Samsung DV365 Series Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 120

nota

DV365-03064C_MES.indd Sec10:39

2012-06-07

7:53:50

2012-06-07

7:53:50

Содержание DV365 Series

Страница 1: ...Samsung product To receive more complete service or accessory parts please register your product at or contact www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV365 This manual is made with 100 recycled paper DV365 03064C_EN indd 1 DV365 03064C_EN indd 1 2012 06 07 7 54 08 2012 06 07 7 54 08 ...

Страница 2: ...ble door can be changed easily 6 Pedestal with Storage Drawers An optional 15 pedestal is available to raise the dryer for easier loading and unloading It also offers a built in storage drawer that can hold a 100 oz bottle of detergent 7 Stacking MODEL NO SK 3A1 SK 4A SK 5A Samsung s Washers and Dryers can be stacked to maximize usable space The Dryer legs need to be removed to stack the Washer an...

Страница 3: ...not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids near this or any other appliance CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for h...

Страница 4: ...load 11 Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials 12 Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt 13 The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel 14 Do not place items exposed to cooking oils in your dryer I...

Страница 5: ...s containing foam rubber may be labeled latex foam or similarly textured rubber like materials must not be dried on a heat setting Heated foam rubber materials can under certain circumstances produce fire by spontaneous combustion Do not allow children or pets to play on in or in front of the appliance Close supervision is necessary when the appliance is used near children and pets Before discardi...

Страница 6: ...ordance with the manufacturer s instructions Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil or cooking oil Even after being washed these items may contain significant amounts of these oils Residual oil on clothing can ignite spontaneously The potential for spontaneous combustion increases when items containing vegetable oil or cooking oil are exposed to heat H...

Страница 7: ...st 20 Dryer Exhaust Tips 21 Door Reversal OPERATING INSTRUCTIONS TIPS 22 22 Overview of the control panel 24 Child lock 24 Sound Off 25 Drying Rack Optional Part 26 Clean the lint filter 26 Load the dryer properly 26 Getting started CARE AND CLEANING 27 27 Control Panel 27 Tumbler 27 Powder coated tumbler 27 Dryer Exterior 27 Dryer Exhaust System SPECIAL LAUNDRY TIPS 28 28 Special laundry tips TRO...

Страница 8: ...onal to install this dryer properly If a service call has to be made as a result of poor setup adjustment or connection it is considered the responsibility of the installer If you install the dryer you are responsible Make sure you have everything necessary for proper installation A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET See Electrical Requirements See page 15 A POWER CORD for electric dryers except Canada Se...

Страница 9: ...Cutting knife Pipe wrench gas only Nut drivers Level Phillips Screwdriver Duct tape Wrench REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES If your dryer requires replacement parts or accessories contact the dealer from whom you purchased your dryer or the SAMSUNG customer care center at 1 800 SAMSUNG 726 7864 01 installing your dryer DV365 03064C_EN indd Sec11 9 DV365 03064C_EN indd Sec11 9 2012 06 07 7 54 46 2...

Страница 10: ... back drafts and the entry of wildlife Never use an exhaust hood with a magnetic damper The hood should have at least 12 inches 30 5 cm of clearance between the bottom of the hood and the ground or other obstruction The hood opening should point down Never install a screen over the exhaust outlet To avoid lint buildup do not exhaust the dryer directly into a window well Do not exhaust under a hous...

Страница 11: ...ed or crushed The exhaust hood damper opens and closes freely The static pressure in any exhaust system must not exceed 0 83 inches of water column or be less than 0 This can be measured while the Dryer is running with a manometer at the point where the exhaust duct connects to the Dryer A no heat setting should be used The Dryer tumbler should be empty and the lint filter clean 01 installing your...

Страница 12: ...L OR STORE THE DRYER IN AN AREA WHERE IT WILL BE EXPOSED TO WATER AND OR WEATHER KEEP THE DRYER AREA CLEAR OF COMBUSTIBLE MATERIALS GASOLINE AND OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS A DRYER PRODUCES COMBUSTIBLE LINT THE AREA AROUND THE DRYER SHOULD BE KEPT LINT FREE ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION You must exhaust the dryer to the outside to reduce the risk of fire when installed in an alcove or close...

Страница 13: ... of lint and moisture from being blown into the room In the United States All dryers must be exhausted to the outside The required exhaust duct is 4 inches 102 mm in diameter Use only those foil type flexible ducts if any specifically identified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A Do not assemble the duct w...

Страница 14: ... your dryer s gas supply connection Your Dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system DO NOT reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certified by the American Gas Association CGA in Canada Any pipe joint compound used must be resistant to the action of any liquefied petroleum gas As a courtesy most local gas utili...

Страница 15: ...uce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models Your Dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided with your Dryer if it doesn t fit ...

Страница 16: ...ith a new power supply cord kit marked for use with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of 120 240 volts 30 amp with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends or with tinned leads Do not reuse a power supply cord from an old Dryer The power cord electric supply wiring must be retained at the dryer cabinet with a s...

Страница 17: ...s should be taped Never use plastic flexible exhaust material A tip for tight installations Attach a section of the exhaust system to your dryer before putting it in place Use duct tape to secure this section to your dryer but do not cover the ventilation slots at the back of the dryer cabinet 4 If you have an electric model skip to Step 6 If you have a gas model go to the next step 5 Review the G...

Страница 18: ...the power cord to the external ground conductor screw c Connect the neutral wire white or center wire of the power cord and the appliance ground wire green with yellow stripes under the central screw of the terminal block d Connect the other wires to the outer terminal block screws Tighten screws e Tighten the strain relief screws f Insert the tab of the terminal block cover into your dryer s rear...

Страница 19: ... as the washer fully retract the leveling feet by turning them counterclockwise then loosen the feet by turning them clockwise Once the dryer is the same height as the washer follow the directions above to level the dryer Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer Extending the leveling feet more than necessary can cause the dryer to vibrate 10 Make sure all gas connecti...

Страница 20: ...traight as possible 4 Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure the vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t let a poor exhaust system slow drying by 1 Restricting your dryer with a poor exhaust system 2 Using a plastic thin foil or non metal flexible duct 3 Using unnecessarily long ducts that have many elbows 4 Using crushed or clogg...

Страница 21: ...4 on the Frame Front 5 Remove the two screws on the opposite side of the door hinge 10 Place the door on the other side and reattach it to the dryer 6 Remove two screws from the holder lever 11 Reattach the holder lever 7 Remove one black screw from the door hinge 12 Reattach the screws in the remaining holes 01 installing your dryer DV365 03064C_EN indd Sec11 21 DV365 03064C_EN indd Sec11 21 2012...

Страница 22: ...s Quick Dry Provides a 30 minute drying cycle Refresh This cycle is best for smoothing out wrinkles and reducing odors from loads consisting of one to four dry items In this cycle a small amount of water is sprayed into the dryer drum after several minutes of tumbling with heat Wrinkle Away The Wrinkle Away cycle removes wrinkles from clothes stored in closets etc It provides a wrinkle release via...

Страница 23: ... lightweight cottons or items labeled Tumble Dry Medium Low For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Warm Extra Low Provides the lowest heated dry temperature possible Time Selection Button When using Manual Dry cycles you can adjust the time by pressing the Time Selection button During the Sensory Dry cycle the time light indicator is off because exact drying times are determ...

Страница 24: ...or the Power button do not respond check the Child Lock indicator If Child Lock is on follow the instructions above to turn Child Lock off SOUND OFF Use this function to mute the button and operating sounds Setting and Releasing To turn the Sound Off function on or off press the Dry Level and Temp buttons simultaneously for 3 seconds Sound Off Details You can set Sound Off while your dryer is runn...

Страница 25: ...Select the time according to the moisture and weight of the items Start the Dryer It may be necessary to reset the timer if a longer drying time is needed SUGGESTED ITEMS SUGGESTED TEMP SETTINGS Washable sweaters block to shape and lay flat on rack Extra Low Stuffed toys cotton or polyester fiberfilled Extra Low Drying foam rubber plastic or rubber on a heat setting may cause damage to the item an...

Страница 26: ... in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics GETTING STARTED 1 Load your dryer loosely DO NOT overload 2 Close the door 3 Select the appropriate cycle and options for the load Refer to the Cycle Chart section on page 33 4 Press the Start Pause button 5 The dryer indicator light will illuminate 6 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate as humid...

Страница 27: ...nt loads POWDER COATED TUMBLER To clean the powder coated tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for powder coated surfaces Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR The entire dryer has a high gloss finish Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects as they may scratch or damage the finis...

Страница 28: ... small loads for best results and remove as soon as possible Cloth Diapers Use the Normal cycle and the High temperature setting for soft fluffy diapers Down filled Items jackets sleeping bags comforters etc Use the Normal cycle and the Low or Extra Low temperature setting Adding a couple of dry towels shortens drying time and absorbs moisture Pillows Use the Normal cycle Add a couple of dry towel...

Страница 29: ... hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle Be sure the Dryer is leveled properly as outlined in the installation instruction It is normal for the Dryer to hum due to the high volume of air moving through the dryer drum and exhaust system Dries unevenly Seams pockets and other similarly heavy areas may not be completely dry when the rest of the load has re...

Страница 30: ...lt to see when the door is closed INFORMATION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer ERROR DISPLAY MEANING SOLUTION tS Clogged Lint Screen Vent is restricted Clean the screen or vent If the problem continues call for service tO dO dE Running the dryer with door open Close the door and then restart If the problem continues call for s...

Страница 31: ...t Setting Do Not Tumble Dry Water Temperature High No Steam added to iron Hot Medium Do Not Iron Warm Low Dryclean Cold Any Heat Dry Clean Bleach No Heat Air Do Not Dry Clean Any Bleach when needed Iron Dry or Steam Temperatures Line Dry Hang to Dry Only Non Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Co...

Страница 32: ...move the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING DRYER DIMENSIONS Div Inches cm Div Inches cm A Height 38 3 97 4 C Depth with door open 90 49 124 5 B Width 27 68 6 D Depth 31 1 79 0 WEIGHT 119 0 lb 54 0 kg HEATER RATING 5300 W appendix B A D C DV365 03064C_EN indd...

Страница 33: ...ds Steam Cycles Wrinkle Away Shirts Trouser Blouses Refresh Shirts Trouser Comforter Pillows Cycle Functions Options Temp Control Time Wrinkle Prevent High Medium Low Extra Low Sensor Dry Normal Heavy Duty Perm Press Delicates Sanitize Manual Dry Time Dry Quick Dry Steam Cycles Wrinkle Away Refresh Load Size Recommendations Large load Fill the drum to about full Do not add items over this level as...

Страница 34: ...ucts if found to be defective during the limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial u...

Страница 35: ...ce of the product sold by samsung and causing the alleged damage Without limiting the foregoing purchaser assumes all risk and liability for loss damage or injury to purchaser and purchaser s property and to others and their property arising out of the use misuse or inability to use this product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser of this product is n...

Страница 36: ...uring the limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall no...

Страница 37: ...G AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR E...

Страница 38: ...note DV365 03064C_EN indd Sec10 38 DV365 03064C_EN indd Sec10 38 2012 06 07 7 54 50 2012 06 07 7 54 50 ...

Страница 39: ...note DV365 03064C_EN indd Sec10 39 DV365 03064C_EN indd Sec10 39 2012 06 07 7 54 50 2012 06 07 7 54 50 ...

Страница 40: ... www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Code No DC68 03064C_EN bit ly samsungwashers DV365 03064C_EN indd Sec10 40 DV365 03064C_EN indd Sec10 40 2012 06 07 7 54 50 2012 06 07 7 54 50 ...

Страница 41: ... Samsung Aﬁn de bénéﬁcier d un service plus complet ou de pièces accessoires veuillez enregistrer votre produit à l adresse suivante ou contacter le www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV365 Ce manuel est en papier recyclé à 100 DV365 03064C_CFR indd 1 DV365 03064C_CFR indd 1 2012 06 07 7 55 03 2012 06 07 7 55 03 ...

Страница 42: ...s pouvez facilement changer le sens d ouverture du hublot 6 Socle avec tiroirs de rangement Un socle de 15 pouces env 40 cm permettant de surélever le sèche linge est disponible en option pour un chargement et un déchargement plus faciles Il offre également un tiroir de rangement pouvant contenir un baril de lessive de 3 litres 7 Superposition N DE MODÈLE SK 3A1 SK 4A SK 5A Les lave linge et sèche...

Страница 43: ...autres produits inﬂammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures moins importantes ou des dommages matériels NE PAS faire NE PAS démonter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes Débrancher la prise murale S assurer que l appareil est relié à la terre aﬁn d éviter tout choc électrique Contact...

Страница 44: ...houc mousse ou des matériaux dont la texture est similaire à celle du caoutchouc 12 Évitez que les peluches poussières et saletés ne s accumulent au niveau de l oriﬁce d évacuation 13 L intérieur de l appareil et du conduit d évacuation doit être nettoyé régulièrement par un technicien de maintenance qualiﬁé 14 Ne faites pas sécher du linge ayant été en contact avec de l huile de cuisson Il risque...

Страница 45: ...its décapants Ne faites jamais sécher à chaud les articles à base de caoutchouc mousse également appelé mousse de latex ou de matériaux dont la texture ressemble à celle du caoutchouc En effet les matières en caoutchouc mousse peuvent dans certaines circonstances provoquer un incendie par combustion spontanée Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur dans ou devant l appareil ...

Страница 46: ...e et utilisez le conformément aux consignes du fabricant N introduisez aucun article imprégné ou tâché d huile végétale ou alimentaire dans votre sèche linge Même une fois lavés ces articles peuvent encore contenir une quantité non négligeable d huile Toute huile résiduelle risque de s enﬂammer spontanément Le potentiel de combustion spontanée augmente lorsque les articles imbibés d huile végétale...

Страница 47: ...cuation du sèche linge 21 Inversion du hublot INSTRUCTIONS ET CONSEILS D UTILISATION 22 22 Présentation du panneau de commandes 24 Child lock Sécurité enfant 24 Sound Off Signal sonore 25 Grille de séchage pièce en option 26 Nettoyage du ﬁltre à peluches 26 Chargement du sèche linge 26 Mise en marche ENTRETIEN ET NETTOYAGE 27 27 Panneau de commandes 27 Tambour 27 Tambour à revêtement par pulvérisa...

Страница 48: ...contactez le service après vente suite à une installation des réglages ou un branchement mal exécutés la responsabilité relève de l installateur Si c est vous qui avez installé le sèche linge la responsabilité vous incombe Vériﬁez que vous disposez de tous les éléments requis pour installer correctement l appareil comme suit UNE PRISE ÉLECTRIQUE AVEC MISE À LA TERRE Voir Normes électriques Voir pa...

Страница 49: ...ter Pince serre tube modèle au gaz uniquement Tournevis à douille Niveau Tournevis cruciforme Ruban adhésif Clé anglaise PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d accessoires pour votre sèche linge contactez votre revendeur ou le centre d assistance clientèle au 1 800 SAMSUNG 726 7864 01 installation du sèche linge DV365 03064C_CFR indd Sec11 9 DV365 03064C_C...

Страница 50: ...oit se terminer par une hotte équipée d un registre mobile pour éviter les refoulements et bloquer l accès aux petits animaux N utilisez jamais de hotte équipée d un registre magnétique Un espace de 12 pouces 30 5 cm minimum doit séparer le bas de la hotte du sol ou de toute autre obstacle L ouverture de la hotte doit se faire vers le bas N installez jamais de ﬁltre sur la sortie d évacuation Pour...

Страница 51: ...i entortillé ni écrasé Le registre de la hotte s ouvre et se ferme sans problème La pression statique dans un système d évacuation doit être inférieure à 0 ou ne doit pas dépasser 0 06 bar Vous pouvez la mesurer lorsque le sèche linge est en marche à l aide d un manomètre au point de connexion entre le conduit d évacuation et le sèche linge Vous devez utiliser un réglage à froid Le tambour du sèch...

Страница 52: ...ENDROIT EXPOSÉ À L HUMIDITÉ ET OU AUX INTEMPÉRIES N ENTREPOSEZ PAS DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES EX ESSENCE GAZ ET LIQUIDES INFLAMMABLES ETC DANS LA MÊME PIÈCE QUE LE SÈCHE LINGE UN SÈCHE LINGE PRODUIT DES PELUCHES COMBUSTIBLES ÉVITEZ DONC TOUTE ACCUMULATION DE PELUCHES AUTOUR DE L APPAREIL ENCASTREMENT DANS UNE NICHE OU INSTALLATION DANS UN PLACARD L évacuation du sèche linge doit se faire vers l ext...

Страница 53: ...extérieur Le diamètre du conduit d évacuation doit être de 4 po 10 16 cm Utilisez uniquement des conduits ﬂexibles de type aluminium tels que spéciﬁés par le fabricant le cas échéant et conformes à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct sujet 2158A norme relative aux conduits d évacuation des sèche linge Le conduit ne doit pas être assemblé à l aide de vis ou autres attaches pénétrant ...

Страница 54: ...n amont de la connexion d alimentation en gaz du sèche linge Votre sèche linge doit être déconnecté du système de canalisation d alimentation en gaz à chaque test de pression du système NE réutilisez JAMAIS d anciennes conduites de gaz métalliques ﬂexibles Toute conduite de gaz ﬂexible doit être certiﬁée par l American Gas Association U S A Gas CGA au Canada Les raccords de conduite utilisés doive...

Страница 55: ...mise à la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique Modèles au gaz Votre sèche linge est doté d un cordon équipé d un conducteur de mise à la terre et d une prise de terre La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux dispositions et aux réglementations en vigue...

Страница 56: ... cordon d alimentation portant une mention de compatibilité avec les sèche linge et homologué UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 V 30 A à partir d un cordon doté de trois conducteurs en cuivre N 10 et terminé par des bornes en boucle fermée des cosses à fourches ouvertes aux extrémités relevées ou des conducteurs étamés Ne réutilisez pas le cordon d alimentation d un ...

Страница 57: ... évacuation ﬂexible en plastique Conseil pour une installation étanche installez une section du système d évacuation sur votre sèche linge avant la mise en place déﬁnitive Servez vous de ruban adhésif pour maintenir cette section en place sur le sèche linge mais veillez à ne pas couvrir les évents de ventilation situés à l arrière du sèche linge 4 Si vous disposez du modèle électrique passez à l é...

Страница 58: ...e du cordon d alimentation au conducteur à vis de terre externe c Branchez le ﬁl neutre blanc ou central du cordon d alimentation et le ﬁl de terre de l appareil vert à rayures jaunes sous la vis centrale du bornier d Reliez les autres ﬁls aux bornes à vis extérieures Serrez les vis e Serrez les vis de décharge de tension f Insérez la languette du cache du bornier dans la fente située sur le panne...

Страница 59: ... sens anti horaire puis desserrez les dans le sens horaire Une fois que le sèche linge est au même niveau que le lave linge suivez les consignes ci dessus pour mettre à niveau le sèche linge Ajustez les pieds uniquement pour atteindre le niveau requis Si vous étendez les pieds plus que nécessaire les vibrations seront plus importantes 10 Proﬁtez en pour vériﬁer que tous les branchements gaz sur le...

Страница 60: ...onduits soient aussi droits que possible 4 Nettoyez tous les anciens conduits avant d installer votre nouveau sèche linge Vériﬁez que le clapet d air s ouvre et se ferme sans problème Inspectez et nettoyez le système d évacuation une fois par an Ne laissez pas un système d évacuation de mauvaise qualité ralentir le séchage Évitez les situations suivantes 1 Utilisation d un système d évacuation de ...

Страница 61: ...la vis étape 4 à l avant du cadre 5 Retirez les deux vis sur le côté opposé de la charnière du hublot 10 Placez le hublot de l autre côté et reﬁxez le sur le sèche linge 6 Retirez les deux vis du dispositif de fermeture 11 Remontez le dispositif de fermeture 7 Retirez une vis noire de la charnière du hublot 12 Ré engagez les vis dans les trous restants 01 installation du sèche linge DV365 03064C_C...

Страница 62: ...ry Séchage rapide cycle de séchage de 30 minutes Refresh Rafraîch Ce programme anti froissage et désodorisant est conçu pour un à quatre articles secs Il injecte une faible quantité de vapeur dans le tambour du sèchelinge quelques minutes après le début du cycle de séchage à chaud Wrinkle Away Anti froissement Le programme Anti froissement permet de défroisser le linge resté dans une armoire etc I...

Страница 63: ...les tissus infroissables le synthétique les cotons légers et le linge portant l étiquette Séchage en machine à température moyenne Low Basse pour les articles sensibles à la chaleur dont l étiquette indique Séchage en machine à froid ou tiède Extra Low Très basse séchage à la plus basse température possible Bouton Time Temps Vous pouvez ajuster le temps de séchage en appuyant sur le bouton Time Te...

Страница 64: ...ton Power Marche Arrêt ne répondent pas vériﬁez le voyant Child Lock Sécurité enfant Si la fonction Child Lock Sécurité enfant est activée suivez les consignes ci dessus pour la désactiver SOUND OFF SIGNAL SONORE Utilisez cette fonction pour désactiver le signal sonore du bouton et du fonctionnement Activation et désactivation Pour activer ou désactiver la fonction Sound Off Signal sonore appuyez ...

Страница 65: ...e programme Time Dry Temps de séchage Sélectionnez la durée en fonction de l humidité et du poids du linge Allumez le sèche linge Il peut être nécessaire de réinitialiser le minuteur si la durée de séchage doit être prolongée ARTICLES TEMPÉRATURES CONSEILLÉES Pulls lavables mettre en forme et poser à plat sur le support Très bas Peluches garnies de ﬁbres coton ou polyester Très bas Sécher à chaud ...

Страница 66: ...non uniforme ainsi qu un froissage excessif de certains tissus MISE EN MARCHE 1 Chargez votre sèche linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHARGEZ PAS 2 Fermez le hublot 3 Sélectionnez le programme et les options appropriés en fonction de la charge de linge Consultez la section Tableau des programmes à la page 33 4 Appuyez sur le bouton Start Pause Départ Pause 5 Le voyant du sèche linge s al...

Страница 67: ...e reste du linge TAMBOUR À REVÊTEMENT PAR PULVÉRISATION Pour nettoyer un tambour à revêtement par pulvérisation utilisez un chiffon humide imprégné d un nettoyant doux et non abrasif adapté Retirez les résidus de détergent et essuyez avec un chiffon propre EXTÉRIEUR DU SÈCHE LINGE L habillage du sèche linge étant lisse et brillant nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produi...

Страница 68: ...s résultats et sortez les articles du tambour dès la ﬁn du cycle Couches en tissu Sélectionnez le programme Normale et le réglage de température Élevé pour les couches ouatées et duveteuses Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc Sélectionnez le programme Normal et la température Low Basse ou Extra Low Très basse Ajouter une ou deux serviettes sèches pour accélérer le séchage...

Страница 69: ...ons décousus de clous etc Retirez aussitôt ces objets Il est normal d entendre la mise en marche et l arrêt du robinet de gaz du sèche linge le cas échéant ou du système de chauffage tout au long du programme de séchage Vériﬁez que le sèche linge est correctement surélevé comme indiqué dans les instructions d installation Il est normal que le sèche linge émette un bourdonnement du fait du volume i...

Страница 70: ... vaporisées lorsque le hublot est fermé CODES D ERREUR Des codes système s affichent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par le sèche linge AFFICHAGE DE L ERREUR SIGNIFICATION SOLUTION tS Filtre à peluches bouché Système de ventilation obstrué Nettoyez le ﬁltre ou le système d aération Si le problème persiste appelez le service de dépannage tO dO dE Faire fonction...

Страница 71: ...hage machine Température de l eau Élevée Pas de vapeur Très chaude Moyenne Pas de repassage Tiède Faible Nettoyage à sec autorisé Froide Toutes températures Nettoyage à sec autorisé Agent de blanchiment Pas de séchage Nettoyage à sec interdit Tout type d agent de blanchiment autorisé si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspension Non chloré non décolorant Agent de blanchiment si néc...

Страница 72: ...t pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l intérieur de l appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la norme UL2158 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE SÈCHE LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces cm Mesure Pouces cm A Hauteur 38 3 97 4 C Profondeur hublot ouvert à 90 49 124 5 B Largeur 27 68 6 D Profondeur 31 1 79 0 POIDS 54 kg PUIS...

Страница 73: ...ycles vapeur Anti froissement Chemises pantalons chemisiers Rafraîch Chemises pantalons couettes oreillers Programme Fonctions Options Température Heure Antifroissage Élevée Moyenne Faible Très bas Séchage par capteur Normal Grand rendement Repassage facile Délicat Stérilisation Séchage manuel Temps de séchage Séchage rapide Cycles vapeur Anti froissement Rafraîch Recommandations à propos du volum...

Страница 74: ...nt la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG La période de garantie qui s applique aux pièces et produits remplacés est la période restante de la garantie initiale ou une période de quatre vingt dix 90 jours dans tous les cas la période la plus longue des deux périodes susmentionnées s applique Cette garantie limitée couvre les vices de fabrication au niveau des pièces et de la m...

Страница 75: ...msung et à l origine des dommages invoqués Sans limitation aux dispositions susdites l acheteur assume tous les risques et toutes les responsabilités en cas de perte de dommages ou de blessures éventuelles inﬂigés à l acheteur et aux biens de celui ci et à toute autre personne et aux biens de celle ci résultant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation de l appareil ou de l incapacité à l uti...

Страница 76: ...i ces derniers s avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG La période de garantie qui s applique aux pièces et produits remplacés est la période restante de la garantie initiale ou une période de quatre vingt dix 90 jours dans tous les ca...

Страница 77: ...AMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE L ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES LES INDEMNITÉS FINANCIÈRES EXIGÉES AUPRÈS DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACH...

Страница 78: ...remarque DV365 03064C_CFR indd Sec10 38 DV365 03064C_CFR indd Sec10 38 2012 06 07 7 55 11 2012 06 07 7 55 11 ...

Страница 79: ...remarque DV365 03064C_CFR indd Sec10 39 DV365 03064C_CFR indd Sec10 39 2012 06 07 7 55 11 2012 06 07 7 55 11 ...

Страница 80: ...0 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French N de code DC68 03064C_CFR DV365 03064C_CFR indd Sec10 40 DV365 03064C_CFR indd Sec10 40 2012 06 07 7 55 11 2012 06 07 7 55 11 ...

Страница 81: ... producto Samsung Para recibir un servicio más completo o los accesorios registre su producto en o contacte con www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV365 Este manual está impreso en papel 100 reciclado DV365 03064C_MES indd 1 DV365 03064C_MES indd 1 2012 06 07 7 53 26 2012 06 07 7 53 26 ...

Страница 82: ...ede modiﬁcarse fácilmente 6 Base con cajones de almacenamiento Hay disponible un pedestal de 15 opcional para elevar la secadora y lograr así una carga y descarga más sencilla También ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz 7 Apilamiento MODELO N SK 3A1 SK 4A SK 5A Las lavadoras y las secadoras de Samsung pueden apilarse para maximizar e...

Страница 83: ...otros vapores o líquidos inﬂamables cerca de este o cualquier otro aparato eléctrico PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños materiales NO intente hacer nada NO desarme NO toque Siga las instrucciones ﬁelmente Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente de pared Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evi...

Страница 84: ... No aplique calor para secar prendas que contengan goma espuma o materiales semejantes a la goma con textura similar 12 Mantenga el área alrededor de la salida del drenaje y las áreas adyacentes libres de la acumulación de pelusa polvo y suciedad 13 El personal técnico caliﬁcado debe efectuar una limpieza periódica del interior del electrodoméstico y del conducto de drenaje 14 No coloque elementos...

Страница 85: ...e contengan goma espuma puede estar catalogada como espuma de látex o materiales semejantes a la goma y con textura similar en la opción de secado con calor Los materiales de goma espuma que reciben calor pueden en ciertas circunstancias provocar incendios por combustión espontánea No permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico dentro de él o frente a él Se requiere de s...

Страница 86: ...s instrucciones del fabricante No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de cocina Incluso después del lavado estas prendas pueden contener una cantidad importante de dichos aceites El aceite residual en las prendas puede prenderse fuego en forma espontánea La posibilidad de combustión espontánea aumenta cuando las prendas que contienen ace...

Страница 87: ...e de la secadora 21 Inversión de la puerta MANUAL DE INSTRUCCIONES SUGERENCIAS 22 22 Descripción general del panel de control 24 Child lock Seguro para niños 24 Sin Sonido 25 Estante de secado pieza opcional 26 Limpie el ﬁltro para pelusas 26 Cargue la secadora de manera adecuada 26 Cómo comenzar CUIDADO Y LIMPIEZA 27 27 Panel de control 27 Tambor 27 Tambor acabado con pintura en polvo 27 Exterior...

Страница 88: ...aso de que sea necesaria una visita del servicio técnico como consecuencia de una mala conﬁguración ajuste y conexión se considerará responsabilidad del instalador Si usted mismo instala la secadora usted es el responsable Asegúrese de tener todo lo necesario para realizar una instalación adecuada UN TOMACORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA Consulte la sección Requisitos eléctricos Consulte la página 1...

Страница 89: ...esa para tuberías sólo de gas Llave de tuercas Nivel Destornillador Phillips Cinta para conductos Llave inglesa REEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOS Si es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora comuníquese con el distribuidor al que le compró la secadora o con el centro de atención al cliente de SAMSUNG al 1 800 SAMSUNG 726 7864 01 instalación de la secadora DV365 03064C_MES ind...

Страница 90: ... regulador de tiro que gire hacia afuera para evitar el reﬂujo de aire y el ingreso de insectos o plantas Nunca utilice una tapa de drenaje con un regulador de tiro magnético La tapa debe tener 12 pulgadas 30 5 cm de espacio libre como mínimo entre la parte inferior de la tapa y el suelo u otra obstrucción La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo Nunca instale un ﬁltro sobre la salida del d...

Страница 91: ...o el regulador de tiro de la tapa de drenaje se abra y se cierre sin inconvenientes La presión estática de cualquier sistema de drenaje no debe superar las 0 83 pulgadas de la columna de agua ni ser inferior a 0 Esto se puede medir cuando la secadora está en funcionamiento con un manómetro en el punto donde el conducto de drenaje se conecta a la secadora Se debe utilizar la opción sin calor Se deb...

Страница 92: ...OS MANTENGA EL ÁREA DE LA SECADORA LIBRE DE MATERIALES COMBUSTIBLES GASOLINA Y OTROS VAPORES Y LÍQUIDOS INFLAMABLES UNA SECADORA PRODUCE PELUSA COMBUSTIBLE NO DEBE HABER PELUSAS EN EL ÁREA CIRCUNDANTE DE LA SECADORA INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO Debe colocarse en la secadora un drenaje con salida hacia el exterior para reducir el riesgo de incendio cuando se instala...

Страница 93: ...adoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior El conducto de drenaje requerido tiene 4 pulgadas 10 16 cm de diámetro Utilice sólo los conductos ﬂexibles tipo lámina metálica si los hubiera identiﬁcados especíﬁcamente para su utilización con el electrodoméstico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transición de secadora de ropa Tema 2158A No ensamble el cond...

Страница 94: ...a corriente de la conexión del suministro de gas de la secadora Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presión del sistema NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas en metal ﬂexible El diseño del conducto de gas ﬂexible debe estar certiﬁcado por la Asociación Americana del Gas CGA en Canadá Todo compuesto de unión de tuberías utilizado debe ...

Страница 95: ...iesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menor resistencia a la corriente eléctrica Modelos a gas Su secadora tiene un cable con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que esté correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales No modiﬁque el e...

Страница 96: ...vo kit de cable de alimentación eléctrica rotulado para que se lo utilice con la secadora es decir que cuente con certiﬁcación U L y categorizado en un mínimo de 120 240 voltios 30 amperes con tres conductores de cobre Nro 10 que ﬁnalicen en terminales de bucle cerrado pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores de estaño No vuelva a utilizar un cable de alimentación el...

Страница 97: ...ca utilice material de plástico ﬂexible para el drenaje Una sugerencia para que las instalaciones queden bien ajustadas conecte una sección del sistema de drenaje a la secadora antes de colocarla en su lugar Utilice cinta para conductos para asegurar esta sección a la secadora pero no cubra las aberturas de ventilación ubicadas en la parte posterior del gabinete de la secadora 4 Si tiene un modelo...

Страница 98: ... conductor a tierra externo c Conecte el cable neutro cable blanco o central del cable de alimentación y el cable a tierra del electrodoméstico verde con franjas amarillas debajo del tornillo central del bloque de terminales d Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos e Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de tensión f Inserte la leng...

Страница 99: ... la misma altura que la lavadora retraiga completamente las patas niveladoras girándolas en sentido contrario a las agujas del reloj luego aﬂoje las patas girándolas en el sentido de las agujas del reloj Una vez que la secadora está a la misma altura que la lavadora siga las instrucciones precedentes para nivelar la secadora Ajuste las patas niveladoras sólo lo necesario para nivelar la secadora E...

Страница 100: ...4 Limpie todos los viejos conductos antes de instalar la nueva secadora Asegúrese de que la ventilación se abra y se cierre sin inconvenientes Inspeccione y limpie el sistema de drenaje todos los años No permita que un sistema de drenaje defectuoso demore el secado 1 restringiendo a la secadora con un sistema de drenaje defectuoso 2 al utilizar un conducto ﬂexible de plástico con un recubrimiento ...

Страница 101: ...llo paso 4 en el marco delantero 5 Retire los dos tornillos del lado opuesto de la bisagra de la puerta 10 Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a ﬁjar a la secadora 6 Retire los dos tornillos de la placa de apoyo 11 Vuelva a conectar la placa de apoyo 7 Retire un tornillo negro de la bisagra de la puerta 12 Vuelva a colocar los tornillos en los oriﬁcios restantes 01 instalación de la...

Страница 102: ...endas impregnando la tela con calor a alta temperatura durante el ciclo de secado Utilice este ciclo para mantener su ropa de cama y cortinas limpias por medio de la desinfección Time Dry Secado con temporizador permite seleccionar el tiempo del ciclo deseado en minutos Gire el disco Selector de ciclos a Time Dry Secado con temporizador y a continuación presione la tecla de ﬂecha Time Tiempo para ...

Страница 103: ...entrifugado parcial fue concebida para secar las prendas parcialmente Utilícela para las prendas que deban secarse en posición horizontal o colgarse Botón de selección Temp Para seleccionar la temperatura correcta para una carga presione el botón Temp Temperatura Se iluminará una luz del indicador junto a la temperatura deseada Presione el botón repetidamente para desplazarse por las opciones High...

Страница 104: ...cadora Para desactivar Child Lock Seguro para niños siga las instrucciones detalladas a continuación Cuando otros botones salvo el botón Power Encendido no respondan veriﬁque el indicador de Seguro para niños Si el Seguro para niños está activado siga las instrucciones precedentes para desactivarlo SIN SONIDO Use esta función para silenciar los sonidos del botón y del funcionamiento Conﬁguración y...

Страница 105: ...leccione el tiempo según la humedad y el peso de las prendas Encienda la secadora Posiblemente sea necesario reajustar el temporizador si se requiere más tiempo de secado PRENDAS SUGERIDAS OPCIONES DE TEMP SUGERIDAS Suéteres lavables dóblelos y colóquelos en posición horizontal sobre el estante Extra Low Extrabaja Muñecos de peluche rellenos con ﬁbras de algodón o poliéster Extra Low Extrabaja Sec...

Страница 106: ...o la formación excesiva de arrugas en algunas telas CÓMO COMENZAR 1 Cargue la secadora dejando algo de espacio libre NO la sobrecargue 2 Cierre la puerta 3 Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para la carga Consulte la sección Tabla de ciclos en la página 33 4 Presione el botón de Inicio Pausa 5 Se iluminará la luz del indicador de la secadora 6 El tiempo del ciclo calculado aparecerá en l...

Страница 107: ...BOR ACABADO CON PINTURA EN POLVO Para limpiar el tambor acabado con pintura en polvo use un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para las superﬁcies del acabado con pintura en polvo Elimine los residuos del limpiador y seque con un paño limpio EXTERIOR DE LA SECADORA Toda la secadora tiene un acabado brillante Limpie con un paño suave y húmedo No utilice sustancias abrasivas...

Страница 108: ...idos Prendas con relleno de plumas chaquetas bolsas de dormir edredones etc Utilice el ciclo Normal Normal y la opción de temperatura Low Baja o Extra Low Extrabaja Agregar toallas secas acorta el tiempo de secado y absorbe la humedad Goma espuma reverso de alfombras muñecos de peluche hombreras etc NO seque con el ciclo de secado con calor Use el ciclo Air Fluff Secado a temperatura ambiente sin ...

Страница 109: ...las Hace ruido Veriﬁque si en la carga hay objetos tales como monedas botones ﬂojos clavos etc Retírelos de inmediato Es normal escuchar el ruido de la válvula de gas de la secadora o que el ciclo del dispositivo de calor se enciende o se apaga durante el ciclo de secado Asegúrese de que la secadora esté correctamente nivelada tal como se describe en las instrucciones de instalación Es normal que ...

Страница 110: ...e Proceso de vapor El agua rociada es difícil de ver cuando la puerta está cerrada CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la secadora PANTALLA DE ERROR SIGNIFICADO SOLUCIÓN tS Filtro para pelusas obstruido La ventilación está obstruida Limpie el ﬁltro o el conducto de ventilación Si el problema continúa llame al servicio técnic...

Страница 111: ...Sin vapor agregado a la plancha Caliente Medium Mediana No planchar Tibia Tibia Bajo Limpiar en seco Fría Cualquier calor Limpiar en seco Lejía Sin calor aire No limpiar en seco Cualquier lejía cuando sea necesaria Temperaturas de secado con plancha o vapor Secar colgado tender Sólo lejía sin cloro con protección para ropa de color cuando sea necesaria Alto Colgar para que escurra Ciclo de secado ...

Страница 112: ...ra que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2158 ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas cm Div Pulgadas cm A Altura 38 3 97 4 C Profundidad con la puerta abierta a 90 49 124 5 B Ancho 27 68 6 D Profundidad 31 1 79 0 PESO 53 98 kg 54 0 kg POTEN...

Страница 113: ...do rápido Carga pequeña Ciclos de vapor Antiarrugas Camisas pantalones blusas Refrescar Camisas pantalones edredones almohadas Ciclo Funciones Opciones Control temp Tiempo Prevención de arrugas Alto Medio Bajo Extra Bajo Secado con sensor Normal Potencia extra Plancha permanente Delicada Desinfección Secado manual Secado con temporizador Secado rápido Ciclos de vapor Antiarrugas Refrescar Recomend...

Страница 114: ...ezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La present...

Страница 115: ...iento de ninguna índole contra samsung superará el precio de compra del producto vendido por samsung y causante del presunto daño Sin limitar lo precedente el comprador asume todo el riesgo y la responsabilidad por pérdida daño o lesión al comprador y a los bienes del comprador y a terceros y a sus bienes derivados del uso uso incorrecto o incapacidad para usar el presente producto La presente gar...

Страница 116: ...i se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabric...

Страница 117: ...E CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EX...

Страница 118: ...nota DV365 03064C_MES indd Sec10 38 DV365 03064C_MES indd Sec10 38 2012 06 07 7 53 50 2012 06 07 7 53 50 ...

Страница 119: ...nota DV365 03064C_MES indd Sec10 39 DV365 03064C_MES indd Sec10 39 2012 06 07 7 53 50 2012 06 07 7 53 50 ...

Страница 120: ...S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr francés N º de código DC68 03064C_MES DV365 03064C_MES indd Sec10 40 DV365 03064C_MES indd Sec10 40 2012 06 07 7 53 50 2012 06 07 7 53 50 ...

Результаты поиска

Содержание DV365 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DV365 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DV365 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV365 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DV365 Series

Бренды по названию

Популярные бренды