Samsung DA68-02535A Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 108

contents

SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE

REFRIGERATOR

OPERATING YOUR

SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR

CLEANING AND MAINTAINING YOUR

SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR

APPENDIX

WIRING DIAGRAM

10   Getting ready to install the refrigerator
11   Setting up the refrigerator
17   Leveling the refrigerator
18   Making minor adjustments to the doors
19   Checking the water dispenser line
19   Installing the water dispenser line

22   Checking the control panel
23   Using the control panel
25   Using the ice and cold water dispenser
26   Storing food

28   Removing the freezer/fridge accessories
29   Cleaning the refrigerator
30   Changing the water ﬁ lter

31 Troubleshooting

32 Wiring diagram

DA68-02535A(0.0).indb 9

2012.10.11 11:47:46 AM

Содержание DA68-02535A

Страница 1: ...lities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register English Code No DA68 02535A REV 0 1 DA68 02535A 0 0 indb 1 DA68 02535A 0 0 indb 1 2012 10 11 11 47 44 AM 2012 10 11 11 47 44 AM ...

Страница 2: ...nal dispenser External Digital Display and Control Controlling the refrigerator is easy with the external digital display It shows the inside temperatures when to change your ﬁlter and also controls the ice and water dispenser Clear View Icemaker The Icemaker is located in the freezer door this ensures that all the freezer shelf space can be fully utilized Ice cubes are quickly produced and the cl...

Страница 3: ... any questions contact us at 1 800 SAMSUNG or ﬁnd help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully Unpl...

Страница 4: ...rator may cause an explosion or ﬁre The water supply to this refrigerator must only be installed connected by a suitably qualiﬁed person and connect to a potable water supply only In order to operate the ice maker properly water pressure of 20 125 psi is required This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used Connect the power plug in prope...

Страница 5: ...igerator with food When you open the door an item may fall out and cause personal injury or material damage Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite Never put ﬁngers or other objects into the water dispenser hole ice chute and ice maker bucket It may c...

Страница 6: ...o not place carbonated or ﬁzzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury Service warranty and Modiﬁcation Any changes or modiﬁcations performed by a 3rd party on this ﬁnished appliance is not covered under Samsung warranty service nor can Samsung be responsible for safety issues tha...

Страница 7: ... rising during the defrost can comply ISO requirement But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen in several layers of newspaper The fuse on refrigerator must be changed by a qualiﬁed technician or service company Failing to do so may result in electric shock or personal injury Do not place food inside the ref...

Страница 8: ...ppliance are damaged prior to disposal When disposing of this refrigerator remove the door door seals and door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cyclopentane is used as in the insulation The gases in insulation material require a special disposal procedure Please contact your local a...

Страница 9: ...eling the refrigerator 18 Making minor adjustments to the doors 19 Checking the water dispenser line 19 Installing the water dispenser line 22 Checking the control panel 23 Using the control panel 25 Using the ice and cold water dispenser 26 Storing food 28 Removing the freezer fridge accessories 29 Cleaning the refrigerator 30 Changing the water ﬁlter 31 Troubleshooting 32 Wiring diagram DA68 025...

Страница 10: ...l cooling system may not work correctly Refer to drawing and dimensions below for overall space required for use Do not install the refrigerator where the temperature can drop below 10 C When moving your refrigerator To prevent ﬂoor damage be sure the front leveling legs are in the up position above the ﬂoor Refer to Leveling the refrigerator in the manual page 17 To protect the ﬁnish of the ﬂoori...

Страница 11: ... and drinks in the Refrigerator after the temperature is sufﬁciently cool 5 Assemble the water line to the refrigerator and verify that the couplers are correctly assembled without water leakage Refer to Installing the water dispenser line page 19 20 Check the accessory list below Hex wrench Compression ﬁtting Compression nut Clip ﬁtting lock red 01 SETTING UP First things ﬁrst Make sure that you ...

Страница 12: ...dles 1 Take the handles out from the right side door The handles are included in the package 2 By using Phillips screwdriver ﬁx the screw and then put the handle on the ﬁxer Optional DA68 02535A 0 0 indb 12 DA68 02535A 0 0 indb 12 2012 10 11 11 47 49 AM 2012 10 11 11 47 49 AM ...

Страница 13: ...and then fully tighten up with the shorter part To best conceal the connection points Assemble the handles with the mounting screws facing each other L S OK OK L L S S 01 SETTING UP DA68 02535A 0 0 indb 13 DA68 02535A 0 0 indb 13 2012 10 11 11 47 50 AM 2012 10 11 11 47 50 AM ...

Страница 14: ...1 and pulling the water line 2 away Reattaching the water supply line 1 The Water line must be fully inserted to the marked line to prevent water leakage from the dispenser 2 Insert the 2 clips in the install pack and check that each clip holds the line ﬁrmly These clips are for door re installation only The water line must be fully inserted to the marked line to prevent water leakagefrom the disp...

Страница 15: ...ch and a ground screw 4 counter clockwise and take off the upper hinge 5 in the direction of the arrow Be careful when removing the door to ensure that it does not fall on you 3 Before remove the bolts desassembling Cover Leg front and hoses Open the Freezer door before lifting it up Remove the door from the lower hinge 6 by carefully lifting the door 7 4 Remove the lower hinge 8 from the lower hi...

Страница 16: ...e door to ensure that it does not fall on you Do not remove the sensor assembled in the right upper hinge cover 3 Before remove the bolts disassembling Cover Leg front and hoses Remove the door from the lower hinge 6 by lifting the door 7 4 Remove the lower hinge 8 from the lower hinge bracket 9 by lifting the lower hinge in the direction of the arrow Reattaching the fridge door To reattach the fr...

Страница 17: ...zer and fridge doors and then take off the front leg cover by turning the three screws counter clockwise When the Freezer part is lower than the Fridge part Insert a ﬂat blade screwdriver into a slot on the Freezer Leg then turn it clockwise When the Fridge part is lower than the Freezer part Insert a ﬂat blade screwdriver into a slot on the Fridge Leg then turn it clockwise Refer to the next sect...

Страница 18: ...you use the hex wrench provided 3 to loosen the bolt 2 in a counter clockwise direction You should then be able to unscrew the nut 1 with your ﬁngers 2 Adjust the height difference between the doors by turning the bolt 2 clockwise or counter clockwise When you turn clockwise the door will move up 3 After adjusting the doors turn the nut 1 clockwise until it reaches the lower end of the bolt then t...

Страница 19: ...the water dispenser lever until the water runs from the water outlet Water line installation kits are include with unit You can ﬁnd it in freezer drawer INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE Parts for water line Installation Connecting to the water supply line 1 First shut off the main water supply line 2 Locate the nearest cold drinking water line 3 Follow the Water line Installation Instructions i...

Страница 20: ...astic tubing to make sure you get a snug leak free connection Before being used the leakage in these places should be examined Samsung Warranty does not cover WATER LINE INSTALLATION It will be done at customer s charge unless the retail price includes installation cost Please contact Plumber or Authorized Installer for the installation if needed If Water leakage occurs due to improper installatio...

Страница 21: ...d to the ice tray 1 Lift up the icemaker cover and gently pull it out 2 When you press the Test button for 3 seconds the ice cube container is ﬁlled with water from the water supply tap Check to make sure the amount of water is correct see the illustration below If the water level is too low the ice cubes will be small This is a water pressure problem from within the main water pipes not the refri...

Страница 22: ... 3 seconds after changing the ﬁlter to reset the ﬁlter schedule Fridge Hold 3 sec for Power Cool Press the Fridge button to set the Fridge temperature between cold and coldest Press and hold the Fridge button for 3 seconds to activate Power Cool function which speeds up the cooling process in the refrigerator Vacation Hold 3 sec for Child Lock If you are going on vacation or business trip or you d...

Страница 23: ...ezer button again for 3 seconds to cancel the Power Freeze function When you use this function the energy consumption of the refrigerator may increase Remember to turn it off when you do not need it and return the freezer to your original temperature setting Child Lock This icon will light up when you activate the Lock function In this case you will not be able to use the control panel If you pres...

Страница 24: ...r water ﬁlter for 5 months The ﬁlter Indicator will be red when you have used your water ﬁlter for 6 months Water This icon will light up when you activate the Water function Cubed Ice Crushed Ice Enjoy cubed or crushed ice by selecting your preference from the digital control panel The ice type light indicates the type of ice that is currently chosen Ice Off This icon will light up when you activ...

Страница 25: ...e dispense ice to your glass ﬁrst before ﬁlling it with water to prevent water from splashing out Using the ice dispenser Press the Ice Type button to select the type of ice you want Place your cup under the ice outlet and push gently against the dispenser pad Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice from bouncing out When cubed ice is selected after using the crushed i...

Страница 26: ...d food should be wrapped securely and as airtight as possible Because these following operating instructions cover various models your refrigerator may differ from those described in this manual OPTIONAL For more space you can store food with Guard Fre Upp instead of the ice bucket 1 If you remove the ice bucket ICE OFF will blink on the display panel CAUTION CAUTION 1 3 4 2 10 9 7 8 6 5 Water Fil...

Страница 27: ...nd containers Beverage StationTM on S ome models Can be used to store the frequently used items such as canned beverages and snacks and allows access to these items without opening the refrigerator door Coolselect Zone RS 26TKA Helps to preserve the taste and prolong the freshness of your food Use it to store cheese meat poultry ﬁsh or any other foods that are consumed on a regular basis Fruit Veg...

Страница 28: ...elf out to the hole point as shown at the right ﬁgure And then remove it by turning and lifting it up 3 Drawer Pull the drawers out fully then slightly lift it up to remove the drawers Drawer Fruit Vegetable Drawer 4 Ice Bucket Freezer Remove the Icemaker Bucket by lifting up and pulling it out slowly Grip the handle as shown in the ﬁgure Lift the low part slightly Take the ice bucket out slowly D...

Страница 29: ...wiped dry with a soft cloth To keep your appliance looking its best the exterior should be polished once or twice a year Do not use Benzene Thinner or Clorox for cleaning They may damage the surface of the appliance and can create a risk of ﬁre Cleaning the rubber door seals If the rubber door seals are dirty the doors may not close properly and the refrigerator will not operate efﬁciently Keep th...

Страница 30: ...purities in water In this case put the grip of water ﬁlter and pull it hard When you pull the water ﬁlter a little of water can be leaked It is normal 2 Pull the water ﬁlter from the ﬁlter housing 3 Insert new water ﬁlter inside the ﬁlter housing 4 Turn the new water ﬁlter 90 clockwise When water leaks during disassembling the water ﬁlter wipe it with dry cloth 5 After changing the water ﬁlter pre...

Страница 31: ...nsation Is the refrigerator door ajar Condensation can occur when you leave the door open for a long time Ice is not dispensing Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice Is the water line connected and the shut off valve open Did you manually stop the ice making function Make sure Ice Type is set to Cubed or Crushed Is there any ice blocked within the ...

Страница 32: ...32_ wiring diagram wiring diagram RS26TK DA68 02535A 0 0 indb 32 DA68 02535A 0 0 indb 32 2012 10 11 11 48 14 AM 2012 10 11 11 48 14 AM ...

Страница 33: ...memo DA68 02535A 0 0 indb 33 DA68 02535A 0 0 indb 33 2012 10 11 11 48 15 AM 2012 10 11 11 48 15 AM ...

Страница 34: ...memo DA68 02535A 0 0 indb 34 DA68 02535A 0 0 indb 34 2012 10 11 11 48 15 AM 2012 10 11 11 48 15 AM ...

Страница 35: ...memo DA68 02535A 0 0 indb 35 DA68 02535A 0 0 indb 35 2012 10 11 11 48 15 AM 2012 10 11 11 48 15 AM ...

Страница 36: ...for details of where and how they can take these items for environ mentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the pur chase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures ...

Страница 37: ...sibilités Merci d avoir acheté un produit Samsung Pour bénéﬁcier d une assistance technique plus complète enregistrez votre produit sur www samsung com register Français DA68 02535A 0 0 indb 1 DA68 02535A 0 0 indb 1 2012 10 11 11 48 15 AM 2012 10 11 11 48 15 AM ...

Страница 38: ...mmande et afﬁcheur numérique externe L afﬁcheur externe numérique vous permet d utiliser le réfrigérateur en toute simplicité Il vous in dique les températures à l intérieur à quel moment remplacer le ﬁltre et commande le distributeur d eau et de glace Machine à glaçons Clear View La machine à glaçons est située directement sur la porte du congélateur de sorte à conserver tout l espace de rangemen...

Страница 39: ...contac tez nous au 1 800 SAMSUNG ou consultez le site www samsung com pour toute aide et information PRÉCAUTIONS ET PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS DANGER Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures graves ou la mort ATTENTION Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures légères ou des dommages matériels Ne tentez RIEN Ne démontez RIEN Ne touchez à ...

Страница 40: ... d aérosols à proximité du réfrigérateur L utilisation d aérosols à proximité du réfrigérateur peut provoquer une explosion ou un incendie Le raccordement à une arrivée d eau doit être effectué par un technicien qualiﬁé Utilisez unique ment une arrivée d eau potable Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil à glaçons une pression d eau de 20 à 125 kPa est nécessaire Avant toute utilisation...

Страница 41: ...quer la chute d un produit susceptible de vous blesser ou d en dommager l appareil Respectez scrupuleusement les durées de conservation maximales et les dates de péremption de vos aliments congelés Ne touchez pas les parois internes du congélateur ou les produits qui y sont entreposés avec les mains mouillées Des gelures pourraient se former N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l or...

Страница 42: ... un incendie CONSIGNES D UTILISATION Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillan tes dans le congélateur Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur En gelant le verre peut se casser et provoquer des blessures Garantie réparation et modiﬁcation Les modiﬁcations apportées à cet appareil par une tierce partie ne sont ...

Страница 43: ...nforme aux normes ISO en vigueur Pour éviter la décongélation des aliments pendant le dégivrage emballez les dans plusieurs cou ches de papier journal Le fusible du réfrigérateur doit être remplacé par un technicien qualiﬁé ou une société de maintenance Si ce n est pas le cas il existe un risque de choc électrique ou de blessures N entreposez pas d aliments n importe comment dans le réfrigérateur ...

Страница 44: ...l sont en bon état Avant de vous débarrasser de cet appareil retirez les portes les joints de portes et les mécanis mes de fermeture aﬁn d éviter qu un enfant ou un animal ne s y retrouve enfermé Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil contient du cyclopentane utilisé comme isolant Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent être...

Страница 45: ... du réfrigérateur 18 Réglage précis de l alignement des portes 19 Vériﬁcation de l alimentation en eau 19 Raccordement de l alimentation en eau 22 Contrôle du panneau de commande 23 Utilisation du panneau de commande 25 Utilisation du distributeur d eau froide et de glace 26 Rangement des aliments 28 Démontage des accessoires du congélateur réfrigérateur 29 Nettoyage du réfrigérateur 30 Remplaceme...

Страница 46: ...pas fonctionner correctement Voir les illustrations et dimensions ci après Un espace minimum est requis N installez pas l appareil dans une pièce où la température peut devenir inférieure à 10 C Déplacement de votre réfrigérateur Aﬁn de ne pas endommager le sol assurez vous que les pieds avant de mise à niveau sont relevés au dessus du sol Reportez vous à la section Mise à niveau du réfrigérateur ...

Страница 47: ...aliments et des boissons dans le réfrigérateur 5 Raccordez le tuyau d arrivée d eau au réfrigérateur et vériﬁez que les coupleurs sont bien ﬁxés et ne présentent aucun trace de fuite d eau Voir Raccordement de l alimentation en eau page 19 20 Vériﬁez les accessoires indiqués ci dessous Clé hexagonale Raccord de serrage Écrou de serrage Clip de blocage rouge 01 INSTALLATION Avant toute chose mesure...

Страница 48: ...es poignées qui se trouvent dans la porte de droite Les poignées sont livrées avec l ensemble des pièces 2 A l aide d un tournevis Phillips ﬁxez chaque vis puis mettez la poignée sur la ﬁxation En option DA68 02535A 0 0 indb 12 DA68 02535A 0 0 indb 12 2012 10 11 11 48 18 AM 2012 10 11 11 48 18 AM ...

Страница 49: ...ond avec l extrémité la plus courte Le meilleur moyen de dissimuler les points de raccordement est de monter les poignées avec les vis de montage l une vis à vis de l autre L C OK OK L L C C 01 INSTALLATION DA68 02535A 0 0 indb 13 DA68 02535A 0 0 indb 13 2012 10 11 11 48 19 AM 2012 10 11 11 48 19 AM ...

Страница 50: ...a conduite d arrivée d eau 2 dans le sens opposé Montage de la conduite d arrivée d eau 1 La conduite d eau doit être glissée entièrement jusqu à la ligne de repère pour éviter des fuites d eau du distributeur 2 Fixez les 2 clips sur l installation et contrôlez que chaque clip serre fermement la conduite Ces clips dont uniquement prévus pour un remontage La conduite d eau doit être glissée entière...

Страница 51: ... tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et soulevez ensuite la charnière supérieure 5 en suivant le sens de la ﬂèche sur le schéma Faites attention lorsque vous retirez la porte aﬁn qu elle ne vous tombe pas dessus 3 Démontez la plinthe avant et les tuyaux avant de retirer les écrous Ouvrez la porte du congélateur avant de la lever Dégagez la porte de la charnière inférieure 6 en...

Страница 52: ...lorsque vous retirez la porte aﬁn qu elle ne vous tombe pas dessus Ne retirez pas le câble monté dans le cache de la charnière supérieure de droite 3 Démontez la plinthe avant et les tuyaux avant de retirer les écrous Dégagez la porte de la charnière inférieure 6 en la soulevant doucement 7 4 Retirez la charnière inférieure 8 du support de charnière inférieure 9 en soulevant la charnière inférieur...

Страница 53: ...nthe retirez les vis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le côté congélateur est plus bas que celui du réfrigérateur Glissez un tournevis plat dans la fente située sur le pied du congélateur puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Le côté réfrigérateur est plus bas que celui du congélateur Glissez un tournevis plat dans la fente située sur le pied du réfrigé...

Страница 54: ...3 aﬁn de débloquer le boulon 2 sens inverse des aiguilles d une montre Vous pouvez ensuite dévisser l écrou 1 à la main 2 Réglez la hauteur des portes en tournant le boulon 2 dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si vous tournez le boulon dans le sens des aiguilles d une montre la porte monte 3 Une fois les réglages effectués tournez l écrou 1 v...

Страница 55: ... eau s écoule L appareil est livré avec le kit d installation de l arrivée d eau Il se trouve dans le tiroir du congélateur RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION EN EAU Éléments du kit d installation de l arrivée d eau Branchement de l arrivée d eau 1 Fermez l arrivée d eau principale 2 Repérez la conduite d eau potable froide la plus proche 3 Suivez les instructions d installation du kit d installation ...

Страница 56: ... ajuste parfaitement et ne présente aucune fuite Avant toute utilisation vous devez contrôler la présence de fuites au niveau de ces emplacements La garantie Samsung ne couvre pas LE RACCORDEMENT DE L ARRIVÉE D EAU Cette opération est à la charge du client sauf si le prix de vente comprend les frais d installation Si nécessaire contactez un plombier ou un installateur agréé En cas de fuite d eau d...

Страница 57: ...z le couvercle du bac à glace et tirez le doucement vers vous 2 Si vous appuyez sur la touche de test pendant 3 secondes le bac à glaçons se remplit d eau Vériﬁez que le niveau d eau est correct voir l illustration ci dessous Si le niveau est trop bas les glaçons seront trop petits Cela est dû à un problème de pression d eau de l alimentation principale Le réfrigérateur n est pas en cause Il faut ...

Страница 58: ...ﬁltre appuyez et maintenez enfoncée la touche Water Eau pendant 3 secondes pour remettre le système à zéro Fridge Hold 3 sec for Power Cool Réfrigérateur Appuyer 3 s pour réfrigération rapide Appuyez sur la touche Fridge Réfrigérateur pour régler la température du réfrigérateur entre froid et le plus froid Appuyez et maintenez enfoncée la toucheFridge Réfrigérateur pendant 3 secondes pour activer ...

Страница 59: ...enir plus vite de la glace Pour désactiver cette fonction appuyez et maintenez enfoncée la touche Congélateur pendant 3 secondes Cette fonction peut entraîner une surconsommation électrique de l appareil Désactivez la lorsque vous n en avez plus besoin Le congélateur retrouve alors sa température d origine Child Lock Sécurité enfant Cette icône apparaît lorsque vous activez la fonction Lock Verrou...

Страница 60: ...bout de 5 mois d utilisation Le voyant est rouge au bout de 6 mois d utilisation Eau Cette icône apparaît lorsque vous activez la fonction Water Eau Glaçons glace pilée Utilisez le panneau de commande pour lancer la production de glaçons ou de glace pilée Le voyant Ice type indique le type de glace sélectionnée Ice Off Pas de glace Cette icône apparaît lorsque vous activez la fonction Ice off Pas ...

Страница 61: ...renez d abord des glaçons puis remplissez avec de l eau pour éviter toute éclaboussure Utilisation du distributeur de glace Appuyez sur la touche Ice Type Type de glaçons pour sélectionner le type de glace désiré Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur la manette Positionnez bien le verre sous le distributeur pour éviter toute projection de glace Si vous souhaitez des glaç...

Страница 62: ...s emballages aussi hermétiques que possible Ce manuel étant commun à plusieurs modèles certaines caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent différer de celles décrites dans le présent mode d emploi EN OPTION Pour gagner plus de place vous pouvez stocker les aliments dans Guard Fre Upp à la place du bac à glace 1 Si vous retirez le bac l indication ICE OFF clignotera sur l affichage du panneau...

Страница 63: ...ttent de conserver les aliments volumineux comme les briques de lait les bouteilles et autres récipients Beverage StationTM Minibar Sur certains modèles Vous permet de conserver les aliments fréquemment utilisés comme les canettes et les en cas et d y accéder sans ouvrir la porte du réfrigérateur Coolselect Zone RS 26TKA Permet de préserver le goût et la fraîcheur des aliments Vous pouvez y conser...

Страница 64: ...éboîtez la clayette comme décrit dans le schéma ci contre Ensuite tournez la et soulevez la pour la retirer 3 Tiroir Tirez complètement les tiroirs puis soulevez les légèrement pour les sortir Tiroir Bac à fruits et légumes 4 Bac à glace congélateur Soulevez le bac à glace et tirez le doucement vers vous Attrapez la poignée tel que cela est indiqué ci contre Soulevez légèrement la partie inférieur...

Страница 65: ... doux puis essuyées avec un chiffon doux Pour que votre réfrigérateur conserve son aspect d origine nous vous conseillons de lustrer l extérieur une à deux fois par an N utilisez pas de benzène de solvant ou de Clorox lors du nettoyage Vous risqueriez d endommager la surface de l appareil ou de provoquer un incendie Nettoyage des joints de porte Si les joints d étanchéité sont encrassés les portes...

Страница 66: ...en raison des impuretés de l eau qui se sont encrassées Dans ce cas saisissez le ﬁltre et tirez avec force Lorsque vous tirez sur le ﬁltre un peu d eau peut goutter C est normal 2 Retirez le ﬁltre de son boîtier 3 Insérez le nouveau à la place 4 Tournez le nouveau ﬁltre à 90 dans le sens des aiguilles d une montre Si de l eau a coulé au cours du démontage du ﬁltre à eau essuyez la avec un chiffon ...

Страница 67: ...peut se former lorsque la porte reste ouverte pendant une durée prolongée Le distributeur de glace ne fonctionne pas Avez vous attendu 12 heures après l installation de l arrivée d eau avant de faire des glaçons L alimentation en eau est elle branchée Le robinet est il ouvert Avez vous arrêté manuellement l appareil à glaçons Assurez vous que l appareil à glaçons est réglé sur Cubed glaçons ou Cru...

Страница 68: ...32_ schéma de câblage schéma de câblage RS26TK DA68 02535A 0 0 indb 32 DA68 02535A 0 0 indb 32 2012 10 11 11 48 40 AM 2012 10 11 11 48 40 AM ...

Страница 69: ...notes DA68 02535A 0 0 indb 33 DA68 02535A 0 0 indb 33 2012 10 11 11 48 41 AM 2012 10 11 11 48 41 AM ...

Страница 70: ...notes DA68 02535A 0 0 indb 34 DA68 02535A 0 0 indb 34 2012 10 11 11 48 41 AM 2012 10 11 11 48 41 AM ...

Страница 71: ...notes DA68 02535A 0 0 indb 35 DA68 02535A 0 0 indb 35 2012 10 11 11 48 41 AM 2012 10 11 11 48 41 AM ...

Страница 72: ...re les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets Limites de température ambiante Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes ...

Страница 73: ...ϟ ϩάϫ οϮΗ ϥϭΩ ΔϟϮϠϴΤϠϟϭ ˬΎϬϨϣ ϱ ϒϠΗ ΪϨϋ ΔϳΩΎόϟ ΔϴϟΰϨϤϟ ΕΎϳΎϔϨϟ ϊϣ 86 ϞΒϛϭ α ήϟ ΔϋΎϤγϭ ϦΣΎθϟ ϞΜϣ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ ϪΗΎϘΤϠϣ ϰΟή ϳ ˬΔΑΎϗήϠϟ ϊοΎΧ ήϴϏϭ ϢϴϠγ ήϴϏ ϮΤϧ ϰϠϋ ΕΎϳΎϔϨϟ Ϧϣ κϠΨΘϟ ήΟ ϥΎδϧϹ ΔΤλ ϭ ΔΌϴΒϟΎΑ ϞϤΘΤϣ έήο ϱ ϕΎΤϟ ϡ ΪΨΘγϻ ΓΩΎϋ ϊϴΠθΗ ϑΪϬΑ ϝϭΆδϣϭ ϢϴϠγ ϮΤϧ ϰϠϋ ΎϫήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ ϭ ϯήΧϷ ΕΎϳΎϔϨϟ Ϧϣ ΎϫήϴϏ Ϧϋ ήλΎϨόϟ ϩάϫ Ϟμϓ ΔϳΩΎϤϟ Ωέ ϮϤϠϟ Δϣ ΪΘδϤϟ ΔϓήόϤϟ ϲϠΤϤϟ ΔϣϮϜΤϟ ΐΘϜϣ ϭ ΞΘϨϤϟ ϢϬϋΎΑ ϱάϟ Δ ΰΠΘϟ ϊ ΎΒΑ ϝΎμΗϻ ϝί...

Страница 74: ...DA68 02535A 0 0 indb 2 DA68 02535A 0 0 indb 2 2012 10 11 11 48 42 AM 2012 10 11 11 48 42 AM ...

Страница 75: ...DA68 02535A 0 0 indb 3 DA68 02535A 0 0 indb 3 2012 10 11 11 48 42 AM 2012 10 11 11 48 42 AM ...

Страница 76: ...DA68 02535A 0 0 indb 4 DA68 02535A 0 0 indb 4 2012 10 11 11 48 42 AM 2012 10 11 11 48 42 AM ...

Страница 77: ...Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΕϼϴλϮΘϠϟ ϲΤϴοϮΗ Ϣγέ _ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΕϼϴλϮΘϠϟ ϲΤϴοϮΗ Ϣγέ 56 7 DA68 02535A 0 0 indb 5 DA68 02535A 0 0 indb 5 2012 10 11 11 48 42 AM 2012 10 11 11 48 42 AM ...

Страница 78: ...ϮΘϔϣ ΔΟϼΜϟ ΏΎΑ ϙήΗ Ϧϋ ϒΜϜΘϟ ϢΠϨϳ Ϊϗ ˮΡϮΘϔϣ ΔΟϼΜϟ ΏΎΑ Ϟϫ ΞϠΜϟ ωίϮϣ Ϧϣ ΝήΨϳ ϻ ΞϠΜϟ ˮΞϠΜϟ ϦϳϮϜΗ ϲϓ ΪΒϟ ϞΒϗ ϩΎϴϤϟΎΑ Ω ΪϣϹ ςΧ ΐϴϛήΗ ΐϘϋ ΔϋΎγ ΓΪϤϟ ΕήψΘϧ Ϟϫ ˮϕϼϏϹ ϡΎϤλ Θϓ Ϧϣϭ ϩΎϴϤϟΎΑ Ω ΪϣϹ ςΧ ϞϴλϮΗ Ϧϣ ΕΪϛ Η Ϟϫ UXVKHG ϭ ΕΎΒόϜϣ XEHG ϰϠϋ ΞϠΜϟ ωϮϧ ςΒο Ϧϣ Ϊϛ Η ˮΎ ϳϭΪϳ ΞϠΜϟ ϊϨλ Δϔϴχϭ Ζϔϗϭ Ϟϫ εϭήΠϣ ˮΞϠΜϟ ϊϨλ ΓΪΣϭ ϞΧ Ω ϖϟΎϋ ΞϠΛ ΔϤΛ Ϟϫ Ϟϗ Γέ ήΣ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΪϤΠϤϟ ςΒο ϝϭΎΣ ˮΔϳΎϐϠϟ ΔΌϓ Ω ΪϤΠϤϟ Γέ ήΣ ΔΟέΩ Ϟϫ ϞΧ Ω ϩΎϴϤϟ ...

Страница 79: ...ϟ ηήϣ ΰΟ Ϛϓ ϚϴϠϋ ΐόμϟ Ϧϣ ϥϮϜϳ Ϊϗ ΓϮϘΑ ϪΒΤγϭ ϩΎϴϤϟ ϲόϴΒσ ήϣ άϫϭ ˬ ηήϤϟ ΐΤγ ΪϨϋ ϩΎϴϤϟ Ϧϣ ϞϴϠϘϟ ΏήδΘϳ Ϊϗ ηήϤϟ ΖϴΒϣ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ ηήϣ ΐΤγ ηήϤϟ ΖϴΒϣ ϞΧ Ω ΪϳΪΠϟ ϩΎϴϤϟ ηήϣ ΐ ϛέ ΔϋΎδϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ ϲϓ ΔΟέΩ ΪϳΪΠϟ ϩΎϴϤϟ ηήϣ έΩ ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϩΎϴϤϟ ηήϣ Ϛϓ ΪϨϋ ΔΑήδΘϤϟ ϩΎϴϤϟ δϣ ϕέίϷ ϥϮϠϟ ϰϟ ϪϟϮΤΗ Ϧϣ Ϊϛ Ηϭ ϥ ϮΛ ΙϼΛ ΓΪϤϟ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϠΑ ΩϮΟϮϤϟ ϩΎϴϣ Water έί ϰϠϋ ςϐο ˬϩΎϴϤϟ ηήϣ ήϴϴϐΗ ΐϘϋ U N L O C K LO C K LOCK U N L O C K L...

Страница 80: ...ϨΗ Ϟ Ύγ ϡ ΪΨΘγΎΑ ΓήϴΠΤϟ τγϭ ξΑΎϘϤϟ ϭ Ώ ϮΑϷ ˬΔΟϼΜϠϟ ΔΌϴϫ Ϟπϓ ϰϟ ϝϮλϮϠϟ ΔϤϋΎϧ εΎϤϗ Ύ ϳϮϨγ ϦϴΗήϤϟ Γήϣ Ϧϣ ϲΟέΎΨϟ ΰΠϟ ϞϘμΑ μϨϧ ϲϓ ORUR ΎϤϴγ ϻ ΕΎπϴΒϤϟ Ϧϣ ϱ ϭ ϥΎϫΪϟ Ϟ Ύγ ϭ ϦϳΰϨΒϟ ϡ ΪΨΘγ ΐϨΠΗ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϲϓ ΐΒδΘΗ Ϊϗϭ ίΎϬΠϟ τγ ϒϠΗ ϲϓ Ω ϮϤϟ ϩάϫ ΐΒδΘΗ ΪϘϓ ˬϒϴψϨΘϟ ΔϴσΎτϤϟ ΏΎΒϟ Ε Ω Ϊγ ϒϴψϨΗ Γ ΎϔϜΑ ΔΟϼΜϟ ϞϤόΗ ϻ ϢΛ Ϧϣϭ ϲϐΒϨϳ ΎϤϛ Ώ ϮΑϷ ϖϠϐΗ ϻ Ϊϗ ˬΔϴσΎτϤϟ ΏΎΒϟ Ε Ω Ϊγ ΥΎδΗ ϝΎΣ ϲϓ Δότϗ ϭ ϒϴϔΧ ϒϴψϨΗ Ϟ ΎδΑ Ώ ϮΑϷ ϒϴψϨΘΑ ...

Страница 81: ...ϮΠΘϟ ϥΎϜϣ ϰΘΣ Ύ ΟέΎΧ ϪΒΤδΑ ϑήϟ Ϛϓ ϰϠϋϷ Ϫόϓέϭ ϩήϳϭΪΘΑ ϪΟήΧ ϢΛ ˬΎ ϨϴϤϳ Ν έΩϷ Ε ϭήπΨϟ ϭ ΔϬϛΎϔϟ ΝέΩ ΝέΩ ΎϬϜϔϟ ϼϴϠϗ ΎϬόϓέ ϢΛ ΝέΎΨϠϟ Ν έΩϷ ΐΤγ ΪϤΠϤϟ ΞϠΜϟ ϦϳΰΨΗ ΓΪΣϭ ςΒΑ ΝέΎΨϠϟ ΎϬΒΤγϭ ϰϠϋϷ ΎϬόϓήΑ ΞϠΜϟ ϊϨλ ΓΪΣϭ Ν ήΧ ϚϨϜϤϳ ϢγήϟΎΑ οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ξΒϘϤϟ Ϛδϣ ϼϴϠϗ ϲϠϔδϟ ΰΠϟ ϊϓέ ςΒΑ ΞϠΜϟ ϦϳΰΨΗ ΓΪΣϭ ΝήΧ DA68 02535A 0 0 indb 9 DA68 02535A 0 0 indb 9 2012 10 11 11 48 45 AM 2012 10 11 11 48 45 AM ...

Страница 82: ...λ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ ϦΒϠϟ ΕΎϧϮϟΎΠϛ ϢΠΤϟ ΓήϴΒϛ ΎϴηϷ φϔΤϟ ϖϳΩΎϨμϟ ϩάϫ ΖϤϤλ ϢΠΤϟ ΓήϴΒϛ ΕΎϳϭΎΤϟ ϭ ΕΎΟΎΟΰϟ HYHUDJH 6WDWLRQTM ΎϫήϴϏ ϥϭΩ Ε ί ήτϟ ξόΒΑ ΔΒϠόϤϟ ΕΎΑϭήθϤϟΎϛ ϡ ΪΨΘγϻ ΓέήϜΘϣ ΎϴηϷ φϔΤϟ ΎϬϣ ΪΨΘγ ϦϜϤϳ ΔΟϼΜϟ ΏΎΑ Θϓ ϥϭΩ ΎϴηϷ ϩάϬϟ ϝϮλϮϟ ΔΣΎΗ ϭ Δόϳήδϟ ΕΎΒΟϮϟ ϭ RROVHOHFW RQH 56 7 ΔΟίΎσ ΎϬϴϠϋ ΎϘΑϹ ϭ ΔχϮϔΤϤϟ ΔϤόσϷ ϕ άϣ ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ ΔϜϠϬΘδϤϟ ΔϤόσϷ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ ϙΎϤγϷ ϭ ϡϮΤϠϟ ϭ ϥΎΒΟϷ φϔΤϟ ΔϘτϨϤϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγ ϦϜϤϳ ήΧϵ ϦϴΣ ...

Страница 83: ...ϭήΧ ϊϨϣ ϊϣ ΪϴΟ ΔχϮϔΤϤϟ ΔϤόσϷ ϒϴϠϐΗ ϲϐΒϨϳ ˬΞϠΜϠϟ ϞϴϟΪϟ ϲϓ ΓΩέ Ϯϟ ϚϠΗ Ϧϋ ϼϴϠϗ ϚϳΪϳ ϦϴΑ ϲΘϟ ΔΟϼΜϟ ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬΓΩΪόΘϣ Ε ί ήσ ϲτϐΗ ΔϴϟΎΘϟ ϞϴϐθΘϟ Ε ΩΎηέ ΖϧΎϛ ΎϤϟ ϱέΎϴΘΧ ΞϠΜϟ φϔΣ ΓΪΣϭ ϞΧ Ω ϪψϔΣ Ϧϣ ϻΪΑ ΔϳϮϠόϟ φϔΤϟ ΔϳϭΎΣ ϲϓ ΞϠΜϟ φϔΣ ϚϨϜϤϳ ˬΔϴϟΎΨϟ ΕΎΣΎδϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤΑ ϢόϨΗ ϰΘΣ νήόϟ ΔΣϮϠΑ ΞϠΜϟ ϑΎϘϳ 2 ΔϧϮϘϳ ϲπΗ ˬΞϠΜϟ ϦϳΰΨΗ ΓΪΣϭ Ν ήΧ ϝΎΣ ϲϓ ϪϴΒϨΗ ϪϴΒϨΗ ϩΎϴϤϟ ηήϣ ϲτϠϟ ϞΑΎϗ ΝέΩ ΡΎΒμϤϟ ΎτϏ ΔϳϮϠόϟ φϔΤϟ ΔϳϭΎΣ ϱέΎϴΘΧ DA6...

Страница 84: ...ϟ ϝΰϧ ˬΓΩϭήΑ ήΜϛ ϩΎϴϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ΕΩέ Ϋ ΏϮϜϟ ΝέΎΧ ϩΎϴϤϟ ήΛΎϨΗ ϊϨϤϟ ϩΎϴϤϟΎΑ ΏϮϜϟ Ϟϣ ΞϠΜϟ ωίϮϣ ϡ ΪΨΘγ Ϧϣ Ϊϛ Η ωίϮϤϟ έί ϰϠϋ ϖϓήΑ ςϐο ϭ ΞϠΜϟ ΝήΨϣ Ϟϔγ ΏϮϜϟ ϊο ΪϳήΗ ϱάϟ ΞϠΜϟ ωϮϧ έΎϴΘΧϻ ΞϠΜϟ ωϮϧ FH 7 SH έΰϟ ϰϠϋ ςϐο ΞϠΜϟ Ϧϣ ΔϠϴΌο ΕΎϴϤϛ ΝήΨΗ Ϊϗ ˬεϭήΠϤϟ ΞϠΜϟ έΎϴΘΧ ΪόΑ ΞϠΜϟ ΕΎΒόϜϣ έΎϴΘΧ ϝΎΣ ϲϓ ΏϮϜϟ ΝέΎΧ ΞϠΜϟ ήΛΎϨΗ ϊϨϤϟ ωίϮϤϟ ϊϣ ΏϮϜϟ Γ ΫΎΤϣ ΕΎΒόϜϤϟ ΝϭήΧ ϞΒϗ εϭήΠϤϟ ϊϓΩ ΞϠΜϟ ϑΎϘϳ ϩάϫ ΪϳΪΤΗ ϚϨϜϤϳ ΕΩέ Ϋ ΔϴλΎΨϟ ϊϧΎλ...

Страница 85: ...η ΔΘδϟ ηήϤϟ ϡ ΪΨΘγ ΪόΑ ήϤΣϷ ϥϮϠϟ ϰϟ ήηΆϤϟ Ϯο ήϴϐΘϳ ΎϤϴϓ ϩΎϴϣ ϩΎϴϣ Water ΔϴλΎΧ ϞϴόϔΗ ϊϣ ΔϧϮϘϳϷ ϩάϫ ϲπΗ εϭήΠϣ ΞϠΛ UXVKHG FH ˬ ΞϠΜϟ ΕΎΒόϜϣ XEHG FH ΩΪΤϤϟ ωϮϨϟ ϰϟ ΞϠΜϟ ωϮϧ ήηΆϣ ήϴθϳ ΔϴϤϗήϟ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΓήϓϮΘϤϟ Ε έΎϴΘΧϻ Ϧϣ ΪϳήΗ Ύϣ έΎϴΘΧΎΑ εϭήΠϤϟ ΞϠΜϟ ϭ ΞϠΜϟ ΕΎΒόϜϤΑ ϊΘϤΘγ ϲϟΎΤϟ ΖϗϮϟ ϲϓ ΞϠΜϟ ϑΎϘϳ FH 2II ΞϠΜϟ ϥϮϜΘϳ ϻ ˬΔϟΎΤϟ ϩάϫ ϲϓϭ ΞϠΜϟ ϑΎϘϳ FH 2II ΔϴλΎΧ ϞϴόϔΗ ϊϣ ΔϧϮϘϳϷ ϩάϫ ϲπΗ DA68 02535A 0 0 indb 13 DA...

Страница 86: ...ΟϼΜϟ ϞόΠΗϭ ΪϳΪθϟ ΪϴϤΠΘϟ 3RZHU UHH H Δϔϴχϭ ΎϐϟϹ ϥ ϮΛ ΙϼΛ ΓΪϤϟ ϯήΧ Γήϣ ΪϤΠϤϟ UHH HU έΰϟ ϰϠϋ έ ήϤΘγϻ ϊϣ Γέ ήΤϟ Ε Ω Ϊϋ ϰϟ ΪϤΠϤϟ Ϊϋ ϭ ΎϬϴϟ ΔΟΎΣ ϲϓ ϥϮϜΗ ϻ ΎϣΪϨϋ ΎϬϗϼϏ ήϛάΗ ΔϗΎτϠϟ ΔΟϼΜϟ ϙϼϬΘγ Ϊϳΰϳ Ϊϗ ˬΔϔϴχϮϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ ΔϴϠλϷ ϝΎϔσϸϟ ϝΎϔϗ έί ϰϠϋ έ ήϤΘγϻ ϊϣ ςϐπϟ ΪϨϋ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ϡ ΪΨΘγ Ϧϣ ϦϜϤΘΗ Ϧϟ ˬΔϟΎΤϟ ϩάϫ ϲϓ ϝΎϔϗϹ Lock Δϔϴχϭ ϞϴόϔΗ ϊϣ ΔϧϮϘϳϷ ϩάϫ ϲπΗ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ϡ ΪΨΘγ ΓΩΎϋ Ϧϣ ϦϜϤΘΘγ ˬ ϥ ϮΛ ΙϼΛ ΓΪϤϟ ϯήΧ Γ...

Страница 87: ... ϰϠϋ ςϐο ϴηήΘϟ ΓΪϣ ϦϴϴόΗ ΓΩΎϋϹ ηήϤϟ ήϴϴϐΗ ΪόΑ ϥ ϮΛ ΙϼΛ ΓΪϤϟ ϩΎϴϣ DWHU έΰϟ ϰϠϋ έ ήϤΘγϻ ϊϣ ςϐο ULGJH ROG VHF ΔΟϼΛ IRU 3RZHU RRO ϥ ϮΛ ΙϼΜϟ ςϐπϟ ϲϓ ήϤΘγ ΪϳΪθϟ ΪϳήΒΘϟ ϞϴόϔΘϟ ΓΩϭήΑ ΪηϷ ϭ ΓΩέΎΒϟ ϦϴΑ ΔΟϼΜϟ Γέ ήΣ ΔΟέΩ ςΒπϟ ΔΟϼΜϟ ULGJH έΰϟ ϰϠϋ ςϐο Ϧϣ ϞΠόΗ ϲΘϟ ϭ ΪϳΪθϟ ΪϳήΒΘϟ ΔϴλΎΧ ϞϴόϔΘϟ ϥ ϮΛ ΙϼΜϟ έ ήϤΘγϻ ϊϣ ΔΟϼΜϟ ULGJH έΰϟ ϰϠϋ ςϐο ΔΟϼΜϟ ϞΧ Ω ΪϳήΒΘϟ ΔϴϠϤϋ ΔϠτϋ ROG VHF IRU KLOG ϲϓ ήϤΘγ ΔϠτϋ RFN ϞϔϘϟ ϞϴόϔΘϟ ϥ ...

Страница 88: ...ΝέΪΑ ΔϋϮοϮϤϟ ϩΎϴϤϟ ΔϴϤϛ Ϧϣ ϖϘΤΗ ϖϓήΑ ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγ ϢΛ ΞϠΜϟ ϊϧΎλ ΎτϏ ϊϓέ ϩΎϴϤϟ ΔϴϤϛ ϥ Ϧϣ ϖϘΤΗ ϩΎϴϤϟΎΑ Ω ΪϣϹ έϮΒϨλ Ϧϣ ϩΎϴϤϟΎΑ ΞϠΜϟ ΕΎΒόϜϣ Ύϋϭ ΊϠΘϤϳ ˬ ϥ ϮΛ ΙϼΛ ΓΪϤϟ έΎΒΘΧ Test έΰϟ ϰϠϋ ςϐπϟ ΪϨϋ ϩΎϧΩ ϲΤϴοϮΘϟ ϞϜθϟ ήψϧ ΔΒγΎϨϣ ΔΟϼΜϟ Ζδϴϟϭ ˬΔϴδϴ ήϟ ϩΎϴϤϟ ΐϴΑΎϧ Α ϩΎϴϤϟ ςϐο Ϧϋ ΔϠϜθϤϟ ϩάϫ ΞΘϨΗ Γήϴϐλ ϥϮϜΘγ ΞϠΜϟ ΕΎΒόϜϣ ϥΈϓ ˬΔϳΎϐϠϟ ξϔΨϨϣ ϩΎϴϤϟ ΏϮδϨϣ ϥΎϛ Ϋ ΔΑϮϏήϤϟ ϩΎϴϤϟ ΔϴϤϜϟ ϝϮλϮϠϟ ϖ ΎϗΩ ϊπΑ ήϣϷ ϕήϐΘδϳ ΞϠΜϟ ήθΤϨϳ ...

Страница 89: ... ϩΎϴϤϟ ςΧ ΔϧΎϴλ Γέϭήπϟ ΖϋΪΘγ ϥ ΏήδΗ ϱ ϊο ϮϤϟ ϩάϫ ϲϓ ΏήδΗ ϱ ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ ϲϐΒϨϳ ˬϡ ΪΨΘγϻ ΪΑ ϞΒϗ ϩΎϴϤϟ ςΧ ΐϴϛήΗ ΞϧϮδϣΎγ ϥΎϤο ϞϤθϳ ϻ ΐϴϛήΘϟ ΔϔϠϜΗ ϦϤπΘϳ ϊϴΒϟ ήόγ ϥΎϛ Ϋ ϻ ϚϟΫ ΔϔϠϜΗ ϞϴϤόϟ ϞϤΤΘϳ ήϣϷ ϡΰϟ Ϋ ΐϴϛήΘϟ ΔϴϠϤόΑ ϡΎϴϘϠϟ ΪϤΘόϣ ΐϴϛήΗ ϲϨϓ ϭ ϙΎΒδϟΎΑ ϝΎμΗϻ ϰΟήϳ ΐϴϛήΘϟ ϲϨϔΑ ϝΎμΗϻ ϰΟήϳ ˬΔΤϴΤμϟ ήϴϏ ΐϴϛήΘϟ ΔϴϠϤϋ ΐΒδΑ ΏήδΗ ΙϭΪΣ ϝΎΣ ΔϗΎτϟ ϞΒϛ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ ϊο ˬΔϗΎτϟ ϞΒϜΑ ϒϠΗ ΙϭΪΣ ϊϨϤϟϭ ˬΞΘϨϤϟ ΐϴϛήΗ ΪόΑ ϪΘΒΛ ...

Страница 90: ...Α ϮϠϴϛ ΝήΨϤϟ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ ΏΎδϨΗ ϰΘΣ ϩΎϴϤϟ ωίϮϣ ω έΫ ϰϠϋ ςϐο ˬϚϟΫ ήΟϹ ΪϤΠϤϟ ΝέΩ ϞΧ Ω ΎϬϴϠϋ έϮΜόϟ ϚϨϜϤϳ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϊϣ ΔϘϓήϣ ϩΎϴϤϟ ςΧ ΐϴϛήΗ Ε ϭΩ ϩΎϴϤϟ ωίϮϣ ςΧ ΐϴϛήΗ ϩΎϴϤϟ ςΧ ΐϴϛήΘϟ ΔμμΨϤϟ ϊτϘϟ ϩΎϴϤϟΎΑ Ω ΪϣϹ ςΨΑ ϞϴλϮΘϟ ϲδϴ ήϟ ϩΎϴϤϟ Ω Ϊϣ ςΧ ϖϠϏ ˬ ϻϭ ΓΩέΎΑ Ώήη ϩΎϴϣ ςΧ Ώήϗ ϊοϮϣ ΩΪΣ ΐϴϛήΘϟ Ε ϭΩ ϲϓ οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ϩΎϴϤϟ ςΧ ΐϴϛήΗ ΕΎϤϴϠόΗ ϊΒΗ ηήϤϟ ϒϴψϨΘϟ Ύ ΒϳήϘΗ Ύϣ ήΘϟ ϑήλ ϢΛ ϯήΧ Γήϣ ϲδϴ ήϟ ϩΎϴϤϟΎΑ Ω ΪϣϹ έΪμϣ Θϓ ˬϩΎϴϤ...

Страница 91: ...ϲγ Ϊδϟ ςΑήϟ ΡΎΘϔϣ ϡ ΪΨΘγ ϰϠϋ ιήΣ ˬ ΔϟϮϣΎμϟ Ϛϓ ΪϨϋϭ ϚόΑΎλ Α ΔϟϮϣΎμϟ Ϛϓ ΎϫΪόΑ ϚϨϜϤϳ ϢΛ ΔϋΎδϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ βϜϋ ϭ ΔϋΎδϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ ϲϓ ςΑήϟ έΎϤδϣ ϒϠΑ Ώ ϮΑϷ ϦϴΑ ΩϮΟϮϤϟ ωΎϔΗέϻ ϑϼΘΧ ςΒο ϰϠϋϷ ΏΎΒϟ Δϴόοϭ ϊϔΗήΘγ ˬ ΔϋΎδϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ ϲϓ Γέ ΩϹ ΪϨϋ έΎϤδϤϟ ςΑέ ϢϜΣ ϢΛ ˬςΑήϟ έΎϤδϣ Ϧϣ ϲϠϔδϟ ϑήτϟ ϰϟ ϞμΗ ϰΘΣ ΔϋΎδϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ ϲϓ ΔϟϮϣΎμϟ έΩ ˬΏ ϮΑϷ ςΒο ΪόΑ ϴΤμϟ ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ΔϟϮϣΎμϟ ςΑήϟ ϚϟΫϭ ΩΪΠϣ ςΑήϟ ΡΎΘϔϣ ϡ ΪΨΘγΎΑ ςΑήϟ έΎϤδϣ...

Страница 92: ... ϚϟΫϭ ΔϴϣΎϣϷ ϞΟήϟ ΎτϏ ϝί ϢΛ ˬΔΟϼΜϟ ϭ ΪϤΠϤϟ ϲΑΎΑ Ϧϣ ϼϛ Θϓ ΔΟϼΜϟ ΔϘτϨϣ Ϧϣ Ϟϔγ Δϴόοϭ ϲϓ ΪϤΠϤϟ ΔϘτϨϣ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΔϋΎδϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ ϲϓ ϚϔϤϟ έΩ ϢΛ ˬΪϤΠϤϟ ϞΟέ ΔΤΘϓ ϲϓ Δπϳήϋ α έ ϭΫ Ϛϔϣ ϞΧΩ ΪϤΠϤϟ ΔϘτϨϣ Ϧϣ Ϟϔγ Δϴόοϭ ϲϓ ΔΟϼΜϟ ΔϘτϨϣ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΔϋΎδϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ ϲϓ ϚϔϤϟ έΩ ϢΛ ˬΔΟϼΜϟ ϞΟέ ΔΤΘϓ ϲϓ Δπϳήϋ α έ ϭΫ Ϛϔϣ ϞΧΩ Ώ ϮΑϷ ϰϠϋ Δϔϴϔτϟ ΕϼϳΪόΘϟ ΎϔοϹ ϕήτϟ Ϟπϓ ΔϓήόϤϟ ϲϟΎΘϟ ϢδϘϟ ϰϠϋ ωϼσϻ ϰΟήϳ ΔΟϼΜϟ ϞΟέ Ϛϔϣ ΪϤΠϤϟ ϞΟέ Ϛϔϣ ...

Страница 93: ...ΘΣ ΏΎΒϟ Δϟ ί ΪϨϋ έάΤϟ ϞϣΎϛ ΥϮΗ ϢϬδϟ ϩΎΠΗΎΑ ΔϳϮϠόϟ ΔϳϮϠόϟ ϰϨϤϴϟ ΔϠμϔϤϟ ΎτϏ ϲϓ ΐ ϛ ή Ϥϟ ήόθΘδϤϟ Δϟ ί ΐϨΠΗ ιήΤΑ ϪόϓήΑ ΔϴϠϔδϟ ΔϠμϔϤϟ Ϧϣ ΏΎΒϟ ΝήΧ ςΑήϟ ήϴϣΎδϣ Ϛϓ ϞΒϗ Ϣϴσ ήΨϟ ϭ ΔϴϣΎϣϷ ϞΟήϟ ΎτϏ ϝί ϢϬδϟ ϩΎΠΗΎΑ ΔϴϠϔδϟ ΔϠμϔϤϟ ϊϓήΑ ΔϴϠϔδϟ ΔϠμϔϤϟ ΔϔϴΘϛ Ϧϣ ΔϴϠϔδϟ ΔϠμϔϤϟ ΝήΧ ΔΟϼΜϟ ΏΎΑ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ ϲδϜϋ ΐϴΗήΘΑ ΰΟϷ ΐϴϛήΗ Ϊϋ ΔΟϼΜϟ Ώ ϮΑ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋϹ ϪϴΒϨΗ ϪϴΒϨΗ DA68 02535A 0 0 indb 21 DA68 02535A 0 0 indb 21 2012 10 11...

Страница 94: ...ˬΔϋΎδϟ ΏέΎϘόϟ βϛΎόϣ ϩΎΠΗ ϲϓ ϲοέ έΎϤδϣϭ Ϣϣ αΎϘϣ ϲϗϭΪϨλ ςΑέ ΡΎΘϔϣ Ύ ϣΪΨΘδϣ ΔϠμϔϤϟ ςΑέ ήϴϣΎδϣ ΝήΧ ϚϴϠϋ ςϘδϳ ϻ ϰΘΣ ΏΎΒϟ Δϟ ί ΪϨϋ έάΤϟ ϞϣΎϛ ΥϮΗ ϢϬδϟ ϩΎΠΗΎΑ ΔϳϮϠόϟ ΔϠμϔϤϟ ΔϴϠϔδϟ ΔϠμϔϤϟ Ϧϣ ΏΎΒϟ Δϟ ίΈΑ Ϣϗ ϰϠϋ ϰϟ Ϫόϓέ ϞΒϗ ΪϤΠϤϟ ΏΎΑ Θϓ ςΑήϟ ήϴϣΎδϣ Ϛϓ ϞΒϗ Ϣϴσ ήΨϟ ϭ ΔϴϣΎϣϷ ϞΟήϟ ΎτϏ Δϟ ίΈΑ Ϣϗ ιήΤΑ ϪόϓήΑ ϢϬδϟ ϩΎΠΗΎΑ ΔϴϠϔδϟ ΔϠμϔϤϟ ϊϓήΑ ΔϴϠϔδϟ ΔϠμϔϤϟ ΔϔϴΘϛ Ϧϣ ΔϴϠϔδϟ ΔϠμϔϤϟ ΝήΧ ΎϬΒϴϛήΗ ϞΒϗ ΔϴϠϔδϟ ΔϠμϔϤϟ ήΒϋ ϩΎϴϤϟ ...

Страница 95: ...ΎΑ Ω ΪϣϹ ϲτΧ Ϟμϓ ϩΎϴϤϟΎΑ Ω ΪϣϹ ςΧ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ ΐϨΠΘϟ ΔϣϼόΑ ΰϴϤϤϟ ςΨϟ ϞΧ Ω ϞϣΎϜϟΎΑ ϩΎϴϤϟ ςΧ ϝΎΧΩ ΐΠϳ ωίϮϤϟ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ ΏήδΗ ΔπΒϗ ϡΎϜΣ Ϧϣ Ϊϛ Ηϭ ΖϴΒΜΘϟ ΔϋϮϤΠϣ ϲϓ ϦϴϜΒθϤϟ ϞΧΩ ΓΩΎϋϹ ϻ ϚΑΎθϤϟ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗ ϻ ρϮτΨϟ ϰϠϋ ϚΑΎθϤϟ Ώ ϮΑϷ ΐϴϛήΗ ωίϮϤϟ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ ΏήδΗ ΐϨΠΘϟ ΔϣϼόΑ ΰϴϤϤϟ ςΨϟ ϞΧ Ω ϞϣΎϜϟΎΑ ϩΎϴϤϟ ςΧ ϝΎΧΩ ΐΠϳ ΔϴϣΎϣϷ ϞΟήϟ ΎτϏ έΎϤδϣ ϩΎϴϤϟ ρϮτΧ ϥϮϟ ϖϓ ϮΗ Ϧϣ Ϊϛ Η ςΧ ΔϠλϭ ΔϠλϭ ϚΒθϣ Ϣϣ ϚΒθϣ Ϣϣ ΔϠλϭ ΔϠλϭ βΒϴϠϴϓ Ϛϔϣ α ή...

Страница 96: ...ΰΠϟ Ύ ϣΪΨΘδϣ έΎϤδϤϟ ςΑέ ˬL ϑήΣ ΡΎΘϔϣ Ύ ϣΪΨΘδϣ ξόΒϟ ΎϬπόΒϟ ΔϬΟ Ϯϣ Ϫϴϓ ΖϴΒΜΘϟ ήϴϣΎδϣ ϥϮϜΗ ϮΤϧ ϰϠϋ ϦϴπΒϘϤϟ ΐϛέ Ύ ϣΎϤΗ ϝΎμΗϻ ρΎϘϧ ΎϔΧϹ ϝϮσ ήμϗ ϪΟϭ ϞϤϛ ϝϮσ ήμϗ Ω ΪϋϹ DA68 02535A 0 0 indb 24 DA68 02535A 0 0 indb 24 2012 10 11 11 48 57 AM 2012 10 11 11 48 57 AM ...

Страница 97: ...ΎϘϤϟ ΐϴϛήΗ ϦϤϳϷ ϲΒϧΎΠϟ ΏΎΒϟ Ϧϣ ξΑΎϘϤϟ ΝήΧ ΓϮΒόϟ ϲϓ ΔϘϓήϣ ξΑΎϘϤϟ ϲΗ Η ϱέΎϴΘΧ ΖΒΜϤϟ ϰϠϋ ξΒϘϤϟ ϊο ϢΛ Ϧϣϭ ήϴϣΎδϤϟ ςΑέ ˬβΒϴϠϴϓ Ϛϔϣ Ύ ϣΪΨΘδϣ DA68 02535A 0 0 indb 25 DA68 02535A 0 0 indb 25 2012 10 11 11 48 57 AM 2012 10 11 11 48 57 AM ...

Страница 98: ...ϮϠΑ έϮϓϭ ΔΒγΎϨϤϟ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ ϰϟ ϝϮλϮϠϟ ΕΎϋΎγ ϊπΑ ήϣϷ ϕήϐΘδϳ ˬΔΟϼΜϟ ϞϴϐθΗ ΪόΑ ΔΟϼΜϟ ϞΧ Ω ΕΎΑϭήθϤϟ ϭ ωίϮϣ ςΧ ΐϴϛήΗ Ϣδϗ ϰϟ ωϮΟήϟ ϰΟή ϳ ϩΎϴϤϟ ΏήδΗ ϡΪϋϭ ϴΤμϟ ϮΤϨϟ ϰϠϋ ΕϼλϮϟ ΐϴϛήΗ Ϧϣ Ϊϛ Ηϭ ϩΎϴϤϟΎΑ ΔΟϼΜϟ Ω Ϊϣ ςΧ ΐϛέ ϭ ϲΘΤϔμΑ ϩΎϴϤϟ ϩΎϧΩ ΕΎϘΤϠϤϟ ΔϤ Ύϗ ΔόΟ ήϣ ϰΟή ϳ ϲγ Ϊγ ςΑέ ΡΎΘϔϣ ςϐο ΔϠλϭ ςϐο ΔϟϮϣΎλ ήϤΣ ϚΒθϤϟ ΖϴΒΜΗ Ϟϔϗ Ω ΪϋϹ ϰϠϋ ωΎϔΗέϻ ϭ νήόϟ Ώ ϮΑϷ ϞΧ Ϊϣ αΎϴϘΑ ϚϟΫϭ Δϴ ΎϬϨϟ ΎϬΘϬΟϭ ϰϟ ΔϟϮϬγ ϞϜΑ ΔΟϼΜϟ ϞϘϧ ϰϠϋ...

Страница 99: ...Ω ΔϨϴΒϤϟ ΩΎόΑϷ ϭ Ϣγήϟ ϊΟ έ ˬΔΟϼΜϟ ΐϴϛήΘϟ ΔΑϮϠτϤϟ ΔϴϠϜϟ ΔΣΎδϤϟ ΔϓήόϤϟ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ Ϧϋ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ ΎϬϴϓ ϞϘΗ ϲΘϟ ϦϛΎϣϷ ϲϓ ΔΟϼΜϟ ΐϴϛήΗ ΐϨΠΗ ΔΟϼΜϟ ϞϘϧ ΪϨϋ ϦϴΘϴϣΎϣϷ ϥ ΰΗϻ ςΒο ϲϣΪϗ ΖϴΒΜΗ Ϧϣ Ϊϛ Η ˬΔϴοέϷΎΑ έ ήοϹ ϥϭΩ ΔϟϮϠϴΤϠϟ ΔΟϼΜϟ ϥ ΰΗ ςΒο Ϣδϗ ϰϟ ωϮΟήϟ ϰΟή ϳ νέϷ ϕϮϓ ϱϮϠόϟ ϊοϮϟ ϰϠϋ ΔΤϔλ ϞϴϟΪϟ άϬΑ ϥϮΗήϜϟ ϞΜϣ ΔϳΎϤΣ ΡϮϟ ϊοϭ ϰϠϋ ιήΣ ˬΔϴοέϸϟ ΔϴΟέΎΨϟ ΔϘΒτϟ ΔϳΎϤΤϟ ΔΟϼΜϟ ΖΤΗ ΔΌΒόΘϟ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ ΔϘτϨϤϟ ϲϓ ϒϴψϨΘϟ ϭ ΐϴϛήΘ...

Страница 100: ... ϥ ΰΗ ςΒο Ώ ϮΑϷ ϰϠϋ Δϔϴϔσ ΕϼϳΪόΗ ήΟ ϩΎϴϤϟ ωίϮϣ ςΧ ΪϘϔΗ ϩΎϴϤϟ ωίϮϣ ςΧ ΐϴϛήΗ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ΪϘϔΗ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ϡΪΨΘγ ΓΩέΎΒϟ ϩΎϴϤϟ ϭ ΞϠΜϟ ωίϮϣ ϡ ΪΨΘγ ΔϤόσϷ ϦϳΰΤΗ ΔΟϼΜϟ ΪϤΠϤϟ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ ΔΟϼΜϟ ϒϴψϨΗ ϩΎϴϤϟ ηήϣ ήϴϴϐΗ ΎϬΣϼλ ϭ ϝΎτϋϷ ϑΎθϜΘγ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΕϼϴλϮΘϠϟ ϲΤϴοϮΗ Ϣγέ DA68 02535A 0 0 indb 28 DA68 02535A 0 0 indb 28 2012 10 11 11 48 59 AM 2012 10 11 11 48 59 AM ...

Страница 101: ...Θϳ ϻ ϰΘΣ ΎϬόοϮϣ ϲϓ ϒϓέϷ ϙήΗ ΎϬϨϣ κϠΨΘϟ ϞΒϗ ΔΟϼΜϠϟ ΕΎϧ ϮϴΤϟ ϭ έΎϐμϟ ϝΎϔσϷ ίΎΠΘΣ ΐϨΠΘϟ ΏΎΒϟ Νϻΰϣϭ ΔϴσΎτϤϟ ΏΎΒϟ Ε Ω Ϊγ ΏΎΒϟ Δϟ ί ϰϠϋ ιήΣ ˬΔΟϼΜϟ ϩάϫ Ϧϣ κϠΨΘϟ ΪϨϋ ΎϬϠΧ Ω ΔΟϼΜϟΎΑ ϢϬΜΒϋ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ ΘϠϟ ϝΎϔσϷ ΔΒϗ ήϣ ϲϐΒϨϳ ΕΎτϠδϟΎΑ ϝΎμΗϻ ϰΟή ϳ ΎϬϨϣ κϠΨΘϠϟ ΔλΎΧ Ε ήΟ ΔϟίΎόϟ Ω ϮϤϟ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ Ε ίΎϐϟ ΐϠτΘΗ ϝίΎϋ ίΎϐϛ ϥΎΘϨΑϮϠϜϴγ ίΎϏ ϡΪΨΘδϳ ϞΒϗ ΔΟϼΜϠϟ ϲϔϠΨϟ ΐϧΎΠϟ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ ΐϴΑΎϧϷ Ϟϛ Δϣϼγ Ϧϣ Ϊϛ Η ΞΘϨϤϟ άϫ Ϧϣ κϠΨΘϠϟ Ύ...

Страница 102: ... ΞϠΜϟ ΔΑ Ϋ ΎϨΛ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ ωΎϔΗέ ϖϔΘϳ Ϊϗ Ϊ ήΠϟ Ϧϣ ΕΎϘΒσ ΓΪϋ ϲϓ ΓΪϤΠϤϟ ΔϤόσϷ ϒϴϠϐΗ ϰΟήϳ ˬΔΟϼΜϟ Ϧϣ ΞϠΜϟ ΔΑ Ϋ ΎϨΛ ΓΪϤΠϤϟ ΔϤόσϷ Γέ ήΣ ΔϧΎϴμϟ Δϛήη ϭ ϞϫΆϣ ϲϨϓ Ϊϳ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟΎΑ ΩϮΟϮϤϟ ήϬμϤϟ ήϴϴϐΗ ΐΠϳ ΔϳΪδΟ ΔΑΎλ ϭ Δϴ ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϟ ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ ϡΪϋ ήϔδϳ Ϊϗ ϲ Ϯθϋ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ ϞΧ Ω ΔϤόσϷ ϊοϭ ΐϨΠΗ ϲϐΒϨϳ ΎϤϛ ΔϤόσϷ ΩήΒΗ ϦϠϓ ΔϬϳήϜϟ ϭήϟ Ϧϣ κϠΨΘϠϟ ΔΟϼΜϟ ϲϓ ΔϠόΘθϣ ΔόϤη ϊοϭ ΐϨΠΗ ϞΧ Ϊϟ Ϧϣ ΔΟϼΜϟ ϒϴϔΠΘϟ ήόη ϒϔΠϣ ϡ ΪΨ...

Страница 103: ... ϊοϭ ΐϨΠΗ ϞϣΎϜϟ ϥΎΑϭάϠϟ ΖόπΧ ϲΘϟ ΓΪϤΠϤϟ ΔϤόσϷ ΪϴϤΠΗ ΓΩΎϋ ΐϨΠΗ ΪϤΠϤϟ ϲϓ ΔϴΟΎΟί ϲϧ ϭ ϭ ΕΎΟΎΟί ϊοϭ ΔϴμΨη ΔΑΎλ ΙϭΪΣ Ϧϋ ήϔδϳ ΎϤϣ ήδϜϠϟ ΝΎΟΰϟ νήόΘϳ Ϊϗ ˬΔϴΟΎΟΰϟ ϲϧ ϭϷ ϞΧ Ω ΕΎϳϮΘΤϤϟ ΪϤΠΗ ΪϨϋ ϞϳΪόΘϟ ϭ ΔϧΎϴμϟ ϥΎϤο ϝ ϮΣϷ Ϧϣ ϝΎΣ ϱ Α ΔϟϭΆδϣ Δϛήη ϥϮϜΗ Ϧϟϭ ΞΘϨϤϟ άϫ ϰϠϋ ϲΟέΎΧ ϑήσ ΎϬϳήΠϳ ΕϼϳΪόΗ ϭ Ε ήϴϴϐΗ ϱ ΞϧϮδϣΎγ ϥΎϤο ϞϤθϳ ϻ ϲΟέΎΧ ϑήσ ϱ ΎϬϳήΠϳ ϲΘϟ ΕϼϳΪόΘϟ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ Δϣϼδϟ ΕϼϜθϣ Ϧϋ ΔϳϮϬΘϟ ΕΎΤΘϓ Ϊγ ΐϨΠΗ ΓΪϤϟ ϩάϫ Ϊϳή...

Страница 104: ... ςϘδϳ Ϊϗ ˬΔΟϼΜϟ ΏΎΑ Θϓ ϊϣ ΓΪϤΠϤϟ Ω ϮϤϟ ΔϴΣϼλ ΎϬΘϧ Φϳέ ϮΗϭ ϦϳΰΨΘϟ Ε ήϤϟ ϰμϗϷ ΪΤϟ ΓΎϋ ήϣ ϰΟή ϳ ϥΎΘϠϠΒϣ ϙ Ϊϳϭ ϪϠΧ ΪΑ ΔχϮϔΤϤϟ ΕΎΠΘϨϤϟ ϭ ΪϤΠϤϠϟ ΔϴϠΧ Ϊϟ ϥ έΪΠϟ βϤϟ ΐϨΠΗ ΓΩϭήΒϟ ΓΪη Ϧϣ ΔΑΎλϺϟ νήόΘϟ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ΞϠΜϟ ϊϴϨμΗ ΓΪΣϭ ϭ ΞϠΜϟ ΏϮΒϧ ϭ ϩΎϴϤϟ ωίϮϣ ΔΤΘϔΑ ϯήΧ ϡΎδΟ ϱ ϭ ϚόΑΎλ ϊοϭ ΐϨΠΗ Ω ϮϤϟ ϑϼΗ ϭ ΔΑΎλϺϟ νήόΘϟ Ϧϋ ϚϟΫ ήϔδϳ Ϊϗ ΔΟϼΜϟ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϝΎόΘηϼϟ ϞΑΎϗ ίΎϏ ϱ εέ ΐϨΠΗ έΎΠϔϧ ϭ ϖϳήΣ ΏϮθϧ Ϧϋ ϚϟΫ ήϔδϳ Ϊϗ ΔΟϼ...

Страница 105: ...ϘϟΎΑ ΕϻϮγϭήϳϷ ϡ ΪΨΘγ ΐϨΠΗ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ έΎΠϔϧ ΙϭΪΣ ϰϟ ΔΟϼΜϟ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΕϻϮγϭήϳϷ ϡ ΪΨΘγ ϱΩΆϳ Ϊϗ ΏήθϠϟ ΔΤϟΎλ ϩΎϴϣ έΪμϤΑ ϻ ΎϬϠϴλϮΗ ϲϐΒϨϳ ϻ ΎϤϛ ϞϫΆϣ ϲϨϓ Ϊϳ ϰϠϋ ϻ ΔΟϼΜϠϟ ϩΎϴϤϟΎΑ Ω ΪϣϹ έΪμϣ ΐϴϛήΗ ϞϴλϮΗ ϲϐΒϨϳ ϻ ϢϴϠγ ϮΤϧ ϰϠϋ ΞϠΜϟ ϊϧΎλ ϞϤόϳ ϰΘΣ ˬΔόΑήϣ ΔλϮΑ ϞϜϟ Ϟσέ ϰϟ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ ςϐο Ρϭ ήΘϳ ϥ ΐΠϳ ϡ ΪΨΘγϻ ϞΒϗ ϞϴϟΪϟ ϲϓ ΓΩέ Ϯϟ Ε ΩΎηέϺϟ Ύ Ϙϓϭ ϢϴϠγ ϮΤϧ ϰϠϋ ΎϬόοϮϣ ΪϳΪΤΗϭ ΔΟϼΜϟ ϩάϫ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ ϞϔγϷ Ύ ϴϟΪΘϣ ϚϠδϟ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ...

Страница 106: ...ϣϮϠόϤϟ ϭ ϢϋΪϟ ϲϘϠΗ ϚϨϜϤϳ ΎϤϛ 6 0681 ϰϠϋ ϝΎμΗϻ ϰΟήϳ ˬΕ έΎδϔΘγ ϱ ϚϳΪϟ ϥΎϛ Ϋ www samsung com ϊϗϮϤϟ ΔϤϬϤϟ ίϮϣήϟ ξόΑ Δϣϼδϟ ΕΎσΎϴΘΣ ήϳάΤΗ ϢϫΪΣ ΓΎϓϭ ϭ ΔϐϟΎΑ ΕΎΑΎλ ωϮϗϭ ΎϬϨϋ ήϔδϳ Ϊϗ ΔϨϣ ήϴϏ ϭ ΓήτΧ ΕΎγέΎϤϣ ϪϴΒϨΗ ΕΎϜϠΘϤϤϟΎΑ έ ήο ϕΎΤϟ ϭ ΔτϴδΑ ΕΎΑΎλ ΎϬϨϋ ήϔδϳ Ϊϗ ΔϨϣ ήϴϏ ϭ ΓήτΧ ΕΎγέΎϤϣ ΔϟϭΎΤϤϟ ήψΤΗ Ϛϔϟ ήψΤϳ βϤϠϟ ήψΤϳ ΔϳΎϨόΑ Ε ΩΎηέϹ ωΎΒΗ ϰϠϋ ιήΣ ς ΎΤϟΎΑ έΎϴΘϟ άΧ ϣ Ϧϣ ϲ ΎΑήϬϜϟ έΎϴΘϟ βΑΎϗ Ϟμϓ Δϴ ΎΑήϬϛ ΕΎϣΪλ ϱϷ έΩ...

Страница 107: ...ΪΣϭ Ϫόϣ ϲϐΒϨϳ ϱάϟ ΖϗϮϟ ϭ ΔΟϼΜϟ ϞΧ Ω Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ ΔηΎθϟ ϩάϫ νήόΗ Ϋ ˬΔϴΟέΎΨϟ ΔϴϤϗήϟ ΔηΎθϟ ήΒϋ ΔϟϮϬδΑ ΔΟϼΜϟ ϲϓ ϢϜΤΘϟ ϢϜϨϜϤϳ ϩΎϴϤϟ ϭ ΞϠΜϟ ωίϮϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ Ϧϋ ϼπϓ ηήϤϟ ήϴϴϐΗ ϑΎϔη ΞϠΛ ϊϧΎλ ΕΎΒόϜϣ ΝΎΘϧ ΔϴϧΎϜϣ άϫ ΞϠΜϟ ϊϧΎλ ϴΘϳ ΪϤΠϤϟ ϑέ ΔΣΎδϣ Ϧϣ ΔϠϣΎϜϟ ΓΩΎϔΘγϻ ΔϴϧΎϜϣ ϦϤπϳ Ύϣ Ϯϫϭ ˬΪϤΠϤϟ ΏΎΒΑ ΞϠΜϟ ϊϧΎλ ΪΟϮϳ ΔϟϮϬδΑ ΔϧϮϜΘϤϟ ΞϠΜϟ ΕΎΒόϜϣ ϢΠΣ Δϳ έ ΔϴϧΎϜϣ ΔϓΎϔθϟ ΞϠΜϟ ϦϳΰΨΗ ΓΪΣϭ Ϛϟ ϴΘΗ ΎϤϛ ΔϋήδΑ ΞϠΜϟ ςϘϓ RS26TKA ί ήσ ϊ...

Страница 108: ...ϧϮδϣΎγ ΕΎΠΘϨϣ ΪΣ Ϛ ήη Ϛϟ ήϜθϧ ˬΕΎϣΪΨϟ ϞϣΎϜΑ ϢόϨΗ ϰΘΣ ϲϟΎΘϟ ϲϧϭήΘϜϟϹ ϊϗϮϤϟ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ ϞϴΠδΗ ϰΟή ϳ www samsung com register ϡΪΨΘδϣ ϞϴϟΩ ΔΟϼΛ Code No DA68 02535A REV 0 1 DA68 02535A 0 0 indb 36 DA68 02535A 0 0 indb 36 2012 10 11 11 49 1 AM 2012 10 11 11 49 1 AM ...

Результаты поиска

Содержание DA68-02535A

Отзывы:

Похожие инструкции для DA68-02535A

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DA68-02535A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DA68-02535A

Отзывы:

Похожие инструкции для DA68-02535A

Бренды по названию

Популярные бренды