background image

Español - 2

Encendido y apagado del televisor

Pulse el botón 

POWER

 del mando a distancia. 

También puede usar el botón 

POWER

 del televisor.

Visualización de los menús

1

  Pulse el botón 

MENU

En la pantalla aparece el menú principal En el lado 

izquierdo hay cinco iconos: “Entrada”, “Imagen”, “Sonido”, 

“Canal” y “Configuración”.

2

  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los 

iconos. Pulse el botón 

ENTER

 para acceder al submenú 

del icono.

3

  Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a los elementos del 

menú. Pulse el botón 

ENTER

 para seleccionar las 

opciones del menú.

4

  Pulse los botones ▲/▼/◄/► para cambiar los elementos 

seleccionados. Pulse el botón 

MENU 

para volver al menú 

anterior.

5

  Pulse el botón 

EXIT

 para salir del menú.

Mando a distancia

 

(según el modelo)

  El funcionamiento del mando a distancia puede verse 

afectado por la luz artificial brillante cerca del TV.

  Es un mando a distancia especial para personas con 

discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los 

botones de encendido, de canales y del volumen.

1

 

POWER 

Enciende y apaga el 

televisor.

2

 

Botones numéricos 

Púlselos para 

seleccionar 

directamente los 

canales del televisor.

3

 

– 

Se usa para seleccionar 

un canal superior a 100. 

Por ejemplo, para el 

canal 122, pulse “-”, y, a 

continuación, “2” y “2”.

4

 

VOL +

VOL - 

Púlselos para subir y 

bajar el volumen.

5

 

MENU 

Muestra el menú 

principal en pantalla.

6

  ▲/▼/◄/►

 

Controlan el cursor en 

el menú.

7

 

ENTER 

 

Al utilizar los menús en 

pantalla, pulse el botón 

ENTER para activar  

(o cambiar) un elemento 

determinado.

8

 

MTS

 

(Multi-channel Television 

Sound) 

Púlselo para elegir 

“Estéreo”, “Mono” o 

“SAP” (programa de 

audio secundario).

9

 

R.SURF

 

Púlselo para volver 

automáticamente a un 

canal favorito después 

de un retardo establecido 

por el usuario.

0

 

SOURCE

 

Púlselo para ver todas 

las fuentes de vídeo 

disponibles.

!

 

INFO 

Púlselo para mostrar 

información en la 

pantalla del televisor.

@

 

PRE-CH

 

Sintoniza el canal 

anterior.

#

 

CH  , CH   

Se pulsan para cambiar 

de canal.

$

 

EXIT

 

Púlselo para salir del 

menú.

%

 

MUTE 

Púlselo para cortar 

temporalmente el sonido.

^

 

SLEEP

 

Púlselo para seleccionar 

un intervalo prefijado 

para la desconexión 

automática.

Inserción de las pilas

Retire la cubierta. Inserte dos pilas de 

tamaño AAA y vuelva a colocar la cubierta

en su sitio. Si el mando a distancia no 

funciona con normalidad, compruebe 

que los polos “+” y “-” de las pilas estén 

correctamente orientados o que las pilas 

estén secas.

  No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo alcalinas y 

de manganeso.

AA68-03905J-X0_MS.indd   2

2007-02-26   ソタネト 3:53:35

Содержание CL-21Z43MQ

Страница 1: ...atos de vídeo reproductores de DVD y dispositivos similares 3 Tomas de entrada de vídeo de componentes Y PB PR Se conectan a las salidas de vídeo de componentes de un DVD o un receptor de televisión digital Hay disponible una entrada de señal de vídeo 480i Cuando utilice la entrada de vídeo de componentes conecte las tomas de audio en AV IN 2 AUDIO L R 4 VHF UHF Se conecta a una antena o a un sist...

Страница 2: ...ara seleccionar un canal superior a 100 Por ejemplo para el canal 122 pulse y a continuación 2 y 2 4 VOL VOL Púlselos para subir y bajar el volumen 5 MENU Muestra el menú principal en pantalla 6 Controlan el cursor en el menú 7 ENTER Al utilizar los menús en pantalla pulse el botón ENTER para activar o cambiar un elemento determinado 8 MTS Multi channel Television Sound Púlselo para elegir Estéreo...

Страница 3: ...to 4 Pulse el botón ENTER para iniciar El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles Pulse el botón ENTER para detener la función continúa 5 Después de memorizar todos los canales se muestra Config Reloj Pulse los botones o para desplazarse a la hora o al minuto Ajuste el reloj pulsando los botones o 6 Cuando termine pulse el botón MENU Aparecerá el mensaje Disfrute La función Pl...

Страница 4: ...l conectada al televisor es decir antena o sistema de cable Seleccione Air STD HRC o IRC pulsando los botones o Prog Auto Todos los canales disponibles se almacenan automáticamente en la memoria cuando los canales se seleccionan mediante la función de sintonización directa Pulse el botón ENTER en ualquier momento para interrumpir el proceso de memorización Añadir Borrar Puede agregar o suprimir un...

Страница 5: ...de activar o desactivar la función Subtítulo Modo En el modo Subtítulo los subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla y normalmente cubren sólo una pequeña parte de la imagen En el modo Texto aparece información no relacionada con el programa como noticias o información meteorológica El texto suele tapar buena parte de la pantalla Canal Campo Según la emisión puede ser necesario reali...

Страница 6: ...rmal Tibio1 Tibio2 Puede cambiar el color de toda la pantalla de acuerdo con sus gustos Reiniciar Los valores de imagen anteriormente ajustados se reiniciarán con los valores predefinidos de fábrica Tamaño Normal Zoom según el modelo Si la señal que recibe el televisor es débil puede activar esta función para reducir las imágenes superpuestas y el ruido que pueda aparecer en la pantalla Digital NR...

Страница 7: ... estándar Las imágenes deben estar principalmente en el formato estándar 4 3 y en movimiento constante La visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla como las barras oscuras superior e inferior imágenes de pantalla panorámica debe limitarse a no más del 15 del tiempo total de visualización del televisor por semana Los televisores con formato de pantalla panorámica 16 9 la relació...

Страница 8: ...Sonido Modo Normal Música Cine Diálogo Favorito Ecualizador MTS Mono Estéreo SAP Vol Auto Apag Enc Pseudo Estéreo Apag Enc Turbo Plus Apag Enc Canal Aire Cable Aire STD HRC IRC Prog Auto Añadir Borrar Agregado Borrado Sintonia Fina Nombre LNA Apag Enc Configuración Plug Play Idioma English Español Português Français Tiempo Reloj Temporizador Temp enc Temp apag Canal temp enc Vol temp enc Subtítulo...

Отзывы: