manualshive.com logo in svg

Samsung DVD-1080PK, Руководство пользователя, Страница: 12 / 156

Поделиться
Скачать
Samsung DVD-1080PK Скачать руководство пользователя страница 12

12

Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)

1

If using an optical cable (not included), connect the 

DIGI-

TAL AUDIO OUT (OPTICAL)

terminal on the rear of the

DVD player to the 

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

terminal

of the Amplifier.
If using a coaxial cable (not included), connect the 

DIGI-

TAL AUDIO OUT (COAXIAL)

terminal on the rear of the

DVD player to the 

DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)

termi-

nal of the Amplifier.

2

Using the video signal cable(s), connect the 

VIDEO

or

HDMI OUT

terminals on the rear of the DVD player to the

VIDEO

or

DVI IN 

terminals of your TV as described on

pages 9 to 11.

3

Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.

4

Press the input select button of the Amplifier to select

external input

in order to hear sound from the DVD player.

Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's
audio input.

Note

- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause

damage to the speakers and your ears.

- Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier. (See pages 27 to 29)
- The position of terminals can vary depending on the Amplifier. 

Please refer to the user's manual of the Amplifier.

- Please remove the dust cover before using the optical cable (not included) and put the cover on the cable

again when it's not used.

Optical Cable 
(not included)

Coaxial Cable 
(not included)

or

Dolby digital or

DTS amplifier

Содержание DVD-1080PK

Страница 1: ...DVD Player Lecteur DVD DVD Speler DVD 1080PK AK68 01678L ...

Страница 2: ...player will operate normally When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature the player may not operate correctly If this occurs leave the player at room tempera ture until the inside of the player becomes dry and operational 4 Disc Do not clean disc using record cleaning sprays benzene thinner or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface Do no...

Страница 3: ...kip Functions 15 Using the Display Function 15 Using the Disc and Title Menu 16 Using the Function Menu 16 Repeat Play 16 Slow Play 17 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 17 Selecting the Audio Language 18 Selecting the Subtitle Language 18 Changing the Camera Angle 19 Using the Instant Replay Skip Function 19 Using the Bookmark Function 19 Using the Zoom Function 20 Clips Menu f...

Страница 4: ... CD Ripping This feature lets you to copy audio files from disc to USB device into MP3 format Only Audio CD CD DA Note Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions DVD R R CD RW DVD RW RW V mode The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or reco...

Страница 5: ...in Single sided 80 min Double sided 160 min Audio Video DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 system Various screen and audio functions can be easily selected through the on screen menu Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality less dist...

Страница 6: ...ton by pressing it Turn it to the left or right to control the volume 11 STANDBY ON When STANDBY ON is pressed the indicator turn on and the player is turned on Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DVD CD USB RW HDMI 1080iP720P 4 5 6 7 9 8 1 2 3 1 STOP PAUSE and OPEN CLOSE indicator 2 PLAYBACK SKIP SEARCH indicator 3 In Disc Indicator DVD Video Audio CD CD R RW DVD R RW RAM DVD R RW 4 DVD VIEW indi...

Страница 7: ...t jack on your television 5 5 1CH ANALOG AUDIO OUT JACKS Connect to an amplifier with 5 1ch analog input jacks Note Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan P SCAN If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system The HDMI output of this unit can be connected to a DVI jack on a TV or other ...

Страница 8: ...SC MENU Button Brings up the Disc menu 16 SUBTITLE Button 17 AUDIO Button Use this button to access various audio functions on a disc 18 KARAOKE Button Use to begin Karaoke functions 19 USB Button 20 TV POWER Button Turns the TV s power on or off 21 OPEN CLOSE Button To open and close the disc tray 22 REPEAT A B Button Allows you to repeat play A B on a disc 23 STEP Button Advances play one frame ...

Страница 9: ...g to a TV VIDEO CVBS 1 Using video audio cables connect the VIDEO yellow AUDIO red and white OUT terminals of 5 1CH front L R on the rear of the DVD player to the VIDEO yel low AUDIO red and white IN terminals of TV 2 Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player appears on the TV screen Note Noise may be generated if ...

Страница 10: ...nput selector on your TV remote control until the HDMI signal from the DVD player appears on your TV screen HDMI VIDEO Specifications When you press the HDMI SEL button 480p 576p 720p 1080p 1080i are selected in order The first press of the HDMI SEL button brings up the current resolution The second press allows you to change the HDMI output resolution Depending on your TV certain HDMI output reso...

Страница 11: ...g nal from the player to your TV What is the HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection is a system for protecting DVD content outputted via DVI from being copied It provides a secure digital link between a video source PC DVD etc and a display device TV projector etc Content is encrypted at the source device to prevent unautho rized Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier 1 Usi...

Страница 12: ...ges 9 to 11 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the...

Страница 13: ... using audio cables for 5 1 CH Analog Amplifier not included connect the 5 1CH ANALOG AUDIO OUT termi nals on the rear of the DVD player to the 5 1CH ANALOG AUDIO IN terminals of the 5 1CH Analog Amplifier 2 Using the video signal cable s connect the VIDEO termi nals on the rear of the DVD player to the VIDEO terminals of your TV as described on pages 9 to 11 3 Turn on the DVD player TV and Amplif...

Страница 14: ... remembers where you stopped so when you press PLAY button again it will pick up where you left off 4 Stopping Play Press the STOP button during play 6 Pausing Play Press the PAUSE or STEP button on the remote control during play Screen stops no sound To resume press the PLAY button once again 7 Step Motion Play Except CD Press the STEP button on the remote control during play Each time the button...

Страница 15: ...press the INFO button on the remote control You can select Info in the function menu by pressing the MENU button 2 Press the buttons to select the desired item 3 Press the buttons to make the desired setup and then press the ENTER button You may use the number buttons of the remote control to directly access a title chapter or to start the play back from a desired time Note To access the desired t...

Страница 16: ...ages 19 to 20 Repeat See pages 16 to 17 EZ View See pages 17 to 18 Angle See pages 19 3 Press the buttons to select one of the six functions Then press the or ENTER button to access the function You can also directly select these functions using their respective buttons on the remote control INFO ZOOM EZ VIEW BOOKMARK REPEAT Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the...

Страница 17: ...on is pressed repeatedly The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the Display Setup menu To ensure correct operation of the EZ VIEW button you should set the correct aspect ratio in the Display Setup menu See pages 29 to 30 If you are using a 16 9 TV For 16 9 aspect ratio discs WIDE SCREEN Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio SCREEN FIT The...

Страница 18: ...he AUDIO icon press the CANCEL or RETURN button ENG DOLBYDIGITAL 5 1CH AUDIO DVD Note This function depends on audio languages are encoded on the disc and may not work A DVD disc can contain up to 8 audio lan guages To have the same audio language come up whenever you play a DVD Refer to Using the Audio Language on page 27 Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly a...

Страница 19: ... can quickly find them at a later time Using the Bookmark Function DVD 1 During play press the MENU button on the remote control 2 Press the buttons to select Function then press the or ENTER button 4 When you reach the scene you want to mark press the ENTER button Up to three scenes may be marked at a time 1 CANCEL Note Depending on a disc the Bookmark function may not work 5 Press the PLAY butto...

Страница 20: ...ur modes They can be selected in order by pressing the REPEAT button Off Normal Playback Track Repeats the current track Folder Repeats the current folder Random Files in the disc will be played in random order MP3 file icon CD Audio file icon WMA file icon Folder icon JPEG file icon Current Folder icon AVI file icon T T To select the Parent Folder Press the RETURN button to go to parent folder or...

Страница 21: ...ayer to read the files This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders per disc When you record MP3 or WMA files on CD R please refer to the following Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s DOS and Windows and with Apple s Mac This format is the most widely used When naming your MP3 or WMA file...

Страница 22: ...4 Function Description Press the REPEAT A B button to set the point where you want repeat play to start A Press the REPEAT A B button again at the point where you want the repeat play to stop B To return to normal play press the CANCEL button Note A B REPEAT does not allow you to set point B until at least 5 second of playback time has elapsed after point A has been set Note The resolution that ca...

Страница 23: ...rive Devices that support USB2 0 or USB1 1 You may experience a difference in playback quality when you connect a USB1 1 device For a USB HDD make sure to connect an auxiliary power cord to the USB HDD for proper operation 5 USB card Reader One slot USB card reader and Multi slot USB card reader Depending on the manufacturer the USB card reader may not be supported If you install multiple memory d...

Страница 24: ...02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Track 01 Stop Off Rotation Each time the ENTER button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise Zoom Press the buttons to select the part of the screen you want to zoom in on Press the ENTER button Each time the ENTER but ton is pressed the picture is enlarged up to 2X Slide Show The unit enters slide show mode Before beginning the...

Страница 25: ...er can be played automatically Konica Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu Fuji Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu QSS Picture CD The unit may not play QSS Picture CD If the number of files in 1 Disc is over 500 only 500 JPEG files can be played If the number of folders in 1 Disc is over 500 only JPEG files...

Страница 26: ... SETUP Menu Return Enter LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle English Français Deutsch Español Italiano Nederlands CHANGING SETUP CHANGING SETUP MENU MENU Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various languag...

Страница 27: ...Enter LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Original English Français Deutsch Español Italiano Automatic English Français Deutsch Español Italiano Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Menu Return Enter Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use 1 With the un...

Страница 28: ...gital bass redirec tion circuitry and outputs the bass frequencies of the speaker from the subwoofer Center None If you do not connect a center speaker select this Large Normally select this Small When the sound distorts select this This activates the Dolby Digital bass redirec tion circuitry and outputs the bass frequencies of the center speaker from other speakers Menu Return Enter SPEAKER SETUP...

Страница 29: ... supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your wide screen TV Menu Return Enter Language Setup Audio Se...

Страница 30: ... the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system If Video Output is set incorrectly the screen may be blocked The resolutions available for HDMI output depend on the connected TV or projector For details see the user s manual of your TV or projector When the resolution is changed during play back it may take a few seconds for a nor mal image to appear If you set th...

Страница 31: ...ental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the or ENTER button Menu Return Enter Language Setup Audio Setup Display Setup Parent...

Страница 32: ...ntrol TV buttons that can be used to con trol the DVD Player and buttons buttons When you press Anynet button on the TV remote control the below OSD will appear View TV Select Device Menu on Device Device Operation Setup Receiver Off Record Exit Move ENTER DVDP View TV TV Menu Select Device Use this option to select device Menu on Device Same as MENU button on the DVD Player remote control Device ...

Страница 33: ...ay Place the disc on the tray Close the tray The Firmware upgrade screen appears Old Version 071109V1 B 1080PKXEG New Version 071204V8 B 1080PKXEG Firmware upgrade appears on the display Old Version 071109V1 B 1080PKXEG New Version 071204V8 B 1080PKXEG Firmware upgrade starts In the middle of the writing the tray will open automatically After taking out the disc please wait for about 2 minutes If ...

Страница 34: ...1 The DVD s software restricts it 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Check if the disc has a Menu Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function The Screen Ratio is f...

Страница 35: ...ital Camera Sora PDR T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera DMC FX7 Panasonic Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera AZ 1 Olympus Digital Camera Product Company Type Digital Camera Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256M SONY M...

Страница 36: ...ading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min 1 channel 1 0 Vp p 75 Ω load R Red 0 7 Vp p 75 Ω load G Green 0 7 Vp p 75 Ω load B Blue 0 7 Vp p 75 Ω load Composite Video 1 0 Vp p 75 Ω load Luminance Signal 1 0 Vp p 75 Ω load Color Signal 0 3 Vp p 75 Ω load 480p 576p 720p 1080p 1080i 2 Channel L 1 L R 2 R F L F R R L R R CT S W L 1 L R 2 R 48...

Страница 37: ...UHG E WKLV ZDUUDQW 7KLV SURGXFW LV QRW FRQVLGHUHG WR EH GHIHFWLYH LQ PDWHULDOV QRU ZRUNPDQVKLS E UHDVRQ WKDW LW UHTXLUHV DGDSWDWLRQ LQ RUGHU WR FRQIRUP WR QDWLRQDO RU ORFDO WHFKQLFDO RU VDIHW VWDQGDUGV LQ IRUFH LQ DQ RXQWU RWKHU WKDQ WKH RQH IRU ZKLFK WKH SURGXFW ZDV RULJLQDOO GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG 7KLV ZDUUDQW ZLOO QRW FRYHU DQG QR UH LPEXUVH PHQW ZLOO EH PDGH IRU VXFK DGDSWDWLRQ QRU DQ GDPDJ...

Страница 38: ...amsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN ...

Страница 39: ...r human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users s...

Страница 40: ...été intellectuelle résultant de l utilisation du pro duit dans des conditions autres que celles visées ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a passé un certain temps dans une température ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la température ambiante afin d éviter de l endommager 4 Disques Manipulez vos disques ...

Страница 41: ... menu Disque et du menu Titres 16 Utilisation du menu des fonctionnalités 16 Lecture répétée 16 Lecture lente 17 Fonctions Avancees Réglage du rapport d aspect hauteur largeur de l écran EZ View 17 Sélection de la langue d écoute 18 Sélection de la langue des sous titres 18 Sélection de l angle de prise de vue à l écran 19 Fonction Instant Replay Skip 19 Utilisation des repères 19 Utilisation des ...

Страница 42: ...finition Multimedia Interface HDMI diminue le bruit d image en permettant un cheminement pur du signal vidéo audio numérique entre le lecteur et votre TV Extraction audio Cette fonction permet de copier les fichiers audio d un CD sur un périphérique USB au format MP3 CD audio uniquement CD DA Remarque Disques ne pouvant être lus avec ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDG en lecture aud...

Страница 43: ...e face 160 min Audio Video Grâce aux systèmes Dolby Digital MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualité audio et vidéo Les fonctions vidéo et audio peuvent être facilement sélectionnées sur le menu à l écran Type de disque ype d enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Les disques compacts étant enreg istrés avec un signa...

Страница 44: ...ro Appuyez sur le bouton Tournez le vers la gauche ou vers la droite pour régler le volume 11 STANDBY ON Le voyant s éteint et le lecteur se met en marche lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Description DVD CD USB RW HDMI 1080iP720P 4 5 6 7 9 8 1 2 3 1 Boutons STOP ARRÊT PAUSE PAUSE et OPEN CLOSE OUVRIR FERMER 2 Boutons PLAYBACK LECTURE SKIP SEARCH SAUTER RECHERCH...

Страница 45: ...ES 5 1CH ANALOG AUDIO OUT SORTIE AUDIO ANALOGIQUE 5 1 Permet de relier un amplificateur avec prises d entrée analogique 5 1 Remarque Référez vous au manuel de l utilisateur de votre récepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage progressif P SCAN Si le mode Balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel d u tilisation du téléviseur relatives aux réglages du...

Страница 46: ...que d un instant A à un instant B 23 Touche STEP Pour avancer la lecture image par image 24 Touche INSTANT SKIP Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes 25 Touche PAUSE Pour suspendre la lecture 26 Touche PLAY Pour commencer la lecture 27 Touches TV CH Permet de sélectionner le canal 28 Touche TV VIDEO Permet d afficher toutes les sour...

Страница 47: ...audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous souhaitez relier l appareil à un amplificateur reportez vous à la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 12 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur Veuillez vous reporter au manuel d u tilisation de celui ci pour plus de détails Si votre téléviseur est équipé d une entrée audio raccordez ...

Страница 48: ...mmande du téléviseur uniquement disponible sur les téléviseur Samsung prenant en charge la fonction Anynet HDMI CEC reportez vous à la page 32 Vérifiez que le logo se trouve sur le téléviseur si votre téléviseur comporte le logo c est qu il prend en charge la fonction Anynet 1 À l aide d un câble HDMI DVI non compris raccordez la prise HDMI OUT située à l arrière du lecteur DVD à la prise DVI IN d...

Страница 49: ...rmet une transmission numérique des données vidéo et audio par un seul connecteur En utilisant HDMI le lecteur DVD trans met un signal vidéo et audio numérique et affiche une image vive sur un téléviseur muni d une prise HDMI Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI les données vidéos non com pressées et les données audio numériques données LPCM par trames Bien que le lecteur utilise un câ...

Страница 50: ...ur 4 Appuyez sur le bouton de sélection d entrée de l amplifica teur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour régler l entrée audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Veillez à baisser le volume avant d allumer l amplificateur Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions audi...

Страница 51: ... l amplificateur analogique 5 1 non fournis reliez les bornes 5 1CH ANA LOG AUDIO OUT SORTIE AUDIO ANALOGIQUE 5 1 situées à l arrière du lecteur DVD aux bornes 5 1CH ANA LOG AUDIO IN ENTRÉE AUDIO ANALOGIQUE 5 1 de l amplificateur analogique 5 1 2 À l aide du ou des câble s vidéo raccordez les prises VIDEO ou HDMI OUT situées à l arrière du lecteur DVD à la prise VIDEO ou DVI IN de votre téléviseur...

Страница 52: ...rêtée Si vous appuyez sur PLAY pour recommencer il reprendra la lecture là où vous l avez quittée 4 Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture 6 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PAUSE ou STEP sur la télécommande durant la lecture L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez à nouveau sur la touche PLAY 7 Lecture pas à pas Sauf CD Appuye...

Страница 53: ...sélectionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU 2 Servez vous des boutons pour sélectionner l élément souhaité 3 Utilisez les boutons pour effectuer le réglage souhaité et appuyez sur ENTER Vous pouvez vous servir des touches numériques de la télécommande pour accéder directement à un titre à un chapitre ou pour démarrer la lecture à l heure souhaitée Remarque Permet de ...

Страница 54: ...7 18 Angle voir pp 19 3 Utilisez les boutons pour sélectionner l une des cinq fonctions Ensuite appuyez sur la touche ou ENTER pour accéder à la fonction choisie Vous pouvez également sélectionner directement les parties de ces fonctions en utilisant les touches corre spondantes de la télécommande INFO ZOOM EZ VIEW BOOKMARK REPEAT Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d un...

Страница 55: ...es Le mode écran zoom fonctionne différemment selon la confi guration de l écran dans le menu Configuration de l affichage Pour que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez régler le format d image correct dans le menu Configuration de l affichage voir pp 29 30 Connexion à un téléviseur 16 9 Les disques au rapport d aspect 16 9 Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 A...

Страница 56: ...ITAL 5 1CH AUDIO DVD Remarque Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner Un DVD peut contenir jusqu à 8 langues audio dif férentes Pour que la même langue audio soit automatique ment sélectionnée chaque fois que vous souhaitez lire un DVD reportez vous à la rubrique Utilisation de la langue audio en page 27 Sélection de la langue des sous ...

Страница 57: ... des repéres 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Function puis appuyez sur ou ENTER 4 Une fois que vous avez atteint la scène à marquer d un signet appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez mar quer jusqu à trois scènes différentes à la fois 1 CANCEL Remarque Selon le disque la fonction Signet peut ne pas être disponible 5...

Страница 58: ...ent être sélectionnés dans cet ordre en appuyant sur le bouton REPEAT Off Non Lecture normale Plage Permet de répéter la plage en cours Folder Dossier Permet de répéter le dossier actuel Aléatoire Les fichiers du disque sont lus dans un ordre aléatoire Icône de fichier MP3 Icône de dossier Icône de fichier WMA Icône du dossier Icône de fichier JPEG actuel Icône de fichier AVI Icône de fichier CD A...

Страница 59: ...é sonore détériorée et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers Ce lecteur peut lire jusqu à 500 fichiers et 500 dossiers par disque Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD R veuillez vous reporter à ce qui suit Vos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles av...

Страница 60: ...ît 2X 4X 2X Normal dans l ordre P 14 P 14 P 20 DivX3 11 DivX4 XviD DivX5 Le débit binaire peut être variable L appareil peut sauter les parties à décoder ayant un débit binaire élevé et reprendre le décodage lorsque celui ci revient à la normale 720 x 480 30ips 720 x 576 25ips Débit binaire maximum 4Mbps Les messages d avertissement susceptibles de s afficher lors de la tentative de lecture d un f...

Страница 61: ...eut varier lorsque vous connectez un périphérique USB 1 1 Pour un disque dur USB assurez vous de bien y con necter un câble d alimentation auxiliaire afin de garantir un fonctionnement correct de l appareil 5 Lecteur de cartes USB lecteur de cartes USB à une fente et lecteur de carte USB à plusieurs fentes Selon le fabricant le lecteur de cartes USB pourra ne pas être pris en charge Si vous instal...

Страница 62: ...miné Si vous n appuyez sur aucun bouton le diaporama se lance automatiquement et par défaut après 10 secondes VITESSE Extraction audio Cette fonction permet de copier les fichiers audio d un CD sur un périphérique USB au format MP3 Ouvrez le tiroir disque Placez y un CD audio CD DA puis refermez le tiroir disque Connectez le périphérique USB sur le port USB situé à l avant du lecteur Cet écran app...

Страница 63: ...cture de fichiers MP3 JPEG Vous pouvez lire un fichier JPEG en ajoutant de la musique en fond sonore 1 Appuyez sur les boutons pour sélectionner un fichier MP3 dans le menu des mélodies puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner un fichier JPEG dans le menu des mélodies puis appuyez sur le bouton ENTER La musique est lue dés le début 3 Appuyez sur le bouton Stop A...

Страница 64: ...qu Audio Sous Titre Divx Sous Titre English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Menus du lecte Menus du disqu Audio Sous Titre Divx Sous Titre English Français Deutsch Español Italiano Nederlands CHANGEMENT CHANGEMENT DU DU MENU MENU CONFIGURA CONFIGURA TION TION Utilisation du menu de con figuration Le menu Configuration vous permet de personnalis er votre lecteur DVD en sélectionnant vo...

Страница 65: ...uyez sur le bouton MENU appareil en mode Arrêt 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Réglage de la langue puis appuyez sur ou ENTER 4 Utilisez les boutons pour sélectionner Sous Titre puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons pour sélectionner la langue souhaitée puis appuyez sur le bouton ou ENTER Séle...

Страница 66: ...st déformé ou lorsque les effets ambiophoniques sont difficiles à percevoir sélectionnez cette option Ceci permet d activer le circuit pour la redirection des basses Dolby Digital et d émettre les basses fréquences de l enceinte à partir du caisson de basse Centre None Aucune si vous ne connectez pas l enceinte centrale sélectionnez cette option Large Grande option généralement sélectionnée Small ...

Страница 67: ... droit de l image sont coupés 16 9 Large Vous pouvez voir l image 16 9 en entier sur votre téléviseur à écran large Mode arrêt sur image Still Mode Ces options évitent le tremblement des images en mode Pause et permettent un affichage plus lisible de textes Auto Lorsque vous sélectionnez le mode Auto le mode Champ Image s active automatiquement Trame Sélectionnez cette fonction lorsque l écran tre...

Страница 68: ...on de sortie HDMI à 720p 1080p ou 1080i Si vous appuyez sur le bouton VIDEO SEL le mode de sortie Vidéo sera basculé sur Pas des disque en une séquence régulière P SCAN SCART CVBS SCART RGB Si Yes No Oui Non n est pas sélectionné dans le sous menu Display Setup Configuration de l affichage dans les 10 secondes l écran revient au menu précédent HDMI Ce réglage est disponible lorsque l appareil conn...

Страница 69: ...figuration du contrôle parental Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contrôle est enregistré Cela vous permet de contrôler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux différents sont disponibles 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arrêt 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER Menu Return Enter Réglage de la lan...

Страница 70: ...e la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation Anynet HDMI CEC Oui Menu Return Enter Réglage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation Anynet HDMI CEC Oui 3 Utilisez les boutons pour sélectionner Anynet HDMI CEC puis appuyez sur ou sur ENTER 4 Sur votre lecteur DVD réglez Anynet HDMI CEC sur Oui Activer et appuyez sur le...

Страница 71: ...iel 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir L écran de mise à jour du micrologiciel apparaît Old Version 071109V1 B 1080P8XEG New Version 071129V7 B 1080P8XEG La mise à jour du micrologiciel s affiche New Version 071129V7 B 1080P8XEG La mise à jour du micrologiciel démarre Le tiroir s ouvre automatiquement pendant l écriture Attendez 2 minutes après avoir retiré ...

Страница 72: ...de un Menu Certaines fonctions sélectionnées dans le Menu installation peuvent ne pas fonc tionner correctement si le code du disque ne correspond pas à la fonction Le format d écran est fixé en fonction de son enregistrement sur le DVD Vérifiez si la sélection Sortie numérique dans le Menu options audio est correcte Appuyez sur le bouton pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Tous les ...

Страница 73: ...amera Sora PDR T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera DMC FX7 Panasonic Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera AZ 1 Olympus Digital Camera Produit Entreprise Type Appareil photo numérique Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256M...

Страница 74: ... m sec Durée maximale de lecture 74 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Durée maximale de lecture 20 min 1 canaux 1 0 Vp p impédance de75 Ω R Rouge 0 7 Vp p impédance de 75 Ω G Vert 0 7 Vp p impédance de 75 Ω B Bleu 0 7 Vp p impédance de 75 Ω Vidéo composé 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Signal luminosité 1 0 Vp p impédance de 75 Ω Signal couleur 0 3 Vp p impédance de 75 Ω 480p 576p 720p 1080i 1080p 2...

Страница 75: ...UDvW GLVSURSRUWLRQQpH HV UpSDUDWLRQV RX OHV pFKDQJHV GH SURGXLWV VRXV JDUDQWLH Q RQW SDV SRXU HIIHW GH SURORQJHU OD GXUpH LQLWLDOH GH OD JDUDQWLH 02 7 6 6L OH SURGXLW TXH YRXV DYH DFKHWp V DYqUH GpIHFWXHX SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH GX IDLW G XQ GpIDXW YLVp FL GHVVXV DGUHVVH YRXV j QRWUH VHUYLFH FRQVRPPDWHXUV j O DGUHVVH LQGLTXpH FL GHVVXV HOXL FL YRXV H SOLTXHUD OHV GpPDUFKHV j HIIHFWXHU pWDQW...

Страница 76: ...726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsu...

Страница 77: ...e rapporté au centre de recyclage des appareils électriques et électroniques En vous débarrassant de ce produit de manière appropriée vous contribuerez à sa réutilisation son recyclage et à sa récupération Cela permet de protéger les ressources naturelles et de réduire les effets nocifs sur l environnement et la santé Pour plus d informa tions concernant les services de retour et de collecte de dé...

Страница 78: ...e speler werkt daarna weer normaal Wanneer u de speler van een koude naar een warme omgeving verplaatst kan con densvorming optreden waardoor de speler eventueel niet meer goed werkt Wacht in dat geval totdat de speler op kamertemperatuur is gekomen en de condens is opgedroogd 4 Disks Gebruik nooit reinigingssprays benzine thinner of andere oplosmiddelen die het oppervlak van de disk zouden kunnen...

Страница 79: ...binding kiezen 9 Basisfuncties Een disk afspelen 14 De functie Zoeken en SKIP gebruiken 15 De Display functie gebruiken 15 Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken 16 Het menu Functie gebruiken 16 Afspelen herhalen 16 Vertraagd afspelen 17 Speciale functies De beeldverhouding instellen EZ VIEW 17 Taalkeuze geluidsspoor 18 Taalkeuze ondertiteling 18 De camerahoek wijzigen 19 De functie Passage direct h...

Страница 80: ...toe te laten Cd s rippen Met deze functie kunt u audiobestanden van een cd in MP3 indeling kopiëren naar een USB apparaat Alleen audio cd CD DA Opmerking De volgende disks kunnen niet worden afge speeld op deze speler DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super audio cd behalve de CD laag CDG s spelen alleen audio af geen beelden Van de volgende disks zijn de afspeelmogelijkhe den afhankelijk van de ...

Страница 81: ...bbelzijdig 480 min Enkelzijdig 80 min Dubbelzijdig 160 min Audio Video De geluids en beeldkwaliteit van dvd s is uitstekend dankzij Dolby Digital en het mpeg 2 systeem U kunt verschillende scherm en audiofuncties selecteren via het schermmenu Disktype logo Opnametype Diskformaat Maximale speelduur Kenmerken DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio Een cd is opgenomen als digitaal signaal met minder verv...

Страница 82: ...DE MICROFOON Hiermee kunt u het volume van de microfoon regelen Houd de toets ingedrukt en draai deze naar links of naar rechts om het volume te regelen 11 STANDBY ON Wanneer STANDBY ON wordt ingedrukt dooft het indi catielampje en wordt de speler ingeschakeld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Beschrijving DVD CD USB RW HDMI 1080iP720P 4 5 6 7 9 8 1 2 3 1 STOP PAUSE en OPEN CLOSE aanduiding 2 PLAYBACK SKIP ...

Страница 83: ...NALOGE AUDIO UIT GANG Hier sluit u een versterker met 5 1 kanaals analoge ingang aan Opmerking Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan of uw tv Progressive Scan P SCAN ondersteunt Is dit het geval volg dan de in deze gebruiks aanwijzing genoemde instructies voor het instellen van het menu van uw tv op Progressive Scan De HDMI uitgang van deze eenheid kan aangesloten worden op een D...

Страница 84: ...len van disk A B 23 STEP toets De frames worden een voor een afgespeeld 24 INSTANT SKIP toets Met deze functie kunt u de opname 10 seconden vooruitspoelen 25 PAUZE toets Hiermee onderbreekt u het afspelen van de disk 26 AFSPELEN toets Hiermee start u het afspelen van de disk 27 TV CH toetsen Kanaalselectie 28 TV VIDEO toets Hiermee kunt u de beschikbare videobronnen weergeven bijvoorbeeld TV kabel...

Страница 85: ...van video audiokabels de VIDEO geel AUDIO rood en wit OUT van 5 1 CH Voor L R op de achterkant van de dvd speler met de VIDEO geel AUDIO rood en wit IN van uw tv 2 Schakel de dvd speler en tv in 3 Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren totdat op het scherm van uw tv het videosignaal van de dvd speler wordt weergegeven Opmerking Als de geluidskabel te...

Страница 86: ...g van de tv Deze optie is alleen beschikbaar bij Samsun tv s die Anynet HDMI CEC onders teunen pagina 32 Controller of het logo aanwezig is als uw tv is voorzien van het logo dan wordt de func tie Anynet ondersteund 1 Sluit met een HDMI DVI kabel niet bijgeleverd de HDMI OUT aan de achterzijde van de DVD speler aan op de DVI IN van uw tv 2 Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO rood en wit OU...

Страница 87: ...er een digitaal video en audiosignaal en toont een lev endig beeld op een tv die een HDMI aansluiting heeft Beschrijving van de HDMI connectie HDMI connector Beide onverkorte videodata en digi tale audiodata LPCM of Bit Stroom data Alhoewel de speler een HDMI kabel gebruikt geeft de speler alleen een zuiver digitaal signaal aan de tv Als de tv geen HDCP Hoge bandwijdte Digitale Inhoud Protectie to...

Страница 88: ...e dvd speler tv en versterker in 4 Selecteer externe input met de inputselectieknop van de versterker om het geluid van de dvd speler te horen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio ingang van uw versterker in te stellen Opmerking Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet Een plotseling luid geluid kan zowel de speakers als uw oren beschadigen Stel het geluid ...

Страница 89: ... voor een 5 1 kanaals analoge versterker niet bijgeleverd gebruikt sluit u de 5 1 KANAALS ANALOGE AUDIOUITGANG op de achterkant van de dvd speler aan op de 5 1 KANAALS ANALOGE AUDIO INGANG van de 5 1 kanaals analoge versterker 2 Verbind met behulp van de videosignaalkabels de VIDEO OUT aan de achterzijde van de DVD speler met de VIDEO IN op de tv zoals staat beschreven op pagina s 9 11 3 Schakel d...

Страница 90: ...oortgezet vanaf de plaats waar u bent gestopt 4 Afspelen stopzetten Druk tijdens het afspelen op de toets STOP 6 Afspelen tijdelijk onderbreken Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op PAUZE of op STEP Het scherm stopt geen geluid Om weer door te gaan drukt u nogmaals op AFSPELEN 7 Beeld voor beeld afspelen m u v CD Druk tijdens weergave op de toets STEP op de afstandsbed ening Iedere ...

Страница 91: ...afspelen van een DVD MPEG4 1 Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening Druk op de toets MENU om de functie INFO in het functiemenu te selecteren 2 Druk op om het gewenste item te selecteren 3 Druk op de toets om de gewenste instelling te realiseren en druk vervolgens op ENTER U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks naar een titel of hoofd...

Страница 92: ...ie pagina s 16 tot 17 EZ VIEW Zie pagina s 17 tot 18 Hoek Zie pagina s 19 3 Druk op om een van de vijf functies te selecteren Druk vervolgens op de toets of ENTER om naar deze functie te gaan U kunt deze functies ook direct selecteren met behulp van de desbetreffende toets op de afstandsbediening INFO ZOOM EZ VIEW BOOKMARK REPEAT Herhaal de huidige track hoofdstuk titel of een ges electeerde secti...

Страница 93: ... toets EZ VIEW het gewenste resultaat geeft moet u in het menu Weergave instellen Display Setup de juiste beeldverhoudingen instellen Zie pagina s 29 tot 30 Als uw tv een beeldverhouding van 16 9 heeft Voor disks met een beeldverhouding van 16 9 WIDE SCREEN Panorama De inhoud van de DVD wordt weergegeven in een beeld verhouding van 16 9 SCREEN FIT Automatisch De ruimte boven en onder het beeld wor...

Страница 94: ...IO wilt verwijderen drukt u op CANCEL of RETURN ENG DOLBYDIGITAL 5 1CH AUDIO DVD Opmerking Deze functie is afhankelijk van de geluidstalen die op de disk staan en werkt mogelijk niet met alle DVD s Een DVD kan maximaal 8 verschillende geluid stalen bevatten Als u steeds dezelfde geluidstaal wilt gebruiken wanneer u DVD s afspeelt raadpleegt u Geluidstaal gebruiken op pagina 27 Taalkeuze ondertitel...

Страница 95: ... terug kunt vinden De bladwijzerfunctie gebruiken DVD 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MENU van de afstandsbediening 2 Druk op om Function te selecteren en druk vervolgens op de toets of ENTER 4 Wanneer u bij de scène bent die u wilt markeren drukt u op ENTER U kunt maximaal drie scènes tegelijk markeren 1 CANCEL Opmerking Afhankelijk van de disk werkt de bladwijzerfunc tie mogelijk niet 5 ...

Страница 96: ...De bestanden op de disk worden in willekeurige volgorde afgespeeld Pictogram voor MP3 bestand Pictogram voor WMA bestand Pictogram voor JPEG bestand Pictogram voor AVI bestand Pictogram voor CD Audio bestand Mappictogram Pictogram voor huidige map De bovenliggende map selecteren Druk op de toets RETURN om naar de bovenliggende map te gaan of gebruik de toetsen om te selecteren en druk vervolgens o...

Страница 97: ...dskwaliteit en in sommige gevallen problemen bij het lezen van de bestanden Dit apparaat kan maximaal 500 bestanden en 500 mappen per disk afspelen Wanneer u MP3 of WMA bestanden opneemt op een CD R disk moet u op het volgende letten Uw MP3 of WMA bestanden moeten zijn opgeslagen in een ISO 9660 of JOLIET indeling MP3 en WMA bestanden die zijn opgeslagen in een ISO 9660 of Joliet indeling zijn com...

Страница 98: ...er een nieuw beeld 2X 4X 2X normaal op volgorde P 14 P 14 P 20 DivX3 11 DivX4 XviD DivX5 Bitrate kan fluctueren Speler slaat de hoge bitrate gedeelten mogelijk over en start het decoderen wanneer de bitrate weer normaal is 720 x 480 30fps 720 x 576 30fps Maximum bitrate 4Mbps Mogelijke waarschuwingsberichten tijdens het afspelen van een DivX AVI bestand zijn 1 Geen autorisatie Bestand dat met de v...

Страница 99: ...ash station apparaten die USB2 0 of USB1 1 ondersteunen U ondervindt mogelijk een afwijkende afspeelkwaliteit wanneer u een USB1 1 apparaat aansluit Voor een USB HDD moet u een extra stroomsnoer op de USB HDD aansluiten voor een goede werking 5 USB kaartlezer USB kaartlezer met enkele of multisleuf Afhankelijk van de fabrikant wordt de USB kaartlezer mogelijk niet ondersteund Als u meerdere geheug...

Страница 100: ...DA kunnen worden geript 00 00 00 Enter T T Menu Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Track 01 Stop Uit Disc APP SELECTEREN START APP SELECTEREN START APP USB1 DESELECTEREN Beginnen met cd s rippen Rippen annuleren Draaien Rotation Telkens wanneer u op de toets ENTER drukt wordt de foto 90 graden rechtsom gedraaid Zoomen Druk op om het deel van het scherm te selec...

Страница 101: ... de eerste 500 mappen worden weergegeven MP3 JPEG afspelen Un kunt JPEG s afspelen met muziek op de achtergrond 1 Druk op de knoppen om een MP3 bestand te selecteren in het menu Clips en druk vervolgens op de knop ENTER 2 Druk op de knoppen om een JPEG bestand te selecteren in het menu Clips en druk vervolgens op de knop ENTER De muziek wordt vanaf het begin afgespeeld 3 Druk op de knop Stop Stopp...

Страница 102: ...Taal DivX On English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Menu Return Enter TAAL INSTELLEN Menutaal Spe Menutaal Dis Taal Geluid Taal Ondertit Taal DivX On English Français Deutsch Español Italiano Nederlands INSTELLINGEN INSTELLINGEN MENU WIJZIGEN MENU WIJZIGEN Het instellingenmenu gebruiken Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen van uw DVD speler wijzigen zoals de taal het...

Страница 103: ...alkeuze voor ondertiteling 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 3 Druk op om Taal instellen te selecteren en druk ver volgens op of ENTER 4 Druk op om Taal Ondertitels te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 5 Druk op om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Selecteer Automatisch indien u wilt dat de ta...

Страница 104: ...ijnt als u op de toets MENU drukt Luidsprekerinstellingen surround sound 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 3 Druk op om Instellingen Geluid te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 4 Druk op om Luidspreker te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 5 Druk op om het gewenste item te selecteren en druk op ENTER om de luidspr...

Страница 105: ...edt ook al heeft uw TV een beeldformaat van 4 3 Aan de boven en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken 4 3 Pan Scan Selecteer deze optie voor conven tionele tv s als u het centrale deel van het 16 9 scherm wilt zien De uiterste rechter en linkerkant van het beeld worden afgesneden 16 9 Breed 16 9 Wide U ziet het volledige 16 beeld op uw breedbeeldtelevisie Menu Return Enter Taal Instellen I...

Страница 106: ...nkelijk van de aangesloten tv of projector Voor details kijkt u naar uw gebruikershandleiding van uw tv of projectieapparaat Als de resolutie tijdens het afspelen wordt gewijzigd kan het enkele seconden duren voordat beeld weer normaal wordt weergegeven Als u de HDMI uitgangsresolutie instelt op 720p 1080p of 1080i zal de HDMI uitgang beter beeldkwaliteit leveren Als u op de VIDEO SEL knop drukt w...

Страница 107: ...RSLOT Kinderslot instellen De functie Kinderslot werkt met DVD s die voorzien zijn van een classificatie Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw gezin kijkt Een disk bevat maximaal acht classificatieniveaus 1 Druk in de stopstand op de toets MENU 2 Druk op om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER Menu Return Enter Taal Instellen Instellingen Geluid Instellingen Beeld...

Страница 108: ...Menu Return Enter Taal Instellen Instellingen Geluid Instellingen Beeld Kinderslot DivX R Registratie Anynet HDMI CEC Aan Menu Return Enter Taal Instellen Instellingen Geluid Instellingen Beeld Kinderslot DivX R Registratie Anynet HDMI CEC Aan 3 Druk op om Anynet HDMI CEC te selecteren en druk vervolgens op of ENTER 4 Op de DVD speler Anynet HDMI CEC in en vervolgens druk op de knop of ENTER 5 Ste...

Страница 109: ...ersion 071109V1 B 1080P8XEG New Version 071129V7 B 1080P8XEG Het scherm Firmware upgrade verschijnt op het scherm New Version 071129V7 B 1080P8XEG De firmware upgrade wordt gestart Halverwege het schrijven wordt de disklade automatisch geopend Wacht twee minuten nadat u de disk hebt ver wijderd Als de update van de speler is geslaagd wordt de speler uit en ingeschakeld nadat de lade automatisch is...

Страница 110: ...4 U een titel hoofdstuknummer of zoektijd hebt gevraagd buiten het toegestane bereik Controleer of de disk een menu bevat Een aantal functies die in het instellingenmenu zijn geselecteerd werken niet goed indien de disk niet met de overeenkomstige functie is gecodeerd De schermratio op de DVD is vastgelegd Controleer of u de juiste digitale uitgang hebt geselecteerd in het menu Audio Setup Audio i...

Страница 111: ...ung Digital Camera Sora PDR T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera DMC FX7 Panasonic Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera AZ 1 Olympus Digital Camera Product Bedrijf Type Digitale camera Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256...

Страница 112: ...35 min Leessnelheid 4 8 5 6 m sec Maximale afspeeltijd 74 min Leessnelheid 4 8 5 6 m sec Maximale afspeeltijd 20 min 1 kanaal 1 0 Vp p 75 Ω R Rood 0 7 Vp p 75 Ω G Groen 0 7 Vp p 75 Ω B Blauw 0 7 Vp p 75 Ω Composite Video 1 0 Vp p 75 Ω Luminantiesignaal 1 0 Vp p 75 Ω Kleursignaal 0 3 Vp p 75 Ω 480p 576p 720p 1080i 1080p 2 kanalen L 1 L R 2 R F L F R R L R R CT S W L 1 L R 2 R 48 kHz Sampling 4 Hz t...

Страница 113: ...ui en résulte n est pas couvert par cette garantie 4 Les adaptations nécessaires pour répondre aux normes techniques ou aux normes de sécurité locales ou nationales autres que pour le pays pour lequel l appareil a été originalement développé ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication ou de matériel 5 La garantie ne couvre pas les points suivants a Les contrôles périodiques l entretien...

Страница 114: ...DDUXLW YRRUWYORHLHQGH VFKDGHV YDOOHQ QLHW RQGHU GH H JDUDQWLH DQSDVVLQJHQ DDQ KHW SURGXFW GLH QRRG DNHOLMN LMQ RP WH YROGRHQ DDQ ODQGHOLMNH RI SODDWVHOLMNH WHFKQLVFKH RI YHLOLJKHLGV YRRUVFKULIWHQ GLH JHOGHQ LQ HQLJ ODQG DQGHUV GDQ GDW ZDDUYRRU KHW SURGXFW RRUVSURQNHOLMN LV RQWZRUSHQ HQ JHIDEULFHHUG ZRUGHQ QLHW EHVFKRXZG DOV YRRUWYORHLHQGH XLW PDWHULDDO RI IDEULFDJHIRXWHQ H H JDUDQWLH GHNW JHHQ YDQ...

Страница 115: ...samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN...

Страница 116: ...n moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moete...

Страница 117: ...Memo Memo ...

Страница 118: ...eßend funktioniert der Player wieder normal Wenn bei plötzlichen Temperaturveränderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert kann die Funktion des Players beeinträchtigt werden Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf bis das Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät wieder normal betrieben werden kann 4 CDs DVDs Zur Reinigung von CDs DVDs dürfen k...

Страница 119: ...en 9 Grundfunktionen DVDs wiedergeben 14 Such und SKIP Funktionen verwenden 15 Anzeigefunktion verwenden 15 Disc und Titelmenü verwenden 16 Funktionsmenü verwenden 16 Wiedergabe wiederholen 16 Zeitlupe 17 Erweiterte Funktionen Bildformat anpassen EZ VIEW 17 Audio Sprache wählen 18 Untertitel Sprache wählen 18 Kamerawinkel ändern 19 Funktion Sofortige Wiederholung SKIP verwenden 19 Lesezeichen Funk...

Страница 120: ...lich ist ergeben sich keine Qualitätsverluste CD kopieren Mit dieser Funktion können Sie Audiodateien von CD im MP3 Format auf ein USB Gerät kopieren Nur Audio CD CD DA Hinweis Datenträger die nicht auf diesem Player abgespielt werden können DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super Audio CD außer CD Layer Bei CDGs nur Tonwiedergabe kein Bild Ob die Wiedergabe möglich ist hängt von den Aufnahmebedi...

Страница 121: ...min Doppelseitig 480 min Einseitig 80 min Doppelseitig 160 min Audio Video DVD bietet hervorragende Ton und Bildwiedergabe durch Dolby Digital und MPEG2 System Einfache Einstellung verschiedener Bild und Audiofunktionen über Bildschirmmenü Datenträger mit Logo Aufnahmearten Abmessungen max Spieldauer Merkmale DVD 12 Cm 8 Cm 74 min 20 min Audio CD Aufnahme über Digitalsignal daher bessere Audioqual...

Страница 122: ...e können Sie den Lautstärkepegel des Mikrofons einstellen Drücken Sie auf den Regler wenn Sie ihn verwenden wollen Um die Lautstärke einzustellen drehen Sie den Regler nach links oder rechts 11 STANDBY ON Bei Drücken der Taste STANDBY ON erlischt die Anzeige und der Player wird eingeschaltet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Beschreibung DVD CD USB RW HDMI 1080iP720P 4 5 6 7 9 8 1 2 3 1 Anzeige für STOP PAU...

Страница 123: ...iese Ausgangsbuchsen mit den 5 1CH Eingangsbuchsen eines Verstärkers Hinweise Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Gerät Progressive Abtastung P SCAN unterstützt Falls dies der Fall ist folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Menüsystem des Fernsehers vorzunehmen Der HDMI ausgang dieses...

Страница 124: ...B 23 Taste STEP Diese Taste ermöglicht die schrittweise Wiedergabe der Einzelbilder 24 Taste INSTANT SKIP Bei Verwendung dieser Funktion werden 10 Sekunden der Wiedergabe übersprungen 25 Taste PAUSE Wiedergabe unterbrechen 26 Taste PLAY Wiedergabe starten 27 Taste TV CH Kanal auswählen 28 Taste TV VIDEO Durch Drücken werden alle verfügbaren Videoquellen angezeigt TV Kabel Video 29 Taste RETURN Zum...

Страница 125: ... Verbinden Sie über Video Audiokabel die VIDEO OUT Anschlüsse gelb AUDIO OUT Anschlüsse rot und weiß für die 5 1 Kanal Lautsprecher Vorne L R an der Rückseite des DVD Players mit den VIDEO IN Anschlüssen gelb AUDIO IN Anschlüssen rot und weiß des Fernsehgerätes 2 Schalten Sie DVD Player und Fernsehgerät ein 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsqu...

Страница 126: ... ROT WEISS ROT WEISS Audiokabel HDMI DVI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten HDMI kabel nicht im Lieferumfang enthalten HDMI VIDEO Spezifikationen Drücken Sie auf die HDMI SEL Taste Durch mehrmaliges Drücken werden 480p 576p 720p 1080p und 1080i ausgewählt Beim ersten Drücken der Taste HDMI SEL wird die aktuelle Auflösung angezeigt Drücken Sie die Taste mehrmals um die Auflösung der HDMI Ausgabe...

Страница 127: ...Content Protection handelt es sich um einen digitalen Kopierschutz mit dem DVD Daten vor dem Kopieren über den HDMI Ausgang geschützt werden Dieser Kopierschutz sichert eine geschützte digitale Verbindung zwischen einer Videosignalquelle PC DVD usw und einem Anzeigegerät Fernsehgerät Projektor usw Dazu wer den die Daten an der Videosignalquelle verschlüsselt und verhindern so unerlaubtes Kopieren ...

Страница 128: ...hlen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Hinweis Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter bevor Sie ihn einschalten Plötzliche laute Töne können die Lautsprecher und Ihre Ohre...

Страница 129: ...rker einsetzen verbinden Sie dessen Anschlüsse 5 1CH ANALOG AUDIO IN analoger 5 1CHAudioeingang mit Hilfe von Audiokabeln nicht im Lieferumfang mit den Anschlüssen 5 1CH ANALOG AUDIO OUT analoger 5 1CH Audioausgang am DVD Player 2 Verbinden Sie mit Hilfe des der Videokabel den VIDEO OUT Anschluss an der Rückseite des DVD Players mit dem VIDEO IN Anschluss des Fernsehgerätes Eine Beschreibung dazu ...

Страница 130: ...lle an der die Wiedergabe unterbrochen wurde fortgesetzt 4 Wiedergabe beenden Drücken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe zu beenden 6 Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE oder die Taste STEP auf der Fernbedienung Das Bild wird angehalten der Ton wird ausgeschaltet Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie die Taste PLAY erneut 7 STEP Wiedergabe nicht für CD...

Страница 131: ...edergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung Sie können INFO im Funktionsmenü wählen indem Sie die Taste MENU drücken 2 Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Menüpunkt 3 Drücken Sie die Tasten um die gewünschte Einstellung vorzunehmen und drücken Sie anschließend die Taste ENTER Sie können die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden um einen Titel oder ein Kapitel direkt anzuwählen oder...

Страница 132: ...en 16 17 EZ VIEW Siehe Seiten 17 18 Winkel Siehe Seiten 19 3 Wählen Sie mit den Tasten eine der fünf Funktionen Drücken Sie anschließend die Tasten oder ENTER um die Funktion aufzurufen Sie können die Funktionen auch direkt aufrufen indem Sie die entsprechende Ziffer auf der Fernbedienung drücken INFO ZOOM EZ VIEW BOOKMARK REPEAT Wiederholung des aktuellen Titels Kapitels aus gewählten Abschnitts ...

Страница 133: ...größe Die Funktion des Bildvergrößerungsmodus hängt von den Bildschirmeinstellungen im Menü Display Setup Bildschirmeinstellungen ab Um die ordnungsgemäße Funktion von EZ VIEW sicherzustellen müssen Sie im Menü Display Setup Bildschirmeinstellungen das korrekte Bildformat wählen siehe Seiten 29 30 Bei Verwendung eines 16 9 Fernsehgerätes Für Datenträger mit 16 9 Bildformat WIDE SCREEN Breit Gibt d...

Страница 134: ...LBYDIGITAL 5 1CH AUDIO DVD Hinweis Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt Audiosprachen verwenden auf Seite 27 Untertitel Sprache wählen Sie können die gewünschte Untertitel Sprache schnell und einfach mit der Taste...

Страница 135: ...ufinden Lesezeichen Funktion verwenden DVD 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 Wählen Sie mit den Taste den Menüpunkt Function und drücken Sie die Taste oder ENTER 4 Drücken Sie zum Markieren der gewünschten Szene die Taste ENTER Bis zu drei Szenen können gleichzeitig mit Lesezeichen versehen werden 1 CANCEL Hinweis Je nach Datenträger ist die Lesezeichenfun...

Страница 136: ...nen oder wählen Sie mit den Tasten und drück en Sie ENTER um den übergeordneten Ordner zu öffnen Nebenordner auswählen Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Ordner aus und drücken Sie die Taste ENTER Unterordner auswählen Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Ordner aus und drücken Sie die Taste ENTER Ordner auswählen Der ordner kan sowohl im stoppmodus als auch im Wiedergabemodus ausgewäh...

Страница 137: ...lechte Klangqualität Gerät erkennt Dateien nicht Dieses Gerät kann pro Datenträger maximal 500 Dateien und 500 Ordner wiedergeben Wenn Sie MP3 oder WMA Dateien auf CD R aufnehmen beachten Sie bitte Folgendes Für MP3 oder WMA Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen MP3 und WMA Dateien in den Formaten ISO 9660 und Joliet sind mit MS DOS MS Windows und mit Apple Macintosh kom patibel...

Страница 138: ...rmal in dieser Reihenfolge P 14 P 14 P 20 DivX 3 11 DivX 4 XviD DivX 5 Die Bitrate schwankt möglicherweise Das Gerät kann die Dekodierung höherer Bitrate Bereiche ÜBERSPRINGEN und erneut mit der Dekodierung beginnen wenn die Bitrate normal ist 720 x 480 bei 30 Bildern pro Sekunde 720 x 576 bei 25 Bildern pro Sekunde Maximale Bitrate 4 Mbit s Mögliche Fehlermeldungen beim Versuch eine DivX AVI Date...

Страница 139: ... 2 0 oder USB 1 1 unterstützen Beim Anschluss eines USB 1 1 Geräts sind bweichungen von der normalen Wiedergabequalität möglich Bei Verwendung einer USB Festplatte Stellen Sie sicher dass diese zusätzlich an das Stromnetz angeschlossen ist 5 USB Kartenleser USB Kartenleser mit einem Steckplatz und Kartenleser mit mehreren Steckplätzen Die Kompatibilität von USB Kartenlesern mit diesem DVD Player i...

Страница 140: ...s Kopiervorgangs wechselt der Player automatisch in der Wiedergabemodus Es können nur Audio CDs CD DA kopiert werden 00 00 00 Enter T T Menu Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Track 01 Stopp Aus Drehen Bei jedem Drücken der Taste ENTER wird das Bild um 90 Grad gedreht Zoom Wählen Sie mit den Tasten den Bildschirmbereich aus der vergrößert werden soll Drücken Si...

Страница 141: ...nern wiedergegeben werden MP3 und JPEG wiedergabe Sie können JPEG Dateien mit Hintergrundmusik abspielen 1 Wählen Sie mit den Tasten eine MP3 Datei aus dem Clip Menü und drücken Sie die Taste ENTER 2 Wählen Sie mit den Tasten eine JPEG Datei aus dem Clip Menü und drücken Sie die Taste ENTER Die Musik wird von Anfang an wiedergegeben 3 Drücken Sie die Taste Stop um die Wiedergabe anzuhalten Hinweis...

Страница 142: ...ter DVD Player M Diskmenü Wiedergabe Untertitel DivX Untertite English Français Deutsch Español Italiano Nederlands SPRACHENEINSTELLUNG DVD Player M Diskmenü Wiedergabe Untertitel DivX Untertite English Français Deutsch Español Italiano Nederlands SETUP MENÜ SETUP MENÜ ÄNDERN ÄNDERN Setup Menü verwenden Mit dem Setup Menü können Sie benutzerdefinierte Einstellungen für Ihren DVD Player vornehmen S...

Страница 143: ...en Sie mit den Tasten die Option Spracheneinstellung aus und drücken Sie die Taste oder ENTER 4 Wählen Sie mit den Tasten die Option Untertitel und drücken Sie die Taste oder ENTER 5 Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Sprache aus und drücken Sie die Taste oder ENTER Wählen Sie Automatisch wenn Audio und Untertitel in der gleichen Sprache wiedergegeben werden sollen Auf einigen Datenträgern s...

Страница 144: ...deffekte nicht gut wahrnehmbar wählen Sie diese Einstellung Damit wird die Dolby Digital Bassumleitung aktiviert und die Bassfrequenzen des Lautsprechers werden über den Subwoofer ausgegeben Center None Wählen Sie diese Einstellung wenn kein Mittenlautsprecher angeschlossen ist Large Wählen Sie im Normalfall diese Einstellung Small Ist der Klang verzerrt wählen Sie diese Einstellung Damit wird die...

Страница 145: ...her nur über einen PAL Videoeingang verfügt müssen Sie PAL auswählen Bei Auswahl von PAL ist das Ausgabeformat PAL 60 Hz Wenn Ihr Fernseher über einen NTSC Eingang verfügt wählen Sie NTSC Bei Einstellung des NTSC Fernsehsystems beträgt die Bildfrequenz am HDMI Ausgang 60 Hz PAL Bei Verwendung von PAL Datenträgern ist zu beachten Wenn Ihr Fernseher nur über einen NTSC Videoeingang verfügt müssen Si...

Страница 146: ... eine verbesserte Bildqualität Menu Return Enter Resolution Setting Manual Auflosung 720p HDMI OPTIONEN Menu Return Enter Schwarzpegel Aus Helligkeit Stufe 3 Contrast Stufe 3 Farbsättigung Stufe 3 BILDQUALITÄT Bildqualität Schwarzpegel Regelt die Helligkeit des Bildschirms Ein oder Aus Funktioniert nicht im Progressive Modus Helligkeit Stufe 1 Stufe 5 Contrast Stufe 1 Stufe 5 Farbsättigung Stufe 1...

Страница 147: ...ken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Tasten die Option Setup und drücken Sie die Taste oder ENTER Alterseinstufung einstellen 3 Wählen Sie mit den Tasten die Option Kindersicherung und drücken Sie die Taste oder ENTER Menu Return Enter Menu Return Enter Sicherungsstufe Kinder Passwort ändern Passwort einstellen KINDERSICHERUNG KINDERSICHERUNG 4 Wählen Sie mit den Tasten die Op...

Страница 148: ...lung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung DivX R Registrationen Anynet HDMI CEC Ein 3 Wählen Sie mit den Tasten die Option Anynet HDMI CEC und drücken Sie die Taste oder ENTER 4 Stellen Sie die funktion Anynet HDMI CEC Ihres DVD Players auf Ein und drücken anschießen die Taste oder ENTER 5 Konfigurieren Sie die Anynet Funktion Ihres Fernsehers Weitere Informationen hierzu finden Sie in d...

Страница 149: ...ezeigt Old Version 071109V1 B 1080P8XEG New Version 071129V7 B 1080P8XEG Die Firmware Aktualisierung wird angezeigt New Version 071129V7 B 1080P8XEG Die Firmware Aktualisierung wird gestartet Nach einiger Zeit wird das CD Fach automatisch geöffnet Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie ungefähr 2 Minuten Wenn die Aktualisierung erfolgreich war wird das CD Fach automatisch geschlossen und das Gerä...

Страница 150: ...nen funktionieren nicht einwandfrei wenn die CD DVD nicht für die Ausführung der entsprechenden Funktion vorgesehen ist Die Bildschirmeinstellung ist durch die CD DVD festgelegt Überprüfen Sie ob Sie im Menü Tonwiedergabe Einstellungen den richtigen digitalen Ausgang gewählt haben Nehmen Sie die CD DVD aus dem Gerät und drücken Sie die Taste länger als 5 Sekunden Alle Einstellungen werden auf die ...

Страница 151: ...a Sora PDR T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera DMC FX7 Panasonic Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera AZ 1 Olympus Digital Camera Produkt Hersteller Typ Digitalkameras Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256M SONY Micro Vau...

Страница 152: ...it 4 8 5 6 m s Max Spieldauer 74 Minuten Lesegeschwindigkeit 4 8 5 6 m s Max Spieldauer 20 minuten 1 Kanäle 1 0 Vp p bei 75 Ω R Rod 0 7 Vp p bei 75 Ω G Grün 0 7 Vp p bei 75 Ω B Blau 0 7 Vp p bei 75 Ω Videosignal 1 0 Vp p bei 75 Ω Luminanzsignal 1 0 Vp p bei 75 Ω Farbsignal 0 3 Vp p bei 75 Ω 576p 480p 720p 1080i 1080p 2 Kanäle L 1 L R 2 R F L F R R L R R CT S W L 1 L R 2 R 48 kHz Sampling 4 Hz to 2...

Страница 153: ...LHEHQ ZHUGHQ I U GDV HV XUVSU QJOLFK HQWZLFNHOW XQG SURGX LHUW ZXUGH P VVHQ HYHQWXHOO 9HUlQGHUXQJHQ DP HUlW YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ XP HV DQ GLH WHFKQLVFKHQ XQG RGHU VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKHQ 1RUPHQ GLHVHV DQGHUHQ DQGHV DQ XSDVVHQ 6ROFKH 9HUlQGHUXQJHQ VLQG QLFKW DXI 0DWHULDO RGHU 9HUDUEHLWXQJVIHKOHU GHV HUlWHV XU FN XI K UHQ XQG ZHUGHQ YRQ GLHVHU DUDQWLH QLFKW DEJHGHFNW LH RVWHQ I U VROFKH 9HUlQGHUXQJHQ V...

Страница 154: ...com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 40...

Страница 155: ...zw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altgerät für eine umweltfreund...

Страница 156: ...AK68 01678L ...

Отзывы:

Нет отзывов