rajte da bo mogoe e njegov material ponovno uporabiti Uporabniki v gospodinjstvu se morajo obrniti na prodajalca pri katerem so izdelek kupili ali kra jevni drÏavni urad kjer bodo dobili podrobnosti o tem kje in kako lahko izdelek reciklirajo na okolju varen nae in Poslovni uporabniki se morajo obrni...

Страница 146: ...ELECTRONICS AK68 01285Y ...

Результаты поиска

Содержание DVD-HD870

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-HD870

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DVD-HD870, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVD-HD870

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-HD870

Бренды по названию

Популярные бренды