background image

0_

 

limpieza y mantenimiento del lavavajillas 

limpieza y mantenimiento del 

lavavajillas

Mantener el lavavajillas limpio mejora su desempeño, reduce la cantidad de 
reparaciones innecesarias y aumenta su vida.

lImpIeza Del exterIor

Se recomienda limpiar los derrames en el exterior del lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño 
suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. No utilice 
benceno, cera, diluyente, blanqueador a base de cloro ni alcohol. Estos materiales pueden decolorar las 
paredes internas y pueden ocasionar manchas. No debe rociarse agua sobre el lavavajillas para limpiarlo y 
debe evitarse que el agua entre en contacto con cualquiera de las partes eléctricas.

Si el lavavajillas posee un panel de acero inoxidable en la puerta, puede limpiarlo con un paño limpio y 
suave y un limpiador para acero inoxidable de electrodomésticos o un producto semejante.

lImpIeza Del InterIor

Limpie periódicamente el interior del lavavajillas para eliminar las partículas de suciedad o comida. Limpie el 
interior del lavavajillas y la parte interior de la puerta con un repasador húmedo. Recomendamos que haga 
funcionar el lavavajillas en forma periódica (con un ciclo Quick [Rápido] o Delicate [Vajilla delicada], con la 
opción de desinfección) sin carga luego de colocar el detergente para lavavajillas. Esto mantendrá limpio su 
lavavajillas.

No quite el sello frontal del tambor (el sello de goma que rodea la abertura del lavavajillas).

lImpIeza De las boquIllas

Si el desempeño de limpieza de su lavavajillas es bajo constantemente o las boquillas parecen estar 
obstruidas, puede limpiarlas en forma individual. Tenga cuidado al retirar las boquillas, ya que pueden 
romperse.

boquilla inferior

1. 

Compruebe que el agujero de la boquilla 
no esté obstruido con partículas de 
comida.

Si se necesita realizar la limpieza, tire de la 
boquilla hacia arriba para retirarla.

3. 

Limpie la boquilla y vuelva a colocarla en 
su lugar.

4. 

Haga rotar manualmente la boquilla para 
verificar que haya quedado instalada 
correctamente.

PRECAUCIÓN

Содержание DMR57LFB

Страница 1: ...vavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com global register Serie DMR57 ...

Страница 2: ...Funcionamiento sumamente silencioso Se utiliza tecnología de control eficiente de los ruidos para que el funcionamiento sea lo más silencioso posible Su nuevo lavavajillas Samsung será más silencioso que nunca 4 Filtro autolimpiante La limpieza del filtro es cosa del pasado Este producto mantiene en su interior los restos de comida mientras funciona y luego los expulsa automáticamente junto con el...

Страница 3: ...vajillas siga estas instrucciones básicas de seguridad NO intente hacerlo NO desarme NO toque Siga las instrucciones completamente Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared Asegúrese de que la máquina esté conectada a tierra para evitar la descarga eléctrica Llame al Servicio Técnico para solicitar ayuda ADVERTENCIA Cuando utilice el lavavajillas tome todas las precauciones bá...

Страница 4: ...ione la puerta cuando esté abierta ya que al hacerlo podría dañar el lavavajillas o hacerse daño Para reducir el riesgo de lesiones evite que los niños jueguen dentro o fuera del lavavajillas Para reducir el riesgo de incendio o explosión En ciertas circunstancias se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante dos semanas o más EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSI...

Страница 5: ... se haya expuesto a estos materiales Mantenga el detergente del lavavajillas fuera del alcance de los niños El detergente causa un efecto adverso en los órganos del cuerpo humano Contiene sustancias para otorgar brillo y es corrosivo Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos Mantenga el lavavajillas alejado de llamas...

Страница 6: ...e la altura del estante superior 15 Cómo retirar el estante superior 16 Carga del estante inferior 16 Carga del estante superior 17 Uso de la cesta para cubiertos 18 Uso del dosificador limpieza y mantenimiento del lavavajillas 20 20 Limpieza del exterior 20 Limpieza del interior 20 Limpieza de las boquillas 21 Cómo guardar el lavavajillas ciclos 22 22 Tabla de ciclos solución de problemas 23 23 C...

Страница 7: ...el producto no está dañado comience con la instalación Si va a instalarlo por su cuenta asegúrese de leer la guía de instalación y de seguir sus instrucciones Después de desembalar el lavavajillas mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños para garantizar su seguridad Verificación de las piezas Una vez desembalado el lavavajillas asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a...

Страница 8: ... Si selecciona la opción Sanitize Desinfección el indicador Sanitize parpadea cuando la temperatura del agua llega a la temperatura de desinfección más de 155 F 68 C y luego se ilumina durante 10 minutos al final del ciclo mientras se realiza la desinfección La función Sanitize Desinfección cumple con la Norma 184 NSF ANSI para Lavavajillas Residenciales Los lavavajillas residenciales certificados...

Страница 9: ...rse el botón Power Encendido Sólo puede utilizarse cuando no hay ningún ciclo en funcionamiento Activación Desactivación Si desea activar o desactivar esta opción mantenga presionados los botones Delicate Vajilla delicada y Rinse Enjuague en forma simultánea durante 3 segundos CANCEL DRAIN Cancelar y drenar Para cancelar y drenar un ciclo que esté ejecutándose mantenga presionados los botones Norm...

Страница 10: ...iedad normal tales como las copas RINSE Enjuague Utilice este ciclo para vajilla o copas prelavadas No se dosifica detergente y no se inicia el ciclo de secado Pantalla Serie DMR57 1 Cuando se selecciona Child Lock Bloqueo para niños se iluminan los indicadores respectivos 2 Cuando se ilumina Rinse Refill Reponer el producto de enjuague no hay producto de enjuague en el dosificador y debe reponerl...

Страница 11: ...exión a tierra del equipo Suministro de agua Su lavavajillas se llenará correctamente cuando la presión de agua sea de 20 120 psi 140 830 kPa Una presión de agua inferior a 20 psi 140 kPa puede ocasionar fallas en la válvula del suministro agua e impedir que dicha válvula se cierre completamente Por otra parte es posible que el lavavajillas tarde más en llenarse que lo que permiten los controles l...

Страница 12: ... según el nivel de suciedad de la vajilla Cuando se selecciona un ciclo se ilumina el indicador de ese ciclo Si se activa nuevamente el botón del ciclo se apaga la luz y se cancela el ciclo Para seleccionar un ciclo según el nivel de suciedad de la vajilla consulte Selector de ciclos 5 Cierre la puerta Cuando la puerta esté cerrada luego de algunos segundos el lavavajillas iniciará el ciclo selecc...

Страница 13: ...n borde dorado impreso de decoración se decolore Platos tratados con adhesivos es posible que los plásticos la madera el marfil el cobre y la hojalata que hayan sido tratados se aflojen Plásticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 F 90 C Los plásticos delgados no se lavan ni secan bien y es posible que se dañen debido a las altas temperaturas de lavado Hojalata La hojalata debe lav...

Страница 14: ...ve las ilustraciones que se encuentran a continuación En el estante inferior puede retirarse fácilmente el soporte para platos o se lo puede plegar para hacer lugar para objetos grandes como ollas y sartenes También puede retirarse el soporte para platos del estante superior Levante las manijas A para retirar el soporte para platos Para volver a colocar el soporte para platos alinéelo para que que...

Страница 15: ...nte superior instálelo como lo indica la figura B que se encuentra a continuación Recomendamos que ajuste la altura del estante superior antes de cargar la vajilla ya que podría resultar dañada Cómo retirar el estante superior Para retirar el estante superior observe las ilustraciones que se encuentran a continuación Tire del estante superior hacia el frente y para retirarlo levántelo levemente y ...

Страница 16: ...figuración para 10 lugares Carga del estante superior Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños jarras vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo apto para lavavajillas Cargue la vajilla en el lavavajillas de manera que las caras abiertas miren hacia adelante Si deben lavarse varias tazas o utensilios de cocina puede ajustar el ángulo de los dientes móviles o retirarlos para ob...

Страница 17: ...tres compartimientos Puede colocarse independientemente cada cuchillo cuchara o tenedor en el soporte para cucharas para evitar roturas o decoloración NO permita que ningún objeto llegue hasta la parte inferior 1 Tenedores pequeños 2 Cucharas 3 Cuchillos 4 Cucharas y tenedores grandes 5 Tenedores medianos La cesta para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta o sin ella Observe la siguie...

Страница 18: ... Heavy Muy sucio agregue la cantidad recomendada de detergente en el dosificador de prelavado según la tabla que se encuentra a continuación La cubierta se abre automáticamente para dosificar el detergente durante el lavado CICLO CANTIDAD DE DETERGENTE Dosificador para el lavado principal Dosificador para el prelavado Normal Normal Delicate Vajilla delicada 0 5 oz 15 g Sin detergente Heavy Muy suc...

Страница 19: ...mo Evite llenar demasiado el dosificador 3 Ajuste la cantidad de producto para el enjuague que se liberará durante la operación de enjuague Puede ajustar a cantidad a cuatro niveles 1 4 Cuanto mayor sea el número mayor será la cantidad de producto para el enjuague que se libere El número seleccionado de fábrica es el 3 Cuando se llena el dosificador de producto de enjuague alcanza para 40 lavados ...

Страница 20: ... interior Limpie periódicamente el interior del lavavajillas para eliminar las partículas de suciedad o comida Limpie el interior del lavavajillas y la parte interior de la puerta con un repasador húmedo Recomendamos que haga funcionar el lavavajillas en forma periódica con un ciclo Quick Rápido o Delicate Vajilla delicada con la opción de desinfección sin carga luego de colocar el detergente para...

Страница 21: ...arlo retire la boquilla 3 Para retirar la boquilla quite primero el estante superior retire el conducto que está conectado desde la ménsula del tambor y luego extraiga la boquilla Para retirar la ménsula utilice alguna herramienta como un destornillador 4 Limpie la boquilla y vuelva a conectarla al conducto 5 Inserte el conducto en la ménsula 6 Haga rotar manualmente la boquilla para verificar que...

Страница 22: ...113 F 45 C 140 F 60 C 162 F 72 C Rinse Enjuague 1 3 4 9 11 Los números que se encuentran entre paréntesis en la columna Último enjuague representan la temperatura cuando se ha seleccionado la opción Sanitize Desinfección El tiempo de lavado es el mismo Cuando se haya seleccionado el ciclo Normal pueden eliminarse los pasos flexibles según el nivel de suciedad de la vajilla El tiempo de lavado varí...

Страница 23: ... que ha quedado luego de la finalización del ciclo La manguera de desagüe está doblada u obstruida Enderece la manguera Han quedado partículas de comida en la vajilla Se ha seleccionado un ciclo inadecuado Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de vajilla y su nivel de suciedad tal como lo indica este manual La temperatura del agua es baja Conecte el conducto al suministro de agua caliente...

Страница 24: ...as genera ruido Este funcionamiento es normal El lavavajillas no está nivelado Asegúrese de que el lavavajillas esté nivelado Se escucha un golpeteo porque una boquilla golpea contra la vajilla Reacomode la vajilla Deja las copas con poco brillo El agua suministrada es blanda y se ha suministrado poco detergente No cargue completamente el lavavajillas y utilice un producto para el enjuague para mi...

Страница 25: ...blema continúa desconecte el disyuntor y comuníquese con el servicio técnico La temperatura del agua suministrada es demasiado alta Verifique la temperatura del agua suministrada Si es superior a 176 F 80 C es posible que ocurra un error funcional en el lavavajillas Error de drenaje Verifique si la manguera de desagüe está obstruida o doblada Si el problema continúa desconecte el disyuntor y comun...

Страница 26: ...pecificaciones Modelo DMR57LHS DMR57LHB DMR57LHW Tipo Lavavajillas Capacidad de lavado configuración para 14 lugares Suministro eléctrico 120 V 60 Hz AC solamente disyuntor de 15 A Temperatura de lavado Normal 120 F 49 C Tipo de lavado Pulverización mediante boquillas rotativas Temperatura de enjuague Normal 140 F 60 C Tipo de secado Sistema de secado por condensación Cantidad estándar de agua uti...

Страница 27: ...cio técnico Si el servicio técnico no está disponible SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio técnico autorizado SAMSUNG reparará reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a nuestra discreción y sin cargo adicional tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el perío...

Страница 28: ...O DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINT...

Страница 29: ...memo ...

Страница 30: ... Tiene alguna pregunta o algún comentario País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca Código No DD68 00026A_MES ...

Отзывы: