Samsung CM1319A Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 140

DEUT

SCH

ErSETzEn DEr lamPE

Wichtig

Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung.

Sie müssen die äußere Verkleidung nicht entfernen, um die Lampe
auszuwechseln.

Zum Entfernen drehen Sie die Lampe im Uhrzeigersinn.

Drehen Sie die neue Lampe gegen den Uhrzeigersinn ein.

InSTallaTIonSHInWEISE BEI STaPElUng

Wichtig

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, ehe Sie die

Installation beginnen.

Bei Stapelung müssen Sie die mit dem Gerät mitgelieferte

„Klammerplatte“ verwenden.

Sie können maximal zwei Geräte übereinander stapeln.

Das Stapeln von zwei Geräten ist nur bei den folgenden Modellen möglich.

VorSICHT:

Sorgen Sie dafür, dass der Garraum des Herdes leer ist.

Installation
1.

Stellen Sie zwei Geräte aufeinander.

Entfernen Sie die sechs in der Abbildung gezeigten Schrauben.

Platzieren Sie die Klammerplatte so, dass die beiden Geräte miteinander

verbunden sind.

Ziehen Sie die sechs Schrauben so an, wie in dieser Abbildung

dargestellt.

Achten Sie darauf, dass sich auch der obere Herd in einer sicheren und

für die Arbeit geeigneten Höhe befindet.

Screw

Bracket-Plate

Schraube

Klammerplatte

Outer

Panel

Lamp

Cover

Lamp Holder

Lamp

(230V 25W)

Lampe (230 V, 25 W)

Lampenhalter

Lampenabdeckung

Äußere Verkleidung

CM1519A_XEU_04029B-01_DE.indd 13

12/19/2012 6:58:09 PM

Содержание CM1319A

Страница 1: ...gistrieren Sie Ihr Gerät unter www samsung com register Mikrowellenherd FÜR GASTRONOMIE Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen CM1919A 1850 Watt CM1519A 1500 Watt CM1319A 1300 Watt Dieses Handbuch wurde zu 100 aus Recyclingpapier hergestellt CM1519A_XEU_04029B 01_DE indd 1 12 19 2012 6 57 55 PM ...

Страница 2: ...eichen 3 Sicherheitshinweise zur Vermeidung des Kontakts mit Mikrowellenstrahlung 3 Wichtige Hinweise zur Sicherheit 4 Umweltfreundliche Entsorgung dieses Geräts Elektro und Elektronikschrott 6 Einstellen der Uhrzeit 6 Zubereitungshinweise 7 Erhitzen Aufwärmen 7 Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten 8 Unterbrechen des Garvorgangs 9 Verwenden der 20s Taste 9 Regulieren der Garzeit 10 Verwe...

Страница 3: ...ng von Werkstoffen für Funkenerosions und Elektroschweißgeräte erzeugt und oder verwendet wird Geräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohngegenden und in Anlagen bestimmt die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind mit der Wohngebäude versorgt werden Übersicht über die Symbole und Zeichen WARNUNG Gefährliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen oder zum Tod füh...

Страница 4: ...rch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden WARNUNG Wartungs oder Reparaturarbeiten für die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden Wichtige Hinweise zur Sicherheit Stellen Sie sicher dass diese Sicherheitshinweise jederzeit befolgt werden WARNUNG Der Mikrowellenherd darf nur von geschultem Fachpersona...

Страница 5: ...getrennt werden kann Dies kann erreicht werden indem der Stecker stets zugänglich bleibt oder in die fest verlegte Leitung ein Schalter entsprechend den Anschlussvorschriften integriert wird Nur Modell zum Schrankeinbau VORSICHT Verwenden Sie nur Kochzubehör das für den Einsatz im Innern von Mikrowellenherden geeignet ist Verwenden Sie KEINE Metallbehälter Essgeschirr mit Gold oder Silberrand Spie...

Страница 6: ...gen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altgerät bzw Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des...

Страница 7: ...ER Leistung einstellen sollen so müssen Sie bei unserem CM1919 Kategorie E weniger als 3 Minuten bei HOHER Leistung einstellen Denken Sie immer daran dass die Zubereitungshinweise nur als Richtschnur dienen Wenn Sie die Anweisungen eingehalten haben aber die Lebensmittel sind immer noch nicht durch und durch heiß stellen Sie sie einfach zurück in den Herd und erhitzen Sie sie noch einmal Erhitzen ...

Страница 8: ...im Display sofort angezeigt Der Herd kann von der Auslegung her nicht arbeiten wenn Sie ihn zwischen dem Heizzyklus und dem Auftauzyklus auf die Leistungsstufe 0 einstellen Wenn Sie das Netzkabel erstmals mit der Steckdose verbinden ertönt der Signalton des Herds einmal und alle Anzeigen werden 5 Sekunden lang im Display angezeigt Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten Mit Hilfe der Leistu...

Страница 9: ... durch Drücken der 20sec Taste verlängern Unterbrechen des Garvorgangs Sie können die Garvorgang jederzeit unterbrechen um den Garzustand der Nahrungsmittel zu überprüfen die Nahrungsmittel zu wenden oder umzurühren die Nahrungsmittel ruhen zu lassen 1 Vorübergehendes Unterbrechen des Garvorgangs Öffnen Sie die Tür oder drücken Sie einmal auf Ergebnis Der Garvorgang wird unterbrochen Schließen Sie...

Страница 10: ...eit von 50 Minuten einstellen 3 Drücken Sie die Taste Ergebnis Der Auftauvorgang wird gestartet Regulieren der Garzeit Wie bei der herkömmlichen Lebensmittelzubereitung muss die Garzeit an die Eigenschaften der Nahrungsmittel und en persönlichem Geschmack angepasst werden Sie können den Garzustand der Lebensmittel jederzeit überprüfen indem Sie einfach die Gerätetür öffnen die Herdtür schließen di...

Страница 11: ...rd oder weil der Luftfilter oder die Abluftöffnung auf der Rückseite des Herdes versperrt ist Öffnen Sie die Herdtür und prüfen Sie ob 1 der Herd ohne oder mit nur geringer Heizlast betrieben wurde 2 der Luftfilter falsch eingelegt ist oder 3 die Abluftöffnung durch Material versperrt ist Kühlen Sie den Herd etwa 30 Minuten lang bis unter die Normaltemperatur Der Herd befindet sich wieder im Norma...

Страница 12: ... Waschen Sie den Filter mit warmem Seifenwasser 4 Vergessen Sie nicht den Luftfilter wieder einzusetzen ehe Sie den Herd verwenden Wenn der Luftfilter von Schmutz verstopft wird kann es zu einem Überhitzungsproblem mit dem Herd kommen Pflege des Mikrowellenherds Reinigen des Mikrowellenherds 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose ehe Sie das Gerät reinigen 2 Reinigen Sie den Innenraum des Herde...

Страница 13: ... stapeln Das Stapeln von zwei Geräten ist nur bei den folgenden Modellen möglich VORSICHT Sorgen Sie dafür dass der Garraum des Herdes leer ist Installation 1 Stellen Sie zwei Geräte aufeinander 2 Entfernen Sie die sechs in der Abbildung gezeigten Schrauben 3 Platzieren Sie die Klammerplatte so dass die beiden Geräte miteinander verbunden sind 4 Ziehen Sie die sechs Schrauben so an wie in dieser A...

Страница 14: ...er Zeitungen Kann Feuer fangen Recyclingpapier oder Metallverzierungen Kann zu Funkenbildung führen Glasgeschirr Ofenfestes Tischgeschirr Kann verwendet werden sofern es keine Metallverzierungen aufweist Feines Glasgeschirr Kann zum Aufwärmen von Speisen oder Getränken verwendet werden Dünnes Glas kann bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen Geschirr Mikrowellengeeignet Anmerkungen Einmach...

Страница 15: ...cheibe gekühlt Auf den Rost stellen HOCH 1 30 1 40 1 50 1 Min Rezept Verfahren Leistungsstufe Zeit Ruhezeit 1850 W 1500 W 1300 W Eier pochiert 2 Stück gekühlt In Glas geben HOCH 0 30 0 40 0 45 1 Min Eier Rühreier 2 Stück gekühlt Eier in Schüssel geben und schlagen HOCH 25 30 30 40 35 45 1 Min 2 Würstchen dick gekühlt Anstechen MITTEL 1 00 1 10 1 20 2 Min Aufwärmen Cumberland Würstchen tiefgekühlt ...

Страница 16: ... 4 15 4 30 2 Min Rezept Verfahren Leistungsstufe Zeit Ruhezeit 1850 W 1500 W 1300 W Muscheln Marinieres 466 g tiefgekühlt Folie anstechen HOCH 2 30 2 45 3 00 2 Min Lachs Avocado Paupiette gekühlt Folie anstechen HOCH 2 30 2 45 3 00 2 Min Shepherd s Pie 300 g gekühlt In Herd stellen und abdecken MITTEL 3 00 3 15 3 30 2 Min Suet Puddings gekühlt Abdecken und aufrecht auf eine mikrowellengeeignete Pl...

Страница 17: ... 30 2 Min Möhren Abdecken und nach der halben Zeit umrühren HOCH 4 00 4 15 4 30 2 Min Blumenkohl Röschen Abdecken und nach der halben Zeit umrühren HOCH 4 00 4 15 4 30 2 Min Maiskolben Abdecken HOCH 4 00 4 30 5 00 2 Min Maiskolben Abdecken und nach der halben Zeit umrühren HOCH 5 00 3 15 3 30 2 Min Rezept Verfahren Leistungsstufe Zeit Ruhezeit 1850 W 1500 W 1300 W Ganze Pilze Abdecken und nach der...

Страница 18: ... vor der Reinigung abkühlen um Verletzungen zu vermeiden Lagerung und Reparatur des Mikrowellenherds Bei der Lagerung und Wartung Ihres Mikrowellenherds sollten einige einfache Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden Der Mikrowellenherd darf nicht verwendet werden wenn die Gerätetür oder die Türdichtungen beschädigt sind Beschädigte Scharniere Veraltete Dichtungen Verformtes oder verbogenes Mikrowellen...

Страница 19: ...19 DEUTSCH HINWEIS HINWEIS CM1519A_XEU_04029B 01_DE indd 19 12 19 2012 6 58 09 PM ...

Страница 20: ...ode Nr DE68 04029B 01 If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1519A_XEU_04029B 01_DE indd 20 12 19 2012 6 58 10 PM ...

Страница 21: ...e el producto en www samsung com register Horno microondas COMERCIAL Instrucciones para el usuario y guía de cocción CM1919A 1850 vatios CM1519A 1500 vatios CM1319A 1300 vatios Este manual está impreso en papel 100 reciclado CM1519A_XEU_04029B 01_ES indd 1 12 19 2012 7 05 55 PM ...

Страница 22: ...ímbolos e iconos 3 Precauciones para evitar la posible exposición a una dosis excesiva de energía de microondas 3 Instrucciones importantes de seguridad 4 Eliminación correcta de este producto Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 6 Configuración de la hora 6 Instrucciones de cocción 7 Cocción Recalentamiento 8 Niveles de potencia y variaciones de tiempo 9 Cómo detener la cocción 9 Uso de...

Страница 23: ...EDM y de soldadura por arco Los equipos de la Clase B son apropiados para su uso en establecimientos domésticos y en establecimientos conectados directamente a una red de suministro de energía de bajo voltaje en edificios de uso doméstico Descripción de los símbolos e iconos ADVERTENCIA Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar graves lesiones personales o la muerte PRECAUCIÓN Prácticas...

Страница 24: ...ligro que entraña hacer mal uso de él ADVERTENCIA Si la puerta o los cierres de ésta están dañados no se debe usar el horno hasta que no lo haya reparado una persona competente Instrucciones importantes de seguridad Asegúrese de que estas precauciones se tengan siempre en cuenta ADVERTENCIA Sólo el personal cualificado debe modificar o reparar el horno No caliente líquidos ni otros alimentos en re...

Страница 25: ...quemado o humo desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio técnico más cercano Después de la instalación el aparato se debe poder desconectar de la fuente de alimentación Para facilitar la desconexión el enchufe debe estar accesible También se puede montar un interruptor en el cable fijo de acuerdo con las normas de cableado sólo modelo empotrado PRECAUCIÓN Utilice sólo utensilios qu...

Страница 26: ...tos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro Los usuarios comerci...

Страница 27: ...estos casos basta con hacer coincidir la categoría de recalentamiento del horno con las instrucciones de la comida envasada y establecer el temporizador consecuentemente Por ejemplo Si las instrucciones indican 3 minutos de calentamiento a nivel ALTO para un horno de categoría D deberá establecer el temporizador en menos de 3 minutos a nivel ALTO para el CM1919 categoría E Tenga en cuenta siempre ...

Страница 28: ...pulsando el botón se cancelará el programa seleccionado Se puede establecer el nivel de potencia en primer lugar y después el tiempo de cocción o viceversa Se puede pulsar el botón 20seg una o más veces para añadir 20 segundos al tiempo de cocción Si se abre la puerta una vez finalizado el ciclo la lámpara se enciende automáticamente y se apaga 1 minuto más tarde Si se abre la puerta durante un ci...

Страница 29: ...descongelación en 45 minutos en el modo DESCONGELAR y después se establece el nivel de potencia en ALTO el tiempo se reducirá automáticamente a 25 minutos Se puede establecer el nivel de potencia en primer lugar y después el tiempo de cocción o viceversa Cómo detener la cocción Puede detener la cocción en cualquier momento para poder Controlar la comida Dar la vuelta a la comida o removerla Dejar ...

Страница 30: ...ue se puede establecer en el modo de descongelación es 50 minutos 3 Pulse el botón Resultado La descongelación dará comienzo Ajuste del tiempo de cocción Como sucede con la cocina tradicional es posible que según las características de los alimentos o sus gustos tenga que ajustar ligeramente los tiempos de cocción Puede Comprobar en cualquier momento cómo progresa la cocción simplemente abriendo l...

Страница 31: ... sin carga o con poca carga o debido a que algún elemento obstruye el filtro de aire o la salida de aire de la parte posterior del horno Abra la puerta del horno y compruebe si 1 el horno ha estado funcionando sin carga o con poca carga 2 el filtro de aire está en una posición incorrecta o 3 si algún elemento bloquea la salida del aire Deje enfriar el horno aproximadamente 30 minutos a temperatura...

Страница 32: ...tar problemas 1 Quite los tornillos de los dos lados del filtro de aire 2 Extraiga el filtro de aire con cuidado 3 Lave el filtro con agua jabonosa tibia 4 Vuelva a colocar el filtro de aire antes de utilizar el horno Si el filtro de aire está obstruido por residuos se producirá un sobrecalentamiento en el horno Cuidados del horno microondas Limpieza del horno microondas 1 Desenchufe el horno de l...

Страница 33: ...a con la unidad 3 La altura máxima de apilamiento es de dos unidades El apilamiento de dos unidades está limitado a los modelos siguientes PRECAUCIÓN La cavidad del horno debe estar vacía Instalación 1 Apile las dos unidades 2 Quite los 6 tornillos como se muestra en la ilustración 3 Coloque la placa de soporte para trabar las dos unidades 4 Ponga los 6 tornillos y apriételos como se muestra en la...

Страница 34: ... o periódicos Pueden arder Papel reciclado o adornos metálicos Pueden provocar arcos eléctricos Cristal Utensilios para el horno Se pueden utilizar a menos que estén decoradas con adornos de metal Cristalería fina Se puede utilizar para calentar alimentos o líquidos El cristal delicado se puede romper o resquebrajar si se calienta repentinamente Tarros de cristal Debe quitarse la tapa Adecuados só...

Страница 35: ...llo y champiñones refrigerada Poner en bandeja quitar envoltorio ALTO 0 30 0 40 0 45 1 min Receta Método Nivel de potencia Tiempo Tiempo reposo 1850 W 1500 W 1300 W APERITIVOS Y ENTRANTES Para cocinar Panceta loncha refrigerada Poner en parrilla ALTO 1 30 1 40 1 50 1 min 2 huevos escalfados refrigerados Poner en tarrinas ALTO 0 30 0 40 0 45 1 min 2 huevos revueltos refrigerados Batir los huevos y ...

Страница 36: ... ALTO 3 20 3 30 3 40 2 min Receta Método Nivel de potencia Tiempo Tiempo reposo 1850 W 1500 W 1300 W Pollo al curry verde tailandés congelado Perforar film ALTO 3 00 3 15 3 30 2 min Chile con carne congelado Perforar film ALTO 3 30 3 45 4 00 2 min 1 2 pollo cocido refrigerado Poner en bolsa perforada MEDIO 4 30 5 00 5 30 2 min Lasaña 192 g Poner en plato apto microondas MEDIO 4 00 4 15 4 30 2 min ...

Страница 37: ...in Judías enteras Cubrir remover a la mitad ALTO 4 00 4 15 4 30 2 min Receta Método Nivel de potencia Tiempo Tiempo reposo 1850 W 1500 W 1300 W Brécol cabezuelas Cubrir remover a la mitad ALTO 4 00 4 15 4 30 2 min Col cortada Cubrir remover a la mitad ALTO 4 00 4 15 4 30 2 min Bastoncitos zanahoria Cubrir remover a la mitad ALTO 4 00 4 15 4 30 2 min Coliflor cabezuelas Cubrir remover a la mitad AL...

Страница 38: ...s de limpiarlo Conservación y mantenimiento del horno microondas Debe tomar algunas precauciones sencillas al guardar o utilizar su horno microondas No debe utilizar el horno si la puerta o los cierres de la puerta están dañados Bisagras rotas Cierres deteriorados Cubierta del horno abollada o torcida Sólo un experto del servicio técnico debe realizar reparaciones en el microondas No quite NUNCA l...

Страница 39: ...19 ESPAÑOL NOTA NOTA CM1519A_XEU_04029B 01_ES indd 19 12 19 2012 7 06 07 PM ...

Страница 40: ...de código DE68 04029B 01 If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1519A_XEU_04029B 01_ES indd 20 12 19 2012 7 06 08 PM ...

Страница 41: ... Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register Manuel d utilisation et guide de cuisson COMMERCIAL du four micro ondes CM1919A 1850 W CM1519A 1500 W CM1319A 1300 W Ce manuel est composé de papier 100 recyclé CM1519A_XEU_04029B 01_FR indd 1 12 19 2012 7 07 39 PM ...

Страница 42: ... des symboles et des icônes 3 Consignes permettant d éviter une exposition excessive aux micro ondes 3 Consignes de sécurité importantes 4 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Déchets d équipements électriques et électroniques 6 Réglage de l horloge 6 Consignes concernant la cuisson 7 Cuisson Réchauffage 8 Puissances et temps de cuisson 9 Arrêt de la cuisson 9 Utilisation du bouton 20s 9...

Страница 43: ...es pour le traitement de matière ainsi que les équipements d usinage par électro érosion et de soudure à l arc Les équipements de classe B sont des équipements adaptés à l usage dans les établissements domestiques et ceux directement reliés à un réseau d alimentation électrique basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des fins domestiques Légendes des symboles et des icônes AVERTISSEMEN...

Страница 44: ...u les joints de la porte sont endommagés le four ne doit pas être utilisé tant que ces pièces n ont pas été réparées par une personne qualifiée Consignes de sécurité importantes Assurez vous que ces consignes de sécurité sont respectées à tout moment AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifié est autorisé à modifier ou réparer le four micro ondes Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres alimen...

Страница 45: ...se débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche L appareil doit pouvoir être facilement débranché une fois installé Pour que l appareil puisse être facilement débranché une fois en place veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conformément aux normes en vigueur modèle intégrable uniquement ATTENTION Seuls les...

Страница 46: ... risques environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d un développement durable Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de...

Страница 47: ... utilisez simplement pour votre four la catégorie de réchauffage indiquée sur l emballage de vos aliments et réglez votre minuterie en fonction Par exemple Si les consignes concernant le réchauffage sont de 3 minutes sur HIGH ELEVE vous devrez régler votre minuterie sur moins de 3 minutes sur HIGH ELEVE pour le CM1919 catégorie E Gardez en tête que les consignes concernant la cuisson ne sont fourn...

Страница 48: ... cours appuyez de nouveau sur le bouton S il NE s agit PAS d un cycle de chauffe il vous suffit d appuyer une fois sur le bouton pour annuler le programme en cours Vous pouvez d abord régler la puissance puis le temps de cuisson ou inversement Appuyez sur le bouton 20s autant de fois que nécessaire pour augmenter le temps de cuisson par palier de 20 secondes Lorsque vous ouvrez la porte du four un...

Страница 49: ...ps de décongélation de 45 min dans le mode de cuisson DÉCONGÉLATION et que vous établissez le niveau de puissance ÉLEVÉ le temps est automatiquement réduit à 25 min Vous pouvez d abord régler la puissance puis le temps de cuisson ou inversement Arrêt de la cuisson Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour contrôler la cuisson retourner ou mélanger les aliments les laisser reposer 1 Pour ar...

Страница 50: ... Le temps maximal autorisé pour cette fonction est de 50 minutes 3 Appuyez sur le bouton Résultat La phase de décongélation commence Réglage du temps de cuisson Comme pour la cuisine traditionnelle vous pouvez juger nécessaire en fonction des caractéristiques des aliments et de vos goûts d ajuster légèrement les temps de cuisson Vous pouvez Pour surveiller la progression de la cuisson il vous suff...

Страница 51: ...excessive du four à vide ou avec une faible charge ou en raison d objets pouvant bloquer le filtre à air et le système d évacuation d air à l arrière du four Ouvrez la porte du four et vérifiez 1 s il a été utilisé à vide ou avec une faible charge 2 si le filtre à air est mal positionné 3 la présence d objets pouvant bloquer le système d évacuation d air Laissez refroidir le four pendant 30 min en...

Страница 52: ...3 Lavez le filtre dans de l eau chaude savonneuse 4 Assurez vous de remettre le filtre en place avant toute nouvelle utilisation du four Si le filtre est bouché l appareil risque de surchauffer Entretien de votre four micro ondes Nettoyage du four à micro ondes 1 Avant toute opération de nettoyage débranchez l appareil de la prise murale 2 Nettoyez l intérieur du four Retirez les traces de project...

Страница 53: ...roduit 3 Seuls deux appareils peuvent être installés l un sur l autre La superposition est limitée aux modèles ci dessous ATTENTION assurez vous que le four est vide avant de procéder à l installation Installation 1 Empilez les deux appareils l un sur l autre 2 Retirez les 6 vis comme indiqué à la figure ci dessous 3 Positionnez la plaque de fixation afin de relier les deux appareils entre eux 4 E...

Страница 54: ... allant au four Peuvent être utilisés sauf s ils sont ornés de décorations métalliques Plats en verre fin Peuvent être utilisés pour faire réchauffer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis à une chaleur excessive Pots en verre Retirez en le couvercle Pour faire réchauffer uniquement Récipient Adapté à la cuisson aux micro ondes...

Страница 55: ...siette et retirez le papier aluminium ÉLEVÉE 0 30 0 40 0 45 1 min Recette Instructions Puissance Temps Temps de repos 1850 W 1500 W 1300 W EN CAS ET ENTRÉES Cuisson Bacon en tranches réfrigéré Placez le sur la grille ÉLEVÉE 1 30 1 40 1 50 1 min 2 oeufs pochés réfrigérés Placez les dans des ramequins ÉLEVÉE 0 30 0 40 0 45 1 min 2 oeufs brouillés réfrigérés Battez les oeufs et placez les dans un bol...

Страница 56: ... rôti réfrigéré Placez le dans le micro ondes dans un sachet percé MED 4 30 5 00 5 30 2 min Recette Instructions Puissance Temps Temps de repos 1850 W 1500 W 1300 W 192 g de lasagnes Placez les dans un plat adapté à la cuisson aux micro ondes MED 4 00 4 15 4 30 2 min 466 g de moules marinières surgelées Sachet percé ÉLEVÉE 2 30 2 45 3 00 2 min Paupiette de saumon à la mousse d avocat réfrigérée Sa...

Страница 57: ...mi cuisson ÉLEVÉE 4 00 4 15 4 30 2 min Brocolis en morceaux Couvrez et remuez à mi cuisson ÉLEVÉE 4 00 4 15 4 30 2 min Recette Instructions Puissance Temps Temps de repos 1850 W 1500 W 1300 W Chou râpé Couvrez et remuez à mi cuisson ÉLEVÉE 4 00 4 15 4 30 2 min Bâtonnets de carottes Couvrez et remuez à mi cuisson ÉLEVÉE 4 00 4 15 4 30 2 min Chou fleur en morceaux Couvrez et remuez à mi cuisson ÉLEV...

Страница 58: ...uit de nettoyage non agressif laissez le four refroidir au préalable afin d éviter tout risque de blessure Rangement et entretien du four micro ondes Pour le rangement ou la réparation de votre four micro ondes vous devez respecter quelques précautions simples N utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommagés Charnière cassée Joints détériorés Habillage déformé ou embouti Seul un te...

Страница 59: ...19 FRANÇAIS REMARQUE REMARQUE CM1519A_XEU_04029B 01_FR indd 19 12 19 2012 7 07 51 PM ...

Страница 60: ...ode N DE68 04029B 01 If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1519A_XEU_04029B 01_FR indd 20 12 19 2012 7 07 51 PM ...

Страница 61: ... suo prodotto all indirizzo www samsung com register Forno a microonde COMMERCIALE Manuale dell utente e Guida alla cottura CM1919A 1850 Watt CM1519A 1500 Watt CM1319A 1300 Watt Questo manuale è realizzato in carta riciclata al 100 CM1519A_XEU_04029B 01_IT indd 1 12 19 2012 7 11 49 PM ...

Страница 62: ...nda dei simboli e delle icone 3 Precauzioni per evitare l eventuale esposizione a una quantità eccessiva di energia a microonde 3 Istruzioni di sicurezza importanti 4 Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici 6 Impostazione dell orologio 6 Istruzioni per la cottura 7 Cottura Riscaldamento 8 Livelli di potenza e modifiche dei tempi 9 Interruzione della cottura 9 Uso del tas...

Страница 63: ...dicali all interno dei quali viene intenzionalmente generata o usata energia a radio frequenza in forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento di materiali apparecchi a elettroerosione EDM e apparecchi per saldatura ad arco Gli apparecchi di Classe B sono idonei per un uso domestico o direttamente connesso a una rete elettrica a basso voltaggio in edifici a uso abitativo Legenda dei si...

Страница 64: ...lo sono danneggiati il forno non deve essere messo in funzione L apparecchiatura potrà essere nuovamente utilizzata solo dopo che un tecnico specializzato avrà apportato le riparazioni necessarie Istruzioni di sicurezza importanti Rispettare sempre queste precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Eventuali modifiche o riparazioni a questo forno a microonde devono essere eseguite solo da personale qualif...

Страница 65: ...o o fumo scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di assistenza Una volta terminata l installazione l apparecchio deve poter essere facilmente scollegabile dalla presa di corrente Per scollegare l apparecchio la spina deve essere accessibile oppure deve essere previsto un interruttore sul cavo conforme alle norme vigenti in materia di cablaggi Solo mode...

Страница 66: ...ssori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendal...

Страница 67: ...ulle categorie A B C D e E In questo caso far corrispondere la categoria di riscaldamento del forno alle istruzioni riportate sulla confezione dei cibi quindi impostare il timer Esempio Se per un forno di categoria D le istruzioni per il riscaldamento del cibo indicano di impostare 3 minuti su ALTO utilizzando un forno CM1919 di categoria E sarà necessario impostare un tempo inferiore a 3 minuti s...

Страница 68: ...nto premendo verrà annullato il programma selezionato Impostare prima il livello di potenza e quindi il tempo di cottura o vice versa Premere una o più volte il tasto 20sec per aumentare il tempo di cottura con incrementi di 20 secondi Quando termina il ciclo di riscaldamento e si apre il forno la lampada del forno si accende automaticamente per 1 minuto Quando si apre il forno durante un ciclo di...

Страница 69: ...ità di riscaldamento impostata su SCONGELAMENTO e modificando il livello di potenza su ALTO il tempo verrà automaticamente ridotto a 25 min Impostare prima il livello di potenza e quindi il tempo di cottura o vice versa Interruzione della cottura E possibile interrompere la cottura in qualsiasi momento per Controllare il cibo Girare il cibo o mescolarlo Lasciare il cibo a riposo 1 Per arrestare te...

Страница 70: ...le in modalità Scongelamento è 50 min 3 Premere il tasto Risultato Il cibo inizia a scongelarsi Regolazione del tempo di cottura Come nei metodi di cottura tradizionali il tempo di cottura può richiedere lievi aggiustamenti a seconda dei gusti personali e delle caratteristiche degli alimenti E possibile Controllare in qualsiasi momento come procede la cottura aprendo lo sportello Chiudere lo sport...

Страница 71: ...uoto o con una quantità di cibo troppo esigua o in caso di ostruzione del filtro dell aria o dello scarico dell aria sul retro del forno Aprire lo sportello del forno e verificare se 1 il forno è stato fatto funzionare a vuoto o con una quantità di cibo troppo esigua 2 il filtro dell aria è collocato in una posizione errata o 3 lo scarico dell aria è ostruito Far raffreddare il forno per circa 30 ...

Страница 72: ...ura il filtro dell aria dalla sua sede 3 Lavare il filtro in acqua calda e sapone 4 Rimontare in posizione il filtro dell aria prima di utilizzare il forno Se il filtro dell aria è intasato di detriti il forno potrebbe surriscaldarsi causando malfunzionamenti Manutenzione del forno a microonde Pulizia del forno a microonde 1 Prima della pulizia scollegare il forno dalla presa elettrica 2 Pulire l ...

Страница 73: ...piatta fornita in dotazione 3 E possibile impilare un massimo di due unità L installazione a colonna di due unità è limitata ai seguenti modelli ATTENZIONE Verificare che il forno sia vuoto Installazione 1 Impilare due unità una sopra l altra 2 Rimuovere le 6 viti come mostrato in figura 3 Posizionare la staffa piatta per unire le due unità 4 Fissare le 6 viti come mostrato in figura 5 Verificare ...

Страница 74: ...ndere fuoco Carta riciclata o finiture metalliche Può generare archi elettrici Materiali in vetro Pirofile da forno e da portata Possono essere utilizzati se privi di finiture in metallo Materiali in vetro fine Possono essere utilizzate per riscaldare alimenti o liquidi Il vetro fragile potrebbe rompersi o creparsi se riscaldato improvvisamente Barattoli in vetro E necessario rimuovere il coperchi...

Страница 75: ...a a fette congelata Collocare sulla griglia ALTO 1 30 1 40 1 50 1 min Uova in camicia x 2 congelate Collocare negli stampini ALTO 0 30 0 40 0 45 1 min Ricetta Metodo Livello di potenza Tempi Tempo di riposo 1850 W 1500 W 1300 W Uova strapazzate x 2 congelate Battere le uova e versarle nel recipiente di cottura ALTO 25 30 30 40 35 45 1 min Salsicce spesse x 2 congelate Forare MED 1 00 1 10 1 20 2 m...

Страница 76: ...re su un piatto per microonde MED 4 00 4 15 4 30 2 min Ricetta Metodo Livello di potenza Tempi Tempo di riposo 1850 W 1500 W 1300 W Cozze marinate circa 466 g surgelate Forare l involucro ALTO 2 30 2 45 3 00 2 min Involtini di salmone e avocado congelati Forare l involucro ALTO 2 30 2 45 3 00 2 min Pasticcio di carne circa 300 g congelato Collocare in forno e coprire MED 3 00 3 15 3 30 2 min Mini ...

Страница 77: ...ttura ALTO 4 00 4 15 4 30 2 min Bastoncini di carote Coprire mescolare a metà cottura ALTO 4 00 4 15 4 30 2 min Fiori di cavolfiore Coprire mescolare a metà cottura ALTO 4 00 4 15 4 30 2 min Pannocchie di granoturco Coprire ALTO 4 00 4 30 5 00 2 min Mini pannocchie Coprire mescolare a metà cottura ALTO 5 00 3 15 3 30 2 min Funghi interi Coprire mescolare a metà cottura ALTO 3 00 3 15 3 30 2 min Ri...

Страница 78: ...rno attendere che si raffreddi per evitare di scottarsi Conservazione e riparazione del forno a microonde Per la conservazione e la riparazione del forno a microonde è necessario adottare alcune semplici precauzioni Il forno non deve essere utilizzato se lo sportello o le relative guarnizioni sono danneggiati Cardini rotti Guarnizioni usurate Telaio del forno piegato o deformato Le riparazioni al ...

Страница 79: ...19 ITALIANO NOTA NOTA CM1519A_XEU_04029B 01_IT indd 19 12 19 2012 7 12 00 PM ...

Страница 80: ...dice N DE68 04029B 01 If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1519A_XEU_04029B 01_IT indd 20 12 19 2012 7 12 00 PM ...

Страница 81: ...ct U kunt het product registreren op www samsung com register Magnetronoven COMMERCIEEL Gebruiksaanwijzing en kooktips CM1919A 1850 Watt CM1519A 1500 Watt CM1319A 1300 Watt Deze handleiding is gemaakt van 100 gerecycled papier CM1519A_XEU_04029B 01_NL indd 1 12 19 2012 7 16 19 PM ...

Страница 82: ...oorkoming van mogelijke overmatige blootstelling aan microgolven 3 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 4 Correcte verwijdering van dit product elektrische elektronische afvalapparatuur 6 De klok instellen 6 Kookinstructies 7 Bereiden Opwarmen 8 Vermogensniveaus en bereidingstijden 9 De bereiding beëindigen 9 De toets 20sec gebruiken 9 De bereidingstijd bijstellen 10 De ontdooifunctie gebruiken 10 ...

Страница 83: ...ie wordt gegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal alsmede EDM en booglasapparatuur Klasse B apparatuur is apparatuur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijke omgevingen en in omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het stroomnet met laag voltage dat geleverd wordt aan gebouwen die voor huishoudelijk gebruik zijn bedoeld L...

Страница 84: ...rming biedt tegen blootstelling aan microgolven wordt verwijderd mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur Voor anderen is dit levensgevaarlijk Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften altijd worden opgevolgd WAARSCHUWING Alleen gekwalificeerd personeel mag de magnetronoven aanpassen of repareren Verhit geen vloeistoffen of ander voeds...

Страница 85: ...t afsluiten door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading Alleen ingebouwd model LET OP Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons gebruik GEEN metalen verpakkingen bestek met gouden of zilveren sierranden vleespennen vorken enzovoort Verwijder het metalen binddraadje van papier...

Страница 86: ... van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn ele...

Страница 87: ...mcategorie van uw oven in volgens de instructies op de voedselverpakking en stel uw timer overeenkomstig hiermee in Bijvoorbeeld Als de opwarminstructies 3 minuten aangeven op HIGH voor een oven categorie D stelt u uw timer in op minder dan 3 minuten op HIGH voor de CM1919 E categorie Onthoud altijd dat kookinstructies slechts als richtlijn zijn bedoeld Als u de instructies hebt gevolgd en het voe...

Страница 88: ... het geselecteerde programma te annuleren U kunt eerst het vermogensniveau en vervolgens de bereidingstijd instellen of vice versa U kunt een of meerdere keren op de toets 20sec drukken om de bereidingstijd telkens met 20 seconden te verlengen Zodra de ingestelde tijd is verstreken en u de ovendeur opent gaat de ovenlamp automatisch branden De ovenlamp blijft 1 minuut branden Wanneer u de deur tij...

Страница 89: ...andert naar HOOG wordt de tijd automatisch verminderd tot 25 min U kunt eerst het vermogensniveau en vervolgens de bereidingstijd instellen of vice versa De bereiding beëindigen U kunt de bereiding elk gewenst moment onderbreken om naar het gerecht te kijken het gerecht om te keren of door te roeren het gerecht te laten nagaren 1 Om het bereidingsproces tijdelijk te onderbreken Open de deur of dru...

Страница 90: ...imaal 50 minuten opgeven 3 Druk op de toets Resultaat Het ontdooien begint De bereidingstijd bijstellen Net als bij gewoon koken zult u merken dat u de bereidingstijden afhankelijk van de kenmerken van het gerecht en uw persoonlijke voorkeuren soms enigszins moet aanpassen U kunt De voortgang van het kookproces op elk gewenst moment controleren door de deur te openen Sluit de deur De resterende be...

Страница 91: ...g of door verstoppend materiaal rond het luchtfilter of de luchtuitlaat achter in de oven Open de ovendeur en controleer 1 of de open werd gebruikt zonder lading of met een te kleine lading 2 of het luchtfilter in een verkeerde positie is gezet of 3 dat er verstoppend materiaal rond de luchtuitlaat aanwezig is Laat de oven afkoelen ongeveer 30 min tot onder de normale temperatuur De oven is terug ...

Страница 92: ...lter af in een warm sopje 4 Voordat u de oven weer gaat gebruiken moet u het luchtfilter terugplaatsen Als er zich vuil ophoopt in het luchtfilter kan de oven oververhit raken Onderhoud van uw magnetronoven De magnetronoven reinigen 1 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oven reinigt 2 Reinig de oven van binnen Verwijder de gemorste etensresten door de binnenzijde schoon te vegen met e...

Страница 93: ...unit is geleverd 3 De maximum stapelhoogte is twee eenheden Het stapelen van de twee eenheden is beperkt tot de volgende modellen LET OP Controleer of de oven leeg is Installatie 1 Stapel de twee eenheden 2 Verwijder 6 schroeven zoals aangegeven in de figuur 3 Plaats de steunplaat om de twee eenheden samen te brengen 4 Bevestig de 6 schroeven zoals aangegeven in deze figuur en draai ze vast 5 Zorg...

Страница 94: ...erverhitting Papieren zakken en kranten Kunnen vlam vatten Kringlooppapier en metalen garneringen Kunnen vonken veroorzaken Glas Ovenschalen Kunnen worden gebruikt tenzij voorzien van metalen sierrand Fijn glaswerk Kunnen worden gebruikt voor het opwarmen van voedsel of vloeistoffen Fijn glaswerk kan breken als gevolg van plotselinge verhitting Glazen potten Het deksel moet worden verwijderd Allee...

Страница 95: ...0 0 45 1 min Recept Methode Vermogens niveau Timer Nagaartijd 1850 W 1500 W 1300 W SNACK VOORGERECHTEN Koken Bacon plakje gekoeld Zet op rek HOOG 1 30 1 40 1 50 1 min Eieren gepocheerd x 2 gekoeld Plaats in soufflébakjes HOOG 0 30 0 40 0 45 1 min Eieren geroerd x 2 gekoeld Klop de eieren los en plaats ze in een kom HOOG 25 30 30 40 35 45 1 min Worstjes x 2 dik gekoeld Prik MED MIDDEL 1 00 1 10 1 2...

Страница 96: ...k gaatjes in de folie HOOG 3 30 3 45 4 00 2 min Kip gekookt 1 2 gekoeld Plaats in magnetron in zak met gaatjes MED MIDDEL 4 30 5 00 5 30 2 min Recept Methode Vermogens niveau Timer Nagaartijd 1850 W 1500 W 1300 W Lasagne 192 g Plaats in magnetronbestendige schaal MED MIDDEL 4 00 4 15 4 30 2 min Mosselen 466 g diepvries Prik gaatjes in de zak HOOG 2 30 2 45 3 00 2 min Zalm avacodo paupiette gekoeld...

Страница 97: ... 2 min Broccoli roosjes Afdekken half doorroeren HOOG 4 00 4 15 4 30 2 min Kool fijngehakt Afdekken half doorroeren HOOG 4 00 4 15 4 30 2 min Wortelbroodjes Afdekken half doorroeren HOOG 4 00 4 15 4 30 2 min Bloemkool roosjes Afdekken half doorroeren HOOG 4 00 4 15 4 30 2 min Maïskolven Afdekken HOOG 4 00 4 30 5 00 2 min Maïs whole baby Afdekken half doorroeren HOOG 5 00 3 15 3 30 2 min Recept Met...

Страница 98: ...e magnetronoven opbergen of laten repareren Bij het uitvoeren van onderhoud aan of het opbergen van de magnetronoven moet u enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen nemen De oven mag niet worden gebruikt bij beschadigingen aan de deur of afsluitstrippen Gebroken scharnier Versleten afsluitstrippen Beschadigde of verbogen ovenbehuizing Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalifi...

Страница 99: ...19 NEDERLANDS OPMERKING OPMERKING CM1519A_XEU_04029B 01_NL indd 19 12 19 2012 7 16 30 PM ...

Страница 100: ...odenr DE68 04029B 01 If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1519A_XEU_04029B 01_NL indd 20 12 19 2012 7 16 30 PM ...

Страница 101: ...e o seu produto em www samsung com register Forno micro ondas COMERCIAL Manual de instruções e Guia de confecção de alimentos CM1919A 1850 Watt CM1519A 1500 Watt CM1319A 1300 Watt Este manual foi feito com 100 de papel reciclado CM1519A_XEU_04029B 01_PT indd 1 12 19 2012 7 23 27 PM ...

Страница 102: ...3 Legenda para símbolos e ícones 3 Precauções para evitar uma possível exposição a uma energia de micro ondas excessiva 3 Instruções de segurança importantes 4 Eliminação Correcta Deste Produto Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos 6 Acertar a hora 6 Instruções de confecção 7 Cozinhar Reaquecer 8 Níveis de potência e variações de tempo 9 Interromper a cozedura 9 Utilizar o botão 20seg...

Страница 103: ...mento de soldadura O equipamento de Classe B é um equipamento adequado para a utilização em estabelecimentos domésticos e em estabelecimentos directamente ligados a uma rede de abastecimento de energia de baixa voltagem que abastece edifícios utilizados para fins habitacionais Legenda para símbolos e ícones AVISO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões graves ou morte ATENÇÃ...

Страница 104: ...ompreender os riscos decorrentes de uma utilização indevida AVISO se a porta ou os fechos estiverem danificados não deve utilizar o forno micro ondas até o mesmo ter sido reparado por uma pessoa competente Instruções de segurança importantes Certifique se de que estas precauções de segurança são sempre respeitadas AVISO A modificação ou reparação do forno micro ondas apenas pode ser efectuada por ...

Страница 105: ...ueimado ou fumo desligue a ficha de alimentação imediatamente e contacte o centro de assistência mais próximo O aparelho deve ficar instalado de forma a poder ser desligado da alimentação É possível desligar a alimentação se a ficha for acessível ou se incorporar um interruptor na instalação eléctrica fixa de acordo com as regras de instalação eléctrica Apenas modelo integrado ATENÇÃO Utilize apen...

Страница 106: ... forma responsável para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais deverão co...

Страница 107: ...de aquecimento A B C D e E Neste caso basta fazer corresponder a categoria de aquecimento do seu forno com as instruções na embalagem dos alimentos e programar o temporizador em conformidade Por exemplo se as instruções de aquecimento forem 3 minutos na potência ALTA para um forno de categoria D então necessitará de programar o seu temporizador para menos de 3 minutos na potência ALTA para o CM191...

Страница 108: ...no botão cancela o programa seleccionado Pode programar o nível de potência primeiro e o tempo de cozedura depois ou vice versa Pode carregar no botão 20seg uma ou mais vezes para adicionar 20 segundos de cada vez ao tempo de cozedura Após estar concluído o ciclo de aquecimento e ter sido aberta a porta a lâmpada do forno acende se automaticamente e apaga se 1 minuto depois Se abrir a porta durant...

Страница 109: ...tempo de descongelamento de 45 minutos com o modo de aquecimento na posição DESCONGELAMENTO e alterar o nível de potência para ALTA reduz automaticamente o tempo para 25 minutos Pode programar o nível de potência primeiro e o tempo de cozedura depois e vice versa Interromper a cozedura Pode interromper a cozedura em qualquer momento para poder Verificar os alimentos Virar os alimentos ou mexê los ...

Страница 110: ...mento O tempo máximo que pode programar para o modo de descongelamento é 50 minutos 3 Carregue no botão Resultado inicia se o descongelamento Regular o tempo de cozedura Tal como na cozinha tradicional pode aperceber se de que dependendo dos seus gostos ou das características dos alimentos pode ser necessário acertar ligeiramente o tempo de cozedura Pode Verificar a qualquer altura como é que está...

Страница 111: ...em carga ou com pouca carga ou porque há materiais a bloquear a zona à volta do filtro de ar ou da saída de ar na parte posterior do micro ondas Abra a porta do forno e verifique 1 se o forno tem estado a funcionar sem carga ou com pouca carga 2 se o filtro de ar está numa posição incorrecta ou 3 se há materiais a bloquear a zona à volta da saída de ar Arrefeça o forno durante cerca de 30 minutos ...

Страница 112: ...r 2 Retire o filtro de ar do suporte com cuidado 3 Lave o filtro com água quente e detergente 4 Volte a colocar o filtro de ar antes de usar o forno Se o filtro de ar ficar entupido com detritos o forno pode sobreaquecer Cuidados a ter com o forno micro ondas Limpar o forno micro ondas 1 Desligue o forno da tomada antes de o limpar 2 Limpe o interior do forno Limpe todos os salpicos com um pano hú...

Страница 113: ...a de suporte incluída com este aparelho 3 A altura máxima da pilha é de duas unidades A instalação em pilha de duas unidades está limitada aos modelos que se seguem ATENÇÃO verifique se a cavidade do forno está vazia Instalação 1 Empilhe duas unidades 2 Retire os 6 parafusos como se mostra na figura 3 Coloque a placa de suporte para juntar as duas unidades 4 Coloque e aperte os 6 parafusos como se...

Страница 114: ...incendiar se Papel reciclado ou decorações em metal Podem provocar faíscas Utensílios de vidro Louça para utilizar no forno e à mesa Pode ser utilizada a menos que tenha decorações em metal Utensílios de vidro frágeis Podem ser utilizados para aquecer alimentos ou líquidos O vidro delicado pode partir se ou estalar se for aquecido repentinamente Frascos de vidro Tem de retirar a tampa Adequados ap...

Страница 115: ...la ALTA 0 30 0 40 0 45 1 min Receita Método Nível de potência Tempo Tempo de espera 1850 W 1500 W 1300 W REFEIÇÕES LIGEIRAS E ENTRADAS Para cozinhar Bacon fatia fina frio Coloque no suporte ALTA 1 30 1 40 1 50 1 min Ovos escalfados x 2 frios Coloque em formas próprias ALTA 0 30 0 40 0 45 1 min Ovos mexidos x 2 frios Bata os ovos e coloque os numa tigela ALTA 25 30 30 40 35 45 1 min Salsichas x 2 g...

Страница 116: ...cula ALTA 3 30 3 45 4 00 2 min Frango cozinhado 1 2 frio Coloque no forno num saco perfurado MÉDIA 4 30 5 00 5 30 2 min Receita Método Nível de potência Tempo Tempo de espera 1850 W 1500 W 1300 W Lasanha 192 g Coloque num prato próprio para micro ondas MÉDIA 4 00 4 15 4 30 2 min Mexilhões à Marinheira 466 g congelados Pique o saco ALTA 2 30 2 45 3 00 2 min Paupiette de salmão e abacate fria Pique ...

Страница 117: ... 4 30 2 min Flores de brócolos Tape e mexa a meio da cozedura ALTA 4 00 4 15 4 30 2 min Couve migada Tape e mexa a meio da cozedura ALTA 4 00 4 15 4 30 2 min Tiras de cenouras Tape e mexa a meio da cozedura ALTA 4 00 4 15 4 30 2 min Flores de couve flor Tape e mexa a meio da cozedura ALTA 4 00 4 15 4 30 2 min Receita Método Nível de potência Tempo Tempo de espera 1850 W 1500 W 1300 W Maçaroca de m...

Страница 118: ...imentos Guardar e reparar o forno micro ondas Deve tomar algumas precauções simples quando armazenar ou mandar reparar o forno micro ondas Não deve utilizar o forno se a porta ou os fechos da porta estiverem danificados Dobradiças partidas Fechos deteriorados Revestimento do forno amolgado ou deformado Só um técnico qualificado de assistência a micro ondas deve efectuar as reparações NUNCA retire ...

Страница 119: ...19 PORTUGUÊS NOTA NOTA CM1519A_XEU_04029B 01_PT indd 19 12 19 2012 7 23 38 PM ...

Страница 120: ...de código DE68 04029B 01 If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1519A_XEU_04029B 01_PT indd 20 12 19 2012 7 23 39 PM ...

Страница 121: ...t Please register your product at www samsung com register Microwave Oven COMMERCIAL Owner s Instructions Cooking Guide CM1919A 1850 Watt CM1519A 1500 Watt CM1319A 1300 Watt This manual is made with 100 recycled paper CM1519A_XEU_04029B 01_EN indd 1 12 14 2012 3 56 54 PM ...

Страница 122: ... and icons 3 Important safety instructions 4 Correct disposal of this product waste electrical electronic equipment 6 Setting the time 6 Cooking Instructions 7 Cooking Reheating 7 Power levels and Time Variations 8 Stopping the cooking 9 Using 20sec Button 9 Adjusting the Cooking Time 10 Using the Defrost Feature 10 Error Codes 11 Care of Your Microwave Oven 12 Cleaning the Ceiling Cover 12 Cleani...

Страница 123: ...l injury or property damage Warning Fire hazard Warning Hot surface Warning Electricity Warning Explosive material Do NOT attempt Follow directions explicitly Do NOT disassemble Unplug the power plug from the wall socket Do NOT touch Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important Precautions to avoid possible exposure to excessive microw...

Страница 124: ... above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Important safety instructions Make s...

Страница 125: ...ent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed co...

Страница 126: ... accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either th...

Страница 127: ...to set your timer for less than 3 minutes on HIGH for the CM1919 E category Always remember that cooking instructions are intended only as a guide If you have followed the instructions and the food is still not piping hot throughout simply return it to the oven and cook it until it is Cooking Reheating Make sure the oven is plugged into a properly earthed electrical outlet and ON appears in the di...

Страница 128: ...ating time Changed values are promptly shown in the display The oven is designed not to work when power level is set to 0 mode between the heating mode and the defrosting mode When you first plug in the power cord the oven beeps once and all the indicators show for 5 sec in the display window Power levels and Time Variations The power level function enables you to adapt the amount of energy dissip...

Страница 129: ... cooking settings before starting cooking simply press CANCEL once Using 20sec Button This is a ONE TOUCH COOK button By touching the button once you can start heating instantly You can increase the cooking time by pressing the 20sec button when in a heating cycle The cooking time increases by 20 seconds at each press on 20sec button But it can not exceed the maximum time allowed for the power lev...

Страница 130: ...aximum time that can be set under defrosting mode is 50min 3 Press the button Result Defrosting begins Adjusting the Cooking Time Like traditional cooking you may find that depending on the food s characteristics or your tastes you have to adjust the cooking times slightly You can Check how cooking is progressing at any time simply by opening the door Close the door Increase the remaining cooking ...

Страница 131: ... or due to some blocking materials around the Air Filter or Air Exhaust at the back of the oven Open the oven door and check if 1 the oven has been operating with no load or too small load 2 the air filter is placed in a wrong position or 3 any blocking materials exist around the Air Exhaust Cool down the oven for approx 30 min under the normal temperature The oven is back to normal when the error...

Страница 132: ...r Filter off the post carefully 3 Wash this filter in warm soapy water 4 Be sure to replace the Air Filter before using the oven If the Air Filter becomes clogged with debris this will cause an overheating problem on the oven Care of Your Microwave Oven Cleaning the Microwave Oven 1 Unplug the oven from the electrical socket before cleaning 2 Clean the inside of the oven Wipe up all spills with a ...

Страница 133: ...nstallation you must use the bracket plate which is enclosed with this unit 3 The maximum stacking height is two units Stacking the two units is limited to the following models CAUTION Be sure the oven cavity is empty Installation 1 Stack two units together 2 Remove 6 screws as shown in the figure 3 Place the Bracket plate to join the two units 4 Attach and tighten 6 screws as shown in the figure ...

Страница 134: ...e polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to tableware Can be used unless decorated with a metal trim Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Glass jars Must remove the lid Suitable for warming only Cookware Microwave Safe Comments Metal Dishes May cause...

Страница 135: ...n Recipe Method Power Level Timing Stand Time 1850W 1500W 1300W SNACK STARTERS To cook Bacon rasher C Place on rack HIGH 1 30 1 40 1 50 1 min Eggs poached X 2 C Place in ramekins HIGH 0 30 0 40 0 45 1 min Eggs scrambled X2 C Beat eggs and place in bowl HIGH 25 30 30 40 35 45 1 min Sausages X 2 Thick C Pierce MED 1 00 1 10 1 20 2 mins To Reheat Sausages Cumberland F Place on plate MED 2 00 2 10 2 2...

Страница 136: ...e film HIGH 3 30 3 45 4 00 2 mins Chicken cooked 1 2 Chilled Place in m w in pierced bag MED 4 30 5 00 5 30 2 mins Recipe Method Power Level Timing Stand Time 1850W 1500W 1300W Lasagne 192g Place in microwave safe dish MED 4 00 4 15 4 30 2 mins Moules Marinieres 466g F Pierce bag HIGH 2 30 2 45 3 00 2 mins Salmon Avacodo Paupiette C Pierce bag HIGH 2 30 2 45 3 00 2 mins Shepherd s pie 300g C Place...

Страница 137: ...ver stir half way HIGH 4 00 4 15 4 30 2 mins Brocolli Florets Cover stir half way HIGH 4 00 4 15 4 30 2 mins Cabbage shredded Cover stir half way HIGH 4 00 4 15 4 30 2 mins Carrot batons Cover stir half way HIGH 4 00 4 15 4 30 2 mins Recipe Method Power Level Timing Stand Time 1850W 1500W 1300W Cauliflower florets Cover stir half way HIGH 4 00 4 15 4 30 2 mins Corn on the Cob Cover HIGH 4 00 4 30 ...

Страница 138: ...ore cleaning in order to avoid injury Storing and repairing your microwave oven A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should perform repair NEVER remove the outer casing fro...

Страница 139: ...19 ENGLISH NOTE NOTE CM1519A_XEU_04029B 01_EN indd 19 12 14 2012 3 57 19 PM ...

Страница 140: ...ode No DE68 04029B 01 If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1519A_XEU_04029B 01_EN indd 20 12 14 2012 3 57 19 PM ...

Результаты поиска

Содержание CM1319A

Отзывы:

Похожие инструкции для CM1319A

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung CM1319A, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Результаты поиска

Содержание CM1319A

Отзывы:

Похожие инструкции для CM1319A

Бренды по названию

Популярные бренды