ENGLISH
ESPAÑOL
Introducción a la videocámara
Getting to Know Your Camcorder
17
17
1. PHOTO
2. START/STOP
3. SELF TIMER (see page 20)
4. ZERO MEMORY
(see page 74)
5. PHOTO Search
6. A.DUB (see page 64)
7.
(FF)
8.
(REW)
9.
(PLAY)
10. Direction ( , )
(see page 72)
11. F. ADV (see page 73)
12.
(STOP)
13.
(STILL)
14.
(SLOW)
15. DATE/TIME
16. X2 (see page 73)
17. Zoom
18. Display
Remote control
(VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)
Mando a distancia
(sólo en los modelos VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
1. PHOTO (fotografía)
2. SELF TIMER (temporizador;
ver página 20)
4. ZERO MEMORY (memoria
cero; ver página 74)
5. PHOTO Search
(búsqueda de foto)
6. A.DUB (mezcla de audio;
ver página 64)
7.
(FF; avance rápido)
8. (REW;
rebobinado)
9. (PL AY;
reproducción)
10. Dirección ( , )
(ver página 72)
11. F.ADV (avance cuadro a
cuadro; ver página 73)
12. (STOP;
parada)
13.
(STILL; imagen fija)
14. (SLOW;
cámara lenta)
15. DATE/TIME (fecha/hora)
16. X2 (ver página 73)
17. Zoom
18. DISPLAY (presentación
en pantalla)
1. PHOTO
2. START/STOP
3. SELF TIMER
4. ZERO MEMORY
5. PHOTO SEARCH
6. A.DUB
7. (FF)
8. (REW)
9. (PLAY)
10. Direction
18. DISPLAY
17. Zoom
16. X2
15. DATE/TIME
14. (SLOW)
13. (STILL)
11. F. ADV
12. (STOP)
00709G VP-D230(i) UK+ES(01~27) 8/23/03 11:48 AM Page 17
