manualshive.com logo in svg

Samsung DV218AEW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung DV218AEW Скачать руководство пользователя страница 3

TBGFUZJOTUSVDUJPOT

@

4"7&5)&4&*/4536$5*0/4

TBGFUZJOTUSVDUJPOT

$POHSBUVMBUJPOTPOZPVSOFX4BNTVOH%SZFS5IJTNBOVBMDPOUBJOTWBMVBCMF
JOGPSNBUJPOPOUIFJOTUBMMBUJPOVTFBOEDBSFPGZPVSBQQMJBODF1MFBTFUBLFUIF
UJNFUPSFBEUIJTNBOVBMUPUBLFGVMMBEWBOUBHFPGZPVSESZFSTNBOZCFOFGJUTBOE
GFBUVSFT

8)"5:06/&&%50,/08"#0654"'&5:*/4536$5*0/4

8BSOJOHTBOE*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBMEPOPUDPWFSBMMQPTTJCMFDPOEJUJPOTBOE
TJUVBUJPOTUIBUNBZPDDVS*UJTZPVSSFTQPOTJCJMJUZUPVTFDPNNPOTFOTFDBVUJPOBOEDBSFXIFOJOTUBMMJOH
NBJOUBJOJOHPSPQFSBUJOHZPVSESZFS
"MXBZTDPOUBDUZPVSNBOVGBDUVSFSBCPVUQSPCMFNTPSDPOEJUJPOTZPVEPOPUVOEFSTUBOE

*.1035"/54"'&5:4:.#0-4"/%13&$"65*0/4

8"3/*/(

)B[BSETPSVOTBGFQSBDUJDFTUIBUNBZSFTVMUJO

TFWFSFQFSTPOBMJOKVSZPS

EFBUI

$"65*0/

)B[BSETPSVOTBGFQSBDUJDFTUIBUNBZSFTVMUJO

NJOPSQFSTPOBMJOKVSZPS

QSPQFSUZEBNBHF

$"65*0/

'PMMPXUIFJOGPSNBUJPOJOUIJTNBOVBMUPNJOJNJ[FUIFSJTLPGGJSFPSFYQMPTJPOPS
UPQSFWFOUQSPQFSUZEBNBHFQFSTPOBMJOKVSZPSEFBUI
%POPUTUPSFPSVTFHBTPMJOFPSPUIFSGMBNNBCMFWBQPSTBOEMJRVJETOFBSUIJTPS
BOZPUIFSBQQMJBODF

%P/05BUUFNQU

%P/05EJTBTTFNCMF

%P/05UPVDI

'PMMPXEJSFDUJPOTFYQMJDJUZ

6OQMVHUIFQXFSQMVHGSPNUIFXBMMTPDLFU

.BLFTVSFUIFNBDIJOFJTHSPVOEFEUPQSFWFOUFMFDUSJDTIPDL

$BMMUIFTFSWJDFDFOUFSGPSIFMQ

8"3/*/(3JTLPG'JSF

t

$MPUIFTESZFSJOTUBMMBUJPONVTUCFQFSGPSNFECZBRVBMJGJFEJOTUBMMFS

t

*OTUBMMUIFDMPUIFTESZFSBDDPSEJOHUPUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOTBOEMPDBMDPEFT

t

%POPUJOTUBMMBDMPUIFTESZFSXJUIGMFYJCMFQMBTUJDWFOUJOHNBUFSJBMT*GGMFYJCMFNFUBM GPJMUZQF
EVDUJTJOTUBMMFEJUNVTUCFPGBTQFDJGJDUZQFJEFOUJGJFECZUIFBQQMJBODFNBOVGBDUVSFSBT
TVJUBCMFGPSVTFXJUIDMPUIFTESZFST'MFYJCMFWFOUJOHNBUFSJBMTBSFLOPXOUPDPMMBQTFCF
FBTJMZDSVTIFEBOEUSBQMJOU5IFTFDPOEJUJPOTXJMMPCTUSVDUDMPUIFTESZFSBJSGMPXBOEJODSFBTF
UIFSJTLPGGJSF

t

5PSFEVDFUIFSJTLPGTFWFSFJOKVSZPSEFBUIGPMMPXBMMJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

DV218AEW-02568B_EN.indd   3

2008-04-14   ¿ÀÈÄ 2:14:02

Содержание DV218AEW

Страница 1: ...M JNBHJOF UIF QPTTJCJMJUJFT 5IBOL ZPV GPS QVSDIBTJOH UIJT 4BNTVOH QSPEVDU 5P SFDFJWF NPSF DPNQMFUF TFSWJDF QMFBTF SFHJTUFS ZPVS QSPEVDU BU XXX TBNTVOH DPN HMPCBM SFHJTUFS 7 7 DV218AEW 02568B_EN indd 1 2008 04 14 ÀÈÄ 2 14 01 592 89045 ...

Страница 2: ... UJNF GPS NPSF JNQPSUBOU UIJOHT JO MJGF OFSHZ 4BWJOH 4BNTVOH ESZFST BSF TVQFS FOFSHZ FGGJDJFOU PV DBO ESZ VQ UP QPVOET PG MBVOESZ XJUI L8I MTP CPUI UIF MBSHF DBQBDJUZ BOE V Z PHJD POUSPM TBWF FOFSHZ CZ BVUPNBUJDBMMZ ESZJOH ZPVS DMPUIFT UIF NPTU FGGJDJFOU XBZ BTZ 3FWFSTJCMF PPS 0VS ESZFST XJMM GJU KVTU BCPVU BOZXIFSF 5IF EJSFDUJPO PG PVS FBTZ SFWFSTJCMF EPPS DBO CF DIBOHFE XJUI KVTU GPVS TDSFXT 1FE...

Страница 3: ...UP NJOJNJ F UIF SJTL PG GJSF PS FYQMPTJPO PS UP QSFWFOU QSPQFSUZ EBNBHF QFSTPOBM JOKVSZ PS EFBUI P OPU TUPSF PS VTF HBTPMJOF PS PUIFS GMBNNBCMF WBQPST BOE MJRVJET OFBS UIJT PS BOZ PUIFS BQQMJBODF P 05 BUUFNQU P 05 EJTBTTFNCMF P 05 UPVDI PMMPX EJSFDUJPOT FYQMJDJUZ 6OQMVH UIF QXFS QMVH GSPN UIF XBMM TPDLFU BLF TVSF UIF NBDIJOF JT HSPVOEFE UP QSFWFOU FMFDUSJD TIPDL BMM UIF TFSWJDF DFOUFS GPS IFMQ 8 3...

Страница 4: ...F XBYFT BOE XBY SFNPWFST t UFNT DPOUBJOJOH GPBN SVCCFS NBZ CF MBCFMFE MBUFY GPBN PS TJNJMBSMZ UFYUVSFE SVCCFS MJLF NBUFSJBMT NVTU OPU CF ESJFE PO B IFBU TFUUJOH FBUFE GPBN SVCCFS NBUFSJBMT DBO VOEFS DFSUBJO DJSDVNTUBODFT QSPEVDF GJSF CZ TQPOUBOFPVT DPNCVTUJPO P OPU BMMPX DIJMESFO PS QFUT UP QMBZ PO JO PS JO GSPOU PG UIF BQQMJBODF MPTF TVQFSWJTJPO JT OFDFTTBSZ XIFO UIF BQQMJBODF JT VTFE OFBS DIJMES...

Страница 5: ...PSEBODF XJUI UIF NBOVGBDUVSFS T JOTUSVDUJPOT P OPU QMBDF JUFNT JO ZPVS ESZFS UIBU IBWF CFFO TQPUUFE PS TPBLFE XJUI WFHFUBCMF PJM PS DPPLJOH PJM WFO BGUFS CFJOH XBTIFE UIFTF JUFNT NBZ DPOUBJO TJHOJGJDBOU BNPVOUT PG UIFTF PJMT 3FTJEVBM PJM PO DMPUIJOH DBO JHOJUF TQPOUBOFPVTMZ 5IF QPUFOUJBM GPS TQPOUBOFPVT DPNCVTUJPO JODSFBTFT XIFO JUFNT DPOUBJOJOH WFHFUBCMF PJM PS DPPLJOH PJM BSF FYQPTFE UP IFBU FBU...

Страница 6: ...UBMMBUJPO JOBM JOTUBMMBUJPO DIFDLMJTU SZFS YIBVTU 5JQT PPS 3FWFSTBM 01 3 5 4536 5 0 4 5 14 0WFSWJFX PG UIF DPOUSPM QBOFM IJME MPDL 3BDL SZ MFBO UIF MJOU GJMUFS PBE UIF ESZFS QSPQFSMZ FUUJOH TUBSUFE 3 POUSPM 1BOFM 5VNCMFS 4UBJOMFTT 4UFFM 5VNCMFS SZFS YUFSJPS SZFS YIBVTU 4ZTUFN 41 6 3 5 14 4QFDJBM MBVOESZ UJQT 5306 4 005 IFDL UIFTF QPJOUT JG ZPVS ESZFSy OGPSNBUJPO DPEFT 11 9 BCSJD DBSF DIBSU 1SPUFDU...

Страница 7: ...BMM UIF ESZFS ZPV BSF SFTQPOTJCMF BLF TVSF ZPV IBWF FWFSZUIJOH OFDFTTBSZ GPS QSPQFS JOTUBMMBUJPO 306 53 065 5 JT SFRVJSFE 4FF MFDUSJDBM 3FRVJSFNFOUT 4FF QBHF 108 3 03 GPS FMFDUSJD ESZFST FYDFQU BOBEB 4FF QBHF 4 4 JG B HBT ESZFS NVTU NFFU OBUJPOBM BOE MPDBM DPEFT 9 645 4 45 o NVTU CF SJHJE NFUBM PS GMFYJCMF TUJGG XBMMFE NFUBM FYIBVTU EVDUJOH 4 9 645 3 26 3 54 JOTUBMMJOH ZPVS ESZFS EKVTUBCMF MFHT PO...

Страница 8: ... CBDL ESBGUT BOE FOUSZ PG XJMEMJGF FWFS VTF BO FYIBVTU IPPE XJUI B NBHOFUJD EBNQFS t 5IF IPPE TIPVME IBWF BU MFBTU JODIFT DN PG DMFBSBODF CFUXFFO UIF CPUUPN PG UIF IPPE BOE UIF HSPVOE PS PUIFS PCTUSVDUJPO 5IF IPPE PQFOJOH TIPVME QPJOU EPXO t FWFS JOTUBMM B TDSFFO PWFS UIF FYIBVTU PVUMFU t 5P BWPJE MJOU CVJMEVQ EP OPU FYIBVTU UIF ESZFS EJSFDUMZ JOUP B XJOEPX XFMM P OPU FYIBVTU VOEFS B IPVTF PS QPSD...

Страница 9: ...FYIBVTU 5P FYIBVTU PVU UIF CPUUPN PS UIF MFGU VTF UIF BDDFTTPSZ FYIBVTU LJU OTUSVDUJPOT BSF JODMVEFE XJUI UIF LJU U T JNQPSUBOU UP NBLF TVSF UIF SPPN IBT FOPVHI GSFTI BJS 5IF SZFS NVTU CF MPDBUFE XIFSF UIFSF JT OP BJS GMPX PCTUSVDUJPO 0O HBT SZFST BEFRVBUF DMFBSBODF BT OPUFE PO UIF EBUB QMBUF NVTU CF NBJOUBJOFE UP FOTVSF BEFRVBUF BJS GPS DPNCVTUJPO BOE QSPQFS SZFS PQFSBUJPO 5 3 3 645 05 45 03 4503...

Страница 10: ...T PG MJOU BOE NPJTUVSF GSPN CFJOH CMPXO JOUP UIF SPPN O UIF 6OJUFE 4UBUFT t MM ESZFST NVTU CF FYIBVTUFE UP UIF PVUTJEF t 5IF SFRVJSFE FYIBVTU EVDU JT JODI NN JO EJBNFUFS t 0OMZ UIPTF GPJM UZQF GMFYJCMF EVDUT JG BOZ TQFDJGJDBMMZ JEFOUJGJFE GPS VTF XJUI UIF BQQMJBODF CZ UIF NBOVGBDUVSFS BOE UIBU DPNQMZ XJUI UIF 0VUMJOF GPS MPUIFT SZFS 5SBOTJUJPO VDU 4VCKFDU TIBMM CF VTFE t 5IF EVDU TIBMM OPU CF BTTF...

Страница 11: ...DUFE GSPN UIF HBT TVQQMZ QJQF TZTUFN EVSJOH BOZ QSFTTVSF UFTUJOH PG UIF TZTUFN 0 05 SFVTF PME GMFYJCMF NFUBM HBT MJOFT MFYJCMF HBT MJOFT NVTU CF EFTJHO DFSUJGJFE CZ UIF NFSJDBO BT TTPDJBUJPO JO BOBEB t OZ QJQF KPJOU DPNQPVOE VTFE NVTU CF SFTJTUBOU UP UIF BDUJPO PG BOZ MJRVFGJFE QFUSPMFVN HBT t T B DPVSUFTZ NPTU MPDBM HBT VUJMJUJFT XJMM JOTQFDU B HBT BQQMJBODF JOTUBMMBUJPO 4 5 0 o PVS SZFS VTFT BO ...

Страница 12: ...SEJOBODFT 306 5IJT SZFS NVTU CF HSPVOEFE O UIF FWFOU PG B NBMGVODUJPO PS CSFBLEPXO UIF HSPVOE XJMM SFEVDF UIF SJTL PG FMFDUSJDBM TIPDL CZ QSPWJEJOH B QBUI PG MFBTU SFTJTUBODF GPS UIF FMFDUSJDBM DVSSFOU BT NPEFMT PVS SZFS IBT B DPSE XJUI BO FRVJQNFOU HSPVOEJOH DPOEVDUPS BOE B HSPVOEJOH QMVH 5IF QMVH NVTU CF QMVHHFE JOUP BO BQQSPQSJBUF PVUMFU UIBU JT QSPQFSMZ JOTUBMMFE BOE HSPVOEFE JO BDDPSEBODF XJU...

Страница 13: ...JUI B ESZFS UIBU JT 6 MJTUFE BOE SBUFE BU B NJOJNVN PG WPMUT BNQ XJUI UISFF P DPQQFS XJSF DPOEVDUPST UFSNJOBUFE XJUI DMPTFE MPPQ UFSNJOBMT PQFO FOE TQBEF MVHT XJUI UVSOFE VQ FOET PS XJUI UJOOFE MFBET TJ F PG UIF DPOEVDUPST BOE UIF UZQF PG DPSE w DN 6 MJTUFE TUSBJO SFMJFG t P OPU SFVTF B QPXFS TVQQMZ DPSE GSPN BO PME SZFS 5IF QPXFS DPSE FMFDUSJD TVQQMZ XJSJOH NVTU CF SFUBJOFE BU UIF ESZFS DBCJOFU X...

Страница 14: ...ZFS BOE XBTIFS TJEF CZ TJEF 5IJT XJMM BMMPX BDDFTT UP HBT FMFDUSJDBM BOE FYIBVTU DPOOFDUJPOT BZ UXP PG UIF DBSUPO DVTIJPO UPQT PO UIF GMPPS 5JQ ZPVS ESZFS PO JUT TJEF TP JU XJMM MBZ BDSPTT CPUI DVTIJPO UPQT 4FU ZPVS ESZFS CBDL JO BO VQSJHIU QPTJUJPO 5P FOTVSF UIBU UIF ESZFS QSPWJEFT PQUJNBM ESZJOH QFSGPSNBODF JU NVTU CF MFWFM 5P NJOJNJ F WJCSBUJPO OPJTF BOE VOXBOUFE NPWFNFOU UIF GMPPS NVTU CF B QF...

Страница 15: ...IF XJSF TZTUFN JT VTFE UIF SZFS GSBNF DBOOPU CF HSPVOEFE UP UIF OFVUSBM DPOEVDUPS BU UIF UFSNJOBM CMPDL 3FGFS UP UIF GPMMPXJOH JOTUSVDUJPOT GPS BOE 8 3 4 45 0 5 0 4 3FNPWF UIF UFSNJOBM CMPDL DPWFS QMBUF OTFSU UIF QPXFS DPSE XJUI B 6 MJTUFE TUSBJO SFMJFG UISPVHI UIF IPMF QSPWJEFE JO UIF DBCJOFU OFBS UIF UFSNJOBM CMPDL TUSBJO SFMJFG NVTU CF VTFE P OPU MPPTFO UIF OVUT BMSFBEZ JOTUBMMFE PO UIF UFSNJOB...

Страница 16: ...E TUSBQ NVTU CF SFDPOOFDUFE UP UIF UFSNJOBM CMPDL TVQQPSU UP HSPVOE UIF SZFS GSBNF UP UIF OFVUSBM DPOEVDUPS 8 3 TZTUFN DPOOFDUJPOT 3FNPWF UIF DFOUFS UFSNJOBM CMPDL TDSFX POOFDU UIF HSPVOE XJSF HSFFO PS VOXSBQQFE PG UIF QPXFS DPSE UP UIF FYUFSOBM HSPVOE DPOEVDUPS TDSFX POOFDU UIF OFVUSBM XJSF XIJUF PS DFOUFS XJSF PG UIF QPXFS DPSE BOE UIF BQQMJBODF HSPVOE XJSF HSFFO XJUI ZFMMPX TUSJQFT VOEFS UIF DF...

Страница 17: ...BT EPFT OPU JHOJUF XJUIJO NJOVUFT UVSO ZPVS SZFS PGG BOE XBJU NJOVUFT F TVSF UIF HBT TVQQMZ UP ZPVS SZFS IBT CFFO UVSOFE PO O PSEFS UP DPOGJSN HBT JHOJUJPO DIFDL UIF FYIBVTU GPS IFBU 45 5 0 45 SZFS JT QMVHHFE JOUP FMFDUSJDBM PVUMFU BOE JT QSPQFSMZ HSPVOEFE YIBVTU EVDUXPSL JT IPPLFE VQ BOE KPJOUT BSF UBQFE 1MBTUJD GMFYJCMF EVDU JT 05 VTFE 6TFE SJHJE PS TUJGG XBMMFE GMFYJCMF NFUBM WFOU NBUFSJBM SZFS...

Страница 18: ...BQQJOH TDSFXT FFQ EVDUT BT TUSBJHIU BT QPTTJCMF MFBO BMM PME EVDUT CFGPSF JOTUBMMJOH ZPVS OFX SZFS F TVSF UIF WFOU GMBQ PQFOT BOE DMPTFT GSFFMZ OTQFDU BOE DMFBO UIF FYIBVTU TZTUFN BOOVBMMZ PO U MFU B QPPS FYIBVTU TZTUFN TMPX ESZJOH CZ 3FTUSJDUJOH ZPVS SZFS XJUI B QPPS FYIBVTU TZTUFN 6TJOH B QMBTUJD UIJO GPJM PS OPO NFUBM GMFYJCMF EVDU 6OOFDFTTBSJMZ VTJOH MPOH EVDUT UIBU IBWF NBOZ FMCPXT MMPXJOH DS...

Страница 19: ...Q PO UIF SBNF SPOU 3FNPWF UIF UXP TDSFXT PO UIF PQQPTJUF TJEF PG UIF EPPS IJOHF 1MBDF UIF EPPS PO UIF PUIFS TJEF BOE SFBUUBDI JU UP UIF ESZFS 3FNPWF UXP TDSFXT GSPN UIF IPMEFS MFWFS 3FBUUBDI UIF IPMEFS MFWFS 3FNPWF POF CMBDL TDSFX GSPN UIF EPPS IJOHF 3FBUUBDI UIF TDSFXT JO UIF SFNBJOH IPMFT 5IF TDSFX NFOUJPOFE JO 45 1 NBZ OPU FYJTU JOTUBMMJOH ZPVS ESZFS 8 3 DV218AEW 02568B_EN indd 19 2008 04 14 ÀÈ...

Страница 20: ...P 5JNF SZ UIFO QSFTT UIF EKVTU 5JNF VQ BSSPX UP TFU UIF ESZJOH UJNF 1SFTT UIF BSSPX SFQFBUFEMZ UP TDSPMM UISPVHI UIF UJNF TFUUJOHT 8SJOLMF 3FMFBTF o 5IF 8SJOLMF 3FMFBTF DZDMF XJMM SFMFBTF XSJOLMFT GSPN JUFNT UIBU BSF DMFBO ESZ BOE POMZ TMJHIUMZ XSJOLMFE TVDI BT DMPUIFT GSPN B DSPXEFE DMPTFU TVJUDBTF PS JUFNT UIBU IBWF CFFO JO UIF ESZFS UPP MPOH BGUFS UIF DZDMF IBT FOEFE 8SJOLMF 3FMFBTF DBO CF VTFE...

Страница 21: ...IU JOEJDBUPS JT PGG CFDBVTF FYBDU ESZJOH UJNFT BSF EFUFSNJOFE CZ GMVDUVBUJOH IVNJEJUZ MFWFMT 4JHOBM 4FMFDUJPO VUUPO 8IFO UIF DZDMF JT DPNQMFUF B DIJNF XJMM TPVOE 8IFO UIF 8SJOLMF 1SFWFOU PQUJPO JT TFMFDUFE UIF DIJNF XJMM TPVOE JOUFSNJUUFOUMZ EKVTU UIF WPMVNF PG UIF DIJNF PS UVSO JU PGG CZ QSFTTJOH UIF 4JHOBM CVUUPO 1SFTT UIF CVUUPO SFQFBUFEMZ UP TDSPMM UISPVHI UIF DIPJDFT 8SJOLMF 1SFWFOU 4FMFDUJPO...

Страница 22: ...T SVOOJOH 0ODF ZPV TFU UIF IJME PDL GVODUJPO OP CVUUPO FYDFQU GPS UIF 1PXFS CVUUPO XJMM SFTQPOE VOUJM ZPV SFMFBTF UIF IJME PDL GVODUJPO 5IF IJME PDL JOEJDBUPS XJMM CF MJU G UIF ESZFS JT QPXFSFE PO BHBJO UIF IJME PDL GVODUJPO TUBZT PO 5P SFMFBTF UIBU GVODUJPO GPMMPX UIF JOTUSVDUJPOT BCPWF 8IFO PUIFS CVUUPOT FYDFQU GPS UIF 1PXFS CVUUPO EP OPU SFTQPOE DIFDL UIF IJME PDL JOEJDBUPS PQFSBUJOH OTUSVDUJPO...

Страница 23: ...UIF UJNF BDDPSEJOH UP UIF NPJTUVSF BOE XFJHIU PG UIF JUFNT 4UBSU UIF SZFS U NBZ CF OFDFTTBSZ UP SFTFU UIF UJNFS JG B MPOHFS ESZJOH UJNF JT OFFEFE 46 45 5 4 46 45 5 1 4 55 4 8BTIBCMF TXFBUFST CMPDL UP TIBQF BOE MBZ GMBU PO SBDL PX PS YUSB PX 4UVGGFE UPZT DPUUPO PS QPMZFTUFS GJCFSGJMMFE PX PS YUSB PX 4UVGGFE UPZT GPBN PS SVCCFS GJMMFE JS MVGG PBN SVCCFS QJMMPXT JS MVGG 4OFBLFST JS MVGG PS FBU YUSB P...

Страница 24: ... 0WFSMPBEJOH SFTUSJDUT UVNCMJOH BDUJPO SFTVMUJOH JO VOFWFO ESZJOH BT XFMM BT FYDFTTJWF XSJOLMJOH PG TPNF GBCSJDT 55 45 35 PBE ZPVS SZFS MPPTFMZ o 0 05 PWFSMPBE MPTF UIF EPPS 4FMFDU UIF BQQSPQSJBUF DZDMF BOE PQUJPOT GPS UIF MPBE TFF QBHFT 1SFTT UIF 4UBSU 1BVTF CVUUPO 5IF SZFS JOEJDBUPS MJHIU XJMM JMMVNJOBUF 5IF FTUJNBUFE DZDMF UJNF XJMM BQQFBS JO UIF EJTQMBZ 5IF UJNF NBZ GMVDUVBUF UP CFUUFS JOEJDBU...

Страница 25: ...FNPWF BOZ FYDFTT TUBJO PS DMFBOJOH TVCTUBODF 0ODF UIFTF TUFQT BSF GPMMPXFE TUBJOT NBZ TUJMM CF WJTJCMF CVU TIPVME OPU USBOTGFS UP TVCTFRVFOU MPBET 45 44 45 56 3 5P DMFBO UIF TUBJOMFTT TUFFM UVNCMFS VTF B EBNQ DMPUI XJUI B NJME OPO BCSBTJWF DMFBOFS TVJUBCMF GPS TUBJOMFTT TUFFM TVSGBDFT 3FNPWF UIF DMFBOFS SFTJEVF BOE ESZ XJUI B DMFBO DMPUI 3 3 95 3 03 MFBO XJUI B TPGU EBNQ DMPUI P OPU VTF BCSBTJWF T...

Страница 26: ... DZDMF BOE UIF JHI UFNQFSBUVSF TFUUJOHT GPS TPGU GMVGGZ EJBQFST PXOoGJMMFE UFNT KBDLFUT TMFFQJOH CBHT DPNGPSUFST FUD t 6TF UIF PSNBM DZDMF BOE UIF PX PS YUSB PX UFNQFSBUVSF TFUUJOH t EEJOH B DPVQMF PG ESZ UPXFMT TIPSUFOT ESZJOH UJNF BOE BCTPSCT NPJTUVSF PBN 3VCCFS SVH CBDLT TUVGGFE UPZT TIPVMEFS QBET FUD t 0 05 ESZ PO B IFBU TFUUJOH 6TF UIF JS MVGG DZDMF OP IFBU t 8 3 o SZJOH B SVCCFS JUFN XJUI IF...

Страница 27: ...FUD 3FNPWF QSPNQUMZ t U JT OPSNBM UP IFBS UIF ESZFS HBT WBMWF PS IFBUJOH FMFNFOU DZDMF PO BOE PGG EVSJOH UIF ESZJOH DZDMF t F TVSF UIF SZFS JT MFWFMFE QSPQFSMZ BT PVUMJOFE JO UIF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPO t U JT OPSNBM GPS UIF SZFS UP IVN GSPN UIF IJHI WFMPDJUZ PG BJS NPWJOH UISPVHI UIF ESZFS ESVN BOE FYIBVTU TZTUFN SJFT VOFWFOMZ t 4FBNT QPDLFUT BOE PUIFS TJNJMBSMZ IFBWZ BSFBT NBZ OPU CF DPNQMFUFMZ...

Страница 28: ...QSPQFSMZ BMM GPS TFSWJDF C VUUPO TUVDL GPS NPSF UIBO TFDT BLF TVSF B CVUUPO JT 05 CFJOH QSFTTFE DPOUJOVPVTMZ 5SZ SFTUBSUJOH UIF DZDMF G UIF QSPCMFN DPOUJOVFT DBMM GPS TFSWJDF P OWBMJE SZ UJNF BMM GPS TFSWJDF I OWBMJE IFBUJOH 5FNQ XIFO SVOOJOH UIF ESZFS BMM GPS TFSWJDF U 130 JT OPU DPNNVOJDBUJOH QSPQFSMZ 5SZ SFTUBSUJOH UIF DZDMF G UIF QSPCMFN DPOUJOVFT DBMM GPS TFSWJDF OWBMJE QPXFS TPVSDF SFRVFODZ ...

Страница 29: ... PU 8SJOH FOUMF FMJDBUFT SZ MBU P PU MFBDI BOE 8BTI FBU 4FUUJOH P PU 5VNCMF SZ 8BUFS 5FNQFSBUVSF JHI P 4UFBN BEEFE UP JSPO PU FEJVN P PU SPO 8BSN PX SZDMFBO PME OZ FBU SZ MFBO MFBDI P FBU JS P PU SZ MFBO OZ MFBDI XIFO OFFEFE SPO SZ PS 4UFBN 5FNQFSBUVSFT JOF SZ BOH UP SZ 0OMZ PO IMPSJOF DPMPS TBGF MFBDI XIFO OFFEFE JHI SJQ SZ 5VNCMF SZ ZDMF FEJVN SZ MBU PSNBM PX 1FSNBOFOU 1SFTT 8SJOLMF 3FTJTUBOU 8S...

Страница 30: ... UIBU UIF BQQMJBODF DBOOPU CF DPOOFDUFE UP B QPXFS TPVSDF 3FNPWF UIF EPPS TP UIBU BOJNBMT BOE TNBMM DIJMESFO DBOOPU HFU USBQQFE JOTJEF UIF BQQMJBODF 3 5 0 0 0 03 5 5IJT BQQMJBODF DPNQMJFT XJUI 6 41 5 0 4 5 1 30 5 0 3 3 4 0 4 JW ODIFT DN JW ODIFT DN FJHIU w FQUI XJUI EPPS PQFO w 8JEUI w FQUI w 8 5 LH MC 5 3 3 5 8 108 3 0 46 15 0 0 5 8 5 8 BQQFOEJY DV218AEW 02568B_EN indd 30 2008 04 14 ÀÈÄ 2 14 20 ...

Страница 31: ...N PSNBM ESZ NJO NJO NJO NJO FBWZ VUZ JHI P DIBOHF PSNBM ESZ NJO NJO NJO NJO 1FSN 1SFTT FEJVN PX P DIBOHF PSNBM ESZ NJO NJO NJO NJO FMJDBUFT PX P DIBOHF PSNBM ESZ NJO NJO NJO NJO BOVBM SZ 5JNF SZ JHI NJO NJO NJO 8SJOLMF 3FMFBTF FEJVN NJO NJO NJO JS MVGG P DIBOHF NJO NJO BQQFOEJY DV218AEW 02568B_EN indd 31 2008 04 14 ÀÈÄ 2 14 21 ...

Страница 32: ...E XBSSBOUZ QFSJPE TQFDJGJFE BCPWF MM SFQMBDFE QBSUT BOE QSPEVDUT CFDPNF UIF QSPQFSUZ PG 4 46 BOE NVTU CF SFUVSOFE UP 4 46 3FQMBDFNFOU QBSUT BOE QSPEVDUT BTTVNF UIF SFNBJOJOH PSJHJOBM XBSSBOUZ PS OJOFUZ EBZT XIJDIFWFS JT MPOHFS 5IJT MJNJUFE XBSSBOUZ DPWFST NBOVGBDUVSJOH EFGFDUT JO NBUFSJBMT BOE XPSLNBOTIJQ FODPVOUFSFE JO OPSNBM OPODPNNFSDJBM VTF PG UIJT QSPEVDU BOE TIBMM OPU BQQMZ UP UIF GPMMPXJOH ...

Страница 33: ...4 3 4 5 03 044 03 63 50 163 4 3 163 4 3 4 1301 35 50 05 34 5 3 1301 35 3 4 065 0 5 64 464 03 5 50 64 5 4 130 6 5 5 4 5 8 33 5 4 05 95 50 0 05 3 5 5 03 163 4 3 0 5 4 130 6 5 4 0 53 4 3 45 5 4 063 9 64 7 3 4PNF QSPWJODFT EP OPU BMMPX MJNJUBUJPOT PO IPX MPOH BO JNQMJFE XBSSBOUZ MBTUT PS UIF FYDMVTJPO PS MJNJUBUJPO PG JODJEFOUBM PS DPOTFRVFOUJBM EBNBHFT TP UIF BCPWF MJNJUBUJPOT PS FYDMVTJPOT NBZ OPU B...

Страница 34: ...26 45 0 4 03 0 54 PVOUSZ 03 7 4 5 64 0 5 4 46 XXX TBNTVOH DPN DB PEF P DV218AEW 02568B_EN indd 34 2008 04 14 ÀÈÄ 2 14 21 ...

Страница 35: ...O JNBHJOF MFT QPTTJCJMJUÏT FSDJ E BWPJS BDIFUÏ DF QSPEVJU 4BNTVOH GJO EF CÏOÏGJDJFS E VO TFSWJDF QMVT DPNQMFU WFVJMMF FOSFHJTUSFS WPUSF QSPEVJU Ë M BESFTTF XXX TBNTVOH DPN HMPCBM SFHJTUFS 7 7 DV218AEW 02568B_CFR indd 1 2008 04 14 ÀÈÄ 2 16 04 592 89045 ...

Страница 36: ...MVT EF UFNQT QPVS QSPGJUFS EFT DIPTFT JNQPSUBOUFT EF MB WJF DPOPNJFT E ÏOFSHJF FT TÒDIF MJOHF 4BNTVOH PGGSFOU VO FYDFMMFOU SFOEFNFOU ÏOFSHÏUJRVF JOTJ L8I TVGGJU Ë TÏDIFS H EF MJOHF O PVUSF MFVS HSBOEF DBQBDJUÏ FU MB DPNNBOEF V Z PHJD QFSNFUUFOU E ÏDPOPNJTFS EF M ÏOFSHJF FO TÏDIBOU BVUPNBUJRVFNFOU WPUSF MJOHF EF MB GBÎPO MB QMVT FGGJDBDF QPTTJCMF VCMPU GBDJMFNFOU SÏWFSTJCMF PT TÒDIF MJOHF T JOUÒHSF...

Страница 37: ...MPTJPO FU QSÏWFOJS MFT EPNNBHFT NBUÏSJFMT MFT CMFTTVSFT DPSQPSFMMFT FU NPSUFMMFT F TUPDLF FU O VUJMJTF KBNBJT E FTTFODF PV E BVUSFT WBQFVST PV MJRVJEFT JOGMBNNBCMFT Ë QSPYJNJUÏ EF DFU BQQBSFJM PV EF UPVU BVUSF BQQBSFJM F 1 4 UFOUFS DFUUF PQÏSBUJPO F 1 4 EÏNPOUFS F 1 4 UPVDIFS 0CTFSWFS TUSJDUFNFOU MFT JOTUSVDUJPOT GPVSOJFT ÏCSBODIFS MB QSJTF E BMJNFOUBUJPO 7ÏSJGJFS RVF MB NBDIJOF FTU CJFO SFMJÏF Ë ...

Страница 38: ...OUT t 7PVT OF EFWF QBT TÏDIFS Ë DIBVE MFT BSUJDMFT Ë CBTF EF DBPVUDIPVD NPVTTF ÏHBMFNFOU BQQFMÏ NPVTTF EF MBUFY PV EF NBUÏSJBVY EPOU MB UFYUVSF SFTTFNCMF BV DBPVUDIPVD O FGGFU MFT NBUJÒSFT FO DBPVUDIPVD NPVTTF QFVWFOU EBOT DFSUBJOFT DJSDPOTUBODFT FOHFOESFS VO JODFOEJF QBS DPNCVTUJPO TQPOUBOÏF F MBJTTF OJ MFT FOGBOUT OJ MFT BOJNBVY EPNFTUJRVFT KPVFS TVS EBOT PV EFWBOU M BQQBSFJM 6OF TVSWFJMMBODF BU...

Страница 39: ...O 6 OTUBMMF MF FU VUJMJTF MF DPOGPSNÏNFOU BVY DPOTJHOFT EV GBCSJDBOU JOUSPEVJTF BVDVO BSUJDMF JNQSÏHOÏ PV UÉDIÏ E IVJMF WÏHÏUBMF PV BMJNFOUBJSF EBOT WPUSF TÒDIF MJOHF ÐNF VOF GPJT MBWÏT DFT BSUJDMFT QFVWFOU FODPSF DPOUFOJS VOF RVBOUJUÏ OPO OÏHMJHFBCMF E IVJMF 5PVUF IVJMF SÏTJEVFMMF SJTRVF EF T FOGMBNNFS TQPOUBOÏNFOU F QPUFOUJFM EF DPNCVTUJPO TQPOUBOÏF BVHNFOUF MPSTRVF MFT BSUJDMFT JNCJCÏT E IVJMF ...

Страница 40: ...MF GJOBM QPVS M JOTUBMMBUJPO POTFJMT QPVS M ÏWBDVBUJPO EV TÒDIF MJOHF OWFSTJPO EV IVCMPU 4536 5 0 4 5 0 4 4 65 4 5 0 1SÏTFOUBUJPO EV QBOOFBV EF DPNNBOEF 4ÏDVSJUÏ FOGBOU 4VQQPSU EF TÏDIBHF FUUPZBHF EV GJMUSF Ë QFMVDIFT IBSHFNFOU EV TÒDIF MJOHF JTF FO SPVUF 53 5 5 550 1BOOFBV EF DPNNBOEF 5BNCPVS 5BNCPVS FO BDJFS JOPYZEBCMF YUÏSJFVS EV TÒDIF MJOHF 4ZTUÒNF E ÏWBDVBUJPO EV TÒDIF MJOHF 0 4 4 53 5 6 POTF...

Страница 41: ...VT MFT ÏMÏNFOUT SFRVJT QPVS JOTUBMMFS DPSSFDUFNFOU M BQQBSFJM DPNNF TVJU 6OF 13 4 53 26 7 4 5 33 7PJS PSNFT ÏMFDUSJRVFT 7PJS QBHF 6O 03 0 5 5 0 QPVS TÒDIF MJOHF ÏMFDUSJRVF Ë M FYDFQUJPO EV BOBEB 7PJS QBHF FT 0 6 5 4 T JM T BHJU E VO TÒDIF MJOHF BV HB DPOGPSNFT BVY SÏHMFNFOUBUJPOT MPDBMFT FU OBUJPOBMFT 6O 4 45 7 6 5 0 FO NÏUBM SJHJEF PV FO NÏUBM GMFYJCMF BWFD QBSPJT SJHJEFT 70 3 0 5 0 4 3 26 4 5 µ3...

Страница 42: ...PO EPJU TF UFSNJOFS QBS VOF IPUUF ÏRVJQÏF E VO SFHJTUSF NPCJMF QPVS ÏWJUFS MFT SFGPVMFNFOUT FU CMPRVFS M BDDÒT BVY QFUJUT BOJNBVY VUJMJTF KBNBJT EF IPUUF ÏRVJQÏF E VO SFHJTUSF NBHOÏUJRVF t 6O FTQBDF EF DN NJOJNVN EPJU TÏQBSFS MF CBT EF MB IPUUF EV TPM PV EF UPVUF BVUSF PCTUBDMF PVWFSUVSF EF MB IPUUF EPJU TF GBJSF WFST MF CBT t JOTUBMMF KBNBJT EF GJMUSF TVS MB TPSUJF E ÏWBDVBUJPO t 1PVS ÏWJUFS MFT ...

Страница 43: ... MF LJU E ÏWBDVBUJPO BVYJMJBJSF FT JOTUSVDUJPOT TPOU GPVSOJFT BWFD MF LJU M FTU JNQPSUBOU EF WFJMMFS Ë DF RVF MB QJÒDF TPJU TVGGJTBNNFOU BÏSÏF 7PVT EFWF JOTUBMMFS MF TÒDIF MJOHF EBOT VOF QJÒDF Pá MB DJSDVMBUJPO EF M BJS O FTU QBT PCTUSVÏF 4VS MFT TÒDIF MJOHF Ë HB WPVT EFWF SFTQFDUFS VO EÏHBHFNFOU BEÏRVBU UFM RV JOEJRVÏ TVS MB QMBRVF TJHOBMÏUJRVF QPVS HBSBOUJS VOF BÏSBUJPO BEBQUÏF Ë MB DPNCVTUJPO F...

Страница 44: ...ÒDIF MJOHF EPJWFOU ÐUSF EPUÏT E VOF ÏWBDVBUJPO WFST M FYUÏSJFVS t F EJBNÒUSF EV DPOEVJU E ÏWBDVBUJPO EPJU ÐUSF EF DN t 6UJMJTF VOJRVFNFOU EFT DPOEVJUT GMFYJCMFT EF UZQF BMVNJOJVN UFMT RVF TQÏDJGJÏT QBS MF GBCSJDBOU MF DBT ÏDIÏBOU FU DPOGPSNFT Ë MB OPSNF 0VUMJOF GPS MPUIFT SZFS 5SBOTJUJPO VDU TVKFU OPSNF SFMBUJWF BVY DPOEVJUT E ÏWBDVBUJPO EFT TÒDIF MJOHF t F DPOEVJU OF EPJU QBT ÐUSF BTTFNCMÏ Ë M BJ...

Страница 45: ... EPJU ÐUSF EÏDPOOFDUÏ EV TZTUÒNF EF DBOBMJTBUJPO E BMJNFOUBUJPO FO HB Ë DIBRVF UFTU EF QSFTTJPO EV TZTUÒNF SÏVUJMJTF 1 4 E BODJFOOFT DPOEVJUFT EF HB NÏUBMMJRVFT GMFYJCMFT 5PVUF DPOEVJUF EF HB GMFYJCMF EPJU ÐUSF DFSUJGJÏF QBS M NFSJDBO BT TTPDJBUJPO 6 4 BT BV BOBEB t FT SBDDPSET EF DPOEVJUF VUJMJTÏT EPJWFOU ÐUSF SÏTJTUBOUT Ë M BDUJPO EF UPVU HB EF QÏUSPMF MJRVÏGJÏ t B QMVQBSU EFT TPDJÏUÏT EF HB MPD...

Страница 46: ...OBEB BJOTJ RV BVY SÏHMFNFOUBUJPOT FU PSEPOOBODFT MPDBMFT 4 5 33 F TÒDIF MJOHF EPJU ÐUSF NJT Ë MB UFSSF O DBT EF QBOOF PV EF EÏGBJMMBODF MB NJTF Ë MB UFSSF SÏEVJSB MF SJTRVF EF TVSUFOTJPO ÏMFDUSJRVF FO GPVSOJTTBOU VO DJSDVJU EF GVJUF BV DPVSBOU ÏMFDUSJRVF PEÒMFT BV HB 7PUSF TÒDIF MJOHF FTU EPUÏ E VO DPSEPO ÏRVJQÏ E VO DPOEVDUFVS EF NJTF Ë MB UFSSF FU E VOF QSJTF EF UFSSF B QSJTF EPJU ÐUSF CSBODIÏF ...

Страница 47: ...UÏ BWFD MFT TÒDIF MJOHF FU IPNPMPHVÏ 6 F DPSEPO EPJU TVQQPSUFS VOF BMJNFOUBUJPO OPNJOBMF EF WPMUT Ë QBSUJS E VO DPSEPO EPUÏ EF USPJT DPOEVDUFVST FO DVJWSF FU UFSNJOÏ QBS EFT CPSOFT FO CPVDMF GFSNÏF EFT DPTTFT Ë GPVSDIFT PVWFSUFT BVY FYUSÏNJUÏT SFMFWÏFT PV EFT DPOEVDUFVST ÏUBNÏT UBJMMF EFT DPOEVDUFVST FU UZQF EF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO 3ÏEVDUFVS EF UFOTJPO DN IPNPMPHVÏ 6 t F SÏVUJMJTF QBT MF DPSEPO E...

Страница 48: ...HF DÙUF Ë DÙUF QPVS GBDJMJUFS M BDDÒT BVY SBDDPSET EF HB ÏMFDUSJRVFT FU E ÏWBDVBUJPO 1PTF EFVY EFT QMBUFBVY FO DBSUPO TVS MF TPM ODMJOF MF TÒDIF MJOHF TVS MF DÙUÏ QPVS MF QPTFS TVS MFT EFVY QMBUFBVY 3FNFUUF MF TÒDIF MJOHF Ë MB WFSUJDBMF 1PVS QPVWPJS PGGSJS EFT QFSGPSNBODFT PQUJNBMFT MF TÒDIF MJOHF EPJU ÐUSF QBSGBJUFNFOU EF OJWFBV 1PVS NJOJNJTFS MFT WJCSBUJPOT MF CSVJU FU MFT NPVWFNFOUT JOEÏTJSBCMF...

Страница 49: ... WPVT VUJMJTF VO TZTUÒNF Ë GJMT WPVT OF QPVWF QBT NFUUSF MF DIÉTTJT EV TÒDIF MJOHF Ë MB UFSSF WJB MF DPOEVDUFVS OFVUSF BV OJWFBV EV CPSOJFS POTVMUF MFT JOTUSVDUJPOT TVJWBOUFT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPOT TVS MFT 3 54 FU 4 3FUJSF MF DBDIF EV CPSOJFS OUSPEVJTF MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO ÏRVJQÏ E VO SÏEVDUFVS EF UFOTJPO IPNPMPHVÏ 6 QBS M PSJGJDF EÏDPVQÏ EBOT MF QBOOFBV Ë QSPYJNJUÏ EV CPSOJFS 7PVT EFWF JNQÏ...

Страница 50: ...F UFSSF EPJU ÐUSF SFCSBODIÏ TVS MF TVQQPSU EV CPSOJFS QPVS NFUUSF MF DIÉTTJT EV TÒDIF MJOHF Ë MB UFSSF TVS MF DPOEVDUFVS OFVUSF SBODIFNFOUT Ë 4 3FUJSF MB WJT DFOUSBMF EV CPSOJFS 3FMJF MF GJM EF UFSSF WFSU PV TBOT IBCJMMBHF EV DPSEPO E BMJNFOUBUJPO BV DPOEVDUFVS Ë WJT EF UFSSF FYUFSOF SBODIF MF GJM OFVUSF CMBOD PV DFOUSBM EV DPSEPO E BMJNFOUBUJPO FU MF GJM EF UFSSF EF M BQQBSFJM WFSU Ë SBZVSFT KBVO...

Страница 51: ...OU NJOVUFT TTVSF WPVT RVF M BMJNFOUBUJPO FO HB EF WPUSF TÒDIF MJOHF FTU PVWFSUF 1PVS WÏSJGJFS M BMMVNBHF EV HB DPOUSÙMF M ÏNJTTJPO EF DIBMFVS BV OJWFBV EF M ÏWBDVBUJPO 45 0 53 1063 45 5 0 F TÒDIF MJOHF FTU CSBODIÏ TVS VOF QSJTF ÏMFDUSJRVF FU DPSSFDUFNFOU SFMJÏ Ë MB UFSSF FT DPOEVJUFT E ÏWBDVBUJPO TPOU JOTUBMMÏFT FU MFT KPJOUT NBJOUFOVT QBS EV SVCBO BEIÏTJG 6 6 DPOEVJU GMFYJCMF FO QMBTUJRVF O FTU V...

Страница 52: ...FT DPOEVJUT TPJFOU BVTTJ ESPJUT RVF QPTTJCMF FUUPZF UPVT MFT BODJFOT DPOEVJUT BWBOU E JOTUBMMFS WPUSF OPVWFBV TÒDIF MJOHF 7ÏSJGJF RVF MF DMBQFU E BJS T PVWSF FU TF GFSNF TBOT QSPCMÒNF OTQFDUF FU OFUUPZF MF TZTUÒNF E ÏWBDVBUJPO VOF GPJT QBS BO F MBJTTF QBT VO TZTUÒNF E ÏWBDVBUJPO EF NBVWBJTF RVBMJUÏ SBMFOUJS MF TÏDIBHF WJUF MFT TJUVBUJPOT TVJWBOUFT JNJUBOU MFT DBQBDJUÏT EF WPUSF TÒDIF MJOHF BWFD VO...

Страница 53: ...BQF Ë M BWBOU EV DBESF 3FUJSF MFT EFVY WJT TVS MF DÙUÏ PQQPTÏ EF MB DIBSOJÒSF EV IVCMPU 1MBDF MF IVCMPU EF M BVUSF DÙUÏ FU SFGJYF MF TVS MF TÒDIF MJOHF 3FUJSF MFT EFVY WJT EV EJTQPTJUJG EF GFSNFUVSF 3FNPOUF MF EJTQPTJUJG EF GFSNFUVSF 3FUJSF VOF WJT OPJSF EF MB DIBSOJÒSF EV IVCMPU 3FNPOUF MFT WJT EBOT MFT USPVT SFTUBOU M FTU QPTTJCMF RVF MB WJT NFOUJPOOÏF Ë M 5 1 O FYJTUF QBT JOTUBMMBUJPO EV TÒDIF ...

Страница 54: ... 1SFTT QSPHSBNNF VUJMJTÏ QPVS MF TÏDIBHF BVUPNBUJRVF EFT UJTTVT JOGSPJTTBCMFT FO DPUPO TZOUIÏUJRVF FU MBJOBHF M B VO FGGFU BOUJ GSPJTTBHF DBS JM SBMMPOHF MF DZDMF EF SFGSPJEJTTFNFOU FO GJO EF QSPHSBNNF ÏMJDBUT QSPHSBNNF DPOÎV QPVS MF TÏDIBHF Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF EFT BSUJDMFT GSBHJMFT VSÏF EF TÏDIBHF DF QSPHSBNNF WPVT QFSNFU EF TÏMFDUJPOOFS MB EVSÏF EF QSPHSBNNF TPVIBJUÏF FO NJOVUFT 5PVSOF MB NPMFUU...

Страница 55: ...NJFVY BVY UJTTVT MÏHFST PV QPVSGBJSF EJTQBSBÔUSF MFT USBDFT E IVNJEJUÏ EFT WÐUFNFOUT FO GJO EF QSPHSBNNF 6UJMJTF MF QPVS MFT BSUJDMFT RVJ EPJWFOU GJOJS EF TÏDIFS Ë QMBU PV FO TVTQFOTJPO PVUPO 5FNQÏSBUVSF QQVZF TVS MF CPVUPO 5FNQÏSBUVSF QPVS TÏMFDUJPOOFS MB UFNQÏSBUVSF BQQSPQSJÏF FO GPODUJPO EF MB DIBSHF EF MJOHF 6O WPZBOU T BMMVNF Ë DÙUÏ EF MB UFNQÏSBUVSF TPVIBJUÏF QQVZF QMVTJFVST GPJT TVS MF CPVU...

Страница 56: ...BNNFT PVUPO JTF FO BSDIF QQVZF VOF GPJT TVS DF CPVUPO QPVS BMMVNFS MF TÒDIF MJOHF 3ÏBQQVZF EFTTVT QPVS M ÏUFJOESF 4J MF TÒDIF MJOHF SFTUF BMMVNÏ QFOEBOU QMVT EF NJOVUFT TBOT RV BVDVO CPVUPO OF TPJU BDUJPOOÏ JM T ÏUFJOU BVUPNBUJRVFNFOU 4 63 5 5 FUUF GPODUJPO FNQÐDIF MFT FOGBOUT EF KPVFS BWFD MF TÒDIF MJOHF DUJWBUJPO ÏTBDUJWBUJPO 4J WPVT TPVIBJUF BDUJWFS PV EÏTBDUJWFS MB GPODUJPO 4ÏDVSJUÏ FOGBOU BQQ...

Страница 57: ...HSBNNF VSÏF EF TÏDIBHF 4ÏMFDUJPOOF MB EVSÏF FO GPODUJPO EF M IVNJEJUÏ FU EV QPJET EV MJOHF MMVNF MF TÒDIF MJOHF M QFVU ÐUSF OÏDFTTBJSF EF SÏJOJUJBMJTFS MF NJOVUFVS TJ MB EVSÏF EF TÏDIBHF EPJU ÐUSF QSPMPOHÏF 35 4 5 1 46 3 4 3 4 1VMMT MBWBCMFT NFUUSF FO GPSNF FU QPTFS Ë QMBU TVS MF TVQQPSU BT PV 5SÒT CBT 1FMVDIFT SFNQMJFT EF GJCSFT DPUPO PV QPMZFTUFS BT PV 5SÒT CBT 1FMVDIFT SFNQMJFT EF NPVTTF PV EF ...

Страница 58: ... MJOHF SÏEVJU M BDUJPO EV UBNCPVS FU JOEVJU VO TÏDIBHF OPO VOJGPSNF BJOTJ RV VO GSPJTTBHF FYDFTTJG EF DFSUBJOT UJTTVT 4 3065 IBSHF WPUSF TÒDIF MJOHF TBOT UBTTFS MF MJOHF 4VSUPVU MF TVSDIBSHF 1 4 FSNF MF IVCMPU 4ÏMFDUJPOOF MF QSPHSBNNF FU MFT PQUJPOT BQQSPQSJÏT Ë MB DIBSHF EF MJOHF WPJS QBHFT QQVZF TVS MF CPVUPO ÏNBSSFS 1BVTF F WPZBOU EV TÒDIF MJOHF T BMMVNF 6OF FTUJNBUJPO EF MB EVSÏF EV QSPHSBNNF ...

Страница 59: ... SFUJSFS UPVUF TVCTUBODF FO FYDÒT UBDIF PV EÏUBDIBOU 6OF GPJT DFT ÏUBQFT UFSNJOÏFT JM FTU QPTTJCMF RVF MFT UBDIFT TPJFOU FODPSF WJTJCMFT NBJT FMMFT OF EFWSBJFOU QBT TBMJS MF SFTUF EV MJOHF 5 063 3 09 1PVS OFUUPZFS VO UBNCPVS FO BDJFS JOPYZEBCMF VUJMJTF VO DIJGGPO IVNJEF JNQSÏHOÏ E VOF EÏUFSHFOU EPVY FU OPO BCSBTJG BEBQUÏ BVY TVSGBDFT FO BDJFS JOPYZEBCMF 3FUJSF MFT SÏTJEVT EF EÏUFSHFOU FU FTTVZF BW...

Страница 60: ...t 4ÏMFDUJPOOF MF QSPHSBNNF PSNBMF FU MF SÏHMBHF EF UFNQÏSBUVSF MFWÏ QPVS MFT DPVDIFT PVBUÏFT FU EVWFUFVTFT SUJDMFT HBSOJT EF EVWFU WFTUFT TBDT EF DPVDIBHF DPVFUUFT FUD t 4ÏMFDUJPOOF MF QSPHSBNNF PSNBMF FU MF SÏHMBHF EF UFNQÏSBUVSF BT PV 5SÒT CBT t KPVUFS VOF PV EFVY TFSWJFUUFT EF CBJO TÒDIFT QPVS BDDÏMÏSFS MF TÏDIBHF FU BCTPSCFS M IVNJEJUÏ BPVUDIPVD NPVTTF UBQJT QFMVDIFT ÏQBVMFUUFT FUD t F TÏDIF 1...

Страница 61: ...T EF NPOOBJF EF CPVUPOT EÏDPVTVT EF DMPVT FUD 3FUJSF BVTTJUÙU DFT PCKFUT t M FTU OPSNBM E FOUFOESF MB NJTF FO NBSDIF FU M BSSÐU EV SPCJOFU EF HB EV TÒDIF MJOHF MF DBT ÏDIÏBOU PV EV TZTUÒNF EF DIBVGGBHF UPVU BV MPOH EV QSPHSBNNF EF TÏDIBHF t 7ÏSJGJF RVF MF TÒDIF MJOHF FTU DPSSFDUFNFOU TVSÏMFWÏ DPNNF JOEJRVÏ EBOT MFT JOTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO t M FTU OPSNBM RVF MF TÒDIF MJOHF WSPNCJTTF EV GBJU EF ...

Страница 62: ...EV DJSDVJU QSJODJQBM QFOEBOU TFDPOEFT 7ÏSJGJF RV BVDVO CPVUPO SFTUF FOGPODÏ EF GBÎPO DPOUJOVF TTBZF EF SFMBODFS MF DZDMF 4J MF QSPCMÒNF QFSTJTUF BQQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF P VSÏF EF TÏDIBHF OPO WBMJEF EBOT VSÏF EF TÏDIBHF FYDFTTJWF QQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF I 5FNQÏSBUVSF EF DIBVGGBHF OPO WBMJEF MPST EV GPODUJPOOFNFOU EV TÒDIF MJOHF QQFMF MF TFSWJDF EF EÏQBOOBHF U UBU OPO WBMJEF EF MB DPNNV...

Страница 63: ...U 1BT EF CMBODIJNFOU BWBHF Ë MB NBJO 5FNQÏSBUVSF 1BT EF TÏDIBHF NBDIJOF 5FNQÏSBUVSF EF M FBV MFWÏ 1BT EF WBQFVS IBVE PZFO 1BT EF SFQBTTBHF 5JÒEF BT FUUPZBHF Ë TFD SPJE 5PVUFT UFNQÏSBUVSFT FUUPZBHF Ë TFD BVUPSJTÏ MBODIJNFOU J BJS OJ DIBMFVS 1BT EF OFUUPZBHF Ë TFD MBODIJNFOU UPVU UZQF BV CFTPJO 5FNQÏSBUVSF GFS PV WBQFVS 4ÏDIBHF FO TVTQFOTJPO MBODIJNFOU TBOT DIMPSF OPO EÏDPMPSBOU MBODIJNFOU BV CFTPJO...

Страница 64: ...QVJTTF QBT ÐUSF SBDDPSEÏ Ë VOF TPVSDF ÏMFDUSJRVF ÏNPOUF MF IVCMPU BGJO RVF EFT BOJNBVY FU EFT FOGBOUT OF TF SFUSPVWFOU QBT QJÏHÏT Ë M JOUÏSJFVS EF M BQQBSFJM 3 5 0 0 03 5 FU BQQBSFJM FTU DPOGPSNF Ë MB OPSNF 6 3 5 3 45 26 4 5 26 4 5 1 4 3 5 30 5 4 0 4 ÏHFOEF FOUJNÒUSFT ÏHFOEF FOUJNÒUSFT BVUFVS w 1SPGPOEFVS IVCMPU PVWFSU Ë w BSHFVS w 1SPGPOEFVS w 10 4 LH 16 44 6 8 0 40 5 0 30 8 6 8 BOOFYF DV218AEW 0...

Страница 65: ... 4ÏDIBHF OPSNBMF NJO NJO NJO NJO 5SÒT TBMF MFWÏ BVDVO DIBOHFNFOU 4ÏDIBHF OPSNBMF NJO NJO NJO NJO 1FSN 1SFTT PZFO GBJCMF BVDVO DIBOHFNFOU 4ÏDIBHF OPSNBMF NJO NJO NJO NJO ÏMJDBUT BT BVDVO DIBOHFNFOU 4ÏDIBHF OPSNBMF NJO NJO NJO NJO 4ÏDIBHF NBOVFM VSÏF EF TÏDIBHF MFWÏ NJO NJO NJO OUJGSPJTTBHF PZFO NJO NJO NJO JS SPJE BVDVO DIBOHFNFOU NJO NJO BOOFYF DV218AEW 02568B_CFR indd 31 2008 04 14 ÀÈÄ 2 16 23 ...

Страница 66: ...OU MB QSPQSJÏUÏ EF 4 46 FU EPJWFOU ÐUSF SFOWPZÏT Ë 4 46 FT QJÒDFT EF SFDIBOHF FU MFT QSPEVJUT TPOU DPVWFSUT QPVS MB QÏSJPEF SFTUBOUF EF HBSBOUJF PV RVBUSF WJOHU EJY KPVST TJ MB QÏSJPEF EF HBSBOUJF FTU JOGÏSJFVSF Ë KPVST B HBSBOUJF MJNJUÏF DPVWSF MFT EÏGBVUT EF GBCSJDBUJPO SFMBUJGT BVY NBUÏSJBVY FU Ë MB RVBMJUÏ E FYÏDVUJPO TVSWFOVT EBOT MF DBESF E VOF VUJMJTBUJPO OPSNBMF FU OPO DPNNFSDJBMF EV QSPEV...

Страница 67: ...13 5 63 446 5064 4 3 426 4 5 3 410 4 5 4 1063 1 35 4 0 4 06 13 6 0 4 0 4 5 63 5 69 4 5 63 5 4 5 34 5 634 4 0 4 26 65 4 5 0 03 06 64 7 06 1 5 65 4 3 130 6 5 55 3 5 5 4 63 5 4 5 3 1 340 653 26 5 63 5 130 6 5 45 0 44 5 0 45 56 7053 3 0634 9 64 FSUBJOFT QSPWJODFT O BVUPSJTFOU QBT MFT MJNJUBUJPOT EF EVSÏF EF HBSBOUJF JNQMJDJUF PV M FYDMVTJPO PV MB MJNJUBUJPO EFT EPNNBHFT BDDJEFOUFMT PV JOEJSFDUT BOT VO...

Страница 68: ... 4 26 45 0 4 06 4 0 5 3 4 1BZT 11 06 3 7064 463 4 5 4 46 XXX TBNTVOH DPN DB DPEF 3 DV218AEW 02568B_CFR indd 34 2008 04 14 ÀÈÄ 2 16 24 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды