Samsung BHM3700NDAC Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 95

Español

Para acceder al modo de vinculación, consulte la página 64.

Para desactivar las indicaciones de voz

En el modo de vinculación, mantenga presionado el botón de disminución del volumen

hasta que escuche un tono de aviso seguido del mensaje

“Voice prompt is off”

(Indicaciones de voz desactivadas) en el auricular.
Según el estado, estarán disponibles las siguientes indicaciones de voz:

Estado

Indicación de voz

Cuando enciende

o apaga el auricular

“Power on”

(Encendido) o

“Power off”

(Apagado)

Cuando accede

al modo de vinculación

“Ready to pair. Search for the headset from the

Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a PIN”

(Listo para vinculación. Busque el auricular en el menú

Bluetooth. Introduzca 0000 si se le solicita un PIN)

Содержание BHM3700NDAC

Страница 1: ...www samsung com accessories GH68 34024F America A 05 2011 Rev 1 0 ...

Страница 2: ...Headset HM3700 ...

Страница 3: ... to find the nearest recycling location www samsung com recyclingdirect Or call 877 278 0799 Para desechar electrónicos correctamente siga el proceso de reciclaje regulado en su área o visite el sitio web de Samsung para encontrar el establecimiento de reciclaje más cercano www samsung com recyclingdirect O llame al 877 278 0799 ...

Страница 4: ...ring the headset 9 Using your headset Turning the headset on or off 12 Using the voice command 12 Using voice prompts 15 Pairing and connecting the headset 18 Pairing via the Active pairing feature 22 Using call functions 24 Connecting the headset with a music device 28 Resetting the headset 30 Contents ...

Страница 5: ...2 Appendix Frequently asked questions 31 Certification and Safety approvals 34 UL certified travel adapter 35 STANDARD LIMITED WARRANTY 36 Specifications 44 ...

Страница 6: ...g photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG Inc worldwide More information about Bluetooth is available at www bluetooth com All other trademarks and copy...

Страница 7: ...ery hot temperatures below 0 C or above 45 C Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device Do not allow your device to get wet liquids can cause serious damage Do not handle your device with wet hands Water damage to your device can void your manufacturer s warranty Avoid using your device s light close to the eyes of children...

Страница 8: ...eo wired headset alligator and Shirt clip ear pieces ear hook and user manual The items supplied with your headset may vary depending on your region Power switch Talk button Indicator light Primary microphone Earpiece Volume button Ear hook Multifunction jack Noise cancellation Microphone ...

Страница 9: ...oice prompt feature is turned off press the Talk button to make and answer a call Volume Press to adjust the volume In Pairing mode press and hold the Volume up button until you hear a beep to turn the Multi point feature on or the Volume down button until you hear a beep to turn the Multi point feature off In Pairing mode press and hold the Volume up button for 3 seconds to turn the Voice prompt ...

Страница 10: ...to the multifunction jack 1 Plug the charger in to the wall outlet 2 During charging the indicator light will turn red If charging does not begin unplug the travel adapter and plug it in again When the headset is fully charged the red 3 indicator light changes to blue Unplug the travel adapter from the wall outlet and the headset Use only Samsung approved chargers Unauthorized chargers may cause a...

Страница 11: ...tery is low The headset beeps and the indicator light flashes red If the headset powers off during a call the call will be automatically transferred to the phone Checking the battery level To check the battery level hold down the Volume down button and the Talk button at the same time Depending on the battery level the indicator light flashes 5 times in one of the following colors Battery level In...

Страница 12: ...hook accordingly You can also use the optional earpiece cushions instead of the ear hook Remove the earpiece cover and attach the earpiece cushion Then rotate the earpiece cushion left or right slightly depending on which ear you are going to wear the headset If it does not fit your ear replace it with the other Right Right Left Left ...

Страница 13: ...irt clip Remove the ear hook and attach the shirt 1 clip Plug the connector of the stereo earpiece 2 into the multifunction jack on the headset and wear the stereo earpiece Clip the headset to your clothes using the 3 shirt clip and clip the stereo earpiece to your clothes using the alligator clip ...

Страница 14: ...etween your headset and device as small as possible and avoid placing your body or other objects in the signals path If you usually use your mobile phone with your right hand wear the headset on your right ear Covering your headset or device could effect its performance so keep contact to a minimum The FreeSync application is the tools that reflect headset setting and enhance user messaging text t...

Страница 15: ...urn the headset off Slide down the power switch The indicator light flashes red and then turns off and you will hear Power off If the headset is turned on for the first time you will hear Thank you for using the Samsung Bluetooth headset Using the voice command You can control your headset using your voice Your headset can only recognize English commands ...

Страница 16: ... until the headset asks you to 3 Say a command If you don t say any command in 5 seconds you will hear Say it again And then 5 seconds later you will hear Cancelled To reactivate the voice command press the Talk button Say one of the following commands loudly and clearly 4 Command Action Pair mode Enter the pairing mode Answer Answer a call Ignore Reject a call Redial Redial the latest number you ...

Страница 17: ...oice dialing feature of the currently connected secondary phone if the phone supports it What Time is it available when using FreeSync application Check the current time Cancel Cancel the voice command Your headset may not recognize voice commands if you speak softly or unclearly Your headset may inadvertently recognize voice commands from background sounds that are louder than your voice You can ...

Страница 18: ...is turned on Turning the voice prompt on or off To turn voice prompts on In Pairing mode press and hold the Volume up button until you hear a beep followed by message Voice prompt is on from your headset To enter Pairing mode see page 19 To turn voice prompts off In Pairing mode press and hold the Volume down button until you hear a beep followed by message Voice prompt is off from your headset ...

Страница 19: ...rch for the headset from the Bluetooth menu Enter 0000 if prompted for a PIN When you connect the headset to a device when Multi point mode is off Device is connected When you disconnect the headset from a device when Multi point mode is off Device is disconnected When you connect the headset to a device when Multi point mode is on Primary device is connected or Secondary device is connected ...

Страница 20: ...ondary device is disconnected When you turn Multi Point feature on or off Multi point mode is on or Multi point mode is off When you turn the voice prompt on or off Voice prompt is on or Voice prompt is off When you click the talk button to activate voice command Say a command When you cancel DB deletion or voice command activation Cancelled ...

Страница 21: ...ce dialing When a call comes in Call from phone number Say Answer or Ignore When a call is ended Call terminated Pairing and connecting the headset Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth devices when they agree to communicate with each other In pairing mode two devices should be placed close enough to each other ...

Страница 22: ...e sure the voice prompt feature is turned on To turn the voice prompt on or off see page 15 You can also use the voice command Pair mode If the headset is turned on for the first time it will go into Pairing mode immediately and the Pairing mode stays for 3 minutes Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset 2 see your phone s user manual Select the headset HM3700 from ...

Страница 23: ...ot control playback using your headset The headset can also be paired via the Active pairing feature see page 22 Connecting with two Bluetooth phones With the Multi point feature activated your headset can be connected with two Bluetooth phones at the same time Connect with the first Bluetooth phone 1 Activate Multi point feature See page 2 21 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth...

Страница 24: ...ones may not be able to connect as a second Bluetooth phone To turn Multi point feature on In Pairing mode press and hold the Volume up button You will hear Multi point mode is on To turn Multi point feature off In Pairing mode press and hold the Volume down button You will hear Multi point mode is off Disconnecting the headset Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove...

Страница 25: ...t on This feature may be unavailable on some phones If the Multi point feature is activated your headset will attempt to reconnect to the two most recently connected devices Pairing via the Active pairing feature With the Active pairing feature your headset automatically looks for a Bluetooth device and tries to make a connection with it This feature is available for mobile phones but the phone s ...

Страница 26: ...void pairing with other devices The headset will attempt active paring for up to 20 seconds The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with other devices If the phone is already connected to another device end the connection and restart the Active pairing feature This feature may not be available on some devices When the headset is paired with your phone a connection is made t...

Страница 27: ... Redialing the latest number To redial the latest number on the primary phone Press and hold the Talk button You can also use the voice command Redial To redial the latest number on the secondary phone Press the Talk button twice Use the voice command Redial Two For some phones pressing the Talk button opens the call log list Press the Talk button again to dial the selected number ...

Страница 28: ... voice command Phone Voice Command Two This function is available only on the Hands Free profile Answering a call Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones You can also say Answer when you hear Call from Phone number Say Answer or Ignore When two calls from the two connected phones come in you can answer the call of the first phone When you are listening to music the...

Страница 29: ...r Ignore When two calls from the two connected phones come in you can reject the call of the first phone This function is available only on the Hands Free profile Using options during a call You can use the following functions during the call Adjusting the volume Press the Volume up or down button to adjust the volume You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it s lowest or...

Страница 30: ... to the headset Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset Placing a call on hold Press and hold the Talk button to place the current call on hold When the headset is connected with two phones this function is not available This function is available only on the Hands Free profile Answering a second call Press the Talk button to end the first call and answer a second ca...

Страница 31: ...nds Free profile Connecting the headset with a music device You can also pair and connect your headset with a music device such as an MP3 player Pairing and connecting the headset with a music device Pair the headset with a phone See page 1 19 If successful press and hold the Talk button for 3 seconds to enter Pairing mode again 2 You can also use the voice command Pair mode Search for pair and co...

Страница 32: ...h the Bluetooth phone using Advanced Audio Distribution Profile A2DP you cannot connect with another music device You cannot control playback using your headset Noise reduction is off when the wired stereo headset is attached to the Bluetooth headset Reconnecting the headset If the headset loses the connection to the music device Press and hold the Volume up button on the headset or use the Blueto...

Страница 33: ...nd hold both Volume buttons and Talk button for 1 3 seconds You will hear Headset reset to manufacture default Press the Volume down button You will hear 2 Deletion completed If you don t press the Volume down button within 5 seconds you will hear Cancelled And the Headset will enter Pairing mode When you reset the headset all connection settings in the headset will be deleted and the connection w...

Страница 34: ...headset s Bluetooth version and profiles For specifications see page 44 Why do I hear static or interference while on a call Appliances such as cordless phones and wireless networking equipment may cause interference which usually sounds like static To reduce any interference keep the headset away from other devices that use or produce radio waves ...

Страница 35: ...ctronics equipment Can other Bluetooth phone users hear my conversation When you pair your headset to your Bluetooth phone you are creating a private link between only these two Bluetooth devices The wireless Bluetooth technology used in your headset is not easily monitored by third parties because Bluetooth wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those produced by a...

Страница 36: ...el adapter may not have been connected properly Separate the headset from the travel adapter reconnect and charge the headset I cannot use all the features described in the manual Available features may vary depending on the connected device If your headset is connected to two devices at once some features may be unavailable ...

Страница 37: ...nd 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The device and its antenna must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Users are not permitted to make changes or modify the device in any way Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the user s authority to operat...

Страница 38: ...EAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY AND POSSIBLE PROPERTY DAMAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS FOR CONNECTION TO A SUPPLY NOT IN NORTH AMERICA USE AN ATTACHMENT PLUG ADAPTOR OF THE PROPER CONFIGURATION FOR THE POWER OUTLET THIS POWER UNIT IS INTENDED TO BE CORRECTLY ORIENTATED IN A VERTICAL O...

Страница 39: ...rchaser that SAMSUNG s phones and accessories Products are free from defects in material and workmanship under normal use and service for the period commencing upon the date of purchase and continuing for the following specified period of time after that date Phone 1 Year Batteries 1 Year Case Pouch Holster 90 Days Other Phone Accessories 1 Year ...

Страница 40: ... storage exposure to moisture or dampness neglect unusual physical electrical or electromechanical stress or defects in appearance cosmetic decorative or structural items including framing and any nonoperative parts unless caused by SAMSUNG b defects or damage resulting from excessive force or use of a metallic object when pressing on a touch screen c equipment that has the serial number or the en...

Страница 41: ...xposure to weather conditions or battery leakage theft blown fuse or improper use of any electrical source h defects or damage caused by cellular signal reception or transmission or viruses or other software problems introduced into the Product i any other acts which are not the fault of SAMSUNG or j Product used or purchased outside the United States This Limited Warranty covers batteries only if...

Страница 42: ...sung Customer Care at 1 888 987 4357 Upon receipt SAMSUNG will promptly repair or replace the defective Product SAMSUNG may at SAMSUNG s sole option use rebuilt reconditioned or new parts or components when repairing any Product or replace Product with a rebuilt reconditioned or new Product Repaired replaced cases pouches and holsters will be warranted for a period of ninety 90 days All other repa...

Страница 43: ...IED STATUTORY OR OTHERWISE OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MERCHANTABILITY OF THE PRODUCT OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE WARRANTIES OF TITLE OR NON INFRINGEMENT DESIGN CONDITION QUALITY OR PERFORMANCE OF THE PRODUCT THE WORKMANSHIP OF THE PRODUCT OR THE COMPONENTS CONTAINED THEREIN OR COMPLIANCE OF THE PRODUCT WITH THE REQUIREME...

Страница 44: ... FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM THE PURCHASE USE OR MISUSE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM THE USE OR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR FROM THE BREACH OF THE EXPRESS WARRANTY INCLUDING INCIDENTAL SPECIAL CONSEQUENTIAL OR SIMILAR DAMAGES OR LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR BENEFITS OR FOR DAMAGES ARISING FROM ANY TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR GROSS NE...

Страница 45: ...URCHASER MAY USE THIRD PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT IN CONJUNCTION WITH THE PRODUCT SAMSUNG MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS AND THERE ARE NO CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE AS TO THE QUALITY CAPABILITIES OPERATIONS PERFORMANCE OR SUITABILITY OF ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT WHETHER SUCH THIRD PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT IS INCLUDED WITH THE PRODUCT DISTRIBUTED BY...

Страница 46: ...imited Warranty or make additional warranties binding on SAMSUNG Accordingly additional statements such as dealer advertising or presentation whether oral or written do not constitute warranties by SAMSUNG and should not be relied upon Samsung Telecommunications America LLC 1301 E Lookout Drive Richardson Texas 75082 Phone 1 800 SAMSUNG Phone 1 888 987 HELP 4357 2011 Samsung Telecommunications Ame...

Страница 47: ... Free Profile Serial Port Profile Advanced Audio Distribution Profile Support A2DP Codec SBC MP3 APT X Operating range Up to 33 feet 10 meters Standby time Up to 180 hours Talk time Up to 6 hours Play time Up to 5 hours Charging time Approximately 2 hours Depending on the phone type and usage the actual time may vary ...

Страница 48: ...o del auricular Encendido y apagado del auricular 57 Uso del comando de voz 57 Uso de las indicaciones de voz 60 Vinculación y conexión del auricular 64 Vinculación mediante la función de vinculación activa 68 Uso de las funciones de llamada 70 Conexión del auricular con un dispositivo de música 75 Restablecimiento del auricular 77 Índice Español ...

Страница 49: ...46 Apéndice Preguntas frecuentes 78 Certificación y aprobaciones de seguridad 81 Adaptador de viaje certificado por UL 82 GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR 83 Especificaciones 92 ...

Страница 50: ...ocopias grabaciones o almacenamientos en cualquier clase de sistema de almacenamiento o recuperación de información sin la autorización previa de Samsung Electronics Marcas SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo Para obtener más información sobre Bluetooth visite www bluetooth ...

Страница 51: ...o de los 0 C o por encima de los 45 C Las temperaturas extremas pueden deformar el dispositivo o reducir la capacidad de carga y la vida útil de las baterías No permita que el dispositivo se moje los líquidos pueden causar daños graves No manipule el dispositivo con las manos mojadas En caso de que el dispositivo se dañe a causa del contacto con agua se anulará la garantía del fabricante Evite uti...

Страница 52: ...ón y para indumentaria auriculares gancho para oreja y el manual del usuario Los artículos suministrados con el un dispositivo pueden variar según la región Interruptor de encendido y apagado Botón de funciones multiples Luz indicadora Micrófono principal Botón de volumen Gancho para oreja Toma multifunción Micrófono con cancelación de ruidos Auricular ...

Страница 53: ...ntenga presionado el botón de funciones multiples durante 3 segundos para acceder al modo de vinculación Cuando está activada la función de indicaciones de voz el botón de funciones multiples funciona como un botón de comando de voz Cuando está desactivada la función de indicaciones de voz presione el botón de funciones multiples para realizar y responder una llamada ...

Страница 54: ...activar la función Multipunto Para desactivar esta función mantenga presionado el botón de disminución del volumen hasta que escuche un tono de aviso En el modo de vinculación mantenga presionado el botón de aumento del volumen durante 3 segundos para activar las indicaciones de voz Para desactivar esta función mantenga presionado el botón de disminución del volumen durante 3 segundos ...

Страница 55: ...ción 1 Conecte el cargador a un tomacorriente de pared 2 Durante la carga la luz indicadora se volverá roja Si no se inicia la carga desconecte el adaptador de viaje y vuelva a conectarlo Cuando el auricular esté totalmente cargado 3 la luz indicadora se volverá azul Desconecte el adaptador de viaje del tomacorriente de pared y del auricular Utilice solamente cargadores autorizados por Samsung Los...

Страница 56: ...r está baja El auricular emite un sonido y la luz indicadora roja parpadea Si el auricular se descarga durante una llamada ésta se transferirá automáticamente al teléfono Control del nivel de la batería Para comprobar el nivel de la batería mantenga presionados el botón de disminución del volumen y el botón de funciones multiples al mismo tiempo Según el nivel de la batería la luz indicadora parpa...

Страница 57: ...ada También puede utilizar las almohadillas opcionales en lugar del gancho para oreja Quite la cubierta del auricular y coloque la almohadilla Luego gire levemente la almohadilla hacia la izquierda o hacia la derecha en función de la oreja en la que utilizará el auricular Si no se ajusta a su oreja reemplácela con la otra Derecha Derecha Izquierda Izquierda ...

Страница 58: ...dumentaria Quite el gancho para oreja y coloque 1 la pinza para indumentaria Enchufe el conector del auricular estéreo 2 en la toma multifunción del auricular y colóquese el auricular estéreo Prenda el auricular a la ropa con la pinza 3 para indumentaria y prenda el auricular estéreo a la ropa con la pinza para sujeción ...

Страница 59: ...r y el dispositivo a fin de evitar que su cuerpo u otros objetos se interpongan en la ruta de la señal Si normalmente usa su teléfono móvil con la mano derecha use el auricular en la oreja derecha Es posible que si cubre el auricular o el dispositivo se vea afectado el rendimiento reduzca al mínimo el contacto Las aplicaciones FreeSync son herramientas que reflejan la configuración del auricular y...

Страница 60: ...Parpadeará una luz indicadora roja y luego se apagará Escuchará Power off Apagado Cuando encienda el auricular por primera vez escuchará Thank you for using the Samsung Bluetooth headset Gracias por utilizar el auricular Bluetooth de Samsung Uso del comando de voz Puede controlar el auricular con su voz El auricular puede reconocer únicamente comandos en inglés Active la función de indicaciones de...

Страница 61: ...chará Say it again Dígalo de nuevo Y después de 5 segundos escuchará Cancelled Cancelado Para volver a activar el comando de voz presione el botón de funciones multiples Diga uno de los siguientes comandos en voz alta y clara 4 Comando Acción Pair mode Modo de vinculación Permite acceder al modo de vinculación Answer Responder Permite responder una llamada Ignore Ignorar Permite rechazar una llama...

Страница 62: ...nción de marcado por voz del teléfono principal conectado en ese momento si el teléfono lo admite Phone Voice Command Two Comando de voz del teléfono dos Permite acceder a la función de marcado por voz del teléfono secundario conectado en ese momento si el teléfono lo admite What Time is it Qué hora es disponible cuando se usa la aplicación FreeSync Permite comprobar la hora actual Cancel Cancelar...

Страница 63: ...iones de voz Las indicaciones de voz le informarán sobre el estado actual del auricular y las instrucciones de uso Si no puede escuchar ninguna indicación de voz asegúrese de que la función de indicaciones de voz esté activada Activación y desactivación de las indicaciones de voz Para activar las indicaciones de voz En el modo de vinculación mantenga presionado el botón de aumento del volumen hast...

Страница 64: ...s off Indicaciones de voz desactivadas en el auricular Según el estado estarán disponibles las siguientes indicaciones de voz Estado Indicación de voz Cuando enciende o apaga el auricular Power on Encendido o Power off Apagado Cuando accede al modo de vinculación Ready to pair Search for the headset from the Bluetooth menu Enter 0000 if prompted for a PIN Listo para vinculación Busque el auricular...

Страница 65: ...nected Dispositivo desconectado Cuando conecta el auricular a un dispositivo cuando está activado el modo multipunto Primary device is connected Dispositivo principal conectado o Secondary device is connected Dispositivo secundario conectado Cuando desconecta el auricular de un dispositivo cuando está activado el modo multipunto Primary device is disconnected Dispositivo principal desconectado o S...

Страница 66: ...s de voz activadas o Voice prompt is off Indicaciones de voz desactivadas Cuando presiona el botón de funciones multiples para activar el comando de voz Say a command Diga un comando Cuando cancela la eliminación DB o la activación del comando de voz Cancelled Cancelado Cuando el auricular no puede reconocer la voz Say it again Dígalo de nuevo Cuando el teléfono no admite la función BVRA Phone doe...

Страница 67: ...Call terminated Llamada finalizada Vinculación y conexión del auricular La vinculación implica una conexión inalámbrica codificada y única entre dos dispositivos Bluetooth cuando aceptan la comunicación entre ellos En el modo de vinculación se deben colocar dos dispositivos a una distancia cercana Vinculación y conexión del auricular con un teléfono Acceda al modo de vinculación 1 ...

Страница 68: ...n de indicaciones de voz esté activada Para activar o desactivar las indicaciones de voz consulte la página 60 También puede utilizar el comando de voz Pair mode Modo de vinculación Cuando se enciende el auricular por primera vez éste accede inmediatamente al modo de vinculación y permanece en él durante 3 minutos Active la función de Bluetooth del teléfono y busque el auricular consulte el manual...

Страница 69: ...scuchar música con el auricular No se puede controlar la reproducción con el auricular También se puede vincular el auricular mediante la función de vinculación activa consulte la página 68 Conexión con dos teléfonos Bluetooth Con la función Multipunto activada es posible conectar el auricular con dos teléfonos Bluetooth al mismo tiempo Conéctese con el primer teléfono Bluetooth 1 Active la funció...

Страница 70: ...posible que algunos teléfonos no se conecten como un segundo teléfono Bluetooth Para activar la función Multipunto En el modo de vinculación mantenga presionado el botón de aumento de volumen Escuchará Multi point mode is on Modo multipunto activado Para desactivar la función Multipunto En el modo de vinculación mantenga presionado el botón de disminución de volumen Escuchará Multi point mode is o...

Страница 71: ...está activada la función Multipunto el auricular intentará volver a conectarse a los dos dispositivos con los que estuvo conectado más recientemente Vinculación mediante la función de vinculación activa Con la función de vinculación activa el auricular busca automáticamente un dispositivo Bluetooth e intenta establecer una conexión con él Esta función está disponible para teléfonos móviles pero la...

Страница 72: ...ón activa durante 20 segundos El teléfono Bluetooth con el que desea conectarse no debe estar vinculado con otros dispositivos Si el teléfono ya está conectado con otro dispositivo finalice la conexión y reinicie la función de vinculación activa Es posible que esta función no esté disponible en algunos dispositivos Cuando el auricular se vincula con su teléfono se establece una conexión mediante e...

Страница 73: ...os Realizar una llamada Volver a marcar el último número Para volver a marcar el último número del teléfono principal Mantenga presionado el botón de funciones multiples También puede utilizar el comando de voz Redial Repetición de marcado Para volver a marcar el último número del teléfono secundario Presione el botón de funciones multiples dos veces Utilice el comando de voz Redial Two Repetición...

Страница 74: ...z Para marcar un número por voz desde el teléfono principal Presione el botón de funciones multiples y diga un nombre También puede utilizar el comando de voz Phone Voice Command Comando de voz del teléfono Para marcar un número por voz desde el teléfono secundario También puede utilizar el comando de voz Phone Voice Command Two Comando de voz del teléfono dos Esta función solamente está disponibl...

Страница 75: ...llamadas de los dos teléfonos conectados puede responder la llamada del primer teléfono Si está escuchando música y recibe una llamada se interrumpe la reproducción Finalizar una llamada Presione el botón de funciones multiples para finalizar una llamada Rechazar una llamada Mantenga presionado el botón de funciones multiples para rechazar una llamada entrante También puede decir Ignore Ignorar cu...

Страница 76: ...botón de aumento o disminución del volumen para ajustar el volumen Escuchará un tono de aviso cuando el volumen del auricular alcance su nivel máximo o mínimo Silenciar el micrófono Mantenga presionado el botón de aumento o disminución del volumen para apagar el micrófono de manera que el interlocutor no pueda escucharlo Cuando el micrófono está apagado el auricular emite un sonido a intervalos re...

Страница 77: ...ción no está disponible Esta función solamente está disponible en el perfil de manos libres Responder una segunda llamada Presione el botón de funciones multiples para finalizar la primera llamada y responder la segunda llamada cuando escucha el tono de espera Mantenga presionado el botón de funciones multiples para poner la primera llamada en espera y responder la segunda llamada cuando escucha e...

Страница 78: ... Bluetooth y con un dispositivo Bluetooth que reproduce archivos de música como un reproductor MP3 Vinculación y conexión del auricular con un dispositivo de música Conecte el auricular a un teléfono Consulte la página 1 64 Si se realiza con éxito mantenga presionado el botón de funciones multiples durante 2 3 segundos para acceder nuevamente al modo de vinculación También puede utilizar el comand...

Страница 79: ...perfil de distribución avanzada de audio A2DP no podrá conectarse a otro dispositivo de música No se puede controlar la reproducción con el auricular La reducción de ruidos se desactiva cuando se conecta el dispositivo estéreo con cable al auricular Bluetooth Reconexión del auricular Si el auricular pierde la conexión con el dispositivo de música Mantenga presionado el botón de aumento del volumen...

Страница 80: ... y el botón de funciones multiples durante 3 segundos Escuchará Headset reset to manufacture default Auricular restablecido a valor predeterminado de fábrica Presione el botón de disminución del volumen Escuchará 2 Deletion completed Eliminación completada Si no presiona el botón de disminución del volumen en el lapso de 5 segundos escuchará Cancelled Cancelado El auricular accederá al modo de vin...

Страница 81: ... Para conocer las especificaciones consulte la página 92 Por qué escucho estática o interferencia durante una llamada Los dispositivos como teléfonos inalámbricos y equipos de red inalámbrica pueden producir interferencia que por lo general se escucha como estática Para reducir cualquier interferencia mantenga el dispositivo alejado de otros dispositivos que usen o produzcan ondas de radio ...

Страница 82: ...e teléfonos Bluetooth escuchen mi conversación Cuando conecta el auricular al teléfono Bluetooth crea un vínculo privado sólo entre estos dos dispositivos Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth del auricular no es fácilmente monitoreada por otros ya que las señales inalámbricas de Bluetooth poseen una frecuencia de radio menor que la producida por los teléfonos móviles clásicos Por qué escu...

Страница 83: ... de forma adecuada Separe el auricular del adaptador de viaje vuelva a conectarlos y cargue el auricular No puedo utilizar las funciones que se describen en este manual Es posible que las funciones disponibles varíen en función del dispositivo conectado Si el dispositivo está conectado a dos dispositivos al mismo tiempo es posible que algunas funciones no estén disponibles ...

Страница 84: ... cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado El dispositivo y la antena no deben ubicarse en el mismo lugar que otras antenas u otros transmisores ni funcionar en conjunto con éstos Los usuarios no deben modificar el dispositivo ni realizar cambios en éste bajo ninguna circunstancia Las modificaciones o los cambios no aprobados expresa...

Страница 85: ...ES GRAVES Y POSIBLES DAÑOS A LA PROPIEDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS SIGA CON ATENCIÓN ESTAS INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN FUERA DE NORTEAMÉRICA UTILICE UN ADAPTADOR ADICIONAL CON LA CONFIGURACIÓN ADECUADA PARA LA TOMA DE CORRIENTE ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DEBE...

Страница 86: ...teléfonos y accesorios de SAMSUNG Productos no tendrán defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio por un periodo contado a partir de la fecha de compra cuya duración será la que se indica a continuación a partir de dicha fecha Teléfono 1 año Baterías 1 año Bolsa Portateléfono de cuero Estuche 90 días Otros accesorios telefónicos 1 año ...

Страница 87: ...ales almacenamiento inapropiado o exposición a humedad tensión física eléctrica o electromecánica excepcional defectos de las piezas decorativas o estructurales incluido el armazón y de cualquier parte que no sea operativa a menos que sean causados por SAMSUNG b defectos o daños que sean consecuencia del uso de fuerza excesiva o del uso de objetos metálicos durante la utilización de la pantalla tá...

Страница 88: ... de fusibles o uso inadecuado de cualquier fuente eléctrica h defectos o daños causados por la transmisión o recepción de señales inalámbricas virus u otros problemas de software que puedan afectar el Producto i cualquier otro hecho que no sea responsabilidad de SAMSUNG o j Productos que se hayan comprado fuera de los Estados Unidos Esta garantía limitada cubre las baterías únicamente si la capaci...

Страница 89: ...birlo SAMSUNG reparará o reemplazará el Producto defectuoso oportunamente SAMSUNG puede a su discreción única usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los estuches las bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantiza...

Страница 90: ... POR LA LEY O DE OTRA FORMA ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTAA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ LA DE GARANTÍAS DE TÍTULO O DE NO TRANSGRESIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS LA DE DISEÑO CONDICIÓN CALIDAD O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O LOS COMPONEN...

Страница 91: ...LÍCITAS DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED ADEMÁS SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA EL USO EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES ESPECIALES RESULTA...

Страница 92: ...O Y DECLARA EL REMEDIO EXCLUSIVO DE DICHO COMPRADOR SI ALGUNA PORCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO AALGUNA LEY DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AFECTARÁ NI IMPEDIRÁ QUE EL RESTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SE PUEDA HACER VALER JUDICIALMENTE Y EL COMPRADOR RECONOCE QUE ...

Страница 93: ... O EQUIPO DE CUALQUIER TERCERO YA SEA QUE EL SOFTWARE O EQUIPO DE ESE TERCERO ESTÉ INCLUIDO CON EL PRODUCTO QUE SAMSUNG DISTRIBUYE O NO INCLUYENDO LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO LA CALIDAD CAPACIDADES OPERACIONES DESEMPEÑO O ADECUACIÓN DE CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPO DE DICHO TERCERO RECAE EXCLUSIVAMENTE EN EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR DIRECTO PROPIETARIO O PROVEEDOR...

Страница 94: ...rantía Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG Asimismo las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2...

Страница 95: ... de puerto serie Perfil de distribución avanzada de audio Códec A2DP compatible SBC MP3 APT X Distancia de funcionamiento Hasta 10 metros Tiempo en modo de espera Hasta 180 horas Tiempo de llamada Hasta 6 horas Tiempo de reproducción Hasta 5 horas Tiempo de carga Aproximadamente 2 horas Es posible que el tiempo real varíe según el uso y el tipo de teléfono ...

Результаты поиска

Содержание BHM3700NDAC

Отзывы:

Похожие инструкции для BHM3700NDAC

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung BHM3700NDAC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BHM3700NDAC

Отзывы:

Похожие инструкции для BHM3700NDAC

Бренды по названию

Популярные бренды