Français
Veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit, notamment les
instructions de sécurité et de fonctionnement contenues sur le CD fourni ou disponibles
sur le site Web mentionné ci-dessous.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Deutsch
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produktes das Benutzerhandbuch durch. Bitte
beachten Sie besonders die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen.
Sie finden diese auf der mitgelieferten CD oder zum Download auf der folgenden
Webseite:
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Español
Lea detenidamente el Manual del usuario antes de utilizar este producto, especialmente
las instrucciones de seguridad y de funcionamiento, que se encuentran en el CD que se
facilita o el sitio Web que se indica a continuación.
http://www.samsung-odd.com
SERVICIO
Centro de descargas
Manual de
usuario
Português
Leia atentamente o Manual do Utilizador antes de utilizar este produto, em particular, as
instruções de segurança e funcionamento. Estas informações estão disponíveis no CD
fornecido ou no seguinte sítio da Web.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Italiano
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale utente, in particolare
le istruzioni di sicurezza e le istruzioni operative che si possono trovare sul CD fornito o
sul sito Web.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Nederlands
Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt, met name
de veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies. Deze vindt u op de bijgeleverde cd of
op de onderstaande website.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Norsk
Vennligst les brukerhåndboken nøye før du tar i bruk produktet, særlig sikkerhetsog
bruksveiledning. Denne finner du på vedlagt CD, eller ved å besøke nettsiden nedenfor.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Dansk
Læs brugervejledningen grundigt før produktet tages i brug, især afsnittet om sikkerheds-
og driftsinstruktioner. Disse kan findes på den medfølgende CD eller ved at besøge
nedenstående website.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Svenska
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten, speciellt säkerhets- och
användarinstruktionerna. Dessa finns på den medföljande CD:n samt på den hemsida
som anges nedan.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Suomi
Lue Käyttöopas huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttämistä. Kiinnitä erityistä huomiota
turvallisuutta ja käyttöä koskeviin ohjeisiin. Ne löytyvät tuotteen mukana toimitetulta
CDlevyltä tai seuraavasta.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Русcкий
Перед использованием устройства внимательно прочтите Руководство
пользователя, особенно инструкции по эксплуатации и технике безопасности. Они
доступны на прилагаемом компакт-диске или на указанном ниже веб-узле.
http://www.samsung-odd.com/rus
Поддержка
Центр загрузки
Pуководство
пользователя
Polski
Przeczytaj uważnie Instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania tego produktu,
zwracając szczególną uwagę na zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i obsługi. Można je
znaleźć na dostarczonej płycie CD lub odwiedzając witrynę podaną niżej.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Magyar
Olvassa el gondosan a Használati útmutatót a termék használata előtt, különösen a
biztonsági és használati utasításokat. Ezek a mellékelt CD-n találhatók, vagy az alábbi
honlapon olvashatók.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Česky
Před použitím tohoto produktu si prosím pozorně přečtěte Uživatelskou příručku, zejména
pokyny týkající se bezpečnosti a provozu. Najdete je na dodaném CD nebo na webové
stránce.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Български
Прочетете внимателно Ръководството за потребителя, преди да използвате този
продукт, особено инструкциите за работа и безопасност. Те могат да се намерят в
предоставения CD или на уеб сайта по-долу.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Eesti
Palun lugege enne toote kasutamist põhjalikult läbi kasutaja käsiraamat, pöörates erilist
tähelepanu ohutus- ja kasutusjuhistele. Need leiate kaasasolevalt CDlt või allnimetatud
veebisaidilt.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Latviski
Pirms šī produkta lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet Lietotāja rokasgramatu, it īpaši
noteikumus par drošību un ekspluatāciju. Lietotaja rokasgrāmatu Jūs atradīsiet klāt
pievienotajā CD vai apmeklējot zemāk norādīto tīmek a vietni.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Lietuvių
Prieš naudodami šį gaminį atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą, ypač skyrius apie
saugą ir naudojimo instrukcijas. Juos galite rasti pateiktame kompaktiniame diske arba
apsilankę žemiau nurodytoje svetainėje.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Română
Citiţi cu atenţie manualul utilizatorului înainte de a utiliza acest produs. Acordaţi atenţie în
special instrucţiunilor operaţionale şi de siguranţă. Acestea pot fi găsite pe CD-ul furnizat
sau pe site-ul Web de mai jos.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Slovenčina
Pred použitím zariadenia si prečítajte príručku užívateľa, obzvlášť bezpečnostné a
prevádzkové pokyny. Tieto môžete nájsť na poskytnutom CD alebo na nižšie uvedenej
webovej stránke.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Slovensko
Pred uporabo tega izdelka pozorno preberite Uporabniški priročnik, predvsem navodila za
varnost in delovanje. Najdete jih lahko na priloženem CD-ju ali na spodaj navedeni spletni
strani.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Ελληνικά
Διαβάστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο Χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν και
ειδικότερα τις οδηγίες για την ασφάλεια και το χειρισμό του. Αυτές μπορούν να βρεθούν
στο CD που παρέχεται ή στην ακόλουθη τοποθεσία Web.
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
Türkçe
Bu ürünü kullanmadan önce, başta güvenlik ve kullanma talimatları olmak üzere, Kullanma
Kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu kılavuz, ürünle birlikte Verilen CD’de veya aşağıdaki
adresten edinilebilir:
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
“EEE Yönetmeliğine Uygundur”
繁體中文
在使用產品之前，請仔細閱讀用户手冊，尤其是安全說明和使用說明。這些內容可以在
隨附的 CD 中找到，也可以透過存取下面提到的網站找到。
http://www.samsung-odd.com
Support
Download Center
User Manual
简体中文
在使用产品之前，请仔细阅读用户手册，特别是安全说明和使用说明。这些内容可以在
随附的 CD 中找到，也可以访问下面的网站获取。
http://www.samsung-odd.com
客户支持
下载中心
用户手册
한국어
기타 주의사항 및 제품동작과 관련된 정보를 반드시 CD 내 사용자 매뉴얼 또는 아래 사이트에
접속 후 해당 모델의 사용자 매뉴얼을 확인 후 제품을 사용하여 주시기 바랍니다.
http://www.samsung-odd.com → 고객지원 → 다운로드센터 → 사용설명서
For Russia and Belarus only
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие
с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности
упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не
предназначена для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения
пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде
цифрового и/или буквенного обозначения.
For Kazakhstan only
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес
қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға
арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын
азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/
немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен
толықтырылуы мүмкін.
Quick_Installation_Guide_BG68-01825A_03.indd 2
6/1/2012 4:49:29 PM
