Samsung D1070 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 114

ES-

Especificaciones

- Imagen en movimiento

· Con audio o sin audio (seleccionadle

por el usuario, tiempo de grabación:

máx. 2 horas)

· Tamaño : 640x480, 320x240

· Velocidad de cuadros: 30 cps, 15 cps

· Zoom óptico de 3X, silencio durante la

operación de zoom

· Edición de película (incrustado): Pausa

durante la grabación, captura de ima

gen fija

Almacenamiento

- Medio

· Memoria interna: 16 MB de memoria

flash

· Memoria externa (Opcional) :

Tarjeta MMC (hasta 1 GB garantizado),

Tarjeta SD (hasta 2 GB garantizado)

Tarjeta SDHC (hasta 8 GB garantizado)

- Formato de archivo:

·Imagen fija: JPEG (DCF), EXIF 2.21,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

·Imagen en movimiento: AVI (MJPEG)

·Audio: WAV

- Tamaño de la imagen

;

„

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2056

3072X

2304

2592X

1944

1920X

1080

1024X

768

- Tamaño de la imagen (tamaño 1 GB)

;

„

Superfina Unos 219 Unos 241 Unos 282 Unos 290 Unos 366 Unos 1089 Unos 1907

Fina

Unos 304 Unos 341 Unos 395 Unos 412 Unos 507 Unos 1458 Unos 2204

Normal

Unos 507 Unos 550 Unos 619 Unos 660 Unos 825 Unos 2204 Unos 2419

Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones

estándar de Samsung y podrían variar dependiendo de las

condiciones de la toma y la configuración de la cámara.

Botón “E”

- Efecto: COLOR, AJUSTE FOTO (NITIDEZ,

CONTRASTE, SATURACIÓN)

- Edición: CAMBIAR TAMAñO, ROTAR, COLOR,

Reproducción de imagen - Tipo:

Imagen individual, Imágenes en miniatura,

Present múltip diapositivas, Imagen en

movimiento

Interfaz

- Conector de salida digital: USB 2.0

- Audio : Monofónico

- Salida de video: NTSC, PAL

(seleccionable por el usuario)

- Conector de entrada de corriente CC: 3,3 V

Fuente de alimentación de energía - Pila principal: 2 x AA alcalinas

- Pila recargable (opcional): Juego SNB-2512B

(2 x pilas AA Ni-MH y cargador)

La pila incluida puede variar dependiendo de la

zona de venta.

Содержание D1070

Страница 1: ......

Страница 2: ...rated in the United States and or other countries å All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies å The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions å Refer to the user manual included on the Software CD for more information å PDF documents of user manual are in...

Страница 3: ...ult in death or serious injury WARNING Do not use the flash in close proximity to people or animals Positioning the flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e g Swallowing battery or small camera accessories If an accident should occur please consult a doctor immedi...

Страница 4: ...ially hazardous situation which if not avoided may result in a minor or moderate injury Before an important event or going on a trip you should check the camera condition Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory for the first time if it contains data that the camera cannot recognise or if it contains imag...

Страница 5: ...mory card MMC USB Cable AV Cable Camera strap Camera AA Alkaline Batteries Charger SBC N2 AC Cord Camera case Software CD User manual Product warranty Included items Optional items LCD monitor Camera status lamp E Effects button Fn Delete button Play mode Printer button 5 function button Strap eyelet Face Detection FD button Zoom T button Digital zoom Zoom W button Thumbnail Power button Speaker F...

Страница 6: ...t 304 About 507 About 241 About 341 About 550 About 282 About 395 About 619 About 290 About 412 About 660 D About 366 About 507 About 825 About 1089 About 1458 About 2204 About 1907 About 2204 About 2419 Movie clip V About 14 15 About 28 02 U About 51 32 About01 41 47 Ê SNB 2512 rechargeable battery Specification Model SNB 2512 Type Ni MH Capacity 2500mAh Voltage 1 2V x 2 Charging time Approximate...

Страница 7: ...e shots remaining 3 Remaining time 00 00 00 Image Full Status No Description Icons 5 Memory card icon Internal memory icon 6 Battery 7 Image Size 8 Image Quality Frame Rate 9 Metering 10 Drive mode 11 ISO 12 White Balance 13 Exposure compensation 14 Camera shake Warning 15 Auto Focus Frame 16 Saturation Color 17 Sharpness 18 Contrast 19 Macro 20 Self timer 21 Flash 22 Aperture Value Shutter Speed ...

Страница 8: ...reduce the effect of camera shake and help you get a well exposed image in dim conditions MANUAL You can manually configure all functions with the aperture value and shutter speed SCENE Use the menu to easily configure optimal settings for a varisty of shooting situations PORTRAIT Use this menu to take a picture of a person MOVIE CLIP A movie clip can be recorded for as long as the available recor...

Страница 9: ...mode by rotating the mode dial 2 Hold the camera as shown 3 Confirm the composition 4 Take a picture Pressing halfway down Focus and Flash status are checked Pressing fully Image is taken 1 Confirm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording ...

Страница 10: ...ng the Up Down button and then press the OK button If No is selected cancels Delete Image If Yes is selected deletes the selected images Ê Playingback the images The last image stored on the memory is displayed Press the play button g Select an image that you want to play back by pressing the Left Right button Ä Manner mode Pressing the play mode button for more than 3 seconds changes the buzzer a...

Страница 11: ...ction Specifications PC with processor better than Pentium III 500MHz Pentium III 800MHz recommended Windows 2000 XP Vista Minimum 256MB RAM Over 512MB recommended 250MB of available hard disk space Over 1GB recommend 1024x768 pixels 16bit color display compatible monitor 24bit color display recommended Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 or later Mac OS 10 3 or later Minimum 256MB RAM Over 512MB ...

Страница 12: ...Detection AE Metering Multi Spot Center Weighted Compensation 2EV 1 3EV steps ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Flash Modes Auto Auto Red eye reduction Fill in flash Slow sync Flash off Range Wide 0 4m 3 0m Tele 0 5m 2 5m Recharging Time Approx 4 sec Sharpness Soft Soft Normal Vivid Vivid Color Effect Normal B W Sepia Red Green Blue Negative Custom Color White Balance Auto Daylight Cloudy Fluoresce...

Страница 13: ... D Super Fine About 219 About 241 About 282 About 290 About 366 About 1089 About 1907 Fine About 304 About 341 About 395 About 412 About 507 About 1458 About 2204 Normal About 507 About 550 About 619 About 660 About 825 About 2204 About 2419 Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings E Button Effect Color Image A...

Страница 14: ...ding protrusions Weight Approx 120g without batteries and card Operating Temperature 0 40 C Operating Humidity 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Specifications are subject to change without prior notice All trademarks are the property of their respective owners ...

Страница 15: ...Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household waste at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or hu man health from uncontrolled waste disposal please separate this from ot...

Страница 16: ...English 15 MEMO ...

Страница 17: ...16 MEMO ...

Страница 18: ...taaten und oder anderen Ländern å Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen å Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ankündigung verändert werden åWeitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software CD åPDF Dokumente der Bedien...

Страница 19: ... hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann WARNUNG Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet kann es zu Augenschäden kommen Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf um Unfälle zu verhindern wie z B Verschlucken von Batterien o...

Страница 20: ...mationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen Samsung kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich gemacht werden Sie müssen eine neu gekaufte Speicherkarte vor dem ersten Gebrauch formatieren ebenso Speicherkarten die Da...

Страница 21: ...amerastatuslampe E Taste Effekte Fn Löschtaste Taste Wiedergabemodus Drucken Steuerkreuz Befestigung der Trageschlaufe Gesichtserkennungstaste GE Zoom T Taste Digitalzoom Zoom W Taste Indexbild POWER Taste Lautsprecher Blitz AF Sensor Selbstauslöser Lampe USB Netzanschluss Moduswahl Auslöser Objektiv Objektivabdeckung Mikrofon Wieder aufladbare Bat terie SNB 2512 SD SDHC MMC Speicherkarte USB Kabe...

Страница 22: ...0 FPS 15 FPS Foto Etwa 219 Etwa 304 Etwa 507 Etwa 241 Etwa 341 Etwa 550 Etwa 282 Etwa 395 Etwa 619 Etwa 290 Etwa 412 Etwa 660 D Etwa 366 Etwa 507 Etwa 825 Etwa 1089 Etwa 1458 Etwa 2204 Etwa 1907 Etwa 2204 Etwa 2419 Video clip V Etwa 14 15 Etwa 28 02 U Etwa 51 32 Etwa01 41 47 Modell SNB 2512 Typ Ni MH Kapazität 2500mAh Spannung 1 2V x 2 Ladedauer Ca 300 Minuten für SBC N2 Ä Die im Lieferumfang enth...

Страница 23: ...benden Aufnahmen 3 Verbleibende Zeit 00 00 00 Nr Beschreibung Symbole 5 Speicherkarte Internationales Speichersymbol 6 Batterie 7 Bildgrösse 8 Bildqualität Bildrate 9 Belichtung 10 Aufnahmeart 11 ISO 12 Weißabgleich 13 Belichtungskorrektur 14 Warnung vor Verwacklungen 15 Autofokus Messfeld 16 Sättigung Farbe 17 Schärfe 18 KONTRAST 19 Makro 20 Selbstauslöser 21 Blitz 22 Blendenwert Verschlusszeit F...

Страница 24: ...lft Ihnen dabei unter schlechten Lichtbedingungen ein gut belichtetes Bild zu erhalten MANUELL Sie können alle Funktionen mit Blende und Verschlusszeit manuell konfigurieren SZENE Verwenden Sie dieses Menü um ohne großen Aufwand die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfigurieren PORTRÄT Um eine Person zu fotografieren Tipps und Tricks Hilft dem Benutzer den rich...

Страница 25: ...alten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt 3 BESTÄT igen Sie die Komposition 4 Machen Sie eine Aufnahme Halbes Herunterdrücken des Auslösers Fokus und Blitzstatus werden geprüft Vollständiges Herunterdrücken Das Bild wird aufgenommen 1 BESTÄT igen Sie die Komposition 2 Beginnen Sie mit der Aufnahme Beim Drücken auf den Auslöser beginnt die Aufnahme Bei nochmaligem Drücken des Auslösers wird die Aufn...

Страница 26: ...rmenüwert aus und drücken Sie die OK Taste Auswahl von NEIN bricht die Bildlöschung ab Auswahl von JA löscht die ausgewählten Bilder Ê Wiedergabe der Bilder Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt Drücken Sie die Wiedergabemodustaste g Wählen Sie mit der LINKS RECHTS Taste ein Bild zur Wiedergabe aus Ä Toneinstellungsmodus Wenn der Wiedergabemodus Schalter länger als 3 Sekunden gedrückt wird ...

Страница 27: ... Für Macintosh USB Verbindung Spezifikationen PC mit einem Prozessor besser als Pentium III 500MHz Pentium III 800 MHz empfohlen Windows 2000 XP Vista Minimum 256 MB RAM über 512 MB empfohlen 250 MB verfügbarer Festplat tenspeicherplatz über 1 GB empfohlen Monitor der 1024x768 Pixel bei 16 Bit Farbtiefe darstellen kann 24 Bit Farbanzeige empfohlen Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 oder höher Mac...

Страница 28: ...serkennungstaste AE Belichtung multi Spot Mitte Belichtungskorrektur 2 EV in 1 3 EV Schritten ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 BLITZ Modi Automatikblitz Automatikblitz Rote Augen Reduzierung Aufhellblitz Slow Synchro Blitzabschaltung Bereich Weitwinkel 0 4m 3 0m Tele 0 5m 2 5m Aufladezeit Ca 4 s SCHÄRFE WEICH WEICH NORMAL SCHARF SCHARF FARBEFFEKT NORMAL S W SEPIA ROT GRÜN BLAU NEGATIV PERSÖNL FARB...

Страница 29: ...Größe D SUPER FEIN Etwa 219 Etwa 241 Etwa 282 Etwa 290 Etwa 366 Etwa 1089 Etwa 1907 FEIN Etwa 304 Etwa 341 Etwa 395 Etwa 412 Etwa 507 Etwa 1458 Etwa 2204 NORMAL Etwa 507 Etwa 550 Etwa 619 Etwa 660 Etwa 825 Etwa 2204 Etwa 2419 Ä Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren E EFFEKT Taste EFFEKT FARBE BILD EI...

Страница 30: ...vorstehende Teile Gewicht Ca 120g ohne Batterien und Karte Betriebstemperatur 0 40 C Betriebs Luftfeuchtigkeit 5 85 Software Samsung Master Acrobat Reader Ä Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Ä Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber ...

Страница 31: ...iederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie Rücknahmesystem entsorgen Der in diesem Gerät verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benötigen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elekt...

Страница 32: ...Deutsch DE 15 NOTIZ ...

Страница 33: ...DE 16 NOTIZ ...

Страница 34: ...orporation incorporated aux États Unis et ou dans d autres pays å Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives å Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d être modifiés sans avertissement préalable åReportez vous au manuel d utilisation se trouvant sur le CD ROM pour davantage d informat...

Страница 35: ...s de sécurité peut entraîner des blessures graves voire mortelles N utilisez pas le flash à proximité de personnes ou d animaux L utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions oculaires Pour des raisons de sécurité conservez cet appareil et ses accessoires hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment L ingestion des piles ou...

Страница 36: ... GARDE signale un danger éventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de sécurité peut entraîner des blessures légères ou graves Avant un événement important ou un voyage vérifiez l état de l appareil photo Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l appareil photo Assurez vous de formater la carte mémoire si vous l utilisez pour la première ...

Страница 37: ... MMC Câble USB Câble vidéo Dragonne Appareil photo Piles alcalines AA Chargeur SBC N2 Câble secteur Étui CD ROM Manuel de l utilisateur Garantie du produit Éléments inclus Éléments en option Écran LCD Voyant d état de l appareil photo Touche E Effets Touche Fn EFFACE Mode Lecture Touche Imprimante Touche multifonction Dragonne Touche de détection de visages FD ToucheZoomT Zoomnumérique Touche Zoom...

Страница 38: ...on 300 minutes utilisation avec le SBC N2 Ä Le type de batterie fourni peut varier selon la région de vente Ê Caractéristiques de la batterie rechargeable SNB 2512 Nous conseillons d utiliser des piles batteries pour appareil photo numérique au cours de l année suivant la date de fabrication Les piles batteries recommandées sont répertoriées ci dessous Piles non rechargeables 2 piles alcaline AA c...

Страница 39: ...00 00 N Description Icônes 5 Icône carte mémoire Icônes mémoire interne 6 Batterie 7 Résolution de l image 8 Qualité de l image Fréquence des images 9 Mesure d exposition 10 Mode Prise de vue 11 ISO 12 Balance des blancs 13 Compensation d exposition 14 Avertissement de mouvement de l appareil 15 Cadre de mise au point automatique 16 Saturation Couleur 17 Finesse 18 Contraste 19 Macro 20 Retardateu...

Страница 40: ... de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une photo bien exposée dans des conditions d éclairage faible MANUEL Vous pouvez configurer toutes les fonctions manuellement à l exception du diaphragme et de la vitesse d obturation SCÈNE Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue PORTRAIT Utilisez ce menu pour p...

Страница 41: ...de la molette de réglage 2 Tenez la caméra comme indiqué 3 Vérifiez le cadrage 4 Prenez une photo Enfoncer à mi course Permet de régler la mise au point et le flash Enfoncer complètement Permet de prendre une photo 1 Assurez vous que le cadrage de l image vous convient 2 Démarrez l enregistrement Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l enregistrement Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour l...

Страница 42: ... du sous menu en appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez ensuite sur la touche OK Si NON est sélectionné Permet d annuler Supprimer image Si OUI est sélectionné Permet d effacer les images sélectionnées Ê Lecture des images La dernière image enregistrée dans la mémoire s affiche Appuyez sur la touche Lecture g Sélectionnez l image que vous souhaitez afficher à l aide de la touche Gauche Droite ...

Страница 43: ...on USB ordinateur avec processeur supérieur à un Pentium III 500 Mhz Pentium III 800 Mhz conseillé Windows 2000 XP Vista Minimum 256 Mo de mémoire RAM plus de 512 Mo conseillé 250 Mo d espace disque disponible plus de 1 Go conseillé écran compatible avec un affichage couleur 16 bits 1 024 768 pixels affichage couleur 24 bits conseillé Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 ou supérieur Mac OS 10 3 ou...

Страница 44: ...Mesure d exposition Multi Sélectif Centrée Compensation 2 EV par palier de 1 3 EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1 600 Flash Modes Auto Auto Réduction des yeux rouges Flash de contre jour Synchro lente Flash désactivé Plage Grand Angle 0 4 3 0m Téléobjectif 0 5 2 5m Durée de rechargement Environ 4 secondes Finesse Faible Faible Normal Accentué Accentué Effet de couleurs Normal N B Sépia Rouge Vert Bl...

Страница 45: ...290 Environ 366 Environ 1089 Environ 1907 FINE Environ 304 Environ 341 Environ 395 Environ 412 Environ 507 Environ 1458 Environ 2204 NORMAL Environ 507 Environ 550 Environ 619 Environ 660 Environ 825 Environ 2204 Environ 2419 Ä Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors d...

Страница 46: ...illie Poids Environ 120 g sans la batterie et la carte Températures de fonctionnement 0 40 C Humidité de fonctionnement 5 85 Logiciels Samsung Master Adobe Reader Ä Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Ä Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs ...

Страница 47: ...éparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l utilisateur Pour plus d informations sur son remplacement contactez votre fournisseur de services Élimination correcte de ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Applicable...

Страница 48: ...ontact téléphonique Du lundi au samedi de 9 h 00 à 20 h 00 08 25 08 65 65 Ou dites Samsung au 32 60 Appel facturé 0 15 cts la minute Adresse postale SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 270 avenue du Président Wilson 93 210 La Plaine Saint Denis ...

Страница 49: ...FR 16 MEMO ...

Страница 50: ...orporation registrada en Estados Unidos y en otros países å Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas å Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso para la actualización de las funciones de la cámara åPara más información consulte el manual de usuario incluido en el CD de softwar...

Страница 51: ...uerte o heridas graves ADVERTENCIA No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto podría dañarle la vista Por razones de seguridad mantenga este producto y los accesorios fuera del alcance de los niños y de los animales para evitar accidentes p ej Que se traguen las pilas o los accesorios pequeños de la cámara Si ocurre algún...

Страница 52: ... podría ocasionar una lesión menor o moderada Antes de un evento importante o de ir de viaje debe comprobar el estado de la cámara Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la cámara Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria si está utilizando una memoria recién comprada por primera vez si contiene datos que la cámara no puede reconocer o si contiene imágenes capturadas ...

Страница 53: ...ográfica Cámara Pilas alcalinas AA Cargador SBC N2 Cable de CA Funda para la cámara CD de software Manual de usuario Garantía del producto Elementos incluidos Elementos opcionales Monitor LCD Lámpara de estado de la cámara Botón E Efectos Botón Fn Delete Botón de modo de reproducción impresora Botón de 5 funciones Orificio de la correa Botón de detección del rostro FD BotónTde zoom Zoom digital Bo...

Страница 54: ...RMAL 30CPS 15CPS Imagen fija Unos 219 Unos 304 Unos 507 Unos 241 Unos 341 Unos 550 Unos 282 Unos 395 Unos 619 Unos 290 Unos 412 Unos 660 D Unos 366 Unos 507 Unos 825 Unos 1089 Unos 1458 Unos 2204 Unos 1907 Unos 2204 Unos 2419 Imagen en movimiento V Unos 14 15 Unos 28 02 U Unos 51 32 Unos01 41 47 Modelo SNB 2512 Tipo Ni MH Capacidad 2500mAh Voltaje 1 2V x 2 Tiempo de carga Aproximadamente 300 minut...

Страница 55: ...agen y estado completo No Descripción Iconos 5 Icono de tarjeta de memoria Icono de memoria interna 6 Pila 7 Tamaño de la imagen 8 Calidad de la imagen Velocidad de cuadros 9 Medición 10 Modo de avance 11 ISO 12 Equilibrio de blanco 13 Compensación de exposición 14 Advertencia de movimiento de la cámara 15 Cuadro del enfoque automático 16 Saturación Color 17 Nitidez 18 Contraste 19 Macro 20 Dispar...

Страница 56: ...de la cámara y le ayudará a sacar una buena foto cuando hay poca luz MANUAL Puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador ESCENA Use el menú para configurar fácilmente los valores óptimos para varias situaciones de disparo RETRATO Utilice este menú para tomar una foto de una persona Guía de ayuda de la cámara Ayuda al usuario a comprende...

Страница 57: ... de modos 2 Sujete la cámara según se muestra 3 Confirme la composición 4 Tome una fotografía Pulsando la mitad de la posición hacia abajo Se comprueba el estado de enfoque y flash Si pulsa a fondo Se toma la imagen 1 Confirme la composición 2 Inicie la grabación Pulse el botón del obturador y se iniciará la grabación y pulse el botón del obturador de nuevo para detener la grabación ...

Страница 58: ... valores del submenú pulsando el botón ARRIBA ABAJO y después pulse el botón OK ACEPTAR Si se selecciona NO cancela Eliminar imagen Si se selecciona SÍ borra las imágenes seleccionadas Pulse el botón de reproducción g Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el botón Izquierda Derecha Ê Reproducción de las imágenes Se muestra la última imagen guardada en la memoria Ä Modo Manera si pu...

Страница 59: ...con procesador superior a Pentium III 500MHz se recomienda Pentium III 800 MHz Windows 2000 XP Vista Mínimo 256 MB de RAM se recomienda más de 512 MB 250 MB de espacio disponible en disco se recomienda más de 1 GB Monitor compatible con pantalla de 1024 x 768 píxeles a color de 16 bits se recomienda una pantalla a color de 24 bits Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 o posterior Mac OS 10 3 o poste...

Страница 60: ...trado Compensación 2 EV en pasos de 1 3 EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Flash Modos Automático Automático y Reducción de ojos rojos Flash de relleno Sincronización lenta Flash desactivado Alcance Gran angular 0 4 m 3 0 m Teleobjetivo 0 5 m 2 5 m Tiempo de recarga Aprox 4 seg Nitidez Suave Suave Normal Intensa Intensa Efecto de color Normal B y N Sepia Rojo Verde Azul Negativo Personalizado Equ...

Страница 61: ... Superfina Unos 219 Unos 241 Unos 282 Unos 290 Unos 366 Unos 1089 Unos 1907 Fina Unos 304 Unos 341 Unos 395 Unos 412 Unos 507 Unos 1458 Unos 2204 Normal Unos 507 Unos 550 Unos 619 Unos 660 Unos 825 Unos 2204 Unos 2419 Ä Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuración de la cámara Botón E Efe...

Страница 62: ...iente Peso Aprox 120 g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Ä Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Ä Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios ...

Страница 63: ...eciclaje separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad El usuario no debe sustituir la batería recargable que incluye este producto Para obtener información sobre cómo cambiarla póngase en contacto con su proveedor de servicio técnico Forma correcta de desechar este producto Desecho correcto de este producto deshacerse de equipo elé...

Страница 64: ...Español ES 15 NOTAS ...

Страница 65: ...ES 16 NOTAS ...

Страница 66: ...tion negli Stati Uniti e o negli altri paesi å Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari å Contenuti e illustrazioni presenti nel manuale possono essere soggetti a modifica senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni della fotocamera åPer maggiori informazioni far riferimento al manuale utente incluso nel CD d...

Страница 67: ...inente che se non evitata può provocare il decesso o gravi lesioni AVVERTENZA Non usare il flash in prossimità di persone o animali Il posizionamento del flash troppo vicino agli occhi del soggetto può provocare danni alla vista Per ragioni di sicurezza tenere il prodotto e i relativi accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali Ingestione della batteria o di accessori ...

Страница 68: ...di lieve o media entità Prima di un avvenimento importante o di partire per un viaggio si consiglia di verificare le condizioni dell apparecchio fotografico Samsung non può essere ritenuta responsabile per il malfunzionamento dell apparecchio Non dimenticare di formattare la scheda di memoria nei seguenti casi quando si utilizza per la prima volta una scheda appena acquistata quando la scheda di m...

Страница 69: ... Fotocamera Batterie stilo AA alcaline Caricabatterie SBC N2 Cavo CA Custodia della fotocamera CD del software Manuale d uso Garanzia Articoli inclusi Componenti opzionali Monitor LCD Spia di stato della fotocamera Pulsante E Effetti Pulsante Fn Elimina Pulsante Riproduzione Stampa Tasto 5 funzioni Occhiello della cinghia Pulsante FD per il riconoscimento del volto PulsantedizoomT Zoomdigitale Pul...

Страница 70: ...5FPS Foto circa 219 circa 304 circa 507 circa 241 circa 341 circa 550 circa 282 circa 395 circa 619 circa 290 circa 412 circa 660 D circa 366 circa 507 circa 825 circa 1089 circa 1458 circa 2204 circa 1907 circa 2204 circa 2419 Filmato V circa 14 15 circa 28 02 U circa 51 32 circa 01 41 47 Modello SNB 2512 Tipo Ni MH Capacità 2500mAh Voltaggio 1 2V x 2 Tempo di ricarica Circa 300 min per SBC N2 Ä ...

Страница 71: ... Immagine stato completo No Descrizione Icona 5 Icona scheda di memoria Icona memoria interna 6 Batteria 7 Dimensione immagini 8 Qualità delle immagini Velocità fotogrammi 9 Misurazione 10 Modalità Drive 11 ISO 12 Bilanciamento del bianco 13 Compensazione dell esposizione 14 Avvertenza vibrazione fotocamera 15 Riquadro di messa a fuoco automatica 16 Saturaz colore 17 Nitidezza 18 Contrasto 19 Macr...

Страница 72: ...uratore DIS Questa modalità consente di ridurre al minimo le vibrazioni della fotocamera e di ottenere la corretta esposizione anche in condizioni di poca luce manuale È possibile configurare manualmente tutti i parametri tranne il valore di apertura e la velocità dell otturatore SCENA Utilizzare il menu per configurare facilmente le impostazioni ottimali per una varietà di situazioni di ripresa R...

Страница 73: ...pola di selezione modalità 2 Tenere la fotocamera come illustrato in figura 3 Confermare l inquadratura 4 Scattare una foto Pressione a mezza corsa La messa a fuoco e il flash sono controllati Pressione completa la foto è scattata 1 Confermare l inquadratura 2 Avviare la registrazione Premere l otturatore e la registrazione si avvia Per arrestare la registrazione premere ancora il pulsante dell ot...

Страница 74: ...E n 3 Selezionare i valori del sottomenu con la pressione del pulsante Sù Giù e poi del pulsante OK Se si seleziona No si annulla Cancella immagine Se si seleziona Sì si cancellano le immagini selezionate Premere il pulsante riproduzione g Selezionare l immagine da riprodurre agendo sul pulsante Sinistra Destra Ê Riprodurre le immagini Viene visualizzata l ultima immagine archiviata in memoria Ä M...

Страница 75: ... Specifiche collega mento USB PC con processore superiore a Pentium III 500MHz consigliato Pentium III 800MHz Windows 2000 XP Vista Minimo 256 MB di RAM consigliati più di 512 MB 250 MB di spazio disponibile sul disco fisso consigliato oltre 1 GB 1024x768 pixel monitor com patibile a colori 16 bit consigliato monitor a colori 24 bit Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 o superiore Mac OS 10 3 o suc...

Страница 76: ...azione Multi Spot Ponderata al centro Compensazione 2 EV incrementi di 1 3 EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Flash Modalità Auto Auto e Riduzione occhi rossi Flash di riempimento Sincronizzazione lenta Flash spento Gamma Grandangolo 0 4 m 3 0 m Teleobiettivo 0 5 m 2 5 m Tempo di ricarica Circa 4 sec Nitidezza Leggera leggera Normale Forte Forte Effetto colore Normale B N Seppia Rosso Verde Blu N...

Страница 77: ... 219 circa 241 circa 282 circa 290 circa 366 circa 1089 circa 1907 BUONA circa 304 circa 341 circa 395 circa 412 circa 507 circa 1458 circa 2204 NORMALE circa 507 circa 550 circa 619 circa 660 circa 825 circa 2204 circa 2419 Ä Questi valori sono stati misurati nelle condizioni standard Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera Pulsante E ...

Страница 78: ...genti escluse Peso Circa 120 g senza batterie e scheda Temperatura di esercizio 0 40 C Umidità di esercizio 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Ä Le specifiche indicate sono soggette a modifica senza preavviso Ä Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi detentori ...

Страница 79: ...rire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile dall utente Per informazioni sulla sostituzione contattare il proprio fornitore di servizi Smaltimento corretto del prodotto Direttiva WEEE pe...

Страница 80: ...Italiano IT 15 MEMO ...

Страница 81: ...IT 16 MEMO ...

Страница 82: ...renigde Staten en of andere landen å Alle merk en productnamen in deze snelstartgids zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende eigenaren å De inhoud en illustraties van deze snelstartgids kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd voor het verbeteren van camerafuncties åZie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing die bij de software CD is bijgesloten å De bij de camera gele...

Страница 83: ...e flitser in de onmiddellijke nabijheid van mensen of dieren Als de flitser te dicht bij de ogen van het onderwerp afgaat kan dit leiden tot oogletsel Houd dit product en de bijbehorende accessoires om veiligheidsredenen buiten het bereik van kinderen of dieren om ongelukken te voorkomen zoals Inslikken van de batterij of kleine camera accessoires Neem in het geval van een ongeluk onmiddellijk con...

Страница 84: ...r ernstig letsel Controleer de toestand van de camera vóór een belangrijke gebeurtenis of voordat u op reis gaat Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen aan de camera Formatteer de geheugenkaart Als u een nieuw aangeschafte kaart voor het eerst gebruikt bevat deze gegevens die niet kunnen worden herkend door de camera of opnamen die zijn gemaakt met een andere camera Breng de ...

Страница 85: ... SNB 2512 SD SDHC geheugen kaart MMC USB kabel AV kabel Camerakoord Camera AA alkaline batterijen Oplader SBC N2 Netsnoer Cameratas Software CD Snelstartgids productgarantie Meegeleverde items Optionele items LCD scherm Camerastatuslampje E knop Effecten Knop Fn verwijderen Knop voor afspeelmodus printer Knop voor 5 functies Oogje voor draagriem Knop Gezichtsherkenning FD Zoomknop T Digitale zoom ...

Страница 86: ...er 241 Ongeveer 341 Ongeveer 550 Ongeveer 282 Ongeveer 395 Ongeveer 619 Ongeveer 290 Ongeveer 412 Ongeveer 660 D Ongeveer 366 Ongeveer 507 Ongeveer 825 Ongeveer 1089 Ongeveer 1458 Ongeveer 2204 Ongeveer 1907 Ongeveer 2204 Ongeveer 2419 FILM CLIP V Ongeveer 14 15 Ongeveer 28 02 U Ongeveer 51 32 Ongeveer 01 41 47 Wij bevelen batterijen voor een digitale camera aan niet ouder dan een jaar na de fabri...

Страница 87: ...2 Witbalans 13 Belichtingscorrectie 14 Waarschuwing voor cameratrilling 15 Automatisch scherpstelkader 16 Intensiteit Kleur 17 Scherpte 18 Contrast 19 Macro 20 Zelfontspanner 21 Flitser 22 Diafragmawaarde sluitersnelheid F3 0 1 30 23 Gezichtsherkenning Zelfportret Nr Omschrijving Pictogrammen 1 Opnamemodus 2 Optische digitale zoombalk digitale zoomratio 3 Geluidsopname zonder geluid h ê 4 Aantal o...

Страница 88: ... de camera verminderen en u erbij helpen om een goed belichte opname in donkere omstandigheden te krijgen HANDMATIG U kunt handmatig alle functies aanpassen inclusief de diafragmawaarde en de sluitertijd SCÈNE Gebruik het menu om eenvoudig de optimale instellingen voor een veelheid aan opnamesituaties te configureren PORTRET Gebruik dit menu om een foto van een persoon te nemen Fotohulpgids Helpt ...

Страница 89: ... rond te draaien 2 Houd de camera vast zoals afgebeeld 3 Controleer de compositie 4 Maak een foto Druk tot halverwege in De status van het scherpstellen en de flitser worden gecon troleerd Volledig indrukken De foto wordt gemaakt 1 Controleer de compositie 2 Start de opname Druk de sluiterknop in de opname begint Druk de sluiterknop nogmaals in om de opname te beëindigen ...

Страница 90: ...n het submenu door op de knop Omhoog Omlaag en vervolgens op OK te drukken Als Nee wordt gekozen Afbeelding verwijderen wordt geannuleerd Als Ja wordt gekozen de geselecteerde opnamen worden gewist Druk op de knop Afspeelmodus g Kies een opname die u wilt afspelen door op de knop Links Rechts te drukken Ê De opnamen afspelen De laatste opname die is opgeslagen in het geheugen wordt weergegeven Ä S...

Страница 91: ...es van USB aansluiting PC met processor hoger dan Pentium III 500MHz Pentium III 800MHz aanbevolen Windows 2000 XP Vista Minimaal 256MB RAM Meer dan 512 MB wordt aanbevolen 250MB beschikbare vrije ruimte op de harde schijf meer dan 1 GB aanbevolen 1024x768 pixels 16 bits kleu renscherm 24 bits kleurens cherm aanbevolen Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 of later Mac OS 10 3 of hoger Minimaal 256M...

Страница 92: ...i Spot Gecentreerd Correctie 2BW 1 3 BW stappen ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Flitser Standen Automatisch automatisch met rode ogen correctie aanvullende flitser langzame synchronisatie flitser uit Bereik Groothoek 0 4m 3 0m Telelens 0 5m 2 5m Oplaadtijd Ongeveer 4 sec Scherpte Zacht zacht normaal levendig levendig Kleureneffect Normaal zwart wit sepia rood groen blauw negatief gebruikersinstel...

Страница 93: ...eer 282 Ongeveer 290 Ongeveer 366 Ongeveer 1089 Ongeveer 1907 FIJN Ongeveer 304 Ongeveer 341 Ongeveer 395 Ongeveer 412 Ongeveer 507 Ongeveer 1458 Ongeveer 2204 NORMAAL Ongeveer 507 Ongeveer 550 Ongeveer 619 Ongeveer 660 Ongeveer 825 Ongeveer 2204 Ongeveer 2419 Ä Deze waarden zijn gemeten onder de standaard omstandigheden van Samsung en kunnen afhankelijk van de opnameomstandigheden en camerainstel...

Страница 94: ...e onderdelen Gewicht Ongeveer 120g zonder batterijen en kaart Bedrijfstemperatuur 0 40 C Bedrijfsvochtigheid 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Ä Specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd Ä Alle handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende eigenaar ...

Страница 95: ...ijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging Correcte verwijdering van dit product elektrische elektronische afvalapparatuur Van toepassing in...

Страница 96: ...Nederlands NL 15 NOTITIES ...

Страница 97: ...NL 16 NOTITIES ...

Страница 98: ...s Estados Unidos e ou em outros países å Todas as marcas e nomes de produtos que aparecem neste manual são marcas registradas de suas respectivas empresas å O conteúdo e as ilustrações deste manual estão sujeitos a mudanças sem notificação prévia para a atualização das funções da câmera åConsulte o manual de usuário incluído no CD do software para mais informações åDocumentos em PDF do manual do u...

Страница 99: ...do pode resultar em morte ou sérios danos AVISO Não use o flash próximo de pessoas ou animais Colocar o flash muito próximo dos olhos de seu objeto pode causar danos à vista Por questões de segurança mantenha este produto e os acessórios fora do alcance de crianças ou animais para evitar acidentes Ex Engolir bateria ou pequenos acessórios da câmera Se ocorrer um acidente entre em contato com um mé...

Страница 100: ... de risco em potencial se não houver cuidado pode resultar em danos leves ou moderados Antes de um evento importante ou sair de viagem deve se verificar as condições da câmera A Samsung não será responsável pelo mal funcionamento da câmera Certifique se de formatar o cartão de memória se estiver usando uma memória comprada recentemente pela primeira vez se houver dados que a câmera não pode reconh...

Страница 101: ...o AV Correia da câmera fotográfica Câmera Pilhas alcalinas AA Recarregador SBC N2 Cabo CA Bolsa CD de software Manual do usuário Garantia do produto Itens incluídos Itens opcionais Monitor LCD Luz de status da câmera Botão E efeitos Botão Fn Excluir Botão de modo Reprodução Impressora Botão de 5 funções Orifício para a correia Tecla de Detecção do Rosto FD Botão de zoomT Zoom digital Botão de zoom...

Страница 102: ...imadamente 282 Aproximadamente 395 Aproximadamente 619 Aproximadamente 290 Aproximadamente 412 Aproximadamente 660 D Aproximadamente 366 Aproximadamente 507 Aproximadamente 825 Aproximadamente 1089 Aproximadamente 1458 Aproximadamente 2204 Aproximadamente 1907 Aproximadamente 2204 Aproximadamente 2419 Clipe de filme V Aproximadamente 14 15 Aproximadamente 28 02 U Aproximadamente 51 32 Aproximadame...

Страница 103: ...0 00 N Descrição Ícones 5 Ícone do cartão de memória ícone da memória interna 6 Bateria 7 Tamanho da imagem 8 Qualidade da imagem Taxa de enquadramento 9 Medição 10 Modo de acionamento 11 ISO 12 Equilíbrio de branco 13 Compensação da exposição 14 Aviso de movimento da câmera 15 Quadro de foco automático 16 Saturação Cor 17 Nitidez 18 Contraste 19 Macro 20 Temporizador 21 Flash 22 Valor de abertura...

Страница 104: ...to do movimento da câmera e ajuda o usuário a obter uma imagem bem exposta em condições de pouca luz MANUAL Todas as funções podem ser manualmente configuradas com o valor de abertura e a velocidade do obturador CENA Use o menu para definir facilmente as configurações mais eficientes para uma variedade de situações de fotografia RETRATO Use este menu para tirar a foto de uma pessoa GUIA DE AJUDA P...

Страница 105: ...seletor de modo 2 Segure a câmera conforme mostrado 3 Confirme a composição 4 Tire uma foto Pressione pela metade O status do foco e do flash são verificados Pressionando por completo A imagem é obtida 1 Confirme a composição 2 Comec a gravação Pressione o botão do obturador e a gravação é iniciada pressione novamente o botão do Obturador para parar a gravação ...

Страница 106: ... botão Acima Abaixo e depois o botão OK Se Não for selecionado cancela Excluir imagem Se Sim for selecionado exclui as imagens selecionadas Pressione o botão de reprodução g Selecione uma imagem que queira reproduzir ao apertar o botão Esquerdo Direito Ê Reprodução de imagens A última imagem armazenada na memória é exibida Ä Modo Estilo Pressionar o botão do modo de reprodução por mais de 3 segund...

Страница 107: ...rocessador superior a Pentium III 500MHz recomenda se Pentium III 800MHz Windows 2000 XP Vista Mínimo de 256 MB RAM Reco menda se mais de 512MB 250MB de espaço disponível no disco rígido Recomenda se acima de 1GB 1024 x 768 pixels monitor compatível para exibição de cores de 16 bits recomenda se exibição de cor de 24 bits Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 ou mais avançado Mac OS 10 3 ou mais rec...

Страница 108: ...onderada ao centro Compensação 2EV etapas 1 3EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Flash Modos Auto Auto e Redução de Olhos Vermelhos Flash de Preenchimento Sincronização Lenta Flash Desligado Alcance Wide Grande angular 0 4m 3 0m Tele aproxima 0 5m 2 5m Tempo de recarregamento Aprox 4 s Nitidez Leve Leve Normal Vívido Vívido Efeito de cor Normal P B Sépia Vermelho Verde Azul Negativo Cor Personaliz...

Страница 109: ...imadamente 1089 Aproximadamente 1907 FINA Aproximadamente 304 Aproximadamente 341 Aproximadamente 395 Aproximadamente 412 Aproximadamente 507 Aproximadamente 1458 Aproximadamente 2204 NORMAL Aproximadamente 507 Aproximadamente 550 Aproximadamente 619 Aproximadamente 660 Aproximadamente 825 Aproximadamente 2204 Aproximadamente 2419 Ä Estes números são obtidos de acordo com as condições padrão da Sa...

Страница 110: ...saliências Peso Aprox 120 g sem as baterias e o cartão Temperatura de operação 0 40 C Umidade de operação 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Ä As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio Ä Todas as marcas comerciais são propriedade de seus respectivos donos ...

Страница 111: ...dos outros tipos de resíduos e recicle as através do sistema gratuito de recolha local de baterias A bateria recarregável incorporada neste produto não é substituível pelo utilizador Para obter informações sobre a respectiva substituição contacte o seu fornecedor de serviços Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Eliminação correta deste produto sucata elétrica e eletrônica Apli...

Страница 112: ...Português PT 15 MENSAGEM ...

Страница 113: ...PT 16 MENSAGEM ...

Страница 114: ......

Результаты поиска

Содержание D1070

Отзывы:

Похожие инструкции для D1070

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung D1070, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание D1070

Отзывы:

Похожие инструкции для D1070

Бренды по названию

Популярные бренды