Samsung D103(i) Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 18 / 114

background image

ENGLISH

Getting to Know Your Camcorder

18

18

OSD (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes)

1. Battery level (see page 26)
2. Easy mode (see pages 61)
3. DSE (Digital Special Effects) mode (see page 50)
4. Program AE (see page 44)
5. White Balance mode (see page 46)
6. BLC (Back Light Compensation) (see page 63)
7. Manual focus (see page 62)
8. Shutter speed and EXPOSURE (see page 59)
9. Zoom position (see page 47)

10. NIGHT CAPTURE (see page 68)
11. DATE/TIME (see page 55)
12. USB (VP-D102D(i)/D103(i)/D105(i) only)
13. WL. REMOTE (VP-D103(i)/D105(i) only) (see page 40)
14. WIND CUT (see page 54)
15. Audio recording mode (see page 53)
16. Zero memory indicator (VP-D103(i)/D105(i) only) (see page 76)
17. Remaining Tape (measured in minutes)
18. Tape Counter
19. Operating mode
20. Record speed mode
21. PHOTO mode
22. Self recording and waiting timer (VP-D103(i)/D105(i) only) (see page 20)
23. DIS (see page 49)
24. Volume control (see page 35)
25. Audio playback channel
26. DV IN(DV data transfer mode) (VP-D101i/D102Di/D103i/D105i only) (see page 81)
27. DEW (see page 7)
28. Message Line
29. PB DSE (see page 77)
30. PB ZOOM/ENTER (see page 78)
31. POWER NIGHT CAPTURE (see page 69)
32. Tele MACRO (see page 47)

OSD in CAMERA mode

TAPE !

NIGHT CAPTURE

MF

MIRROR

SHUTTER

P

ZOOM

EXPOSURE

EASY

M - 0 : 0 0 : 0 0

5 5 min

1 6 bit

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

REC

EXPOSURE

SHUTTER

BLC

1
2
3
6
4
5
7

31

9

8

23

22

32

21

20

19

16

15
14
13
12

11

10

28

OSD in PLAYER mode

. . . C

SOUND [ 2 ]

MIRROR

ENTER :

PB ZOOM
1.2x

M - 0 : 0 0 : 0 0

5 5 min

1 6 bit

VOL.

[ 1 1 ]

DV

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

25
30

29

30

28

27

21

20

19

26

24

11

18
17

00743E VP-D103(i)-UK (01~27) 5/3/04 9:14 AM Page 18

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание D103(i)

Страница 1: ...r future reference AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display VP D101 i D102D i D103 i D105 i ELECTRONICS This product meets the intent of Directive 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE STAR T STOP SELF TIMER A DUB ZERO MEMORY PHOTO DISPLAY X2 SLOW F ADV PHOTO SEAR CH DATE TIME 00743E VP D103 i UK 01 27 5 3 04 9 14 AM Page 101 ...

Страница 2: ...cting a Power Source 23 To use the AC Power adapter and DC Cable 23 To select the CAMCORDER mode VP D103 i D105 i only 23 Using the Lithium Ion Battery Pack 24 Charging the Lithium Ion Battery Pack 24 Table of continuous recording time based on model and battery type 25 Battery level display 26 Inserting and Ejecting a Cassette 27 Making your First Recording 28 Selecting the OSD LANGUAGE 29 Record...

Страница 3: ...with DIGITAL ZOOM 48 Digital Zoom 48 DIS Digital Image Stabilizer 49 DSE Digital Special Effects SELECT 50 Selecting an effect 51 REC MODE 52 AUDIO MODE 53 WIND CUT 54 DATE TIME 55 TV DISPLAY 56 Using Quick Menu 57 Setting the Quick menu 58 SHUTTER SPEED EXPOSURE 59 SLOW SHUTTER Low Shutter Speed 60 EASY Mode for Beginners 61 AF MF Auto Focus Manual Focus 62 Auto Focusing 62 Manual Focusing 62 BLC...

Страница 4: ...al Special Effects 77 PB ZOOM 78 Transferring IEEE1394 i LINK DV standard data connections 80 Connecting to a DV device 80 Connecting to a PC 80 System requirements 81 Recording with a DV connection cable VP D101i D102Di D103i D105i only 81 Transferring a Digital Image through a USB Connection 82 System Requirements 82 Installing DVC Media 5 1 Program 83 Using the PC camera function 83 Using the r...

Страница 5: ...ges for printing 95 Protection from accidental erasure 96 Deleting Still images 97 Formatting the Memory Card 98 Attention 98 MPEG RECORDING 99 Selecting the moving picture sizes 100 MPEG Playback 101 After finishing a recording 102 Cleaning and Maintaining the Camcorder 103 Cleaning the Video Heads 103 Using Your Camcorder Abroad 104 Power sources 104 Colour system 104 Troubleshooting 105 Self Di...

Страница 6: ...ide of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder 1 LCD screen closed 2 Standard recording using the LCD screen Open the LCD screen with your finger 3 Recording when looking at the LCD screen from the top 4 Recording when looking at the LCD screen from the front 5 Recording with the LCD screen closed 1 2 3 4 5 LCD open knob 00743E VP D103 i UK 01 27 5 3 04 9 14 AM Page 6 ...

Страница 7: ...is activated leave the camcorder for at least two hours in a dry warm room with the cassette compartment opened and the battery pack removed 1 Do not leave the camcorder exposed to high temperature above 60 C or 140 F For example in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight 2 Do not let the camcorder get wet Keep the camcorder away from rain sea water and any other form of moisture If ...

Страница 8: ...e battery pack may damage it A brand new battery pack is not charged Before using the battery pack you need to charge it completely It is a good idea to use the viewfinder rather than the LCD when making a long recording because the LCD uses up more battery power To ensure normal recording and a clear picture clean the video heads regularly If a square block shape distorts playback or only a blue ...

Страница 9: ...ny dots red blue or green in colour that appear on the LCD display These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way 2 When you use the LCD display under direct sunlight or outdoors it may be difficult to see the picture clearly If this occurs we recommend using the viewfinder 3 Direct sunlight can damage the LCD monitor To ensure a steady picture during filming check that th...

Страница 10: ...of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Warning Keep the LITHIUM BATTERY out of reach of children Should a battery be swallowed consult a doctor immediately SERVICING Do not attempt to service this CAMCORDER yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personne...

Страница 11: ... ability to review your recordings immediately Digital Image Stabilizer DIS The DIS compensates for any handshake reducing unstable images particularly at high magnification Various digital effects The DSE Digital Special Effects allows you to give your films a special look by adding various special effects Back Light Compensation BLC The BLC function compensates for the bright background behind a...

Страница 12: ... i D105 i only 10 Lens Cover 11 Shoulder strap Optional Accessories 12 S VIDEO Cable 13 Scart adapter 14 Memory Stick ENGLISH Getting to Know Your Camcorder 12 12 Accessories Supplied with camcorder 1 Lithium Ion Battery pack 4 AUDIO VIDEO Cable 7 Remote Control VP D103 i D105 i only 10 Lens Cover 11 Shoulder strap 3 AC cord 6 Lithium battery CR2025 9 Software CD VP D102D i D103 i D105 i only 2 AC...

Страница 13: ...Light VP D103 i D105 i only 5 Viewfinder see page 33 6 EASY Q button see page 61 7 TFT LCD monitor 8 IR Infrared Light 2 Lens 4 Video Light VP D103 i D105 i only 3 Remote sensor VP D103 i D105 i only 1 Internal MIC 5 Viewfinder 7 TFT LCD monitor 8 IR Infrared Light 6 EASY Q button 00743E VP D103 i UK 01 27 5 3 04 9 14 AM Page 13 ...

Страница 14: ...tion buttons 2 PB ZOOM MACRO 3 DISPLAY 4 V LIGHT VP D103 i D105 i only 7 MENU button 8 MENU dial VOL MF 9 ENTER button 10 DC jack 6 Speaker REC SEARCH FADE BLC REV FWD S SHOW EASY MULTI DISP PLAYER CAMERA M PLAY VP D103 i D105 i only EASY REW REC SEARCH REV see page 92 FF REC SEARCH FWD see page 92 PLAY STILL FADE see page 64 SLIDE SHOW see page 92 STOP BLC see page 63 MULTI DISP 5 Mode switch VP ...

Страница 15: ...ack 10 Audio Video jack 11 S VIDEO jack 12 Jack Cover 13 External MIC in 14 Hook for handstrap 15 LITHIUM Battery Holder 8 USB jack VP D102D i D103 i D105 i only 9 DV jack 10 Audio Video jack 11 S VIDEO jack 12 Jack Cover 13 External MIC in 14 Hook for handstrap 15 LITHIUM Battery Holder 6 NIGHT CAPTURE switch 7 Slow shutter 1 Zoom lever 3 PHOTO button 4 START STOP button 5 Power switch 2 Focus ad...

Страница 16: ...nly 4 Battery Release 5 Tripod receptacle 6 TAPE EJECT 6 TAPE EJECT 5 Tripod receptacle 3 Memory Card slot VP D103 i D105 i only 1 Charging indicator 4 Battery Release 2 Hook for shoulder strap VP D103 i Memory Stick VP D105 i Memory Stick Memory Stick PRO SD MMC Memory Card slot Usable Memory card 00743E VP D103 i UK 01 27 5 3 04 9 14 AM Page 16 ...

Страница 17: ...irection see page 74 11 F ADV see page 75 12 STOP 13 STILL 14 SLOW 15 DATE TIME 16 X2 see page 75 17 Zoom 18 Display Remote control VP D103 i D105 i only 1 PHOTO 2 START STOP 3 SELF TIMER 4 ZERO MEMORY 5 PHOTO SEARCH 6 A DUB 7 FF 8 REW 9 PLAY 10 Direction 18 DISPLAY 17 Zoom 16 X2 15 DATE TIME 14 SLOW 13 STILL 11 F ADV 12 STOP 00743E VP D103 i UK 01 27 5 3 04 9 14 AM Page 17 ...

Страница 18: ...in minutes 18 Tape Counter 19 Operating mode 20 Record speed mode 21 PHOTO mode 22 Self recording and waiting timer VP D103 i D105 i only see page 20 23 DIS see page 49 24 Volume control see page 35 25 Audio playback channel 26 DV IN DV data transfer mode VP D101i D102Di D103i D105i only see page 81 27 DEW see page 7 28 Message Line 29 PB DSE see page 77 30 PB ZOOM ENTER see page 78 31 POWER NIGHT...

Страница 19: ...SD even when the OSD is turned OFF and the key input is displayed for 3 seconds then turned off In PLAYER mode When you press any Function button the function is displayed on the OSD for 3 seconds before it turns off Turning the DATE TIME on off The DATE TIME is not affected when the OSD function is switched ON or OFF To turn the DATE TIME on or off access the menu and change the DATE TIME mode se...

Страница 20: ... Press the SELF TIMER button until the appropriate indicator is displayed in the LCD 3 Press the START STOP button to start the timer Self Timer starts counting down from 10 with a beep sound In the last one second of the countdown the beep sound gets faster then recording starts automatically If you want to cancel the Self Timer function before recording press the SELF TIMER button 4 Press START ...

Страница 21: ...e with the lithium battery of CR2025 type 1 Open the Jack Cover 2 Take out the lithium battery holder from the lithium battery compartment 3 Position the Lithium battery in the Lithium battery holder with the positive terminal face down 4 Re insert the Lithium battery holder into the lithium battery compartment until you can hear a CLICK Note The lithium battery must be inserted in the correct dir...

Страница 22: ...and Strap cover and release the Hand Strap b Adjust its length and stick it back onto the Hand Strap cover c Close the Hand Strap cover again Shoulder Strap The Shoulder Strap enables you to carry your camcorder around in complete safety 1 Insert the end of strap into the Shoulder Strap hook on the camcorder Insert the other end of strap into ring inside hand strap 2 Thread each end into the buckl...

Страница 23: ...apter of AA E8 TYPE The plug and wall socket type may differ according to your resident country 3 Connect the DC cable to the DC jack socket of the camcorder 4 Set the camcorder to each mode by holding down the tab on the power switch and turning it to the CAMERA or PLAYER mode To select the CAMCORDER mode VP D103 i D105 i only If you want to use this unit as a camcorder set the mode switch to TAP...

Страница 24: ...r will start to flash showing that the battery is charging 5 When the battery is fully charged disconnect the battery pack and the AC Power adapter from the camcorder Even with the power switched off the battery pack will still discharge if it is left connected to the camcorder Notes The battery pack may be charged a little at the time of purchase To prevent reduction in the life and capacity of t...

Страница 25: ...2 F 0 C The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 32 F 0 C or left in temperatures above 104 F 40 C for a long period even when it is fully recharged Do not put the battery pack near any heat source fire or flames for example Do not disassemble process pressure or heat the Battery Pack Do not allow the and terminals of the battery pack to be shor...

Страница 26: ...ontinuous recording time in the operating instructions are measured using a fully charged battery pack at 77 F 25 C As the environmental temperature and conditions may differ when you actually use the camcorder the remaining battery time may not be the same as the approximate continuous recording times given in these instructions Tips for Battery Identification A charge mark is provided on the bat...

Страница 27: ... is loaded automatically 4 Close the cassette door Close the door completely until you hear a click Note When you have recorded something that you wish to keep you can protect it so that it will not be accidentally erased a Protecting a tape Push the safety tab on the cassette so that the hole is uncovered b Removing the tape protection If you no longer wish to keep the recording on the cassette p...

Страница 28: ...i only Make sure that STBY is displayed If the protection tab of the cassette is open STOP and PROTECTION will be displayed Make sure the image you want to record appears in the LCD monitor or viewfinder Make sure the battery level indicates that there is enough remaining power for your expected recording time 4 To start recording press the START STOP button REC is displayed in the LCD To stop rec...

Страница 29: ...enu and ENTER button 4 Using the MENU DIAL select the LANGUAGE and press the ENTER button Press the ENTER button to confirm the OSD LANGUAGE 5 To exit press the MENU button The OSD changes to the selected language Note LANGUAGE is always indicated in ENGLISH CAM MODE INITIAL CLOCK SET WL REMOTE BEEP SOUND SHUT SOUND LANGUAGE DEMO CAMERA A V MEMORY VIEWER CAM MODE LANGUAGE INITIAL SET ENGLISH DEUTS...

Страница 30: ...rd Search REC SEARCH You can view a recording using the REC SEARCH function in STBY mode REC SEARCH enables you to play the recording backwards and REC SEARCH enables you to play it forwards for as long as you keep each button pressed down If you press the REC SEARCH button in STBY mode your camcorder will play in reverse for 3 seconds and return to the original position automatically Note Mosaic ...

Страница 31: ...ity Do not forget to breathe gently 5 Use the LCD frame as a guide to determine the horizontal plane 6 Whenever possible use a tripod Recording with the Viewfinder 1 Hold the camcorder firmly using the hand strap 2 Place your right elbow against your side 3 Place your left hand under the camcorder to support it Be sure not to touch the built in microphone 4 Choose a comfortable stable position for...

Страница 32: ...ing 2 Open the LCD screen and the LCD switches on 3 Press the MENU button 4 Turn the MENU DIAL so that VIEWER is highlighted and then press the ENTER button 5 Turn the MENU DIAL so that LCD ADJUST is highlighted 6 Press the ENTER button to enter the sub menu 7 Turn the MENU DIAL so that it highlights the menu item you want to adjust BRIGHT SELECT BRIGHT ADJUST COLOUR ADJUST Adjusting the LCD CAM M...

Страница 33: ...alues for BRIGHT ADJUST between 00 35 and COLOUR ADJUST between 00 35 9 Press the MENU button to finish the setting In the PLAYER mode the VIEWFINDER will work when the LCD is closed In the CAMERA mode the VIEWFINDER will work when the LCD is closed or rotated counterclockwise 180 Adjusting the Focus Use the focus adjustment knob of the VIEWFINDER to focus the picture refer to figure Using the VIE...

Страница 34: ...tton to rewind the tape to the starting point To stop rewinding press the STOP button The camcorder stops automatically after rewinding is complete 5 Press the PLAY STILL button to start playback You can view the picture you recorded on the LCD To stop the PLAY operation press the STOP button Notes You can also view the picture on a TV screen after connecting the camcorder to a TV or VCR see page ...

Страница 35: ...play use the MENU DIAL to adjust the volume A volume level display will appear on the LCD Levels may be adjusted from anywhere between 00 to 19 and you will not hear any sound when the volume is set on 00 If you close the LCD while playing you will not hear sound from the speaker Notes When the cable is connected to the AV jack you cannot hear sound from the speaker and cannot adjust the volume If...

Страница 36: ...ctures recorded in TAPE 67 PHOTO SEARCH Copying pictures from TAPE onto the Memory Card 94 PHOTO COPY Selecting Sound Quality for recording 53 AUDIO MODE Selecting the Audio playback channel 66 AUDIO SELECT Minimizing wind noise 54 LANGUAGE Demonstration 43 DEMO Selecting the PROGRAM AE Function 44 PROGRAM AE Setting White Balance 46 WIND CUT Selecting Digital Special Effect during the playback 77...

Страница 37: ...ess and colour Tones of the LCD 32 Setting the Date and Time 55 TV DISPLAY Selecting OSD on off of TV 56 PROTECT Preventing Accidental Erasure 96 FILE NO File Naming Options 88 DELETE Deleting Files 97 Available mode Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode and M REC or M PLAY mode VP D103 i D105 i only 1 Press the MENU button The MENU OSD is displayed The cursor HIGHLIGHT indicates the feature ...

Страница 38: ...backed up Notes When a menu item on the LCD is marked with an that item cannot be activated When you select an item that cannot be changed an error message will be displayed Availability of functions in each mode DIS D ZOOM PHOTO SLOW SHUTTER Digital Special Effects NIGHT CAPTURE Digital functions Requested Mode Operating Mode DIS O O O O O D ZOOM PHOTO TAPE SLOW SHUTTER Digital special effects NI...

Страница 39: ...6 Press the ENTER button The month will blink 7 Using the MENU DIAL change the month setting 8 Press the ENTER button The day will blink 9 You can set the day hour and minute following the same procedure for setting the year and month 10 Press the ENTER button after setting the minutes The word COMPLETE will appear and a few seconds later the menu screen will automatically return to the sub menu 1...

Страница 40: ...TE from the submenu 4 Press the ENTER button to enable or disable the remote control The setting switches between ON OFF each time you press the ENTER button 5 To exit press the MENU button If you set the remote to OFF in the menu and try to use it the remote icon will the remote control icon will blink for 3 seconds and disappear on the LCD CAM MODE INITIAL CLOCK SET WL REMOTE BEEP SOUND SHUT SOU...

Страница 41: ... BEEP SOUND from the submenu 4 Press the ENTER button to enable or disable the BEEP SOUND The setting switches between ON OFF each time you press the ENTER button You will hear a Beep Sound when you select the ON setup When you press the START STOP button to start recording the BEEP SOUND is automatically set to OFF so you can t hear it any longer 5 To exit press the MENU button CAM MODE INITIAL C...

Страница 42: ...ress the MENU button The menu list will appear 4 Turn the MENU DIAL to highlight INITIAL and press the ENTER button 5 Use the MENU DIAL to select SHUTTER SOUND from the submenu 6 Press ENTER to switch between ON and OFF 7 To exit press the MENU button M REC MODE INITIAL CLOCK SET WL REMOTE BEEP SOUND SHUT SOUND CAMERA A V MEMORY VIEWER LANGUAGE DEMO M REC MODE INITIAL SET CLOCK SET WL REMOTE BEEP ...

Страница 43: ... menu The demonstration will begin 6 To end the DEMONSTRATION set the DEMONSTRATION to OFF Notes The DEMONSTRATION function only works without a TAPE installed The DEMONSTRATION mode is automatically activated when the camcorder is left idle for more than 10 minutes after switching to the CAMERA mode no tape is inserted in the camcorder If you press other buttons FADE BLC PHOTO EASY during the DEM...

Страница 44: ...ecording people or objects moving quickly PORTRAIT mode For focusing on the background of the subject when the background is out of focus The PORTRAIT mode is most effective when used outdoors The shutter speed automatically varies from 1 50 to 1 1000 per second SPOTLIGHT mode For recording correctly when there is only light on the subject and not the rest of the picture SAND SNOW mode For recordi...

Страница 45: ... Press the ENTER button to confirm the PROGRAM AE mode 6 To exit press the MENU button Notes While setting the NIGHT CAPTURE to ON the PROGRAM AE function does not work The PROGRAM AE function will not operate in EASY mode CAM MODE PROGRAM AE AUTO SPORTS PORTRAIT SPOTLIGHT SAND SNOW HIGH S SPEED CAMERA SET CAM MODE PROGRAM AE WHT BALANCE D ZOOM DIS DSE SELECT CAMERA SET CAM MODE INITIAL PROGRAM AE...

Страница 46: ...et the camcorder to CAMERA mode 2 Press the MENU button The menu list will appear 3 Turn the MENU DIAL to highlight CAMERA and press the ENTER button 4 Select WHT BALANCE from the submenu 5 Press the ENTER button to enter the sub menu 6 Using the MENU DIAL select the WHITE BALANCE mode Press the ENTER button to confirm the WHITE BALANCE mode 7 To exit press the MENU button Notes When NIGHT CAPTURE...

Страница 47: ... a subject that is about 10mm about 0 5 inch away from the lens surface in the WIDE position Tele MACRO Tele Macro Function works in both CAMERA and M REC mode Effective focal distance in MACRO mode is 50 Cm 19 7 inches 100 Cm 39 4 inches 1 Press the MACRO button MACRO Icon will be displayed 2 If you want to cancel the Tele Macro function press the MACRO button again Notes When recording in MACRO ...

Страница 48: ... 1 Set the camcorder to CAMERA mode 2 Press the MENU button The menu list will appear 3 Turn the MENU DIAL to CAMERA and press the ENTER button 4 Select D ZOOM from the submenu 5 Press the ENTER button to setup the 100x 200x 400x 900x digital zoom function or to turn the feature OFF 6 To exit press the MENU button CAM MODE PROGRAM AE WHT BALANCE D ZOOM DIS DSE SELECT CAMERA SET CAM MODE D ZOOM OFF...

Страница 49: ...U button The menu list will appear 3 Turn the MENU DIAL highlight to CAMERA and press the ENTER button The sub menu list will appear 4 Turn the MENU DIAL to activate the DIS function press the ENTER button The DIS menu is changed to ON If you do not want to use the DIS function set the DIS menu to OFF 5 To exit press the MENU button Notes It is recommended that you deactivate the DIS function when...

Страница 50: ... This mode gives the images a mosaic effect c SEPIA mode This mode gives the images a reddish brown pigment d NEGA mode This mode reverses the colours of the images creating a negative image e MIRROR mode This mode cuts the picture in half using a mirror effect f BLK WHT mode This mode changes the images to black and white g EMBOSS mode This mode creates a 3D effect embossing h CINEMA mode This mo...

Страница 51: ...ENTER button to confirm the DSE mode 7 To exit press the MENU button Notes While setting the NIGHT CAPTURE to ON the DSE function does not work The DSE function will not operate in EASY mode CAM MODE PROGRAM AE WHT BALANCE D ZOOM DIS DSE SELECT CAMERA SET CAM MODE INITIAL PROGRAM AE WHT BALANCE D ZOOM DIS DSE SELECT CAMERA A V MEMORY VIEWER CAM MODE DSE SELECT OFF ART MOSAIC SEPIA CAMERA SET NEGA ...

Страница 52: ...ubmenu and press the ENTER button The REC MODE toggles between SP and LP with each press 5 To exit press the MENU button Notes We recommend that you use this camcorder to play back any tapes recorded on this camcorder Playing back a tape recorded in other equipments may produce mosaic shaped distortion When you record a tape in SP and LP modes or LP mode only the playback picture may be distorted ...

Страница 53: ...mode Audio dubbing is not possible when using this mode 1 Set the camcorder to CAMERA mode 2 Press the MENU button The menu list will appear 3 Turn the MENU DIAL to highlight A V and press the ENTER button 4 Select the AUDIO MODE from the menu and press the ENTER button The AUDIO MODE toggles between 12bit 16bit with each push 5 To exit press the MENU button CAM MODE REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO CO...

Страница 54: ...T from submenu 5 This feature toggles ON OFF each time you press the ENTER button is shown in the display when you turn the WIND CUT on 6 To exit press the MENU button Notes Make sure WIND CUT is set to off when you want the microphone to be as sensitive as possible Use the WIND CUT when recording in windy places such as the beach or near buildings CAM MODE REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO M...

Страница 55: ...TIME To return to the previous menu highlight the DATE TIME in the middle of OSD and press the ENTER button 6 To exit press the MENU button Notes The DATE TIME is not affected by the OSD ON OFF DISPLAY button The DATE TIME will read in the following conditions During playback of a blank section of a tape If the tape was recorded before setting the DATE TIME in the Camera s memory When the lithium ...

Страница 56: ...rder to turn the OSD ON OFF displayed on the LCD Viewfinder TV 1 Set the camcorder to CAMERA PLAYER M REC and M PLAY mode 2 Press the MENU button The menu list will appear 3 Turn the MENU DIAL to highlight VIEWER and press the ENTER button 4 Select TV DISPLAY and press the ENTER button The DISPLAY mode switches between ON OFF with each push 5 To exit press the MENU button CAM MODE VIEWER SET LCD A...

Страница 57: ...tched to either enabled or disabled DIS Each time you select DIS and press the ENTER button the DIS icon is displayed or set to OFF DSE Digital Special Effect see page 50 Each time you select DSE and press the ENTER button the DSE preset values are applied or set to OFF DSE values will not switch between On and Off if they have not been preset in the menu PROGRAM AE see page 44 Each time you selec...

Страница 58: ...UTTER SPEED and EXPOSURE by selecting icon and pressing the ENTER button For more information see the next page Setting the Quick menu 1 Set the camcorder to CAMERA mode 2 Turn the MENU DIAL to select a function you want and then press the ENTER button to change the values Notes Quick menu function will not operate in EASY mode If you are using the M FOCUS MF function you cannot use the Quick menu...

Страница 59: ...s the ENTER button Recommended Shutter speeds when recording Outdoor sports such as golf or tennis 1 2000 or 1 4000 Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such as roller coasters 1 1000 1 500 or 1 250 Indoor sports such as basketball 1 120 Notes If you want to use the selected shutter speed and exposure value you should begin the recording with the shutter speed and the exposure ad...

Страница 60: ...RA mode 2 Press the SLOW SHUTTER button 3 Each time you press the SLOW SHUTTER button SHUTTER SPEED is changed to 1 25 1 13 1 6 off 4 To exit press the SLOW SHUTTER button Notes When using SLOW SHUTTER the image takes on a slow motion like effect The SLOW SHUTTER function will not operate in EASY mode SLOW SHUTTER Low Shutter Speed SLOW SHUTTER 00743E VP D103 i UK 28 61 5 3 04 9 15 AM Page 60 ...

Страница 61: ...STOP to start recording Recording will begin using the basic automatic settings 4 Press the EASY button again in the STBY mode and then turns the EASY mode off The EASY function will not turn off while you are recording The camera will return to the settings that were set prior to activating EASY mode Notes In EASY mode certain functions are not available such as MENU BLC AF MF If you want to use ...

Страница 62: ...focus manually a A picture containing several objects some close to the camcorder others further away b A person enveloped in fog or surrounded by snow c Very shiny or glossy surfaces like a car d People or objects moving constantly or quickly like an athlete or a crowd 1 Set the power switch to CAMERA mode 2 Turn the MENU DIAL and select the FOCUS menu 3 Press the ENTER button 4 Turn the MENU DIA...

Страница 63: ...is too dark to distinguish his her features The subject is outdoors and the background is overcast The light sources are too bright The subject is against a snowy background 1 Set the power switch to CAMERA mode 2 Press the BLC button Normal BLC Normal BLC enhances the subject Notes When NIGHT CAPTURE to set to ON the BLC function does not work The BLC function will not operate in EASY mode BLC Ba...

Страница 64: ... the FADE button Recording starts and the picture and sound gradually appear fade in To Stop Recording use FADE IN FADE OUT 3 When you wish to stop recording hold down the FADE button The picture and sound gradually disappear fade out 4 When the picture has disappeared press the START STOP button to stop recording a FADE OUT Approx 4 seconds b FADE IN Approx 4 seconds Fade In and Out Gradual appea...

Страница 65: ... ENTER button Turn the MENU DIAL to highlight AV IN OUT and press the ENTER button to select AV IN 2 Press the PLAY STILL button and find the timeframe of the scene to be dubbed 3 Press the PLAY STILL button to pause the scene 4 Press the A DUB button on the Remote Control A DUB will be displayed on the LCD The camcorder is in a ready to dub state for dubbing 5 Press the PLAY STILL button to start...

Страница 66: ...TER button to confirm the audio playback channel SOUND1 play the original sound SOUND2 play the dubbed sound MIX 1 2 play back SOUND1 and 2 equally mixed 7 To exit press the MENU button 8 Press the PLAY STILL button to playback the dubbed tape Note When you playback added sound SOUND2 or MIX mode you may experience loss of sound quality PLAYER MODE A V SET AUDIO SELECT SOUND 1 SOUND 2 MIX 1 2 PLAY...

Страница 67: ...ub menu and press the ENTER button You can also press the PHOTO SEARCH button on the remote control VP D103 i D105 i only 5 Search the PHOTO using the FF and REW buttons The PHOTO search process appears on the LCD while you are searching After completing the search the camcorder displays the still image 6 To exit press the STOP button PHOTO Image Recording PHOTO PLAYER MODE INITIAL WIND CUT PB DSE...

Страница 68: ... OFF Notes The maximum recording distance using the infrared light is about 3 m about 10 feet If you use the NIGHT CAPTURE function in normal recording situations ex outdoors by day the recorded picture may be tinted green In the NIGHT CAPTURE mode certain functions are not available such as White Balance Program AE DSE BLC If focusing is difficult with the auto focus mode when using the NIGHT CAP...

Страница 69: ... you to record a subject more brightly 4 When using POWER NIGHT CAPTURE the image takes on a slow motion like effect 5 To cancel the POWER NIGHT CAPTURE function press the SLOW SHUTTER button to set to off and then turn off the NIGHT CAPTURE switch Notes The maximum recording distance using the infrared light is about 3 m about 10 feet If you use the POWER NIGHT CAPTURE function in normal recordin...

Страница 70: ...for bulb replacement The life of the bulb is approximately 50 hours 1 Set the camcorder to the CAMERA mode 2 Press the V LIGHT button The VIDEO LIGHT indicator appears on the LCD and the light is turned on 3 If you want to turn off the VIDEO LIGHT press the V LIGHT button again Notes The light is turned off automatically during ejecting or inserting Even if the battery indicator does not blink whe...

Страница 71: ...er 1 General recording 2 Downward recording Making a recording with a top view of the LCD screen 3 Upward recording Making a recording viewing the LCD screen from below 4 Self recording Making a recording viewing the LCD screen from the front 5 Recording with the Viewfinder In circumstances where it is difficult to use the LCD monitor the viewfinder can be used as a convenient alternative Various ...

Страница 72: ...to the video input of the TV or VCR and the white plug Audio L to the audio input of the TV or VCR You may use the SCART adapter optional 2 Set the power switch on the camcorder to PLAYER mode 3 Turn on the TV and set the TV VIDEO selector on the TV to VIDEO Refer to the TV or VCR user s manual 4 Play the tape Notes You may use an S VIDEO optional cable to obtain better quality pictures if you hav...

Страница 73: ...R on the TV set 5 Play the tape Playback You can play the recorded tape in PLAYER mode 1 Connect a power source and set the power switch to PLAYER mode 2 Insert the tape you wish to play back 3 Using the FF and REW buttons find the first position you wish to play back 4 Press the PLAY STILL button The images you recorded will appear on the TV after a few seconds If a tape reaches its end while bei...

Страница 74: ...W buttons during Playback or Still mode To resume normal playback press the PLAY STILL button Keep pressing FF or REW buttons during Playback or Still mode To resume normal playback release the button Slow playback Forward Reverse VP D103 i D105 i only Forward Slow Playback Press the SLOW button on the remote control during Playback To resume normal playback press the PLAY STILL button Reverse Slo...

Страница 75: ...button on the Remote Control during Playback To resume normal playback press the PLAY STILL button Reverse X2 Playback Press _ the button during during Forward X2 Playback To resume normal playback press the PLAY STILL button Reverse playback VP D103 i D105 i only To playback in reverse at normal speed press the _ button during normal forward playback Press the PLAY STILL or button to return to no...

Страница 76: ...d the tape The tape stops automatically when it reaches the zero position When you have finished recording press the power switch on the PLAYER and press the REW button The tape stops automatically when it reaches the zero position 3 The tape counter with the Zero memory indicator disappears from the display and the tape counter is changed to the time code Notes In the following situations ZERO ME...

Страница 77: ...ENTER button 7 To exit press the MENU button 8 To cancel the PB DSE function set the PB DSE to off or press the STOP button Notes You cannot apply the PB DSE function to the pictures which are being input from an external source Once you modify an image using the PB DSE function it cannot be imported to your PC from the camcorder s DV jack PB DSE Playback Digital Special Effects PLAYER MODE A V SE...

Страница 78: ... can zoom in from 1 2x to 8 0x by moving the zoom lever 4 You can move the image in the arrow directions using the MENU DIAL 5 You can change the arrow direction vertical horizontal by pressing the ENTER button 6 To cancel the PB ZOOM function press the PB ZOOM or STOP button Notes You cannot apply the PB ZOOM function to pictures which are being input from an external video source The PB ZOOM ima...

Страница 79: ...e 7 Press the START STOP button to set the camcorder to REC PAUSE mode PAUSE on the LCD monitor 8 Select the TV program or playback the VHS tape 9 Press START STOP button to start recording If you want to pause recording for a while press the START STOP button again 10 To stop recording press the STOP button Notes When you record the images being played back on analog VCR if they are not being pla...

Страница 80: ...red Connecting to a PC If you want to transmit data to a PC you must install a IEEE 1394 add on card onto the PC not supplied The frame rate recorded for video capturing is dependent on the capacity of the PC Notes When you transmit data from the camcorder to another DV device some functions may not work If this occurs please reconnect the DV cable or turn the power OFF and ON again When you trans...

Страница 81: ...e that DV IN appears on the screen 3 Press the START STOP button to begin REC PAUSE mode PAUSE is displayed on the OSD 4 Start playback on the other DV device while you monitor the picture 5 Press the START STOP button to start recording If you want to pause recording momentarily press the START STOP button again 6 To stop recording press the STOP button Notes When using this camcorder as a record...

Страница 82: ...th the camcorder System Requirements CPU Intel Pentium III 450 processor compatible or better Operating system Windows 98SE ME 2000 XP RAM 128 MB or more CD ROM 4x CD ROM drive VIDEO 65 000 colour or better video display card Available USB port V1 1 Hard Disc 4GB 8GB recommended Notes Intel Pentium III is a trademark of the Intel Corporation Windows is a registered trademark of the Microsoft Corpo...

Страница 83: ...to install the selected software The program automatically check and install the driver which the PC is needed DVC Driver USB removable Disk Driver Windows 98SE only USB PC CAMERA Driver USB Streaming Driver DVC Media 5 1 DirectX 9 0a Windows Media Player 9 0 Editing Software Using the PC camera function You can use this camcorder as a PC CAMERA When you connect to a Web site that can provide vide...

Страница 84: ...our computer 3 Execute the DVC Media 5 1 program If you want the detailed description of USB streaming refer to the DVC Media 5 1 User s Manual Connecting to a PC 1 Connect a USB cable to the USB port on the PC 2 Connect the other end of the USB cable into the proper terminal on the camcorder USB jack If a PC is connected to the camcorder with a USB cable only the Power Switch Zoom Switch mode swi...

Страница 85: ... screen while recording to the Memory Stick While recording or loading an image do not eject or insert the Memory Stick Inserting or ejecting a Memory Stick while recording or loading an image can cause data damage If you want to save all images on the Memory Stick set the write protection tab on the Memory Stick to LOCK Memory Stick and are trademarks of Sony Corporation All other product names m...

Страница 86: ... If there are no recorded images on the Memory Card NO STORED PHOTO or NO STORED MPEG4 and will display on the screen Do not turn the power off while recording loading erasing or formatting Please turn the power off before you insert or eject the Memory Card You could lose data on the Memory Card Do not allow metal substances to come in contact with the terminals of the Memory Card Do not bend dro...

Страница 87: ...int Photographic Experts Group format The number of pixels are 640 480 in each mode Amount of still image must be under 1 4MB Moving Image Images are compressed in MPEG Moving Picture Experts Group format The number of pixels are 352 288 176 144 in each mode You can use this camcorder as a Digital Still Camera DSC You have to set the mode switch to Memory Card position to use this camcorder as Dig...

Страница 88: ...RA mode 2 Press the MENU button The menu list will appear 3 Turn the MENU DIAL to highlight MEMORY and press the ENTER button 4 Turn the MENU DIAL to activate the FILE NO and press the ENTER button 5 To exit press the MENU button Notes When using a Memory Card that contains image files from another device the file numbering will begin after the largest number that is memorized whether in the camer...

Страница 89: ... If you exit the sub menu without pressing the ENTER button the quality mode is not changed 9 To exit press the MENU button Number of images on the Memory Card The actual number that you can record varies depending on the image size QUALITY 8MB 16MB SUPER FINE Approx 45 Approx 90 FINE Approx 85 Approx 170 NORMAL Approx 155 Approx 310 Selecting the image quality M REC MODE INITIAL PRINT MARK PROTEC...

Страница 90: ...Card 1 Set the mode switch to Memory Card 2 Set the power switch to CAMERA 3 Press the PHOTO button The still image is recorded to the Memory Card While the camcorder is recording the still image appears on the screen Recording Still images to a Memory Card in M REC Mode 2 2 2 4 0 F MEMORY CARD TAPE PHOTO 00743E VP D103 i UK 62 110 5 3 04 9 16 AM Page 90 ...

Страница 91: ...ed multiple still images from a cassette to a Memory Card use the COPY function 1 Set the mode switch to TAPE 2 Set the power switch to PLAYER mode 3 Play back the cassette 4 Press the PHOTO button The still image is recorded to the Memory Card While the camcorder is recording the still image appears on the screen 2 2 2 4 0 F MEMORY CARD TAPE PHOTO 00743E VP D103 i UK 62 110 5 3 04 9 16 AM Page 91...

Страница 92: ...Using the FWD and REV buttons search for the desired still image To view the next image press the FWD button To view the previous image press the REV button Pressing FWD when you are on the last image will take you to the first image and pressing REV when you are on the first image will take you to the last image Keep pressing FWD or REV to search for an image quickly To view a slide show 1 Set th...

Страница 93: ...n single screen press the MULTI DISP button A selection mark appears under the image Turn the MENU DIAL to select a image 4 To return to single playback mode press the MULTI DISP button again Notes To display the previous six images press the REV To display the next six images press the FWD REC SEARCH FADE BLC REV FWD S SHOW EASY MULTI DISP 19 20 21 22 23 24 24 24 100 0025 00743E VP D103 i UK 62 1...

Страница 94: ...All still images that recorded on a cassette will be copied to a Memory Card 5 The camcorder automatically performs the photo search to find still images and copying starts 6 Press STOP button to stop copying Copying stops when the cassette is finished or Memory Card is full Copying still images from a cassette to Memory Card PLAYER MODE REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE 12 SOUND 1 AUDIO...

Страница 95: ... button The MEMORY SET submenu will appear 6 Turn the MENU DIAL to highlight PRINT MARK press the ENTER button 7 Use the MENU DIAL to select either THIS FILE or ALL FILES and press the ENTER button 8 Use the MENU DIAL to select the quantity and press the ENTER button Notes When you setup the PRINT MARK option to ALL FILES 999 files from the first are set to 1 or 0 The ALL FILES option may require ...

Страница 96: ...on 5 Turn the MENU DIAL to highlight MEMORY and press the ENTER button The submenu of MEMORY SET will appear 6 Turn the MENU DIAL to highlight PROTECT and press the ENTER button 7 Press the ENTER button to set PROTECT to ON or OFF THIS FILE ON protects the currently selected file from erasure 8 To exit the menu press the MENU button Protection from accidental erasure M PLAY MODE THIS FILE ON MEMOR...

Страница 97: ...ther THIS FILE or ALL FILES and press the ENTER button THIS FILE deletes only the file currently selected ALL FILES deletes all files stored in the Memory Card 7 A box will appear to verify whether you wish to delete the image s Using the MENU DIAL select the item EXECUTE deletes the selected image s CANCEL does not delete the selected image s and returns to the previous menu Note If you try to de...

Страница 98: ...T from the list and press the ENTER button 6 ALL FILES ARE DELETED FORMAT REALLY appears on the screen 7 Using the MENU DIAL select the item NO To return to previous menu YES To start formatting 8 Press the ENTER button If you selected the YES COMPLETE is appeared on the screen when the Memory Card formatting is finished 9 To exit the menu push the MENU button Note If you want to format the Memory...

Страница 99: ... stop the recording Notes Before using the MPEG REC function check whether the Memory Card is inserted into the camcorder Moving pictures can be made in two sizes 176 x 144 or 352 x 288 Pixel Moving images that you recorded are saved in asf file format on the Memory Card The files that you recorded are saved in a following folder The moving picture images on a Memory Card are smaller size and lowe...

Страница 100: ... button to enter the sub menu 6 Turn the MENU DIAL to highlight MPEG4 SIZE 7 Press the ENTER button The MPEG4 SIZE toggles between 352X288 176X144 with each push M REC MODE INITIAL PRINT MARK PROTECT M PLAY SELECT FILE NO DELETE FORMAT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE CAMERA A V MEMORY VIEWER M REC MODE MEMORY SET PRINT MARK PROTECT M PLAY SELECT FILE NO DELETE FORMAT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PHOTO SF 352...

Страница 101: ...c is automatically installed through Internet when you play the MPEG4 file If sharp G 726 Audio Codec is not properly installed on your PC it could not play Audio in the MPEG4 file The moving picture images that you recorded in the Memory Card might not be allowed to play by the camcorder of another brands The MPEG4 file recorded by another camcorder might not be allowed to play by this camcorder ...

Страница 102: ...oor ejects the tape automatically Please wait while the tape is completely ejected 2 After removing the tape close the door and store the camcorder in a dust free environment Dust and other foreign materials can cause square shaped noise or jerky images 3 Set the power switch to the OFF mode 4 Disconnect the power source or remove the Lithium Ion Battery Pack Press the BATTERY RELEASE button and s...

Страница 103: ...R mode 2 Insert the cleaning tape 3 Press the PLAY STILL button 4 Press the STOP button after 10 seconds Notes Check the quality of the picture using a videocassette If the picture quality has not improved repeat the operation If the problem continues contact your local authorized service center Clean the video heads with a dry type cassette cleaner Cleaning and Maintaining the Camcorder blue scre...

Страница 104: ...be PAL compatible and have the appropriate audio video jacks Otherwise you may need to use a transcoder PAL compatible Countries Regions Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Holland Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Swit...

Страница 105: ...he functions except cassette ejection will work Open the cassette compartment and remove the battery Leave the camcorder for at least two hours in a dry warm room slow slow no slow slow slow slow the battery pack is almost discharged Change to a charged one When the remaining time on the tape is about 2 minutes Prepare a new one the tape reached its end Change to a new one there is no tape in camc...

Страница 106: ...delete to protected image Cancel the protect of image PROTECT slow The camera can not playback Format a Memory Card or insert Memory Card recorded on this camcorder READ ERROR slow The camera can not record Format a Memory Card or change to a new Memory Card WRITE ERROR slow The Memory Card needs to format Format a Memory Card see page 98 NOT FORMATTED slow When progressing FILE DELETE Wait until ...

Страница 107: ...rature is too low The battery pack has not been charged fully The battery pack is completely dead and cannot be recharged Use another battery pack The video heads may be dirty Clean the head with a cleaning tape The contrast between the subject and the background is too great for the camcorder to operate normally Make the background bright to reduce the contrast or use the BLC function while you a...

Страница 108: ...Digital Electronic zoom lens Ø30 2 45inchs 112k TFT LCD B W LCD VP D101 i D102D i D103 i only Colour LCD VP D105 i only 1Vp p 75Ω terminated Y 1Vp p 75Ω C 0 286Vp p 75Ω 7 5dBs 600Ω terminated VP D101i D102Di D103i D105i 4pin special in out connector VP D101 D102D D103 D105 out only Mini B type connector Ø3 5 stereo General Power source Power source type Power consumption Recording Operating temper...

Страница 109: ...s buttons 14 Hand Strap 22 IEEE1394 80 LCD 31 32 Memory Card 86 Memory Stick 85 MPEG RECORDING 99 MPEG SIZE 100 OSD 18 19 PB DSE 77 PHOTO copy 94 PHOTO quality 89 PHOTO SEARCH 67 PROGRAM AE 44 Protection 96 Quick Menu 57 REC MODE 52 REC Search 30 Remote control 17 20 SHUTTER SPEED 58 Sound 35 Speaker 35 Still images 92 Tele MACRO 47 TV DISPLAY 56 USB 82 Viewfinder 32 33 WHT BALANCE 46 WIND CUT 54 ...

Страница 110: ...assistance However if there is no alternative to cutting off the plug remove the fuse and then safely dispose of the plug Do NOT connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As these colours may not correspond to the coloured marking...

Страница 111: ... to be defective in materials nor workmanship by reason that it requires adaptation in order to conform to national or local technical or safety standards in force in any Country other than the one for which the product was originally designed and manufactured This warranty will not cover and no re imbursement will be made for such adaptation nor any damage which may result 5 This warranty covers ...

Страница 112: ... timolovgio hv h apovdeixh lianikhvı pwvlhshı pavnw sthn opoiva o seiriakovı ariqmovı tou proiovntoı prevpei na eivnai eukrinhvı 2 H upocrevwsh thı SAMSUNG aforav movno thn episkeuhv tou proiovntoı 3 H episkeuhv tou proiovntoı prevpei na anativqetai movno se exousiodothmevna kevntra service hv exousiodothmevnouı antiproswvpouı thı SAMSUNG Kamiva apozhmivwsh den qa givnei apodekthv gia episkeuhv po...

Страница 113: ...ovpouı pou antivkeintai stiı tecnikevı prodiagrafevı asfaleivaı pou iscuvoun katav thn crhvsh tou proiovntoı B Episkeuhv pou evgine apov mh exousiodothmevna sunergeiva service G Atuchvmata qeomhniveı hv opoiadhvpote aitiva pevra tou elevgcou thı SAMSUNG sumperilambanomevnwn allav mh periorismevnwn twn keraunwvn tou nerouv thı fwtiavı twn dhmosivwn anataracwvn tou kakouv aerismouv klp D H egguvhsh ...

Страница 114: ...NGLISH ELECTRONICS Samsung Electronics Internet Home Page United Kingdom http www samsungelectronics co uk AD68 00743E THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY 00743E VP D103 i UK 01 27 5 3 04 9 14 AM Page 100 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для D103(i)

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренд: Panasonic Страницы: 19

Бренд: PRAXIS Страницы: 2

Бренд: Talitor Страницы: 8

Бренд: Motorola Страницы: 36

Бренд: Motorola Страницы: 2

Бренд: Motorola Страницы: 57

Бренд: Motorola Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 15

Бренд: Sony Страницы: 21

Бренд: Sony Страницы: 25

CCD-CR1 - Video Camera Recorder 8mm

Бренд: Sony Страницы: 15

Бренд: Sony Страницы: 33

Бренд: Sony Страницы: 39

CCD-TR614 - Video Camera Recorder 8mm

Бренд: Sony Страницы: 56

CCD-TR517WR - Video Camera Recorder 8mm

Бренд: Sony Страницы: 68

CCD-TR516 - Video Camera Recorder Hi8&trade

Бренд: Sony Страницы: 76

CCD-TR315/TR416

Бренд: Sony Страницы: 76

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды