Samsung DV365ETBGWR/A3-0001 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 120

Содержание DV365ETBGWR/A3-0001

Страница 1: ...s Thank you i_or purchasing this Samsung product To receive more complete service or acceeeorj pans please register your product at or contact www samsung com register 1 B00 SAMSUNG 726 7864 DV365 03064C EN indd 1 2012 06 07 Z 7 54 08 I ...

Страница 2: ...rsible door can be changed easily 6 Pedestal with Storage Drawers An optional 15 pedestal is available to raise the dryer for easier loading and unloading It also offers a built in storage drawer that can hold a 100 oz bottle of detergent 7 Stacking MODEL NO SK 3A1 SK 4A SK 5A Samsung s Washers and Dryers can be stacked to maximize usable space The Dryer legs need to be removed to stack the Washer...

Страница 3: ...TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining or operating your dryer Always contact your manufacturer about problems or conditions you do not understand IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS W...

Страница 4: ...o dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials 12 Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt 13 The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel 14 Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with co...

Страница 5: ...am rubber may be labeled latex foam or similarly textured rubber like materials must not be dried on a heat setting Heated foam rubber materials can under certain circumstances produce fire by spontaneous combustion Do not allow children or pets to play on in or in front of the appliance Close supervision is necessary when the appliance is used near children and pets Q Before discarding or removin...

Страница 6: ...he manufacturer s instructions Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil or cooking oil Even after being washed these items may contain significant amounts of these oils Residual oil on clothing can ignite spontaneously The potential for spontaneous combustion increases when items containing vegetable oil or cooking oil are exposed to heat Heat sources su...

Страница 7: ...rounding 16 Electrical connections 17 Installation General procedure 19 Final installation checklist 20 Dryer Exhaust Tips 21 Door Reversal 22 Overview of the control panel 24 Child lock 24 Sound Off 25 Drying Rack Optional Part 26 Clean the lint filter 26 Load the dryer properly 26 Getting started 27 Control Panel 27 Tumbler 27 Powder coated tumbler 27 Dryer Exterior 27 Dryer Exhaust System 28 Sp...

Страница 8: ...EQUIREMENTS Hire a professional to install this dryer properly If a service call has to be made as a result of poor setup adjustment or connection it is considered the responsibility of the installer If you install the dryer you are responsible Make sure you have everything necessary for proper installation A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET See Electrical Requirements See page 15 A POWER CORD for elect...

Страница 9: ...ts Pliers Cutting knife Pipe wrench gas only Nut drivers Level Phillips Screwdriver Duct tape Wrench REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES If your dryer requires replacement parts or accessories contact the dealer from whom you purchased your dryer or the SAMSUNG customer care center at 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV365 03064C EN indd Secll 9 installing your dryer 9 2012 06 07 z 7 54 46 I ...

Страница 10: ...t damper to prevent back drafts and the entry of wildlife Never use an exhaust hood with a magnetic damper The hood should have at least 12 inches 30 5 cm of clearance between the bottom of the hood and the ground or other obstruction The hood opening should point down Never install a screen over the exhaust outlet To avoid lint buildup do not exhaust the dryer directly into a window well Do not e...

Страница 11: ... not kinked or crushed The exhaust hood damper opens and closes freely The static pressure in any exhaust system must not exceed 0 83 inches of water column or be less than 0 This can be measured while the Dryer is running with a manometer at the point where the exhaust duct connects to the Dryer A no heat setting should be used The Dryer tumbler should be empty and the lint filter clean DV365 030...

Страница 12: ...RE THE DRYER IN AN AREA WHERE IT WILL BE EXPOSED TO WATER AND OR WEATHER KEEP THE DRYER AREA CLEAR OF COMBUSTIBLE MATERIALS GASOLINE AND OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS A DRYER PRODUCES COMBUSTIBLE LINT THE AREA AROUND THE DRYER SHOULD BE KEPT LINT FREE ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION You must exhaust the dryer to the outside to reduce the risk of fire when installed in an alcove or w _ _ closet ...

Страница 13: ...arge amounts of lint and moisture from being blown into the room In the United States All dryers must be exhausted to the outside The required exhaust duct is 4 inches 102 mm in diameter Use only those foil type flexible ducts if any specifically identified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A Do not assembl...

Страница 14: ...r s gas supply connection Your Dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system DO NOT reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certified by the American Gas Association CGA in Canada ny pipe joint compound used must be resistant to the action of any liquefied petroleum gas As a courtesy most local gas utilities will i...

Страница 15: ...round will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Z_ Gas models WARNING Your Dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided with your...

Страница 16: ...r supply cord kit marked for use with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of 120 240 volts 30 amp with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends or with tinned leads Do not reuse a power supply cord from an old Dryer The power cord electric supply wiring must be retained at the dryer cabinet with a suitable UL lis...

Страница 17: ...e joints should be taped Never use plastic flexible exhaust material A tip for tight installations Attach a section of the exhaust system to your dryer before putting it in place Use duct tape to secure this section to your dryer but do not cover the ventilation slots at the back of the dryer cabinet 4 If you have an electric model skip to Step 6 If you have a gas model go to the next step 5 Revie...

Страница 18: ...er cord to the external ground conductor screw e Connect the neutral wire white or center wire of the power cord and the appliance ground wire green with yellow stripes under the central screw of the terminal block d Connect the other wires to the outer terminal block screws Tighten screws e Tighten the strain relief screws f Insert the tab of the terminal block cover into your dryer s rear panel ...

Страница 19: ... the same height as the washer fully retract the leveling feet by turning them counterclockwise then loosen the feet by turning them clockwise Once the dryer is the same height as the washer follow the directions above to level the dryer Leveling feet Retract fully Then loosen _ djust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer Extending the leveling feet more than necessary can...

Страница 20: ...ight as possible Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure the vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t let a poor exhaust system slow drying by t Restricting your dryer with a poor exhaust system 1 2 2 Using a plastic thin foil or non metal flexible duct 3 Using unnecessarily long ducts that have many elbows 4 Using crushed or clogge...

Страница 21: ...e two screws from the holder lever Remove one black screw from the door hinge i ii J i i _ 8 Reinsert the black screw in the other hole 9 Reinsert the screw Step 4 on the Frame Front t0 Place the door on the other side and reattach it to the dryer t 1 Reattach the holder lever t2 Reattach the screws in the remaining holes DV365 03064C EN indd Sec11 21 installing your dryer 21 2012 06 07 _ 7 54 48 ...

Страница 22: ...red cycle time in minutes Turn the Cycle Selector dial to Time Dry and then press the Time Key arrow to set the drying time Press the arrow repeatedly to scroll through the time settings Quick Dry Provides a 30 minute drying cycle Refresh This cycle is best for smoothing out wrinkles and reducing odors from loads consisting of one to four dry items In this cycle a small amount of water is sprayed ...

Страница 23: ...t press synthetics ghtwe_ght cottons or_tems _abeEed Tumbb Dry Medium Low For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Warm Extra Low Provides the lowest heated dry temperature possible Manual Dry cycles you can adjust the time by pressing the Time Selection button During the Sensory Dry cycle the time light indicator is off because exact drying times are determined by fluctuating...

Страница 24: ...uttons except for the Power button do not respond check the Child Lock indicator If Child Lock is on follow the instructions above to turn Child Lock off SOUND OFF Use this function to mute the button and operating sounds Setting and Releasing To turn the Sound Off function on or off press the Dry Level and Temp buttons simultaneously for 3 seconds Sound Off Details You can set Sound Off while you...

Страница 25: ...e the Time Dry cycle Select the time according to the moisture and weight of the items Start the Dryer It may be necessary to reset the timer if a longer drying time is needed Washable sweaters Extra Low block to shape and lay flat on rack Stuffed toys Extra Low cotton or polyester fiberfilled Z_ Drying foam rubber plastic or rubber on a heat setting may cause damage to the item and create a fire ...

Страница 26: ...lting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics GETTING STARTED t Load your dryer loosely DO NOT overload 2 Close the door 3 Select the appropriate cycle and options for the load Refer to the Cycle Chart section on page 33 4 Press the Start Pause button 5 The dryer indicator light will illuminate 6 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate as ...

Страница 27: ...uent loads POWDER COATED TUMBLER To clean the powder coated tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for powder coated surfaces Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR The entire dryer has a high gloss finish Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects as they may scratch or damage the fin...

Страница 28: ...hly dry before using or storing Use the Perm Press cycle and the Low or Extra Low temperature setting o help minimize wrinkling Dry in small loads for best results and remove as soon as possible Use the Normal cycle and the High temperature setting for soft fluffy diapers Use the Normal cycle and the Low or Extra Low temperature setting Adding a couple of dry towels shortens drying time and absorb...

Страница 29: ... buttons nails etc Remove promptly It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle Be sure the Dryer is leveled properly as outlined in the installation instruction It is normal for the Dryer to hum due to the high volume of air moving through the dryer drum and exhaust system Seams pockets and other similarly heavy areas may not be completely d...

Страница 30: ...short time Sprayed water is difficult to see when the door is closed INFORMATION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer tS Clogged Lint Screen to Vent is restricted Running the dryer with door open dE dF Door is not closing properly bE Unit detects a button is being bE2 sressed for over 30secs or button is stuck od Invalid Dry time ...

Страница 31: ...when needed Normal _o Hot Cold Only Non Chlorine color safe Bleach when needed Tumble Dry Cycle Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delicates Medium Low Any Heat No Heat Air High Medium Low Do Not Wash Do Not Wring Do Not Bleach Do Not Tumble Dry No Steam added to iron Do Not Iron O Dry Clean Do Not Dry Clean _ Line Dry Hang to Dry Drip Dry Dry Flat The dot symbols represent a...

Страница 32: ...not be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158 SPECIFICATIONS c B Div InChes cm Div A Height 38 3 97 4 C Depth with door open 90 I B Width 27 68 6 D Depth WEIGHT 119 0 Ib 54 0 kg HEATER RATING 5300 W Inches cm 49 124 5 31 1 79 0 32 appendix DV365 03064C EN in...

Страница 33: ...ouser Comforter Pillows Normal dry Normal dry Normal dry Very dry No change Normal Heavy Duty I Sensor Dry Perm Press Time Dry Manual Dr_ Quick Dry Wrinkle Away Steam Cycles Refresh o o o o o o Load Size Recommendations Large load Fillthe drum to about 3_full Do not add items over this level as they need to tumble freely Medium load Fill the drum to about _ 2full 1 Small load Fill the drum with 3 ...

Страница 34: ...cts if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial u...

Страница 35: ...rchase price of the product sold by samsung and causing the alleged damage Without limiting the foregoing purchaser assumes all risk and liability for loss damage or injury to purchaser and purchaser s property and to others and their property arising out of the use misuse or inability to use this product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser of this pr...

Страница 36: ...ring the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall no...

Страница 37: ... SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES...

Страница 38: ...DV365 03064C EN indd Sec10 38 2012 06 07 z 7 54 50 I ...

Страница 39: ...DV365 03064C EN indd Sec10 39 2012 06 07 z 7 54 50 I ...

Страница 40: ...equires reader to be installed on your sma_tphone QUESTIONS OR COMMENTS cA U S A 800 SAMSUNG 726 7864 www samaung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca fr French Code No DC68 03064CEN DV365 03064C EN indd Secl0 40 2012 06 07 z 7 54 50 I ...

Страница 41: ...r chols ce produit Samsung Afin de b6n6ficier d ur service plus comDle ou de pieces acoessoires veulllez enregls Erer vo re uroduit a I adresse SUlvante ou comaoter le www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864_ _ DV365 03064C CFR indd 1 2012 06 07 Z 7 55 03 I ...

Страница 42: ... Vous pouvez facilement changer le sens d ouverture du hublot 6 Socle avec tiroirs de rangement Un socle de 15 pouces env 40 cm permettant de sur_lever le s_che linge est disponible en option pour un chargement et un d_chargement plus faciles IIoffre _galement un tiroir de rangement pouvant contenir un baril de lessive de 3 litres 7 Superposition N DE MODELE SK 3A1 SK 4A SK 5A Les lave linge et s_...

Страница 43: ...ONSiGNES DE SE_CUR TE Les consignes de s6curit6 et les avertissements d6crits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs II est de votre responsabilit6 de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement Iors de I installation de I entretien et de I utilisation de votre s che linge Contactez toujours le fabricant en cas de probl me ou de situation que vous ne comprenez pas SYMBOLES ET MESURES DE...

Страница 44: ...ont la texture est similaire _ celle du caoutchouc 12 Evitez que les peluches poussi es et salet6s ne s accumulent au niveau de I orifice d 6vacuation 13 L int_rieur de I appareil et du conduit d 6vacuation doit re nettoy6 r6guli ement par un technicien de maintenance qualifi 14 Ne faites pas s6cher du linge ayant 6t6 en contact avec de I huile de cuisson II risquerait de s enflammer Z_ Avertissem...

Страница 45: ... s6cher chaud les articles a base de caoutchouc mousse 6galement appel6 mousse de latex ou de materiaux dont la texture ressemble a celle du caoutchouc En effet les mati6res en caoutchouc mousse peuvent dans certaines circonstances provoquer un incendie par combustion spontan6e Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur dans ou devant rappareil Une surveillance attentive s impo...

Страница 46: ...nt aux consignes du fabricant N introduisez aucun article impr6gn6 ou tSch6 d huile v6g6tale ou alimentaire dans votre s6che linge M6me une fois lav6s ces articles peuvent encore contenir une quantit6 non n6gligeable d huile Toute huile r6siduelle risque de s enflammer spontan6ment Le potentiel de combustion spontan6e augmente Iorsque les articles imbib6s d huile v6g6tale ou alimentaire sont expos...

Страница 47: ...terre 16 Raccordement 61ectrique 17 Installation proc6dure g6n6rale 19 Liste de contr61e final pour I installation 20 Conseils pour 1 6vacuation du s_che linge 21 Inversion du hublot 22 Pr6sentation du panneau de commandes 24 Child lock S6curit6 enfant 24 Sound Off Signal sonore 25 Grille de s6chage pigce en option 26 Nettoyage du filtre f peluches 26 Chargement du s_che linge 26 Mise en marche 27...

Страница 48: ...ment votre s_che linge Si vous contactez le service aprSs vente suite _ une installation des r6glages ou un branchement mal ex6cut_s la responsabilit6 relive de I installateur Si c est vous qui avez install6 le s_che linge la responsabilit6 vous incombe V ifiez que vous disposez de tousles 61_ments requis pour installer correctement I appareil comme suit o UNE PRISE ELECTRIQUE AVEC MISE _ LA TERRE...

Страница 49: ...nce Cutter Pince serre tube modMe Tournevis a douille au gaz uniquement Niveau Tournevis cruciforme Ruban adh_sif Cl_ anglaise PII_CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de pi_ces de rechange ou d accessoires pour votre s_che linge contactez votre revendeur ou le centre d assistance clientele au 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV365 03064C CFR indd Secll 9 installation du secheqinge 9 2012 06 0...

Страница 50: ...cumuler Le conduit d acuation doit se terminer par une hotte 6quip6e d un registre mobile pour iter les refoulements et bloquer I acc_s aux petits animaux N utilisez jamais de hotte 6quip6e d un registre magn6tique Un espace de 12 pouces 30 5 cm minimum dolt s arer le bas de la hotte du sol ou de toute autre obstacle L ouverture de la hotte doit se Dire vers le bas N installez jamais de filtre sur...

Страница 51: ...it _tre ni entortill_ ni _cras Le registre de la hotte s ouvre et se ferme sans probl_me La pression stafique dans un systSme d _vacuation doit _tre inf6rieure A 0 ou ne doit pas d6passer 0 06 bar Vous pouvez la mesurer Iorsque le s_che linge est en marche I aide d un manom_tre au point de connexion entre le conduit d 6vacuation et le s_che linge Vous devez utiliser un r_glage froid Le tambour du ...

Страница 52: ...DROIT EXPOSI A L HUMIDITI ET OU AUX INTEMPERIES N ENTREPOSEZ PAS DE MATCRIAUX COMBUSTIBLES EX ESSENCE GAZ ET LIQUIDES INFLAMMABLES ETC DANS LA MEME PIECE QUE LE SEOHE LINGE UN SEOHE LINGE PRODUIT DES PELUOHES COMBUSTIBLES EVITEZ DONC TOUTE ACCUMULATION DE PELUOHES AUTOUR DE L APPAREIL ENCASTREMENT DANS UNE NICHE OU INSTALLATION DANS UN PLACARD L 6vacuation du sSche linge doit se faire vers rext6ri...

Страница 53: ...ation vers I ext ieur o Le diam_tre du conduit d 6vacuation doit re de 4 pc 10 16 cm Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium tels que sp6cifi6s par le fabricant le cas _ch_ant et conformes _ la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct sujet 2158A norme relative aux conduits d _vacuation des sSche linge o Le conduit ne doit pas _tre assembl_ _ I aide de vis ou autres att...

Страница 54: ...xion d alimentation en gaz du sSche linge Votre sSche linge dolt _tre d_connect6 du syst_me de canalisation d alimentation en gaz chaque test de pression du syst_me NE r6utilisez JAMAIS d anciennes conduites de gaz m6talliques flexibles Toute conduite de gaz flexible dolt _tre certifi_e par I American Gas Association U S A Gas CGA au Canada o Les raccords de conduite utilis6s doivent re r_sistants...

Страница 55: ...e panne ou de d6faillance la mise A la terre r6duira le risque de surtension 61ectrique en fournissant un circuit de fuite au courant 61ectrique Modeles au gaz AWm_SS_T Votre sSche linge est dot6 d un cordon _quip6 d un conducteur de mise la terre et d une prise de terre La prise doit 8tre branch_e sur une prise secteur appropri_e correctement install6e et mise la terre conform6ment aux dispositio...

Страница 56: ...rtant une mention de compatibilit6 avec les sSche linge et homologu6 UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 V 30 A A partir d un cordon dot6 de trois conducteurs en cuivre N I 0 et termin6 par des bornes en boucle ferm_e des cosses A fourches ouvertes aux extr_mit6s relev6es ou des conducteurs 6tam_s o Ne r_utilisez pas le cordon d alimentation d un s_che linge usag Le c ...

Страница 57: ...uit d 6vacuation flexible en plastique Conseil pour une installation 6tanche installez une section du syst_me d _vacuation sur votre s_che linge avant la mise en place d_finitive Servez vous de ruban adh6sif pour maintenir cette section en place sur le s_che linge mais veillez _ ne pas couvrir les _vents de ventilation situ_s b I arri_re du s_che linge 4 Si vous disposez du module _lectrique passe...

Страница 58: ... alimentation au conducteur vis de terre externe c Branchez le fil neutre blanc ou central du cordon d alimentation et le fil de terre de I appareil vert _ rayures jaunes sous la vis centrale du bornier d Reliez les autres fils aux bornes vis ext ieures Serrez les vis e Serrez les vis de d6charge de tension f Ins_rez la languette du cache du bornier dans la fente situ6e sur le panneau arri e du s6...

Страница 59: ...er dans le sens anti horaire puis desserrez les dans le sens horaire Une fois que le s che linge est au mTme niveau que le lave linge suivez les consignes ci dessus pour mettre a niveau le s che linge Niveau Pieds r_glables Retracter enti_rement Puis desserrer Ajustez les pieds uniquement pour atteindre le niveau requis Si vous tendez les pieds plus que nTcessaire les vibrations seront plus import...

Страница 60: ...si droits que possible Nettoyez tousles anciens conduits avant d installer votre nouveau s6che linge V6rifiez que le clapet d air s ouvre et se ferme sans probl_me Inspectez et nettoyez le syst_me d _vacuation une fois par an Ne laissez pas un syst_me d 6vacuation de mauvaise qualit6 ralentir le s6chage I_vitez les situations suivantes t Utilisation d un syst6me d 6vacuation de mauvaise qualit 2 U...

Страница 61: ...irez les deux vis sur le c6t_ oppos6 de la charni6re du hublot Retirez les deux vis du dispositif de fermeture Retirez une vis noire de la charni6re du hublot 9 R6 engagez la vis 6tape 4 _ I avant du cadre t0o Placez le hublot de I autre c6t6 et refixez le sur le s6che linge t 1 Remontez le dispositif de fermeture t2 R6 engagez les vis dans les trous restants DV365 03064C CFR indd Sec11 21 install...

Страница 62: ...ur la fieche Time Temps pour definir la duree de s6ctlage Appuyez plusieurs fob sur la fl6ctle pour faire ddiler bs temps Quick Dry S6chage rapide cycle de sechage de 30 minutes Refresh Rafraich Ce programme anti froissage et desodorisant stconDupour un a quatre articles secs II inject une faible quantite de vapeur dab b tambour du s6ctlelinge quelques minutes apres le debut du cycle de sechage a ...

Страница 63: ...ue les cotons Bgers et le linge portant I etiquette Sechage en machine b temp ature moyenne Low Basse pour les articles sensibles b la chaleur dont I etiquette indique Sechage en machine a froid ou tBde sechage b la plus basse temp ature possible interrompre et relancer les programmes oour allumer le s6ctledinge Appuyez une nouvelle fois pour I eteindre Si vous n appuyez sur aucun bouton dans les ...

Страница 64: ...tion du bouton Power Marche Arr_t ne r6pondent pas v ifiez le voyant Child Lock S6curit6 enfant Si la fonction Child Lock S6curit6 enfant est activ_e suivez les consignes ci dessus pour la d_sactiver SOUND OFF SIGNAL SONORE Utilisez cette fonction pour d6sactiver le signal sonore du bouton et du fonctionnement Activation et d6sactivation Pour activer ou d6sactiver la fonction Sound Off Signal sono...

Страница 65: ...iSre ce que I air puisse circuler correctement 5 Fermez le hublot du s_che linge 6 Utilisez le programme Time Dry Temps de s6chage S_lectionnez la dur6e en fonction de I humidit_ et du poids du linge Allumez le s_che linge II peut re n_cessaire de r6initialiser le minuteur si la dur6e de s6chage doit re prolong6e _ S6cher chaud des articles en plastique en caoutchouc ou en caoutchouc mousse peut _...

Страница 66: ...it un s6chage non uniforme ainsi qu un froissage excessif de certains tissus MISE EN MARCHE t Chargez votre s che linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHARGEZ PAS 2 Fermez le hublot 3 S61ectionnez le programme et les options appropri s en fonction de la charge de linge Consultez la section Tableau des programmes b la page 33 4 Appuyez sur le bouton Start Pause D part Pause 5 Le voyant du sB...

Страница 67: ...reste du linge TAMBOUR _ REVF TEMENT PAR PULVE_RISATION Pour nettoyer un tambour A rev_tement par pulv isation utilisez un chiffon humide impr_gn_ d un nettoyant doux et non abrasif adapt Retirez les r6sidus de d_tergent et essuyez avec un chiffon propre EXTERIEUR DU SECHE LINGE L habillage du s_che linge 6tant lisse et brillant nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits...

Страница 68: ...s du tambour d s la fin du cycle Couches en tissu o S61ectionnez le programme Normale et le r6glage de temp ature Elev6 pour les couches ouat es et duveteuses Articles garnis de duvet o S61ectionnez le programme Normal et la temp6rature Low Basse ou vestes sacs de couchage Extra Low Tr sbasse couettes etc o Ajouter une ou deux serviettes s ches pour acc616rer le s6chage et absorber I humidit Oreil...

Страница 69: ...efficace Ajoutez quelques serviettes Verifiez le linge a la recherche de pieces de monnaie de boutons decousus de dous etc Retirez aussit6t ces objets IIest normal d entendre la mise en marche et I arr6t du robinet de gaz du s6che linge lecas ech6ant ou du systeme de chauffage tout au long du programme de sechage Verifiez que le seche linge est correctement surelev6comme indiquedans les instructio...

Страница 70: ... gouttes d eau vaporisees Iorsque le huUot est Jots du programme Steam ferm Vapeur CODES D ERREUR Des codes systeme s affichent parfois pour veus permettre de mieux cemprendre le probleme rencontre par le s_che linge tS Filtrea peluches bouche tO Systemede ventilation obstrue dO Fairefonctionner le seche linge Iorsque le dE hublot est ouvert dF Le hublot est mal ferm Un bouton est Noque ou enfonce...

Страница 71: ...m interdit _ Pas des6chage Lavage main machine Elev6e Pas devapeur Moyenne Pas de repassage _ _ Tr_s chaude FaiUe Ti6de Froide O Toutes temp6ratures O Nettoyage a sec autoris6 Pas de s6chage _ Nettoyage a sec interdit S6chage en suspension Tout type d agent de blanchiment autoris6 si n6cessaire Non chlor6 non d6colorant Agent de blanchiment si n6cessaire Programme de s6chage __ machine Infroissabl...

Страница 72: ... une source 61ectrique Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi_g6s A I int6rieur de I appareil DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil est conforme A la norme UL2158 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES c DIMENSIONS 27 68 6 D Profondeur POIDS 54 kg PUISSANCE DE CHAUFFE 5300 W Mesure A Hauteur B Largeur Pouces cm Mesure C Profondeur 38 3 97 4 hublot ouvert 90 Pouc...

Страница 73: ...pantalons couettes oreillers S6chage normal S6chage normal S6chage normal S6chage normal S6chage tr_s for aucun changement Normal Grand rendement S_chage pa r Repassage capteur facile S_chage manuel Cycles vapeur St6rilisation Tempe de s6chaqe S6chage rapide Anti froissement Rafratch Recommandations propos du volume des charges Charge importante Remplissez le tambour aux 3 4 environ Au deB de cett...

Страница 74: ... propri6t6 de SAMSUNG et doivent 6tre retourn6s SAMSUNG La p6riode de garantie qui s applique aux pisces et produits remplaces est la p6riode restante de la garantie initiale ou une p6riode de quatre vingt dix 90 jours dans tousles cas la p6riode la plus Iongue des deux p6riodes susmentionnees s applique Cette garantie limitee couvre les vices de fabrication au niveau des pisces et de la main d oe...

Страница 75: ...u par Samsung et _ I origine des dommages invoques Sans limitation aux dispositions susdites I acheteur assume tousles risques et toutes les responsabilit6s en cas de perte de dommages ou de blessures 6ventuelles inflig6s a I acheteur et aux biens de celui ci et _ toute autre personne et aux biens de celle ci r6sukant de I utiJisation ou de la mauvaise utilisation de I appareil ou de I incapacit6 ...

Страница 76: ...uits si ces derniers s avSrent d6fectueux dans la limite de la p6riode de garantie mentionn6e pr6c6demment Toutes les pi6ces et tousles produits remplaces deviennent la propri6t6 de SAMSUNG et doivent 6tre retourn6s SAMSUNG La p6riode de garantie qui s applique aux pisces et produits remplaces est la p6dode restante de la garantie initiale ou une p6riode de quatre vingt dix 90 jours dans tousles c...

Страница 77: ... MEME SI SAMSUNG A ETE AVISE DE L I VENTUALITE DE TELS DOMMAGES LES INDEMNITF_S FINANOIERES EXIG iES AUPRB DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXCEIiDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET _ L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUB SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES UACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITES EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES EVENTUELLES INFL...

Страница 78: ...DV365 03064C CFR indd Sec10 38 2012 06 07 z 7 55 11 I ...

Страница 79: ...DV365 03064C CFR indd Sec10 39 2012 06 07 z 7 55 11 I ...

Страница 80: ...800 SAMSUNG 726 7864 MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com www samsung com mx www samsung com ca www samsung com ca fr French N de code D068 03064C OFR DV365 03064C CFR indd Secl0 40 2012 06 07 z 7 55 11 I ...

Страница 81: ...s Gracias nor adauirir este producto Samsung Para recibir un set _cJomas completo o lOS accesonos regls_re SU producto en o contac_e con www samsung comiregister 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV365 03064C MES indd 1 2012 06 07 Z 7 53 26 I ...

Страница 82: ...odificarse fficilmente 6 Base con cajones de almacenamiento Hay disponible un pedestal de 15 opcional para elevar la secadora y Iograr asf una carga y descarga m_s sencilla Tambi_n ofrece un caj6n de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz 7 Apilamiento MODELO N SK 3A1 SK 4A SK 5A Las lavadoras y las secadoras de Samsung pueden apilarse para maximizar el e...

Страница 83: ...Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir Es su responsabilidad actuar con sentido comQn precauci6n y cuidado cuando instale realice el mantenimiento o ponga en funcionamiento la secadora Comuniquese siempre con el fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprende SiMBOLOS...

Страница 84: ...rendas que contengan goma espuma o materiales semejantes a la goma con textura similar 12 Mantenga el _rea alrededor de la salida del drenaje y las _reas adyacentes libres de la acumulaci6n de pelusa polvo y suciedad 13 El personal t6cnico calificado debe efectuar una limpieza peri6dica del interior del electrodom6stico y del conducto de drenaje 14 No coloque elementos expuestos a aceites de cocin...

Страница 85: ...a puede estar catalogada como espuma de I_tex o materiabs semejantes a la goma y con textura similar en la opcidn de secado con calor Los materiales de goma espuma que reciben calor pueden en ciertas circunstancias provocar incendios por combusti6n espontb nea No permita que los ni_os o las mascotas jueguen sobre el electrodom6stico dentro de 61o frente a 81 Se requiere de supervisi6n cuando el el...

Страница 86: ...cante No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de cocina Incluso despu6s del lavado estas prendas pueden contener una cantidad importante de diches aceites El aceite residual en las prendas puede prenderse fuego en forma espont4nea La posibilidad de combusti6n espont4nea aumenta cuando las prendas que contienen aceite vegetal o aceite de c...

Страница 87: ... procedimiento general 19 Lista de verificaci6n final de la instalaci6n 20 Sugerencias acerca del drenaje de la secadora 21 Inversi6n de la puerta 22 Descripci6n general del panel de control 24 Child lock Seguro para nihos 24 Sin Sonido 25 Estante de secado pieza opcional 26 Limpie el filtro para pelusas 26 Cargue la secadora de manera adecuada 26 C6mo comenzar 27 Panel de control 27 Tambor 27 Tam...

Страница 88: ...ora adecuadamente En caso de que sea necesaria una visita del servicio t6cnico como consecuencia de una mala configuraci6n ajuste y conexi6n se considerarA responsabilidad del instalador Si usted mismo instala la secadora usted es el responsable AsegOrese de tener todo Io necesario para realizar una instalaci6n adecuada o UN TOMACORRIENTE CON CONEXION A TIERRA Consulte la secci6n Requisitos el6ctr...

Страница 89: ...Llave inglesa para Llave de tuercas tuberias s61o de gas Nivel Destomillador Phillips Cinta para conductos Uave inglesa REEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOS Si es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora comunfquese con el distribuidor al que le compr5 la secadora o con el centro de atencidn al cliente de SAMSUNG al 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV365 03064C MES indd Secll 9 instalacidn ...

Страница 90: ...e que con un regulador de tire que gire hacia afuera para evitar el reflujede aire y el ingrese de insectes o plantas Nunca utilice una tapa de drenaje con un regulader de tire magnetice La tapa debe tenet 12 pulgadas 30 5 cm de espacie librecome minimo entre la parte inferior de la tapa y el sueb u otra ebstruccidn La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo Nunca instale un filtro sobre la s...

Страница 91: ...o aplastado o el regulador de tiro de la tapa de drenaje se abra y se cierre sin inconvenientes La presidn estfitica de cualquier sistema de drenaje no debe superar las 0 83 pulgadas de la columna de agua ni ser inferior a O Esto se puede medir cuando la secadora estA en funcionamiento con un mandmetro en el punto donde el conducto de drenaje se conecta a la secadora Se debe utilizar la opcidn sin...

Страница 92: ...TENGA EL AREA DE LA SECADORA LIBRE DE MATERIALS COMBUSTIBLES GASOLINA Y OTROS VAPORS Y L QUIDOS INFLAMABLES UNA SECADORA PRODUCE PELUSA COMBUSTIBLE NO DEBE HABER PELUSAS EN EL AREA CIRCUNDANTE DE LA SECADORA INSTALACION DEL ELECTRODOMESTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO _k Debe colocarse en la secadora un drenaje con salida hacia el exterior para reducir el riesgo de _o_ _incendio cuando se instala...

Страница 93: ...s las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior El conducto de drenaje requerido tiene 4 pulgadas 10 16 cm de dDmetro Utilice s61o los conductos flexibles tipo Bmina metfilica si los hubiera identificados especfficamente para su utilizaciTn con el electrodom_stico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transiciTn de secadora de ropa Tema 2158A o No ens...

Страница 94: ...xi6n del suministro de gas de la secadora Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presi6n del sistema NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas en metal flexible El diseSo del conducto de gas flexible debe estar certificado pot la Asociaci6n Americana del Gas CGA en CanadA o odo compuesto de uni6n de tuberias utilizado debe set resistente a l...

Страница 95: ...erra reducirfi el riesgo de descarga el6ctrica al ofrecer una via de menor resistencia a la corriente el6ctrica Z_ Modelos a gas ADVEeT_C_ Su secadora tiene un cable con un conductor de conexidn a tierra del equipo y un enchufe de conexidn a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que est_ correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con todos los cddigos y ord...

Страница 96: ...ntaci6n el6ctrica rotulado para que se Io utilice con la secadora es decir que cuente con certificaci6n U L y categorizado en un mfnimo de 120 240 voltios 30 amperes con tres conductores de cobre Nro 10 que finalicen en terminales de bucle cerrado pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores de esta_o o No vuelva a utilizar un cable de alimentaci6n el6ctrica de una secad...

Страница 97: ...s Nunca utilice material de plfistico flexible para el drenaje Una sugerencia para que las instalaciones queden bien ajustadas conecte una secci6n del sistema de drenaje a la secadora antes de colocarla en su lugar Utilice cinta para conductos para asegurar esta secci6n a la secadora pero no cubra las aberturas de ventilaci6n ubicadas en la parte posterior del gabinete de la secadora 4 Si tiene un...

Страница 98: ...ctor a tierra externo e Conecte el cable neutro cable blanco o central del cable de alimentacidn y el cable a tierra del electrodom6stico verde con franjas amarillas debajo del tornillo central del bloque de terminales d Conecte los demfis cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos e Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de tensidn f Inserte la lengOeta ...

Страница 99: ... misma altura que la lavadora retraiga completamente las patas niveladoras gir ndolas en sentido contrario alas agujas del reloj luego afloje las patas gir ndolas en el sentido de las agujas del reloj Una vez que la secadora est_ a la misma altura que la lavadora siga las instrucciones precedentes para nivelar la secadora Nivel Patas nlveladoras Retraercompletamente Luego aflojar Ajuste las patas ...

Страница 100: ... los viejos conductos antes de instalar la nueva secadora AsegOrese de que la ventilacidn se abra y se cierre sin inconvenientes Inspeccione y limpie el sistema de drenaje todos los aSos No permita que un sistema de drenaje defectuoso demore el secado t restringiendo a la secadora con un sistema de drenaje defectuoso 2 al utilizar un conducto flexible de plAstico con un recubrimiento delgado o de ...

Страница 101: ...nillos de la placa de apoyo Retire un tornillo negro de la bisagra de la puerta 8 _ _b_X ii 8 Vuelva a colocar los tornillos negros en los otros orificios 9 Vuelva a colocar el tornillo paso 4 en el marco delantero t0 Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fijar a la secadora t 1 Vuelva a conectar la placa de apoyo t2oVuelva a colocar los tornillos en los orificios restantes J DV365 ...

Страница 102: ...teW _ x O_q W_rinkRefres h VMery Sanitize tO _ O WrinkleAway DN m D _y Sensor k_ J Steam Cycles DryLevel i m l JCID I 910 OO j High Medium Low Extra Low Temp e Adjust _4 _Time Power 60rain 40rain Start Pause _i 20rain 10rain Time 22 manual de instrucciones sugerencias DV365 03064C MES indd Sec5 22 2012 06 07 E 7 53 48 I ...

Страница 103: ...cebida para secar as prendas parcialmente Uti icela para as prendas que deban secarse en pesici6n horizontal o colgarse Para seleocionar a ternperatura correeta para una earga presione el bot6n Temp Temperatura Se i uminara una uz del indicador junto a a temperatura deseada Presione el bot6n repetidamente para desplazarse per as opciones High Alta para los a godones resistentes o aque es con el r6...

Страница 104: ...dora Para desactivar Child Lock Seguro para niflos siga las instrucciones detaliadas a continuaci6n Cuando otros botones salvo el bot6n Power Encendido no respondan verifique el indicador de Seguro para niflos Si el Seguro ara niflos estA activado siga las instrucciones precedentes para desactivarlo SiN SONIDO Use esta funci6n para silenciar los sonidos del bot6n y del funcionamiento Configuraci6n...

Страница 105: ...e Dry Secado con temporizador Seleccione el tiempo segQn la humedad y el peso de las prendas Encienda la secadora Posiblemente sea necesario reajustar el temporizador si se requiere mAs tiempo de secado Su6teres lavables d6blelos y col6quelos en posici6n horizontal sobre el estante Mu_ecos de peluche rellenos con fibras de algod6n o poli ster Extra Low Extrabaja Extra Low Extrabaja _ Secar artfcul...

Страница 106: ...o desparejo asf como la formacidn excesiva de arrugas en algunas telas COMO COMENZAR t Cargue la secadora dejando algo de espacio libre NO la sobrecargue 2 Cierre la puerta 3o Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para la carga Consulte la seccidn Tabla de ciclos en la pagina 33 4 Presione el botdn de Inicio Pausa 5 Se iluminarfi la luz del indicador de la secadora 6 El tiempo del ciclo cal...

Страница 107: ... TAMBOR ACABADO CON PINTURA EN POLVO Para limpiar el tambor acabado con pintura en polvo use un paBo humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para las superficies del acabado con pintura en polvo Elimine los residuos del limpiador y seque con un paBo limpio EXTERIOR DE LA SECADORA Toda la secadora tiene un acabado brillante Limpie con un paBo suave y hQmedo No utilice sustancias abra...

Страница 108: ...o de o Utilice el ciclo Normal Normal y la opci6n de temperatura Low Baja plumas chaquetas bolsas o Extra Low Extrabaja de dormir edredones etc o Agregar toallas secas acorta el tiempo de secado y absorbe la humedad Goma espuma reverso de _ NO seque con el ciclo de secado con calor Use el ciclo Air Fluff alfombras mu_ecos de Secado a temperatura ambiente sin calor peluche hombreras etc o ADVERTENC...

Страница 109: ...correctamente Agregue algunas toallas Vedfique si en la carga hay objetos tales como monedas botones fiojos clavos etc Retirelos de inmediato Es normal escuchar el ruido de la v6Jvula de gas de la secadora o que el cido del dispositivo de calor se enciende o se apaga durante el ck lo de secado AsegOrese de que la secadora estd_ correctamente nivelada tal como se describe en las instrucciones de in...

Страница 110: ... para el secade Revise bien los belsillos antes de lavar y secar las prendas Furs sienarnejor con cargas peque_as de 1 a 4 prendas Cargue menos prendas Cargue prendas de tipo similar L astelas que tienen olores fuertes deben lavarse en un ciclo normal tS Filtro para pelusas obstruido tO La ventilaci6n est6 obstruida dE dF od La secadora funciona con la puerta abierta La puerta no estb bien cerrada...

Страница 111: ...otecci6n para ropa de color cuando sea necesaria Ciclo de secado en __ secadora Secar en posici6n horizontal Alto Medium Mediana Bajo O Cualquier calor Sin calor aire Alto Medium Mediana Bajo No lavar No retorcer No usar lejfa No secar ensecadora Sin vapor agregado a la plancha No planchar O Limpiar en seco No limpiar en seco Secar colgado tender Colgar para que escurra Seear en posici6n horizonta...

Страница 112: ...uente de alimentaci6n Quite la puerta para que los animales y los nines peque_os no puedan quedar atrapades dentro del electrodom6stico DECLARACION DE CONFORMIDAD Este electredom_stico cumple con la nerma UL2158 ESPEClFICAClONES c Pulgadas cm Div Pulgadas cm C Profundidad con DIMENSIONES A Altura 38 3 97 4 la puerta abierta a 49 124 5 90 B Ancho 27 68 6 D Profundidad 31 1 79 0 PESO 53 98 kg 54 0 k...

Страница 113: ... blusas Camisas pantalones edredones almohadas Secado normal Secado normal Secado normal Secado normal Muy seco sin cambios Normal Potenda extra Secado con Plancha permanente sensor Delicada i DeshnfeccJ6n Seoado con Secado tempodzador manual Secado r_pido Ciclos de Antiarrugas vapor Refrescar e e e e e e e Recomendaciones sobre el tama6o de la carga Carga grande Llene s4 del tambor No agregue pre...

Страница 114: ...piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el peffodo limitado de la garantfa especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantfa original que resta o noventa 90 dfas el peffodo que sea el mils prolongado La pre...

Страница 115: ...gOn resarcimiento de ninguna ndole contra samsung superar_ el precio de compra del producto vendido por samsung y causante del presunto da_o Sin limitar Io precedente el comprador asume todo el riesgo y la responsabilidad por p6rdida da_o o lesi6n al comprador y a los bienes del comprador y a terceros y a sus bienes derivados del uso uso incorrecto o incapacidad para usar el presente producto La p...

Страница 116: ... se comprueba que es defectuoso durante el perfodo limitado de la garantfa especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantfa original que resta o noventa 90 dfas el peffodo que sea el mils prolongado La presente garantfa limitada cubre defectos de fabri...

Страница 117: ...DE NINGUNA iNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA EL MONTO DE OOMPRA DEL PRODUOTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAI_O SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PERDIDA DAIqOO LESION AL OOMPRADOR Y A LOS BIENES DEL OOMPRADOR Y A TEROEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INOORREOTOO INCAPAOIDADPARA USAR EL PRESENTE PRODUOTO LA PRESENTE GARANTiA LI...

Страница 118: ...DV365 03064C MIZS indd Sec10 38 2012 06 07 Z 7 53 50 I ...

Страница 119: ...DV365 03064C MES indd Sec10 39 2012 06 07 7 53 50 I ...

Страница 120: ...A 1 800 SAMSUNG 726 7864 MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com www samsung com mx www samsung com ca www samsung com ca fr franc6s N de c6digo D068 03064C MES DV365 03064C MES indd Secl0 40 2012 06 07 z 7 53 50 I ...

Результаты поиска

Содержание DV365ETBGWR/A3-0001

Отзывы:

Похожие инструкции для DV365ETBGWR/A3-0001

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DV365ETBGWR/A3-0001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV365ETBGWR/A3-0001

Отзывы:

Похожие инструкции для DV365ETBGWR/A3-0001

Бренды по названию

Популярные бренды