Samsung DJ68-00321K Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 36

GEBRUIK

2-1 AAN/UIT

SCHAKELAAR

2-2 NETSNOER

2-3 ZUIGKRACHTREGELING (via infrarood)

BEDIENING VIA HANDVAT

NB:

Als de stofzuiger niet via het handvat
bediend kan worden, kunt u de stofzuiger
via de knop op de stofzuiger bedienen.

1. Stofzuiger AAN/UIT

Zet de stofzuiger aan door op de AAN/UIT-knop te
drukken. Om de stofzuiger uit te zetten, drukt u nog-
maals op deze knop.

2. MIN/MID-knop

Als u de stofzuiger minder hard wilt laten zuigen
(bijvoorbeeld voor het zuigen van gordijnen) drukt u
op de knop MIN/MID. Om de stofzuiger weer met de
normale zuigkracht te laten zuigen, drukt u nogmaals
op de knop MIN/MID.

3. Maximale zuigkracht (MAX)

Om de stofzuiger met de maximale zuigkracht te
laten zuigen, drukt u op de knop MAX.

Druk herhaaldelijk op de knop voor de
zuigkrachtregeling om de gewenste stand te
selecteren.
(AAN (MIN)

→

MID

→

MAX

→

UIT)

ZENDER

1) MODEL MET AFSTANDSBEDIENING

- SLANG

- STOFZUIGER

Trek, als u de stekker uit
het stopcontact haalt, niet
aan het snoer, maar altijd
aan de stekker.

ZUIGKRACHTREGELING

ONTVANGER

OPTIE -

DIGITAAL SIGNAAL

NL-3

DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 4

Содержание DJ68-00321K

Страница 1: ...STOFZUIGER Lees voordat u de stofzuiger in gebruik neemt deze aanwijzingen zorgvuldig door Alleen voor gebruik binnenshuis Registreer uw product op www samsung com register en win Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...e stofzuiger beschadigen Ga niet op de slang staan en zet er geen voorwerpen op Blokkeer het zuig en blaaselement niet 6 Zet de stofzuiger uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt Haal voordat u het stofreservoir leegt de stekker uit het stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact door de stekker zelf vast te pakken en niet door aan het snoer te trekken 7 Dit apparaat mag niet door k...

Страница 3: ...en per model verschillen OPTIE OPTIE VOORZICHTIG Draag de stofzuiger niet aan de handgreep van het stofreservoir maar aan het handvat bovenop de stofzuiger NL 2 Als u de stofzuiger na gebruik wegzet kunt u de buis met zuig mond op de stofzuiger bevestigen ...

Страница 4: ...lt laten zuigen bijvoorbeeld voor het zuigen van gordijnen drukt u op de knop MIN MID Om de stofzuiger weer met de normale zuigkracht te laten zuigen drukt u nogmaals op de knop MIN MID 3 Maximale zuigkracht MAX Om de stofzuiger met de maximale zuigkracht te laten zuigen drukt u op de knop MAX Druk herhaaldelijk op de knop voor de zuigkrachtregeling om de gewenste stand te selecteren AAN MIN MID M...

Страница 5: ... dat zich in de buis heeft opgehoopt BUIS HULPSTUK Duw het hulpstuk in het uiteinde van het handvat van de slang Trek de afstofborstel naar buiten en draai deze Duw het hulpstuk in tegen overgestelde richting in het uiteinde van het handvat van de slang ELLEBOOG VERLENGBUIS OPTIE 1 Verbind de elleboogbuis met het aansluitpunt van de slang en de verlengbuis 2 Steek de verlengbuis in het laagste ged...

Страница 6: ...t u het vuil c q het voorwerp dat de ver stopping veroorzaakt Pas de zuigopening aan aan het te reinigen oppervlak OPTIE Reinigen van kleden en vloerbe dekking Reinigen van tegels en plavuizen Met deze borstel kunt u een groot oppervlak in één keer stofzuigen OPTIE Als de zuigmond verstopt is verwijdert u het vuil cq het voorwerp dat de ver stopping veroorzaakt Stof of dierenharen op de vloer of h...

Страница 7: ...r los Leeg het stofreser voir Sluit de klep van het stofreservoir door de pijl op het stofreservoir en die op de klep op elkaar te laten aansluiten Voor gebruik duwt u het stofreservoir goed in de stofzuiger totdat u een KLIK hoort 1 2 3 4 5 CLICK 6 3STOFRESERVOIR LEGEN NB U kunt het stofreservoir met koud water reinigen Leeg het stofreservoir in een plastic zak aanbevolen voor astmatische of alle...

Страница 8: ...r in de stand MAX Als het filtercontrolelampje rood oplicht terwijl u de zuigmond 10 cm boven de vloer houdt moet deze gereinigd worden Als het controlelampje gaat branden moet u het stofreser voir 4 2 legen zie illustraties In de volgende gevallen moet u de interne onderdelen van het stofreservoir reinigen ook als deze niet vol of verstopt is BEDIENING VIA HANDVAT ZENDER NL 7 ...

Страница 9: ...ger Verwijder het deksel van de houder Verwijder de spons en het filter uit het stofpakket Reinig het foam filter en de houder met water Laat de spons en de filter drogen in de schaduw langer dan 12 uur Voordat u dit terugzet schuift u het uitstekende gedeelte van het deksel in de uitsparing in de houder Plaats het stofreservoir en de houder terug in de stofzuiger Plaats de spons en de filter teru...

Страница 10: ...er met de spons uit de stofzuiger Duw het vaste deel van het achterste gedeelte van de stofzuiger in en trek het naar buiten Trek het uitstekende gedeelte van het HEPA filter naar buiten Reinig het HEPA filter Duw het HEPA filter terug tot u een klik geluid hoort Haal het motorbeveiligingsfilter uit de stofzuiger en reinig dit Daarna plaatst u het weer terug 5MOTORBEVEILIGINGSFILTER REINIGEN NL 9 ...

Страница 11: ...g Lage of afnemende zuigkracht Filter zit vol stof Controleer het filter en reinig dit zonodig zie illustraties 7BATTERIJEN VERVANGEN OPTIE WAARSCHUWING 1 Haal de batterijen nooit uit elkaar en laadt ze niet op 2 Zorg ervoor dat de batterijen niet heet worden en gooi ze nooit in het vuur 3 Let op dat u de en polen niet verwisselt 4 Lever oude batterijen in bij een innamepunt voor gebruikte batteri...

Страница 12: ......

Страница 13: ...VACUUM CLEANER Before operating this unit please read the instructions carefully Indoor use only Register your product at www samsung com register Operating Instructions EN ...

Страница 14: ...t put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port 7 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is not intended for u...

Страница 15: ...1ASSEMBLING THE CLEANER Features may vary according to model OPTION For storage park the floor nozzle OPTION CAUTION Please do not use dust bin handle when carrying machine EN 2 ...

Страница 16: ... to stop the vacuum cleaner 2 Vacuum cleaner MIN MID Press the MIN MID button to operate the vacuum at a low level for curtain cleaning etc Press again to operate the vacuum in a MID mode 3 Using at MAX Press the MAX button to operate the vacuum at maxi mum intake Press the power control button repeatedly to select the correct mode ON MIN MID MAX OFF SENDER 1 REMOTE CONTROL TYPE HOSE BODY NOTE Whe...

Страница 17: ...val of waste clogging the tube PIPE ACCESSORY Push the accessory on to the end of the hose han dle Pull out and turn the dust ing brush for cleaning deli cate areas To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction ELBOW EXTENDINGTUBE OPTION 1 Connect the elbow extending tube to connecting part for hose knob and telescopic pipe 2 Fit the teles...

Страница 18: ...se clean the drum with care Remove waste matter completely if the inlet is blocked Adjust the inlet lever according to the floor surface OPTION Carpet Cleaning Floor Cleaning Vacuum dust in wide area at once OPTION Remove waste matter completely if the inlet is blocked For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Remove waste matter com pletely when inlet is blocked Turn the lock ...

Страница 19: ...parate the dust bin cover Throw away dust in the bin Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vac uum cleaner until you hear the click sound 1 2 3 4 5 CLICK 6 3EMPTYING THE DUST BIN NOTE You may rinse the dust bin with cold water Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers EN 6 ...

Страница 20: ...s etc is heard Turn the vacuum power to MAX If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor clean it When the indicator light comes on please empty the Dust Pack 4 2 as shown in the fol lowing illustrations If suction is noticeably reduced during cleaning please check the dust pack as indicated below HANDLE CONTROL SENDER EN 7 ...

Страница 21: ...shown Remove the fixed frame of the dust pack cover Remove the sponge and filter from the dust pack Wash the sponge and the filter of the dust pack with water Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours Before reassembly align the dust pack cover and dust pack correctly Put the assembled dust pack into the main body Put the sponge and filter into the dust pack 3 5 6 EN 8 ...

Страница 22: ...oth the dust bin and the dust pack Press the fixed frame part at the back of the main body to remove Pull out the HEPA Filter using the tab Dust the HEPA filter Put the HEPA filter into the main body until you hear a click sound Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner Shake and tap the dust from it and put back in machine 5CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER EN 9 ...

Страница 23: ... hose and replace if required Low or decreasing suction Filter is full of dust Please check filter and if necessary clean as illustrat ed in the instructions 7CHANGE THE BATTERY OPTIONAL WARNING 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries properly NOTE 1 When the vacuum cleaner does not work r...

Страница 24: ......

Страница 25: ...PIRATEUR Avant d utiliser l appareil lisez attentivement ce mode d emploi Uniquement pour utilisation intérieure Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur www samsung com register Mode d emploi FR ...

Страница 26: ...bjet lourd sur le tuyau flexible Ne bloquez pas les orifices d aspiration ou d évacuation de l air aspiré 7 Avant tout débranchement de la prise électrique mettez toujours l aspirateur hors tension à l aide du bouton d arrêt prévu à cet effet Débranchez l aspirateur avant de vider le bac ou le réservoir à poussière Assurez vous de bien tenir la prise et non le câble lorsque vous débranchez votre a...

Страница 27: ...TEUR Les fonctions peuvent varier selon les modèles EN OPTION Pour le stockage placer la tête d aspiration sur l appareil EN OPTION ATTENTION Veuillez ne pas utiliser la poignée du bac à poussière pour porter le produit FR 2 ...

Страница 28: ...iliser l aspira teur avec une puissance d aspiration réduite pour nettoyer les rideaux etc Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir en mode normal 3 Puissance maximum Appuyez sur le bouton MAX pour utiliser l aspirateur avec une puissance d aspiration maximum Appuyez sur le bouton de puissance plusieurs fois de suite pour sélectionner le mode correct ON MIN MID MAX OFF ÉMETTEUR 1 MODÈLE TÉLÉC...

Страница 29: ...courcissez le Retirez les élé ments obstruant le tube TUBE ACCESSOIRE 3 EN 1 Emboîtez l accessoire à l extrémité de la poignée du flexible Déboîtez la brosse à pous sière et retournez la Emboîtez l accessoire à l extrémité de la poignée du flexible dans la direc tion opposée Tube coudé en option 1 Emboîtez le tube coudé pour raccorder l extrémité du flexible et le tube télescopique 2 Emboîtez le t...

Страница 30: ...ution Retirez les éléments obstruant l ori fice d aspiration Réglez le sélecteur en fonction des endroits que vous souhaitez nettoyer EN OPTION Nettoyage des tapis Nettoyage des car relages Aspirer la poussière sur une large sur face EN OPTION Retirez tous les éléments obstruant l orifice d aspiration Pour aspirer les fibres et les poils d animaux sur les meubles et les draps Retirez les élé ments...

Страница 31: ...ère Jetez la poussière dans la poubelle Replacez le couvercle du bac à poussière de façon à ce que la flèche du bac à poussière et celle du couvercle soient alignées Avant utilisation introduisez le bac à poussière dans le corps de l aspirateur jusqu à ce que vous entendiez un CLIC 1 2 3 4 5 CLICK 6 3VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRE NOTE Vous pouvez rincer le bac à poussière à l eau froide Vider dans un ...

Страница 32: ...ouples couvertures etc Réglez la puissance de l aspirateur sur MAX Si le témoin de contrôle du filtre devient rouge lorsque la brosse se trouve à 10 cm au dessus du sol nettoyez le Lorsque le témoin s allume videz le bac à poussière 4 2 en suivant les illustrations figurant ci après Même sans obstruction procédez à l entretien des parties internes du réservoir à pous sière dans les cas suivants CO...

Страница 33: ...rer Retirez l éponge et le filtre du compartiment poussière Lavez l éponge et le filtre du réservoir à poussière à l eau Laissez sécher l éponge et le filtre à l ombre pendant plus de 12 heures Avant d assembler le réser voir introduisez le menton net du couvercle du réser voir à poussière dans un orifice dans le filtre Remettez le réservoir à pous sière assemblé dans le corps de l aspirateur Reme...

Страница 34: ...filtre à poussière Pour retirer le couver cle appuyez sur la par tie supérieure du cou vercle situé à l arrière de l aspirateur Retirez le mentonnet du filtre HEPA Nettoyez le filtre HEPA Secouez le filtre au dessus de la poubelle ne le jetez pas Introduisez le filtre HEPA dans l aspirateur jusqu à ce que vous entendiez un clic Retirez le filtre de protection du moteur de l aspirateur et nettoyez ...

Страница 35: ...ible Contrôler le flexible et le remplacer si nécessaire Capacité d aspiration faible ou en baisse Le filtre est rempli de poussière Vérifier le filtre et le nettoyer comme illustré dans les instructions si nécessaire 7CHANGEMENT DES PILES ATTENTION 1 Ne démontez pas ou ne rechargez pas les piles 2 N approchez pas les piles de sources incandescentes 3 Respectez les polarités et 4 Placez les piles ...

Страница 36: ...DJ68 00321K REV 0 4 ...

Результаты поиска

Содержание DJ68-00321K

Отзывы:

Похожие инструкции для DJ68-00321K

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DJ68-00321K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DJ68-00321K

Отзывы:

Похожие инструкции для DJ68-00321K

Бренды по названию

Популярные бренды