Samsung DJ68 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 112

10_

maintain

maintain tools and ﬁ lter

EMPTYING THE DUST BIN

Once dust reaches the
dust full mark, or sution
is noticeably reduced
during cleaning, empty
the dust bin.

Take the dust bin out
by pressing the button.

Separate the dust bin
cover.

Throw away dust into
the bin.

Close the dust bin
cover.

Before use, push the
dust bin into the main
body of the vacuum
cleaner until you hear
the “click” sound.

Empty into a plastic bag
(recommended for asthma/
allergy sufferers)

You may rinse the dust bin with cold water.

DJ68-00587P.indb 10

2011.12.27 4:5:33 PM

Содержание DJ68

Страница 1: ...ties Благодарим ви че си купихте продукт на Samsung Преди да започнете работа с това устройство прочетете внимателно тези указания За използване само на закрито Български SC47 Series DJ68 00587P indb 01 DJ68 00587P indb 01 2011 12 27 4 5 10 PM 2011 12 27 4 5 10 PM ...

Страница 2: ...зличават от тези които са описани в това ръководство ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Показва че има опасност от смърт или сериозно нараняване ВНИМАНИЕ Показва че има опасност от нараняване на лица или материални щети ДРУГИ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ Показва нещо което НЕ трябва да правите Показва нещо което трябва да следвате Показва че трябва да изключите захранващия кабел от...

Страница 3: ...юча върху корпуса й преди да я изключите от контакта Изключвайте щепсела от контакта преди да сменяте торбичката или контейнера за праха За да избегнете повреда изваждайте щепсела като хващате самия щепсел а не като го дърпате за кабела 8 Този уред не е предназначен за използване от лица включително деца с ограничени физически сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания освен а...

Страница 4: ......

Страница 5: ...искайте бутона на дръжката на торбичката за прах при пренасяне на машината При съхранение приберете накрайника за под ОПЦИЯ Характеристиките може да варират в зависимост от модела ОПЦИЯ DJ68 00587P indb 05 DJ68 00587P indb 05 2011 12 27 4 5 10 PM 2011 12 27 4 5 10 PM ...

Страница 6: ... ВКЛ ИЗКЛ 1 ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ОТ КОРПУСА 2 ТИП ВКЛ ИЗКЛ 3 ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ОТ ДРЪЖКАТА Когато изваждате щепсела от контакта хващайте щепсела а не кабела ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ ВНИМАНИЕ DJ68 00587P indb 06 DJ68 00587P indb 06 2011 12 27 4 5 11 PM 2011 12 27 4 5 11 PM ...

Страница 7: ...За фини повърхности например тюлени завеси MAX МАКС За твърди подове и силно замърсени килими ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ОТ ДРЪЖКАТА МАРКУЧ MODE РЕЖИМ на прахосмукачката MIN MID МИН СРЕД MAX МАКС Натиснете бутона MODE няколкократно за да изберете правилния режим ON ВКЛ MIN МИН MID СРЕД MAX МАКС излъчващ излъчващ елемент елемент Управление от дръжката Прахосмукачката се управлява от инфрачервени сигнали DJ68...

Страница 8: ...жен в средата на телескопичната тръба За да направите проверка за запушване отделете телескопичната тръба и я скъсете Това дава възможност за по лесно отстраняване на боклука задръстил тръбата Аксесоар Четка за прах за мебели рафтове книги и т н Инструмент за процепи за радиатори процепи ъгли между възглавници DJ68 00587P indb 08 DJ68 00587P indb 08 2011 12 27 4 5 16 PM 2011 12 27 4 5 16 PM ...

Страница 9: ... барабана внимателно Четка за одеяла опция Натрупванията по турбината пречат на четката да се върти и трябва да се отстранят както следва За улавяне на косми от домашни любимци и нишки от тапицерия и спално бельо Премахнете напълно замърсяванията когато входящият отвор се запуши Завъртете бутона за заключване в положение UNLOCK ОТКЛЮЧЕНО и премахнете отпадъка За да сглобете отново подравнете капак...

Страница 10: ...иснете бутона 3 Свалете капака на торбичката за прах 4 Изхвърлете праха в коша за боклук 5 Затворете капака на торбичката за прах 6 Преди използване поставете торбичката за прах в корпуса на прахосмукачката докато чуете щракване Изпразнете в найлонова торбичка препоръчва се за страдащи от астма алергия Може да изплаквате торбичката за прах със студена вода DJ68 00587P indb 10 DJ68 00587P indb 10 2...

Страница 11: ...С Ако силата на всмукване забележимо намалее когато входящият отвор е 10 см над пода почистете го Ако силата на прахосмучене намалее за дълго време забележимо почистете възела за прах както е показано на следната илюстрация ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ОТ ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ОТ ДРЪЖКАТА ДРЪЖКАТА ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ОТ ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ОТ КОРПУСА КОРПУСА DJ68 00587P indb 11 DJ68 00587P indb 11 2011 12 27 4 5 17 PM 2...

Страница 12: ...ра на възела за прах 4 Оставете гъбата и филтъра да изсъхнат на сянка за повече от 12 часа 5 Поставете гъбата и филтъра във възела за прах 6 Поставете сглобения възел запрах в основния корпус Внимавайте филтърът да е съвсем сух когато го поставяте обратно в прахосмукачката Оставете го 12 часа да изсъхне DJ68 00587P indb 12 DJ68 00587P indb 12 2011 12 27 4 5 17 PM 2011 12 27 4 5 17 PM ...

Страница 13: ......

Страница 14: ... се с оторизиран дилър 2 Използвайте 2 батерии размер АА 1 Никога не разглобявайте и не разреждайте батериите 2 Никога не ги загрявайте и не ги хвърляйте в огън 3 Не обръщайте полюсите 4 Изхвърляйте батериите правилно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ТИП БАТЕРИИ ТИП БАТЕРИИ Размер AA Размер AA DJ68 00587P indb 14 DJ68 00587P indb 14 2011 12 27 4 5 18 PM 2011 12 27 4 5 18 PM ...

Страница 15: ...качката не прибира боклука Проверете маркуча и го сменете ако е необходимо Слабо или намалено всмукване Проверете филтъра и ако е необходимо го почистете както е показано в указанията Ако филтрите са износени сменете ги с нови Прегряване на корпуса Проверете филтрите Ако е необходимо почистете ги както е показано в указанията Изпразване на статично електричество Намалете силата на всмукване This V...

Страница 16: ...DJ68 00587P indb 16 DJ68 00587P indb 16 2011 12 27 4 5 18 PM 2011 12 27 4 5 18 PM ...

Страница 17: ...одариме што купивте Samsung производ Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории Македонски SC47 Series DJ68 00587P indb 01 DJ68 00587P indb 01 2011 12 27 4 5 18 PM 2011 12 27 4 5 18 PM ...

Страница 18: ...а може да се разликуваат од опишаните СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ ЗА ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди ВНИМАНИЕ Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета ДРУГИ СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ Покажува нешто што НЕ СМЕЕТЕ да го правите Покажува нешто што мора да го почитувате Укажува дека мора да го откачите кабелот од штекер ПРЕДУПРЕ...

Страница 19: ... правосмукалката на куќиштето на апаратот пред да го извадите приклучникот од штекерот Извадете го приклучникот од штекерот пред да ја менувате вреќичката или садот за прав За да избегнете оштетувања извадете го приклучникот држејќи го него а не со влечење на кабелот 8 Уредот не е наменет за употреба од страна на лица вклучувајќи деца со намалени физички сетилни или ментални способности недоволно ...

Страница 20: ......

Страница 21: ... притискате копчето на рачката за кантичката за прав кога го носите апаратот За складирање закачете го подниот чистач ОПЦИЈА Карактеристиките може да се разликуваат во зависност од моделот ОПЦИЈА DJ68 00587P indb 05 DJ68 00587P indb 05 2011 12 27 4 5 19 PM 2011 12 27 4 5 19 PM ...

Страница 22: ...ИП СО КОНТРОЛИ НА КУЌИШТЕТО 2 ТИП СО ПРЕКИНУВАЧ ON OFF вклучување исклучување 3 ТИП СО КОНТРОЛИ НА РАЧКАТА При вадење на приклучникот од штекер држете го приклучникот а не кабелот КАБЕЛ ЗА СТРУЈА ВНИМАНИЕ DJ68 00587P indb 06 DJ68 00587P indb 06 2011 12 27 4 5 19 PM 2011 12 27 4 5 19 PM ...

Страница 23: ...О ЗА ТИП СО КОНТРОЛИ НА КУЌИШТЕТО MIN МИН За нежни ткаенини на пр мрежести завеси MAX МАКС За тврди подови и многу валкани теписи ТИП СО КОНТРОЛИ НА РАЧКАТА ЦРЕВО Режим на правосмукалката MIN MID МИН СРЕД MAX МАКС Притиснете го копчето за режим повеќепати за да го изберете правилниот режим ВКЛУЧЕНО MIN МИН MID СРЕД MAX МАКС емитер емитер Контроли на рачката Правосмукалката се управува со инфрацрве...

Страница 24: ...назад За да проверите да не е затната откачете ја телескопската цевка од апаратот и ставете ја на најкратко Така ќе можете полесно да ја извадите нечистотијата што ја затнува цевката Додатоци Четка за прав која се користи за мебел полици книги итн Додаток за процепи кој се користи за радијатори процепи агли простор меѓу перници DJ68 00587P indb 08 DJ68 00587P indb 08 2011 12 27 4 5 24 PM 2011 12 2...

Страница 25: ...ателно исчистете го барабанот Четка за ќебиња опција Затнувањето на турбината го спречува вртењето на четката па затоа треба да ја одзатнете како што е прикажано За собирање влакна од куќни миленичиња текстил и прекривки за кревет Целосно отстранете ја нечистотијата кога ќе го блокира отворот Завртете го копчето во позиција UNLOCK и отстранете ја нечистотијата За склопување порамнете го капакот на...

Страница 26: ...в со притиснување на копчето 3 Извадете го капакот на кантичката 4 Фрлете го правот во канта 5 Затворете го капакот на кантичката 6 Пред користењето притиснете ја кантичката за прав во куќиштето на правосмукалката додека не чуете звук на кликнување Празнење во пластична вреќа се препорачува за астматични и алергични лица Можете да ја исплакнете кантичката за прав со ладна вода DJ68 00587P indb 10 ...

Страница 27: ...X МАКС Ако всмукувањето е забележително послабо кога отворот за всмукување е поставен 10 cm над подот исчистете го Ако всмукувањето е забележително послабо ве молиме исчистете го собирачот на прав како што е прикажано на следната слика ТИП СО КОНТРОЛИ НА ТИП СО КОНТРОЛИ НА РАЧКАТА РАЧКАТА ТИП СО КОНТРОЛИ НА ТИП СО КОНТРОЛИ НА КУЌИШТЕТО КУЌИШТЕТО DJ68 00587P indb 11 DJ68 00587P indb 11 2011 12 27 4...

Страница 28: ... на собирачот со вода 4 Оставете ги сунѓерот и филтерот да се сушат во сенка најмалку 12 часа 5 Вратете ги сунѓерот и филтерот во собирачот за прав 6 Вратете го составениот собирач на прав во куќиштето Проверете дали филтерот е сосема сув пред да го вратите во правосмукалката Оставете го да се суши најмалку 12 часа DJ68 00587P indb 12 DJ68 00587P indb 12 2011 12 27 4 5 25 PM 2011 12 27 4 5 25 PM ...

Страница 29: ......

Страница 30: ...тен дистрибутер 2 Користете 2 батерии со големина AA 1 Никогаш немојте да ги расклопувате или полните батериите 2 Никогаш немојте да ги загревате или фрлате во оган 3 Немојте да ги менувате половите 4 Фрлете ги батериите според прописите ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ТИП НА БАТЕРИЈА ТИП НА БАТЕРИЈА AA големина AA големина DJ68 00587P indb 14 DJ68 00587P indb 14 2011 12 27 4 5 26 PM 2011 12 27 4 5 26 PM ...

Страница 31: ...отиите Проверете го цревото и заменете го доколку е потребно Слабо всмукување или всмукувањето се намалува Проверете го филтерот и ако е потребно исчистете го како што е опишано во упатството Доколку филтрите не се во исправна состојба заменете ги со нови Прегревање на куќиштето Ве молиме проверете ги филтрите Ако е потребно исчистете ги како што е опишано во упатството Празнење на статички електр...

Страница 32: ...DJ68 00587P indb 16 DJ68 00587P indb 16 2011 12 27 4 5 26 PM 2011 12 27 4 5 26 PM ...

Страница 33: ... product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English SC47 Series DJ68 00587P indb 01 DJ68 00587P indb 01 2011 12 27 4 5 26 PM 2011 12 27 4 5 26 PM ...

Страница 34: ...iffer slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket WARNING WARNING DJ68...

Страница 35: ... electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given super...

Страница 36: ......

Страница 37: ...cleaner Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the ﬂoor nozzle OPTION Features may vary according to model OPTION DJ68 00587P indb 05 DJ68 00587P indb 05 2011 12 27 4 5 27 PM 2011 12 27 4 5 27 PM ...

Страница 38: ...F SWITCH 1 BODY CONTROL TYPE 2 ON OFF TYPE 3 HANDLE CONTROL TYPE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord POWER CORD CAUTION DJ68 00587P indb 06 DJ68 00587P indb 06 2011 12 27 4 5 27 PM 2011 12 27 4 5 27 PM ...

Страница 39: ...Y CONTROL TYPE ONLY MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard ﬂoors and heavily soiled carpets HANDLE CONTROL TYPE HOSE Vacuum cleaner MODE MIN MID MAX Press the MODE button repeatedly to select the correct mode ON MIN MID MAX sender sender Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals DJ68 00587P indb 07 DJ68 00587P indb 07 2011 12 27 4 5 32 PM 2011 12 27 4 5 32 ...

Страница 40: ...of the telescopic pipe back and forth To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory Dusting brush for furniture shelves books etc Crevice tool for radiators crevices corners between cushions DJ68 00587P indb 08 DJ68 00587P indb 08 2011 12 27 4 5 33 PM 2011 12 27 4 5 33 PM ...

Страница 41: ...clean the drum with care Blanket brush Option Clogs on turbine keep brush from turning thus need to be unclogged as follows For picking up pet hair and ﬁbre on upholstery and bed linen Remove waste matter completely when inlet is blocked Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensure that t...

Страница 42: ...ssing the button 3 Separate the dust bin cover 4 Throw away dust into the bin 5 Close the dust bin cover 6 Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers You may rinse the dust bin with cold water DJ68 00587P indb 10 DJ68 00587P indb 10 2011 12 27 4 5 33 PM 2011 12 27 4 5 33 PM ...

Страница 43: ...er to MAX If suction is noticeably reduced with the inlet ﬂoating 10cm above ﬂat ﬂoor clean it When suction is noticeably reduced continuously please cleaning the Dust Pack as shown in the following illustration HANDLE CONTROL TYPE HANDLE CONTROL TYPE BODY CONTROL TYPE BODY CONTROL TYPE DJ68 00587P indb 11 DJ68 00587P indb 11 2011 12 27 4 5 34 PM 2011 12 27 4 5 34 PM ...

Страница 44: ... pack with water 4 Let the sponge and ﬁlter dry in the shade for more than 12 hours 5 Put the sponge and ﬁlter into the dust pack 6 Put the assembled dust pack into the main body Make sure the ﬁlter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry DJ68 00587P indb 12 DJ68 00587P indb 12 2011 12 27 4 5 34 PM 2011 12 27 4 5 34 PM ...

Страница 45: ......

Страница 46: ...ease contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AA 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or throw them into ﬁre 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property WARNING BATTERY TYPE AA BATTERY TYPE AA Size Size DJ68 00587P indb 14 DJ68 00587P indb 14 2011 12 27 4 5 34 PM 2011 12 27 4 5 34 PM ...

Страница 47: ... Check hose and replace if required Low or decreasing suction Please check ﬁlter and if required clean as illustrated in the instructions if ﬁlters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check ﬁlters If required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive ...

Страница 48: ...DJ68 00587P indb 16 DJ68 00587P indb 16 2011 12 27 4 5 35 PM 2011 12 27 4 5 35 PM ...

Страница 49: ... Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Srpski SC47 Series DJ68 00587P indb 01 DJ68 00587P indb 01 2011 12 27 4 5 35 PM 2011 12 27 4 5 35 PM ...

Страница 50: ...obuhvataju različite modele KORIŠĆENI SIMBOLI ZA OPREZ UPOZORENJE UPOZORENJE Ukazuje na to da postoji smrtna opasnost ili opasnost od ozbiljne povrede OPREZ Ukazuje na to da postoji opasnost od lične povrede ili oštećenja predmeta OSTALI KORIŠĆENI SIMBOLI Predstavlja nešto što NE SMETE da radite Predstavlja nešto čega morate da se pridržavate Ukazuje na to da je neophodno isključiti utikač iz zidn...

Страница 51: ...re nego što ga isključite iz zidne utičnice Isključite utikač iz zidne utičnice pre zamene vreće ili posude za prašinu Da biste izbegli oštećenja prilikom isključivanja utikača uhvatite za utikač a ne za kabl 8 Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu od strane osoba što podrazumeva decu sa umanjenim ﬁzičkim senzornim ili psihičkim sposobnostima niti osoba koje ne poseduju odgovarajuće iskustvo i zn...

Страница 52: ......

Страница 53: ...i dugme na dršci posude za prašinu prilikom nošenja uređaja Prilikom skladištenja pričvrstite dodatak za čišćenje poda OPCIJA Funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od modela OPCIJA DJ68 00587P indb 05 DJ68 00587P indb 05 2011 12 27 4 5 35 PM 2011 12 27 4 5 35 PM ...

Страница 54: ...SA KONTROLOM NA KUĆIŠTU 2 TIP UKLJUČENO ISKLJUČENO 3 TIP SA KONTROLOM NA DRŠCI Prilikom isključivanja utikača iz zidne utičnice uhvatite za utikač a ne za kabl KABL ZA NAPAJANJE OPREZ DJ68 00587P indb 06 DJ68 00587P indb 06 2011 12 27 4 5 36 PM 2011 12 27 4 5 36 PM ...

Страница 55: ...A KONTROLOM NA KUĆIŠTU MIN MIN Za osetljive površine npr zavese MAX MAKS Za podove i izuzetno zaprljane tepihe TIP SA KONTROLOM NA DRŠCI NA CREVU REŽIM usisivača MIN MID MIN SRED MAX MAKS Pritiskajte dugme MODE REŽIM da biste izabrali odgovarajući režim ON UKLJ MIN MIN MID SRED MAX MAKS odašiljač odašiljač Kontrola na dršci Kontrola usisivača obavlja se pomoću infracrvenog signala DJ68 00587P indb...

Страница 56: ...u cev i skratite je da biste proverili da li postoji zapušenje Na taj način ćete lakše ukloniti prljavštinu koja je zapušila cev Dodatna oprema Četka za čišćenje osetljivih površina omogućava čišćenje nameštaja polica knjiga itd Alatka za nepristupačne delove omogućava čišćenje radijatora udubljenja uglova i između jastuka DJ68 00587P indb 08 DJ68 00587P indb 08 2011 12 27 4 5 40 PM 2011 12 27 4 5...

Страница 57: ...banj Četka za ćebad opcija Zapušenje turbine onemogućava okretanje četke pa ga je potrebno otkloniti na sledeći način Za usisavanje životinjskih dlaka i vlakana sa presvlaka i posteljine Očistite svu prljavštinu u slučaju da je usisni deo zapušen Okrenite dugme za zaključavanje u položaj UNLOCK OTKLJUČANO i uklonite prljavštinu Da biste ponovo sklopili poravnajte poklopac sa prednjim delom kućišta...

Страница 58: ... pritisnuti dugme 3 Odvojite poklopac posude za prašinu 4 Prašinu bacite u kantu za otpatke 5 Zatvorite poklopac posude za prašinu 6 Posudu za prašinu pre upotrebe postavite u kućište usisivača tako što ćete je pritisnuti dok ne začujete zvuk klik Ispraznite u plastičnu kesu preporučuje se za osobe koje boluju od astme alergija Posudu za prašinu možete da isperete hladnom vodom DJ68 00587P indb 10...

Страница 59: ...MAKS Ako je snaga usisavanja primetno slabija dok se usisni deo nalazi 10 cm iznad ravnog poda očistite komplet za prašinu Ako se snaga usisavanja neprestano smanjuje očistite komplet za prašinu na način prikazan na sledećoj ilustraciji TIP SA KONTROLOM NA TIP SA KONTROLOM NA DRŠCI DRŠCI TIP SA KONTROLOM NA TIP SA KONTROLOM NA KUĆIŠTU KUĆIŠTU DJ68 00587P indb 11 DJ68 00587P indb 11 2011 12 27 4 5 ...

Страница 60: ...prašinu 4 Ostavite sunđer i ﬁlter da se suše duže od 12 sati na mestu koje nije izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti 5 Postavite sunđer i ﬁlter u komplet za prašinu 6 Postavite sklopljeni komplet za prašinu u kućište usisivača Uverite se da je ﬁlter potpuno suv pre nego što ga vratite u usisivač Ostavite ga 12 sati da se osuši DJ68 00587P indb 12 DJ68 00587P indb 12 2011 12 27 4 5 42 PM 2011 12 2...

Страница 61: ......

Страница 62: ...ebite 2 baterije tipa AA 1 Ni u kom slučaju nemojte rasklapati baterije niti ih puniti 2 Ni u kom slučaju nemojte zagrevati baterije niti ih ubacivati u vatru 3 Nemojte obrnuti polove i 4 Baterije odložite na odgovarajući način UPOZORENJE TIP BATERIJE veličina TIP BATERIJE veličina AA AA DJ68 00587P indb 14 DJ68 00587P indb 14 2011 12 27 4 5 42 PM 2011 12 27 4 5 42 PM ...

Страница 63: ...vač ne usisava prljavštinu Proverite crevo i zamenite ga po potrebi Mala ili opadajuća snaga usisavanja Proverite ﬁlter i po potrebi ga očistite u skladu sa uputstvima a u slučaju da je dotrajao zamenite ga Kućište se pregreva Proverite ﬁltere i po potrebi ih očistite u skladu sa uputstvima Pražnjenje statičkog elektriciteta Smanjite snagu usisavanja Ovaj usisivač je usklađen sa sledećim direktiva...

Страница 64: ...DJ68 00587P indb 16 DJ68 00587P indb 16 2011 12 27 4 5 43 PM 2011 12 27 4 5 43 PM ...

Страница 65: ...lţumim pentru achiziţia unui produs Samsung Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior Română SC47 Series DJ68 00587P indb 01 DJ68 00587P indb 01 2011 12 27 4 5 43 PM 2011 12 27 4 5 43 PM ...

Страница 66: ...lui dvs pot diferi ușor de cele descrise în acest manual SIMBOLURI DE ATENŢIONARE AVERTIZARE UTILIZATE AVERTIZARE Indică existenţa unui pericol de accidentare mortală sau gravă ATENŢIE Indică existenţa unui risc de accidentare sau daune materiale ALTE SIMBOLURI UTILIZATE Marchează o acţiune care NU este recomandată Marchează o instrucţiune care trebuie respectată Indică necesitatea de a scoate cab...

Страница 67: ...ratului înainte de a scoate cablul de alimentare din priză Scoateţi cablul de alimentare din priză înainte de a schimba sacul sau recipientul pentru praf Pentru a evita deteriorarea vă rugăm să deconectaţi cablul trăgând de ștecher nu de cablu 8 Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu abilităţi ﬁzice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă și cu...

Страница 68: ......

Страница 69: ...ţi butonul de pe mânerul recipientului pentru praf atunci când transportaţi aparatul Pentru depozitare prindeţi duza pentru podea OPŢIUNE Caracteristicile pot varia în funcţie de model OPŢIUNE DJ68 00587P indb 05 DJ68 00587P indb 05 2011 12 27 4 5 43 PM 2011 12 27 4 5 43 PM ...

Страница 70: ...IPUL CU CONTROL PE CORPUL ASPIRATORULUI 2 TIPUL CU PORNIRE OPRIRE 3 TIPUL CU CONTROL PE MÂNER La scoaterea ștecherului din priză trageţi de ștecher nu de cablu CABLUL DE ALIMENTARE ATENŢIE DJ68 00587P indb 06 DJ68 00587P indb 06 2011 12 27 4 5 44 PM 2011 12 27 4 5 44 PM ...

Страница 71: ... deschis CORPUL DOAR TIPUL CU CONTROL PE CORPUL ASPIRATORULUI MIN Pentru suprafeţe delicate de exemplu perdele MAX Pentru pardoseli dure și covoare foarte murdare TIPUL CU CONTROL PE MÂNER FURTUNUL MODUL aspiratorului MIN MID MAX Apăsaţi butonul de MOD în mod repetat pentru a selecta modul corect PORNIT MIN MID MAX emiţător emiţător Control pe mâner Aspiratorul este controlat prin semnale infraroș...

Страница 72: ... și înapoi Pentru a veriﬁca dacă există blocaje detașaţi braţul telescopic și scurtaţi lungimea acestuia Aceasta permite îndepărtarea ușoară a reziduurilor care obturează tubul Accesoriile Perie pentru praf pentru mobilă rafturi cărţi etc Accesoriu pentru spaţii înguste pentru calorifere locuri înguste colţuri spaţiul dintre perne DJ68 00587P indb 08 DJ68 00587P indb 08 2011 12 27 4 5 48 PM 2011 1...

Страница 73: ...i În acest caz curăţaţi atent tamburul Peria pentru pături opţională Eventualele înfundări ale turbinei împiedică rotirea periei și trebuie îndepărtate după cum urmează Pentru aspirarea părului de animale și a ﬁbrelor de pe tapiserie și așternuturi Scoateţi toate reziduurile dacă oriﬁciul este blocat Rotiţi butonul de blocare în poziţia DEBLOCAT și îndepărtaţi reziduurile Pentru remontare aliniaţi...

Страница 74: ...nd butonul 3 Desprindeţi capacul recipientului pentru praf 4 Goliţi praful din recipient 5 Închideţi capacul recipientului pentru praf 6 Înainte de utilizare împingeţi recipientul pentru praf în corpul principal al aspiratorului până când se cuplează sonor Goliţi l într o pungă de plastic se recomandă pentru persoanele astmatice alergice Puteţi clăti recipientul pentru praf cu apă rece DJ68 00587P...

Страница 75: ...aţie este redusă sensibil iar fanta periei stă ridicată la 10 cm deasupra unei pardoseli netede curăţaţi o Când puterea de aspiraţie se reduce sensibil continuu vă rugăm să curăţaţi cutia de praf așa cum se arată în ilustraţiile din continuare TIPUL CU CONTROL PE TIPUL CU CONTROL PE MÂNER MÂNER TIPUL CU CONTROL PE TIPUL CU CONTROL PE CORPUL ASPIRATORULUI CORPUL ASPIRATORULUI DJ68 00587P indb 11 DJ...

Страница 76: ...n cutia de praf cu apă 4 Lăsaţi buretele și ﬁltrul să se usuce într un loc ferit de soare mai mult de 12 ore 5 Puneţi buretele și ﬁltrul în cutia de praf 6 Așezaţi cutia de praf asamblată în corpul principal Asiguraţi vă că ﬁltrul este complet uscat înainte de a l remonta în aspirator Lăsaţi l să se usuce timp de 12 ore DJ68 00587P indb 12 DJ68 00587P indb 12 2011 12 27 4 5 50 PM 2011 12 27 4 5 50...

Страница 77: ......

Страница 78: ...un distribuitor autorizat 2 Utilizaţi 2 baterii de dimensiune AA 1 Nu dezasamblaţi și nu reîncărcaţi niciodată bateriile 2 Nu încălziţi niciodată bateriile și nu le aruncaţi în foc 3 Nu inversaţi polii 4 Eliminaţi bateriile corespunzător AVERTIZARE TIP DE BATERIE TIP DE BATERIE Dimensiune AA Dimensiune AA DJ68 00587P indb 14 DJ68 00587P indb 14 2011 12 27 4 5 50 PM 2011 12 27 4 5 50 PM ...

Страница 79: ...ă este necesar Putere de aspiraţie redusă sau în scădere Veriﬁcaţi ﬁltrul și dacă este necesar curăţaţi l conform instrucţiunilor Dacă ﬁltrele sunt deteriorate înlocuiţi le cu altele noi Corpul se supraîncălzește Veriﬁcaţi ﬁltrele Dacă este necesar curăţaţi le conform instrucţiunilor Descărcare electrostatică Vă rugăm să reduceţi puterea de aspiraţie Acest aspirator se conformează cerinţelor următ...

Страница 80: ...DJ68 00587P indb 16 DJ68 00587P indb 16 2011 12 27 4 5 51 PM 2011 12 27 4 5 51 PM ...

Страница 81: ...ke Samsung Za primanje potpunije usluge registrirajte svoj proizvod na adresi www samsung com register Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute Samo za korištenje u zatvorenom prostoru Hrvatski SC47 Series DJ68 00587P indb 01 DJ68 00587P indb 01 2011 12 27 4 5 51 PM 2011 12 27 4 5 51 PM ...

Страница 82: ...ati od onih koje opisuje priručnik KORIŠTENI SIMBOLI OPREZA UPOZORENJA UPOZORENJE Naznačava da postoji opasnost od smrti ili teških ozljeda OPREZ Naznačava da postoji opasnost od tjelesnih ozljeda ili materijalnih šteta OSTALI KORIŠTENI SIMBOLI Označava stvari koje NE smijete činiti Označava stvari kojih se morate pridržavati Označava da utikač napajanja morate iskopčati iz utičnice UPOZORENJE UPO...

Страница 83: ...ispuh 7 Prije iskopčavanja iz naponske utičnice isključite usisivač na kućištu uređaja Prije zamjene vrećice ili posude za prašinu iskopčajte utikač iz naponske utičnice Kako biste izbjegli oštećenja prilikom iskopčavanja utikača držite za utikač nemojte povlačiti za kabel 8 Uređaj nije namijenjen korištenju od strane osoba uključujući djecu smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti...

Страница 84: ......

Страница 85: ...om prenošenja uređaja ne pritisnite gumb na ručici posude za prašinu Prilikom pohrane papučicu za pod postavite u položaj mirovanja OPCIJA Značajke se mogu razlikovati ovisno o modelu OPCIJA DJ68 00587P indb 05 DJ68 00587P indb 05 2011 12 27 4 5 51 PM 2011 12 27 4 5 51 PM ...

Страница 86: ...TA S KONTROLOM NA KUĆIŠTU 2 VRSTA S UKLJUČIVANJEM ISKLJUČIVANJEM 3 VRSTA S KONTROLOM NA DRŠCI Prilikom izvlačenja utikača iz naponske utičnice držite za utikač a ne za kabel KABEL ZA NAPAJANJE OPREZ DJ68 00587P indb 06 DJ68 00587P indb 06 2011 12 27 4 5 52 PM 2011 12 27 4 5 52 PM ...

Страница 87: ...jetljive tkanine npr pletene zavjese MAX Maksimalna snaga za tvrde podove i jako zaprljane tepihe VRSTA S KONTROLOM NA DRŠCI CRIJEVO NAČIN RADA usisivača MIN MID MAX Minimalna srednja snaga maksimalna snaga Više puta pritisnite gumb za odabir načina rada kako biste odabrali odgovarajući način rada ON Uključeno MIN Minimalna snaga MID Srednja snaga MAX Maksimalna snaga odašiljač odašiljač Kontrola ...

Страница 88: ...atrag ili prema naprijed Kako biste provjerili postoje li začepljenja odvojite teleskopsku cijev i smanjite njenu duljinu Time se olakšava uklanjanje nakupljenog otpada iz cijevi Dodatak Četka za uklanjanje prašine s namještaja polica knjiga itd Cjevasti alat za radijatore pukotine kutove prostore između jastuka DJ68 00587P indb 08 DJ68 00587P indb 08 2011 12 27 4 5 57 PM 2011 12 27 4 5 57 PM ...

Страница 89: ...te bubanj Četka za pokrivače opcija Nakupine na turbini sprečavaju okretanje četke i zato se moraju ukloniti na sljedeći način Za skupljanje dlaka kućnih ljubimaca na presvlakama i posteljini Ako je usisni otvor začepljen uklonite nakupljeni otpad Gumb za blokiranje okrenite u položaj DEBLOKIRANO i uklonite otpatke Prilikom sastavljanja poravnajte poklopac s prednjom stranom glavnog kućišta i zatv...

Страница 90: ... za prašinu 3 Skinite poklopac posude za prašinu 4 Prašinu bacite u otpad 5 Zatvorite poklopac posude za prašinu 6 Prije korištenja gurnite posudu za prašinu u kućište usisivača tako da sjedne na svoje mjesto uz čujan klik Sadržaj ubacite u plastičnu vrećicu preporučuje se osobama koje boluju od astme alergija Posudu za prašinu možete isprati hladnom vodom DJ68 00587P indb 10 DJ68 00587P indb 10 2...

Страница 91: ...Maksimalna snaga Ako je usisna snaga osjetno smanjena kada usisni otvor miruje 10 cm iznad poda očistite ga Ako se usisna snaga osjetno i neprekidno smanjuje očistite spremnik za prašinu kako je prikazano na sljedećoj slici VRSTA S KONTROLOM NA VRSTA S KONTROLOM NA DRŠCI DRŠCI VRSTA S KONTROLOM NA VRSTA S KONTROLOM NA KUĆIŠTU KUĆIŠTU DJ68 00587P indb 11 DJ68 00587P indb 11 2011 12 27 4 5 58 PM 201...

Страница 92: ...ﬁltar iz spremnika za prašinu 4 Spužvu i ﬁltar ostavite da se suše najmanje 12 sati na sjenovitom mjestu 5 Postavite spužvu i ﬁltar u spremnik za prašinu 6 Postavite sastavljeni spremnik za prašinu u glavno kućište Prije njegovog vraćanja u usisivač ﬁltar se mora potpuno osušiti Ostavite ga da se suši 12 sati DJ68 00587P indb 12 DJ68 00587P indb 12 2011 12 27 4 5 58 PM 2011 12 27 4 5 58 PM ...

Страница 93: ......

Страница 94: ...2 Koristite 2 baterije veličine AA 1 Baterije nikada nemojte rastavljati niti ponovo puniti 2 Baterije nikada nemojte zagrijavati niti ih bacati u vatru 3 Nemojte preokretati polove i 4 Baterije odlažite na pravila način UPOZORENJE VRSTA BATERIJA VRSTA BATERIJA veličina AA veličina AA DJ68 00587P indb 14 DJ68 00587P indb 14 2011 12 27 4 5 58 PM 2011 12 27 4 5 58 PM ...

Страница 95: ...o i prema potrebi ga zamijenite Usisavanje je slabo ili postaje slabije Provjerite ﬁltar i prema potrebi ga očistite u skladu s ilustracijama u uputama Ako ﬁltri više nisu funkcionalni zamijenite ih novima Pregrijavanje kućišta Provjerite ﬁltre i prema potrebi ih očistite u skladu s ilustracijama u uputama Pražnjenje statičkog elektriciteta Smanjite usisnu snagu Ova je usisivač odobren u skladu sa...

Страница 96: ...DJ68 00587P indb 16 DJ68 00587P indb 16 2011 12 27 4 5 59 PM 2011 12 27 4 5 59 PM ...

Страница 97: ...të Samsung Për të pasur një shërbim më të plotë regjistrojeni produktin në www samsung com register Para se ta vini pajisjen në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme Shqip SC47 Series DJ68 00587P indb 01 DJ68 00587P indb 01 2011 12 27 4 5 59 PM 2011 12 27 4 5 59 PM ...

Страница 98: ...rrent mund të ndryshojnë disi nga çfarë përshkruhet në këtë manual SIMBOLET E PËRDORURA PARALAJMËRUESE TË KUJDESIT PARALAJMËRIM Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë KUJDES Tregon se ka rrezik lëndimi vetjak ose dëmtimi material SIMBOLE TË TJERA TË PËRDORURA Shënon diçka që NUK duhet të bëni Shënon diçka që duhet të zbatoni Tregon që duhet të hiqni spinën nga priza PARALAJMËRIM PARALAJ...

Страница 99: ...rent duke shtypur më parë butonin në trupin e pajisjes para se ta hiqni nga priza elektrike Shkëputeni spinën nga priza elektrike para se të ndërroni çantën e pluhurave ose enën e pluhurave Për të shmangur dëmtimet hiqeni nga priza duke e kapur te spina dhe jo duke tërhequr kordonin 8 Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga persona përfshirë fëmijët me aftësi të kuﬁzuara ﬁzike shqisore apo mendore ose ...

Страница 100: ......

Страница 101: ...n e dorezës së koshit të pluhurave gjatë kohës që mbani pajisjen Për ta ruajtur hiqeni kokën për fshirjen e dyshemesë OPSION Veçoritë mund të ndryshojnë në varësi të modelit OPSION DJ68 00587P indb 05 DJ68 00587P indb 05 2011 12 27 4 5 59 PM 2011 12 27 4 5 59 PM ...

Страница 102: ...ARIANTI ME KOMANDË NË TRUP 2 VARIANTI ME NDEZJE FIKJE 3 VARIANTI ME KOMANDË DOREZE Kur të hiqni spinën nga priza elektrike kapeni nga spina dhe jo nga kordoni KORDONI ELEKTRIK KUJDES DJ68 00587P indb 06 DJ68 00587P indb 06 2011 12 27 4 6 0 PM 2011 12 27 4 6 0 PM ...

Страница 103: ...RUPI VETËM VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP MIN Për sipërfaqe delikate p sh perdet me thurje MAX Për dysheme të ashpra dhe tapete me material të fortë VARIANTI ME KOMANDË DOREZE TUBI REGJIMI i fshesës me korrent MIN MES MAX Shtypni butonin REGJIMI vazhdimisht për të zgjedhur regjimin e duhur NDEZUR MIN MES MAX syri syri Komanda e dorezës Fshesa komandohet duke përdorur sinjale infra të kuqe DJ68 00587P...

Страница 104: ... tubit teleskopik para dhe mbrapa Për ta kontrolluar për bllokime ndajeni tubin teleskopik dhe shkurtoni gjatësinë Kjo bën të mundur zhbllokimin më me lehtësi të tubit nga mbeturinat Pjesë shtesë Furçë pluhurash për mobiliet raftet librat etj Vegël për pastrimin e radiatorëve pjesëve të çara cepave pjesëve ndërmjet jastëkëve DJ68 00587P indb 08 DJ68 00587P indb 08 2011 12 27 4 6 4 PM 2011 12 27 4 ...

Страница 105: ...ast pastrojeni pajisjen cilindrike me kujdes Furça për kuvertën Opsion Mbeturinat në turbinë e pengojnë furçën që të rrotullohet prandaj dhe duhet zhbllokuar nga mbeturinat si më poshtë Për të mbledhur qimet e kafshëve shtëpiake dhe ﬁjet mbi tapiceri dhe mbi çarçafë Pastrojini plotësisht mbeturinat kur hyrja të jetë bllokuar Rrotullojeni çelësin e bllokimit në ZHBLLOKIM dhe pastroni mbeturinat Për...

Страница 106: ...ur butonin 3 Shkëputeni mbulesën e koshit të pluhurave 4 Hidheni pluhurin në kosh 5 Mbyllni kapakun e koshit të pluhurave 6 Para përdorimit shtyjeni koshin e pluhurave në trupin kryesor të fshesës me korrent derisa të dëgjoni tingullin klik Shkarkojeni në një qese plastike rekomandohet për ata që vuajnë nga astma alergjitë Mund ta shpëlani koshin e pluhurave me ujë të ftohtë DJ68 00587P indb 10 DJ...

Страница 107: ...qia thithëse ulet ndjeshëm me hyrjen në largësi 10 cm nga sipërfaqja e dyshemesë pastrojeni atë Në momentin kur fuqia thithëse bie vazhdimisht në mënyrë të dukshme pastrojeni kutinë e pluhurave siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm VARIANTI ME KOMANDË VARIANTI ME KOMANDË DOREZE DOREZE VARIANTI ME KOMANDË VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP NË TRUP DJ68 00587P indb 11 DJ68 00587P indb 11 2011 12 27 4 6 5 ...

Страница 108: ...së së pluhurave 4 Lëreni sfungjerin dhe ﬁltrin të thahen në hije për më shumë se 12 orë 5 Vendoseni sfungjerin dhe ﬁltrin në kutinë e pluhurave 6 Vendoseni kutinë e montuar të pluhurave brenda në trupin kryesor të pajisjes Sigurohuni që ﬁltri të jetë tharë plotësisht përpara se ta rivendosni në fshesën me korrent Lini 12 orë për tharjen DJ68 00587P indb 12 DJ68 00587P indb 12 2011 12 27 4 6 6 PM 2...

Страница 109: ......

Страница 110: ...n tonë të autorizuar 2 Përdorni 2 bateri të madhësisë AA 1 Mos i hapni dhe mos i ringarkoni kurrë bateritë 2 Mos i nxehni dhe mos i hidhni kurrë në zjarr bateritë 3 Mos i ndryshoni polet 4 Eliminojini bateritë sipas rregullave PARALAJMËRIM LLOJI I BATERISË LLOJI I BATERISË Madhësia AA Madhësia AA DJ68 00587P indb 14 DJ68 00587P indb 14 2011 12 27 4 6 6 PM 2011 12 27 4 6 6 PM ...

Страница 111: ...rtitë Kontrolloni tubin dhe zëvendësojeni nëse kërkohet Fuqi thithëse e ulët ose duke u ulur Kontrolloni ﬁltrin dhe nëse duhet pastrojeni sipas ilustrimeve te udhëzimet Nëse ﬁltrat nuk janë më në kushte pune ndryshojini me të reja Mbinxehje e trupit të pajisjes Kontrolloni ﬁltrat nëse duhet pastrojini sipas ilustrimeve të udhëzimit Shkarkim elektrostatik Ulni fuqinë thithëse Kjo fshesë me korrent ...

Страница 112: ...2 ...

Результаты поиска

Содержание DJ68

Отзывы:

Похожие инструкции для DJ68

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DJ68, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DJ68

Отзывы:

Похожие инструкции для DJ68

Бренды по названию

Популярные бренды