Samsung DV520 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 78 / 84

background image

36_

apéndice

apéndice

tABLA DE iNDiCACiONES DEL tEjiDO

Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la
prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea
necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales
e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida útil de la prenda y reducir los
problemas del lavado.

ciclo de lavado

instrucciones especiales

símbolos de advertencia para

el lavado

Normal

Secar colgado / tender

No lavar

Plancha permanente /

Antiarrugas / Control de

arrugas

Colgar para que escurra

No retorcer

Prendas suaves /

delicadas

Secar en posición

horizontal

No usar lejía

Lavado a mano

Secado con calor

No secar en secadora

temperatura del agua**

High (Alta)

Sin vapor (agregado a la

plancha)

Caliente

Medio

No planchar

Cálida

Bajo

Limpiar en seco

Fría

Cualquier calor

Limpiar en seco

Lejía

Sin calor / aire

No limpiar en seco

Cualquier lejía (cuando

sea necesaria)

temperaturas de secado con

plancha o vapor

Secar colgado / tender

Sólo lejía sin cloro (con

protección para ropa de

color)
Lejía (cuando sea

necesaria)

High (Alta)

Colgar para que escurra

Ciclo de secado en

secadora

Medio

Secar en posición

horizontal

Normal

Bajo

Plancha permanente /

Antiarrugas / Control de

arrugas
Prendas suaves /

delicadas

** Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas
prendas. El rango de temperatura para Caliente es de 41 °C a 52 °C (105 °F a 125 °F), para Cálida es de
29 °C a 41 °C (de 85 °F a 105 °F) y para Fría es de 16 °C a 29 °C (de 60 °F a 85 °F). (La temperatura del
agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 16 °C (60 °F) para que se active el detergente y se logre un
lavado eficaz).

DV520AE-02836A_MES.indd 36

2010-04-13 �� 4:29:29

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Содержание DV520

Страница 1: ...anual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register DV520AE DV520AG DV520AE 02836A_EN indd 1 2010 04 13 ÀÈÄ 4 29 25 ...

Страница 2: ...ternational an independent third party testing and certification organization 4 Various Drying Cycles Fuzzy Logic Algorithm Simply turn the Jog Dial to select one of the 13 automatic drying cycles including normal heavy duty and bedding or let the Fuzzy Logic Control measure the degree of dampness and automatically set the drying time Precision drying has never been easier than with Samsung 5 Time...

Страница 3: ...L NO SK 5A XAA Samsung s Washer and Dryer can be stacked to maximize usable space The dryer legs need to be removed to stack the Washer and Dryer You can purchase an optional stacking kit from you Samsung retailer 10 4 way Vent electric model only DV520AE You can install the exhaust vent in the following four 4 positions back either side bottom Pedestal with Storage Drawers Stacking DV520AE 02836A...

Страница 4: ...ANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety prec...

Страница 5: ... to the weather 7 Do not tamper with controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabri...

Страница 6: ...rial that has been in contact with a cleaning solvent or flammable liquids or solids should not be placed in the dryer until all traces of these flammable liquids or solids and their fumes have been removed There are many highly flammable items used in homes such as acetone denatured alcohol gasoline kerosene some liquid household cleaners some spot removers turpentine waxes and wax removers Items...

Страница 7: ...hard objects foreign material etc ie coins knives pins etc These objects could damage your dryer Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal or solid things Gas leaks may occur in your system resulting in a dangerous situation Gas leaks may not be detected by smell alone Gas suppliers recommend you purchase and install a UL approved gas detector Install and use in accordan...

Страница 8: ...l installation checklist 22 Dryer Exhaust Tips 23 Door Reversal OPERATING INSTRUCTIONS TIPS 24 24 Overview of the control panel 26 Child lock 27 Drum Light 27 Changing Language 27 My cycle 28 Drying Rack 29 Clean the lint filter 29 Load the dryer properly 29 Getting started CARE AND CLEANING 30 30 Control Panel 30 Tumbler 30 Stainless Steel Tumbler 30 Dryer Exterior 30 Dryer Exhaust System SPECIAL...

Страница 9: ...o prevent personal injury or strain wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children SEE EXHAUST REQUIREMENTS Parts supplied Y connector Short inlet hose Rubber Washer Long inlet hose 01 installing your dryer WARNING Control panel Top Cover Door Frame ...

Страница 10: ...ENTS Make sure you have everything necessary for proper installation A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required See Electrical Requirements A POWER CORD electric dryers except for Canada GAS LINES if a gas dryer must meet national and local codes EHAUST SYSTEM must be rigid metal or flexible stiff walled metal exhaust ducting DV520AE 02836A_EN indd 10 2010 04 13 ÀÈÄ 4 29 29 ...

Страница 11: ...ction The hood opening should point down Never install a screen over the exhaust outlet To avoid lint buildup do not exhaust the dryer directly into a window well Do not exhaust under a house or porch If exhaust ductwork must run through an unheated area the duct should be insulated and slope slightly down towards the exhaust hood to reduce condensation and lint buildup Inspect and clean the inter...

Страница 12: ...accessory exhaust kit Instructions are included with the kit It s important to make sure the room has enough fresh air The dryer must be located where there is no air flow obstruction On gas dryers adequate clearance as noted on the data plate must be maintained to ensure adequate air for combustion and proper dryer operation The dryer must not be installed or stored in an area where it will be ex...

Страница 13: ...mounts of lint and moisture from being blown into the room In the United States All dryers must be exhausted to the outside The required exhaust duct is 4inch 102mm in diameter Only those foil type flexible ducts if any specifically identified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A shall be used The duct shall...

Страница 14: ...our dryer s gas supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system DO NOT reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certified by the American Gas Association CGA in Canada Any pipe joint compound used must be resistant to the action of any liquefied petroleum gas As a courtesy most local gas utiliti...

Страница 15: ...and ordinances GROUNDING This dryer must be grounded In the event of malfunction or breakdown the ground will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models Your dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in ...

Страница 16: ... use with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of120 240 volts 30 ampere with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends or with tinned leads 1 size of the conductors and the type of cord 2 3 4 1 9 cm UL listed strain relief Do not reuse a power supply cord from an old dryer The power cord electric supply wiring mus...

Страница 17: ...nnot be attached directly to the cold water faucet the short hose must be used 2 Turn the cold water faucet off 3 Attach short inlet hose to cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the faucet 4 Using pliers tighten the coupling with an additional two thirds turn Do not overtighten as it may damage the coupling 5 Attach Y connector to brass male end of small hose Screw on ...

Страница 18: ...ops on the floor Tip your dryer on its side so it will lay across both cushion tops 2 Set your dryer back in an upright position 3 To ensure that the dryer provides optimal drying performance it must be level To minimize vibration noise and unwanted movement the floor must be a perfectly level solid surface To set the dryer to the same height as the washer fully retract the leveling feet by turnin...

Страница 19: ... in the Grounding section U S MODELS IMPORTANT All U S models are produced for a 3 WIRE SYSTEM CONNECTION The dryer frame is grounded to the neutral conductor at the terminal block A 4 WIRE SYSTEM CONNECTION is required for new or remodeled construction mobile homes or if local codes do not permit grounding through neutral If the 4 wire system is used the dryer frame cannot be grounded to the neut...

Страница 20: ...aks 3 WIRE system connections 1 Loosen or remove the center terminal block screw 2 Connect the neutral wire white or center wire of the power cord to the center silver colored terminal screw of the terminal block Tighten screw 3 Connect the other wires to outer terminal block screws Tighten screws 4 Tighten the strain relief screws 5 Insert the tab of the terminal block cover into your dryer s rea...

Страница 21: ...ke necessary adjustments to the leveling legs 8 At this time make sure all gas connections on gas models exhaust and electrical connections are complete Plug in your dryer and check operation by using the checklist below 9 GAS MODELS ONLY DV448AG DV438AG The burner may not ignite initially due to air in the gas line Allowing your dryer to operate on a heat setting will purge the line If the gas do...

Страница 22: ...le 4 Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure the vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t let a poor exhaust system slow drying by 1 Restricting your dryer with a poor exhaust system 2 Using a plastic thin foil or non metal flexible duct 3 Unnecessarily using long ducts that have many elbows 4 Allowing crushed or clogged ducts and v...

Страница 23: ...o screws from the frame front 9 Reassemble the screw in the other hole 5 Remove the two screws from the opposite side of the door hinge 10 Place the door on the other side and reattach it to the dryer 6 Remove two screws from the holder lever 11 Reattach the holder lever 7 Reassemble two screws on inside holes 12 Reattach the screws in the remaining holes 01 installing your dryer DV520AE 02836A_EN...

Страница 24: ...tumble dryable wool only Load should be under 3 pounds The Wool cycle of this machine has been approved by Woolmark company for Total Easy Care Wool products M0913 DV520 E and M1007 DV520 G Sanitize This course allows you to sanitize garments by permeating high temperature heat deep into the fabric during the drying cycle Use this course to keep your bedding and curtains clean through sanitization...

Страница 25: ...y dry items Use for items that lay flat or hang to dry Temp Selection Button To select the correct temperature for the load press the Temp button An indicator light will illuminate next to the desired temperature Press the button repeatedly to scroll through the settings High For sturdy cottons or those labeled Tumble Dry Medium For permanent press synthetics lightweight cottons or items labeled T...

Страница 26: ...ontains various types of cloth An alarm is sounded for five 5 seconds while continuing to perform the cycle This function can only be selected in the Sensor Dry course and the dry level can only be selected from among Normal Dry More Dry and Very Dry Start Pause selection button Press to pause and restart programs Power button Press once to turn your dryer on press again to turn it off If your dry...

Страница 27: ...rned off or unplugged MY CYCLE Lets you activate your customized cycle that includes Dry Level Temp Time option etc By pushing the My Cycle button you activate the settings used during the previous My Cycle mode Default Normal Cycle If My Cycle mode is activated the My Cycle indicator will be lit You can select all options in My Cycle mode as follows 1 Select cycle using the Cycle Selector dial 2 ...

Страница 28: ...CK DRY button at Time Dry cycle and then select the time according to the moisture and weight of item The drying rack can be also used at Air Fluff cycle SUGGESTED ITEMS SUGGESTED TEMP SETTINGS Washable sweaters block to shape and lay flat on rack Extra Low Time Dry cycle Stuffed toys cotton or polyester fiberfilled Extra Low Time Dry cycle Stuffed toys foam or rubber filled Air Fluff Foam rubber ...

Страница 29: ...ricts tumbling action resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics GETTING STARTED 1 Load your dryer loosely DO NOT overload 2 Close the door 3 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 20 21 4 Press the Start Pause button 5 The dryer indicator light will illuminate 6 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate to be...

Страница 30: ...LER To clean the stainless steel tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for stainless steel surfaces Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the dryer Keep them on the purchased pede...

Страница 31: ...e settings for soft fluffy diapers Down filled Items jackets sleeping bags comforters etc Use the Normal cycle and the Low or Extra Low temperature setting Adding a couple of dry towels shortens drying time and absorbs moisture Foam Rubber rug backs stuffed toys shoulder pads etc DO NOT dry on a heat setting Use the Air Fluff cycle no heat WARNING Drying a rubber item with heat may damage it or be...

Страница 32: ...ble properly Add a few towels Is noisy Check the load for objects such as coins loose buttons nails etc Remove promptly It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation instruction It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum a...

Страница 33: ...hes that are lint trappers for example a pair of lack linen pants Divide larger loads into smaller loads for drying Check pockets thoroughly before washing and drying clothes Garments still wrinkled after Wrinkle Care Small loads of 1 to 4 items work best Load fewer garments Load similar type garments Odors remain in clothing after Refresh Fabrics containing strong odors should be washed in a norm...

Страница 34: ...n codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer ERROR DISPLAY SOLUTION DISPLAY For any codes not listed above call 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG troubleshooting DV520AE 02836A_EN indd 34 2010 04 13 ÀÈÄ 4 29 41 ...

Страница 35: ...Not Bleach Hand Wash Heat Setting Do Not Tumble Dry Water Temperature High No Steam added to iron Hot Medium Do Not Iron Warm Low Dryclean Cold Any Heat Dry Clean Bleach No Heat Air Do Not Dry Clean Any Bleach when needed Iron Dry or Steam Temperatures Line Dry Hang to Dry Only Non Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low Permanent Press Wrin...

Страница 36: ... Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING DRYER DIMENSIONS Div Inches cm Div Inches cm A Height 39 99 1 C Depth with door open 90 51 65 131 2 B Width 27 68 6 D Depth 32 28 82 0 WEIGHT 56 5 kg HEATER RATING 5300 W POWER CONSUMPTION NO HEAT 268 W HEATING 5...

Страница 37: ...ry 58 min 55 min 3 min Delicates Extra Low Normal dry 35 min 32 min 3 min Sanitize High No change Very dry 60 min 55 min 5 min Eco Normal Medium Low No change Normal dry 100 min 97 min 3 min Wool Low No change Normal dry 20 min 19 min 1 min Manual Dry Air Fluff 20 min 20 min Quick Dry High No change 30 min 27 min 3 min Time Dry High 40 min 37 min 3 min Steam Cycles Wrinkle Away High No change 20 m...

Страница 38: ...g High Medium Normal dry 50 min 47 min 3 min Delicates Low No change Normal dry 27 min 24 min 3 min Sanitize High No change Very dry 60 min 55 min 5 min Eco Normal High No change Normal dry 72 min 69 min 3 min Wool Low No change Normal dry 28 min 27 min 1 min Manual Dry Air Fluff No change 20 min 20 min Quick Dry High No change 30 min 27 min 3 min Time Dry High 40 min 37 min 3 min Steam Cycles Wri...

Страница 39: ...ioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in no...

Страница 40: ...ce of the product sold by samsung and causing the alleged damage Without limiting the foregoing purchaser assumes all risk and liability for loss damage or injury to purchaser and purchaser s property and to others and their property arising out of the use misuse or inability to use this product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser of this product is n...

Страница 41: ...memo DV520AE 02836A_EN indd 41 2010 04 13 ÀÈÄ 4 29 46 ...

Страница 42: ... OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Code No DC68 02836A_EN DV520AE 02836A_EN indd 42 2010 04 13 ÀÈÄ 4 29 46 ...

Страница 43: ... usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para que podamos brindarle un servicio más completo registre su producto en www samsung com register DV520AE DV520AG DV520AE 02836A_MES indd 1 2010 04 13 4 29 11 ...

Страница 44: ... organización privada de evaluación y certificación 4 Diversos ciclos de secado y programa Fuzzy Logic Simplemente gire el selector táctil para seleccionar uno de los 13 ciclos de secado automático incluyendo normal normal heavy duty servicio pesado y towels toallas o deje que el control Fuzzy Logic mida el grado de humedad y determine automáticamente el tiempo de secado La precisión en el secado ...

Страница 45: ...adora de Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio utilizable Deben retirarse las patas de la secadora para apilar la lavadora y la secadora Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung 10 Ventilación de 4 direcciones modelo eléctrico solamente DV520AE Puede instalar la ventilación del drenaje en las siguientes cuatro 4 posiciones atrás en cua...

Страница 46: ...ario significan lo siguiente ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños materiales PRECAUCIÓN Siga la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para evitar daños materiales lesiones físicas o la muerte No alma...

Страница 47: ... controles 8 No repare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo 9 No use suavizante para ropa o productos para evitar la estática sa...

Страница 48: ...ue haya estado en contacto con un solvente de limpieza o líquidos o sólidos inflamables hasta que se haya eliminado todo vestigio de tales líquidos o sólidos inflamables y sus vapores Existen muchos artículos altamente inflamables en los hogares tales como acetona alcohol desnaturalizado gasolina kerosene algunos limpiadores líquidos de uso doméstico algunos quitamanchas aguarrás ceras y removedor...

Страница 49: ...de forma irregular material extraño etc por ejemplo monedas cuchillos alfileres etc Tales objetos podrían dañar la secadora No lave ropa que contenga hebillas grandes botones u otros objetos de metal pesado o sólido Se pueden producir pérdidas de gas en su sistema que generen una situación peligrosa Las pérdidas de gas pueden no ser detectadas únicamente por el olor Los proveedores de gas recomien...

Страница 50: ...alación 22 Sugerencias acerca del drenaje de la secadora 23 Inversión de la puerta manual de instrucciones sugerencias 24 24 Descripción general del panel de control 27 Seguro para niños 27 Luz del tambor 28 Cambiar de idioma 28 My Cycle Mi ciclo 29 Rack Dry Secado en estante 30 Limpie el filtro para pelusas 30 Cargue la secadora de manera adecuada 30 Cómo comenzar cuidado y limpieza 31 31 Panel d...

Страница 51: ...cas o tirones use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños mantenga todo el material de embalaje bolsas de plástico poliestireno etc fuera del alcance de los niños Consulte la sección Requisitos para el drenaje Partes suministradas Conector en forma de Y Manguera de entrada corta Arandela de goma Manguera de ent...

Страница 52: ...alizar una instalación adecuada Se requiere un TOMACORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA Consulte la sección Requisitos eléctricos UN CABLE DE ALIMENTACIÓN para las secadoras eléctricas excepto en Canadá Los CONDUCTOS DE GAS si se trata de una secadora a gas deben cumplir con los códigos locales y nacionales El SISTEMA DE DRENAJE debe consistir en un conducto de drenaje de metal rígido o flexible con un...

Страница 53: ...iro que gire hacia afuera para evitar el reflujo de aire y el ingreso de insectos o plantas Nunca utilice una tapa de drenaje con un regulador de tiro magnético La tapa debe tener 12 pulgadas 30 5 cm de espacio libre como mínimo entre la parte inferior de la tapa y el suelo u otra obstrucción La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo Nunca instale un filtro sobre la salida del drenaje Para e...

Страница 54: ...rcule suficiente aire fresco La secadora debe estar ubicada donde el aire pueda fluir sin inconvenientes Para las secadoras a gas se debe mantener el espacio libre suficiente tal como figura en la placa de información para garantizar que haya aire suficiente para la combustión y el funcionamiento adecuado de la secadora NO SE DEBE INSTALAR O GUARDAR LA SECADORA EN UN ÁREA DONDE QUEDE EXPUESTA AL A...

Страница 55: ...odas las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior El conducto de drenaje requerido tiene 4 pulgadas 102 mm de diámetro Sólo se utilizarán conductos flexibles tipo lámina metálica si los hubiera identificados específicamente para su utilización con el electrodoméstico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transición de secadora de ropa Tema 2158A El c...

Страница 56: ...a corriente de la conexión del suministro de gas de la secadora Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presión del sistema NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas de metal flexible El diseño del conducto de gas flexible debe estar certificado por la Asociación Americana del Gas CGA en Canadá Todo compuesto de unión de tuberías utilizado de...

Страница 57: ... a tierra En caso de que el electrodoméstico funcione mal o se descomponga la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menos resistencia a la corriente eléctrica Modelos a gas Su secadora tiene un cable con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que esté correctame...

Страница 58: ...ue se lo utilice con la secadora es decir que cuente con certificación U L y categorizado en un mínimo de 120 240 voltios 30 A con tres conductores de cobre N 10 que finalicen en terminales de bucle cerrado pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores de estaño 1 Tamaño de los conductores y el tipo de cable 2 Dispositivo de alivio de tensión con certificación UL de 3 4 1...

Страница 59: ...irectamente a la llave de agua fría se debe utilizar la manguera corta 2 Cierre la llave de agua fría 3 Una la manguera de entrada corta a la llave de agua fría Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en la llave de agua 4 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No ajuste demasiado ya que puede dañar la unión 5 Una el conector en forma de Y al extremo ma...

Страница 60: ...a hacia uno de los laterales de modo tal que quede atravesando ambas protecciones 2 Vuelva a colocar la secadora en posición vertical 3 La secadora debe estar nivelada para garantizar un secado óptimo Para minimizar las vibraciones los ruidos y los movimientos indeseados el suelo debe ser una superficie sólida perfectamente nivelada Para colocar la secadora a la misma altura que la lavadora retrai...

Страница 61: ...LOS ESTADOUNIDENSES IMPORTANTE Todos los modelos estadounidenses fueron fabricados para una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE 3 CABLES El armazón de la secadora está conectado a tierra al conductor neutro del bloque de terminales Se requiere una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE 4 CABLES para las construcciones nuevas o remodeladas las casas rodantes o si los códigos locales no permiten la conexión a tierra a través ...

Страница 62: ...stemas de 3 CABLES 1 Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales 2 Conecte el cable neutro cable blanco o central del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales Ajuste el tornillo 3 Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 4 Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio ...

Страница 63: ...doras 8 En ese momento asegúrese de que todas las conexiones de gas en los modelos a gas y las conexiones eléctricas y del drenaje estén completas Enchufe la secadora y controle el funcionamiento utilizando la lista de verificación que figura más abajo 9 SÓLO MODELOS A GAS DV448AG DV438AG Es posible que al principio el quemador no se encienda debido a la presencia de aire en el conducto de gas Per...

Страница 64: ...os conductos antes de instalar la nueva secadora Asegúrese de que la ventilación se abra y se cierre sin inconvenientes Inspeccione y limpie el sistema de drenaje todos los años No permita que un sistema de drenaje defectuoso demore el secado 1 restringiendo a la secadora con un sistema de drenaje defectuoso 2 utilizando un conducto flexible de plástico con un recubrimiento delgado o de un materia...

Страница 65: ...s tornillos del lado opuesto de la bisagra de la puerta 9 Volver a montar el tornillo en el otro agujero 5 Retire los dos tornillos de la placa de apoyo 10 Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fijar a la secadora 6 Retire un tornillo negro de la bisagra de la puerta 11 Vuelva a conectar la placa de apoyo 7 Vuelva a poner los dos tornillos en los orificios internos 12 Vuelva a coloc...

Страница 66: ...eroy y la ropa de trabajo Perm Press Plancha permanente seca automáticamente prendas de algodón sin arrugas telas sintéticas tejidos y telas que requieren planchado permanente Bedding Ropa de cama Para prendas voluminosas tales como las frazadas y las sábanas Delicates Prendas delicadas este ciclo fue diseñado para secar prendas sensibles al calor a baja temperatura de secado Wool Lana Sólo para l...

Страница 67: ...do con sensor presione el botón Dry Level Nivel de secado Se iluminará una luz en el indicador junto al nivel de secado deseado Presione el botón repetidamente para desplazarse por las opciones Las cargas más grandes o más voluminosas posiblemente requieran la opción Very Dry Muy seco o More Dry Más seco para que el secado sea completo La opción Less Dry Menos seco es la más adecuada para telas li...

Страница 68: ...tivar dicha función La luz del indicador arriba de la tecla se iluminará cuando se seleccione Wrinkle Prevent Prevención de arrugas La carga está seca y puede ser retirada en cualquier momento durante el ciclo Wrinkle Prevent Prevención de arrugas My Cycle Mi ciclo elija su ciclo favorito incluyendo ciclo temperatura opción de nivel de secado etc Consulte la página 22 para obtenermás detalles Rack...

Страница 69: ...lectrodoméstico la función Seguro para niños continuará encendida 2 Para liberar dicha función siga las instrucciones detalladas a continuación Cuando otros botones salvo el botón Power Encendido no respondan verifique el indicador del Seguro para niños Luz del tambor Enciende el tambor de la secadora mientras se realiza el secado Configuración y liberación Si desea configurar o liberar esta funci...

Страница 70: ...modo My Cycle Mi ciclo está activado el indicador de My Cycle Mi ciclo se encenderá Puede seleccionar todas las opciones en el modo My Cycle Mi ciclo de la siguiente manera 1 Seleccione el ciclo utilizando el disco Selector de ciclos 2 Después de seleccionar el ciclo elija una opción Cada ciclo cuenta con opciones predeterminadas que se configuran de forma automática Para observar cuáles son estas...

Страница 71: ...ontinuación seleccione el tiempo según la humedad y el peso de la prenda El secado en estante también se puede utilizar en el ciclo Air Fluff Secado a temperatura ambiente PRENDAS SUGERIDAS OPCIONES DE TEMP SUGERIDAS Suéteres lavables dóblelos y colóquelos en posición horizontal sobre el estante Extrabajo Secado con temporizador Muñecos de peluche rellenos con fibras de algodón o poliéster Extraba...

Страница 72: ...adora limita su funcionamiento y ocasiona un secado desparejo así como la formación excesiva de arrugas en algunas telas Cómo comenzar 1 Cargue la secadora dejando algo de espacio libre NO la sobrecargue 2 Cierre la puerta 3 Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para la carga consulte las páginas 20 21 4 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa 5 Se iluminará la luz del indicador de la se...

Страница 73: ...xidable Para limpiar el tambor de acero inoxidable use un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superficies de acero inoxidable Elimine los residuos del limpiador y seque con un paño limpio Exterior de la secadora Limpie con un paño suave y húmedo No utilice sustancias abrasivas Proteja la superficie de objetos afilados No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco e...

Страница 74: ...a pañales suaves y mullidos Prendas con relleno de plumas chaquetas bolsas de dormir edredones etc Utilice el ciclo Normal Normal y la opción de temperatura Low Baja o Extra Low Extrabaja Agregar toallas secas acorta el tiempo de secado y absorbe la humedad Goma espuma reverso de alfombras muñecos de peluche hombreras etc NO seque con el ciclo de secado con calor Use el ciclo Air Fluff Secado a te...

Страница 75: ...iones Los conductos deben inspeccionarse y limpiarse todos los años Utilice un conducto de drenaje de metal rígido de 4 No la sobrecargue 1 carga de lavado 1 carga de secado Separe los artículos pesados de los artículos livianos Es posible que se deban reubicar los artículos grandes y voluminosos como las frazadas o los edredones para garantizar un secado uniforme Verifique que la lavadora esté dr...

Страница 76: ...a secadora es demasiado pequeña Agregue más prendas o algunas toallas y reinicie el ciclo La carga de la secadora es demasiado grande Retire algunas prendas y vuelva encender la secadora Pelusa en las prendas Asegúresede que se limpie el filtro para pelusas antes de cada carga Con algunas cargas que producen grandes cantidades de pelusa quizá sea necesario limpiar el filtro durante el ciclo Alguna...

Страница 77: ...igos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la secadora PANTALLA DE ERROR PANTALLA DE SOLUCIÓN Para los códigos que no figuran más arriba llame al 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG 05 guía de solución de problemas DV520AE 02836A_MES indd 35 2010 04 13 4 29 29 ...

Страница 78: ...ra Temperatura del agua High Alta Sin vapor agregado a la plancha Caliente Medio No planchar Cálida Bajo Limpiar en seco Fría Cualquier calor Limpiar en seco Lejía Sin calor aire No limpiar en seco Cualquier lejía cuando sea necesaria Temperaturas de secado con plancha o vapor Secar colgado tender Sólo lejía sin cloro con protección para ropa de color Lejía cuando sea necesaria High Alta Colgar pa...

Страница 79: ...a para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico Declaración de conformidad Este electrodoméstico cumple con la norma UL2158 Especificaciones TIPO SECADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas cm Div Pulgadas cm A Altura 39 99 1 C Profundidad con la puerta abierta a 90 51 65 131 2 B Ancho 27 68 6 D Profundidad 32 28 82 0 PESO 56 5 kg POTENCIA...

Страница 80: ...ado normal 58 min 55 min 3 min Prendas delicadas Extra Low Secado normal 35 min 32 min 3 min Desinfección Alta Sin cambios Muy seco 60 min 55 min 5 min Eco Normal Medium Low Sin cambios Secado normal 100 min 97 min 3 min Lana Baja Sin cambios Secado normal 20 min 19 min 1 min Secado manual Secado a temperatura ambiente 20 min 20 min Secado rápido Alta Sin cambios 30 min 27 min 3 min Secado con tem...

Страница 81: ...cado normal 50 min 47 min 3 min Prendas delicadas Baja Sin cambios Secado normal 27 min 24 min 3 min Desinfección Alta Sin cambios Muy seco 60 min 55 min 5 min Eco Normal Alta Sin cambios Secado normal 72 min 69 min 3 min Lana Baja Sin cambios Secado normal 28 min 27 min 1 min Secado manual Secado a temperatura ambiente Sin cambios 20 min 20 min Secado rápido Alta Sin cambios 30 min 27 min 3 min S...

Страница 82: ...sente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original restante o noventa 90 días el período que sea el más ...

Страница 83: ...RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRES...

Страница 84: ...AS O COMENTARIOS País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Code No DC68 02836A_MES DV520AE 02836A_MES indd 42 2010 04 13 4 29 30 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DV520

Electric Fryer - Boiler - Steamer

Бренд: Cajun Injector Страницы: 42

Бренд: Newal Страницы: 21

Headlines HD7800

Бренд: Sunbeam Страницы: 9

FreeZone 74200 Series

Бренд: Labconco Страницы: 65

Бренд: Gourmia Страницы: 20

Бренд: T-Fal Страницы: 42

Бренд: Podab Страницы: 12

Бренд: T-Fal Страницы: 23

Mediflow Logyc Dry

Бренд: Mediclinics Страницы: 17

Бренд: Truvox Страницы: 8

commercial washer

Бренд: GE Страницы: 12

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 3

FryMate DF200 Series

Бренд: Black & Decker Страницы: 14

Бренд: Black & Decker Страницы: 20

Бренд: Black & Decker Страницы: 28

Бренд: Black & Decker Страницы: 15

Бренд: Black & Decker Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды