background image

18

Instrucciones para cocinar

Tecnicas de Cocinado

Batido

Bata el alimento como estofados y vegetales mientras cocina para distribuir el calor al 
parejo. El alimento mas cerca del plato absorbe mas energia y se calienta mas rapido. 
Por eso bata de afuera hacia adentro. El horno se apagara luego de abrir la puerta para 
batir su comida.

Arreglo

Arregle alimentos de formas irregulares, como pollo o costillas con las partes mas 
gruesas hacia afuera del plato giratorio donde reciben mas calor de microondas. Para 
prever un sobre cocinado, coloque las partes mas delgadas o delicadas hacia el centro 
del plato giratorio.

Protegiendo

Proteja el alimento con tiras de papel aluminio delgadas para prevenir el sobre cocinado. 
Las areas que necesitan proteccion son entre otras puntas de alas de pollo, puntas de 
muslos de pollo y puntas de platillos cuadrados. Use solamente pequenas cantidades de 
lo contrario podria danar su horno.

Voltear

Voltee el alimento a mitad del proceso de cocimiento para exponer todas las partes a la 
energia de microondas. Esto es especialmente importante con productos grandes como 
rostizados.

Esperar

Los alimentos cocinados en el microondas crean un calor interno que hace que continue 
la coccion por unos minutos despues de que el horno se detiene.
Permita que el alimento repose para que termine su proceso de cocimiento, 
especialmente alimentos como rostizados y vegetales enteros. Los rostizados necesitan 
de este tiempo para terminar su cocimiento en el centro si sufrir un sobre cocimiento en 
las partes exteriores. Todos los liquidos, tales como sopas, chocolate caliente, deben 
mezclarse o agitarse despues de completar el cocimiento. Deje que los liquidos reposen 
un momento antes de servir.
Al calentar alimento para bebe, mezcle bien y verifique la temperatura antes de servir.

Humedeceer

La energia de microondas es atraída por las moleculas de agua. El alimento con 
el contenido de humedad irregular debe ser cubierto o dejarlo reposar para que la 
temperatura se distribuya al parejo. Agregue un poco de agua a los alimentos secos 
para ayudarlos a cocinarse.

Consejos Generales

•  Alimentos densos como las papas, toman mas tiempo para calentarse que los 

alimentos ligeros.

•  Alimentos con texturas delicadas deben calentarse con un nivel de poder bajo, para 

evitar que se endurezcan.

•  La altitud y el tipo de vajilla que utilice puede afectar el tiempo de cocinado. Al usar 

una nueva receta, use el minimo tiempo de cocinado y verifique ocasionalmente el 
alimento para evitar un sobre cocimiento.

•  Los alimentos sin piel porosa o concha como papas, huevos, o hot dogs deben 

pelarse pare evitar que se quemen.

•  El freir con aceite caliente o grasa no es recomendable. El aceite y la grasa pueden 

repentinamente hervir y provocar quemaduras severas.

•  Algunos ingredientes se calientan mas rapido que otros.
•  El envasado casero en el microondas no es recomendable porque no todas las 

bacterias patogenas son destruidas por el calor de las microondas.

•  Aunque las microondas no calienten la vajilla, el calor es frecuentemente transferido 

a esta. Siempre utilice protectores para sacar el utensilio del horno e instruya a los 
niños.

AMW612W_ST_XAP_03222A-TSE.indd   18

2006-11-06   ソタネト 1:21:30

Содержание AMW612ST

Страница 1: ...Horno de Microondas Manual del Usuario Codigo No DE68 03222A AMW612W ST AMW614ST AMW617W ST AMW61AST AMW612W_ST_XAP_03222A TSE indd 1 2006 11 06 ソタネト 1 21 18 ...

Страница 2: ...TANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa cualquier aparato electrico se deben seguir precauciones basicas de seguridad incluyendo las siguientes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras choque electrico fuego lesiones personales o exposicion excesiva a la energia de microondas Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Lea y siga las instrucciones especificas bajo el subtitu...

Страница 3: ... de energia desde el panel de fusibles o de disyuntores de circuito d No use el compartimiento del horno para almacenar No deje productos de papel utensilios para cocinar o alimentos dentro del horno cuando no se esta usando No trate de precalentar el horno ni de operarlo mientras esta vacio No cocine sin el plato de cristal en su lugar dentro del horno Los alimentos no se cocinaran adecuadamente ...

Страница 4: ...n tropiezo accidental Si usted usa una extension electrica entonces la luz interior puede fluctuar y el ventilador puede variar cuando el horno de microondas esta encendido Los tiempos de coccion pueden alargarse tambien ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata de conexion a tierra de la clavija Nota Concete el horno con un circuito 20A Al conectar el horno con un circu...

Страница 5: ...teccion para Niños 15 Uso de la funcion Un Minuto 15 Recalentado Automatico 16 Cambio de Encendido y apagado de la senal sonora 16 Instrucciones para cocinar 17 Utensilios de cocina 17 Probando Utensilios 17 Tecnicas de Cocinado 18 Consejos Generales 18 Guia para cocinar 19 Guia de Auto Descongelado 21 Guia de Auto Recalentado 21 Recetas 22 Apendix 24 Guia para resolver problemas 24 Cuidado y Limp...

Страница 6: ...________ COMPRADO EN _________________________ Esta garantia solo sera valida por cualquier Centro Autorizado Samsung Si usted requiere garantia de servicio llene los datos que se piden en la parte superior y acuda a un Centro de servicio Autorizado Samsung Preparando su horno de microondas 1 Coloque el horno en una superficie plana y fija y conecte el cordon en una toma de corriente trifasica Una v...

Страница 7: ...7 Su Nuevo Horno de Microondas Funciones del Panel de Control AMW612W ST AMW614ST AMW612W_ST_XAP_03222A TSE indd 7 2006 11 06 ソタネト 1 21 24 ...

Страница 8: ...8 Su Nuevo Horno de Microondas AMW617W ST AMW61AST AMW612W_ST_XAP_03222A TSE indd 8 2006 11 06 ソタネト 1 21 26 ...

Страница 9: ... el peso del platillo para ser descongelado 7 Recalentado Automatico p 16 Selecciona el tipo de platillo para ser recalentado 8 Funciones numericas Ajustan el tiempo de coccion o cantidades y niveles de potencia excepto el mas alto 9 Más Menos p 14 Incrementa o disminuye el tiempo de coccion 10 Cronometro p 15 Establece el tiempo de coccion 11 Niveles de Potencia p 14 Presione esta funcion para aj...

Страница 10: ...exacta Tiene que presionar al menos tres numeros para ajustar el reloj Si la hora actual es 5 00 introduzca 5 0 0 3 Cuando 5 segundos hayan transcurrido se desplegara Cloc en la pantalla 4 Presione Reloj de nuevo Dos puntos apareceran parpadeando indicando que la hora esta ajustada Si hay una interrupcion en el funcionamiento electrico tendra que reajustar el reloj Puede verificar la hora exacta mi...

Страница 11: ...ue la cantidad de liquido Ejemplo para 1 taza de liquido use una taza doble o un plato mas grande AMW614ST AMW617W ST AMW61AST Bebida taza 1 taza 2 tazas Use una taza medidora No la tape Coloque la bebida en el horno Despues de calentar revuelva Tocino 2 rebanadas 4 rebanadas 6 rebanadas Coloque dos toallas de papel en un plato y arregle el tocino sobre la toalla de papel no las encime Cubra con u...

Страница 12: ...ado Revuelva bien despues de terminar y deje reposar de 1 a 2 minutos Uso de la funcion de Comida para niños 1 Presione la funcion de Comida para niños correspondiente al alimento que esta cocinando La pantalla muestra A 1 Codigo del alimento Presione la funcion de Comida para niños repetidamente para seleccionar el alimento que desea Refierase a la tabla de Comida para niños que a continuacion se ...

Страница 13: ...ales Pele o corte la cascara de la papa dejando como de la misma Coloque la cascara en forma esparcida alrededor del plato Espolvoree con tocino cebollas y queso No cubra Palitos de Queso A 4 5 a 6 pzas 7 a 10 pzas Coloque los palitos de queso en el plato en forma esparcida No cubrir Descongelado Automatico Para descongelar comida congelada ajuste el peso del alimento y el microondas automaticamen...

Страница 14: ...ones Algunas recetas requieren diferentes grados de coccion a diferentes temperaturas Usted puede ajustar diferentes grados de coccion con su microondas Cocinado de varias Etapas 1 Siga los pasos 1 y 2 del Cocinado de una etapa seccion de la pagina anterior Cuando introduzca mas de una etapa de coccion la funcion de Nivel de Potencia debe ser presionado antes de que la segunda etapa de coccion sea...

Страница 15: ...ion para Niños Usted puede poner el seguro a su horno de microondas para que no sea utilizado por un niño sin supervision 1 Mantenga presionado la funcion 0 y luego presione la funcion 2 Desde este momento el horno de microondas no puede ser utilizado mientras este puesto el seguro Para quitar el seguro repita el paso 1 arriba mencionado Uso de la funcion Un Minuto Este funcion ofrece una forma mu...

Страница 16: ...cantidad que ha seleccionado 2 Utilice las funciones Numericas para incrementar el tamano de la porcion Por ejemplo para tres porciones presione la funcion 3 referirse a la tabla de auto recalentado para las porciones La pantalla mostrara el numero de porciones que ha seleccionado 3 Presione la funcion de Inicio La pantalla mostrara el tiempo de coccion Ver pagina 21 para la guia de Auto Recalenta...

Страница 17: ...idado Ceramica porcelana y vajillas Use solo si la etiqueta dice seguro para microondas Si no es asi pruebe para asegurar que su uso es seguro Nunca use platos con la orilla metalica Plastico use solamente si la etiqueta dice seguro para microondas otros plasticos se pueden derretir Popotes mimbre y madera Use solamente por tiempos cortos de cocinado debido a que podrian encender No se recomienda ...

Страница 18: ...ir un sobre cocimiento en las partes exteriores Todos los liquidos tales como sopas chocolate caliente deben mezclarse o agitarse despues de completar el cocimiento Deje que los liquidos reposen un momento antes de servir Al calentar alimento para bebe mezcle bien y verifique la temperatura antes de servir Humedeceer La energia de microondas es atraída por las moleculas de agua El alimento con el c...

Страница 19: ...n el plato Cubra con plastico con ventilacion Voltee cuando termine la mitad de la coccion Deje reposar por 10 minutos Guia para cocinar aves en su microondas Coloque el ave en un plato para microondas Cubra el ave con papel encerado y prever el salpicado Use papel aluminio para proteger las puntas areas delgadas o areas que comiencen a sobre cocinarse Verifique la temperatura en diferentes puntos ...

Страница 20: ...das Nunca cocine los huevos con cascaron y nunca haga huevos duros o tibios pueden explotar Siempre perfore el huevo entero para evitar que estallen Cocine los huevos solo hasta donde debe se endurecen si se sobre cocinan Guia para cocinar alimentos del mar en su microondas Los vegetales deben lavarse antes de cocinarse Generalmente no se necesita agua Si vegetales densos como papa zanahoria y alu...

Страница 21: ...luminio Deje reposar cubra de 30 a 60 minutos en el refrigerador Piezas de pollo 0 23 a 1 36kg Despues de cada fase re acomode o quite cualquier pieza del alimento que este casi descongelada Deje reposar de 10 a 20 minutos Notas Verifique el alimento cuando la senal lo indique Despues de la fase final pequeñas secciones pueden seguir congeladas dejelo reposar para que continue el deshielo No descong...

Страница 22: ...a hoja de Laurel antes de servir Rinde 6 Porciones Broccoli and Cheese Casserole Taza de mantequilla o margarina Taza de cebolla picada 1 Cucharadas de harina Cucharada de sal Cucharada de mostaza seca 1 8 Cucharada de pimienta 1 Tazas de leche Taza de pimiento rojo picado 2 Tazas de queso Cheddar rayado 1 Paquete 255 a 284 g de brocoli congelado picado ya descongelado 4 Tazas de pasta en forma de...

Страница 23: ... vez 4 Incorpore el azucar la sal la harina las semillas de apio y la pimienta Cocine en el nivel Alto de potencia hasta que la mezcla hierva 30 a 40 segundos Incorpore el vinagre y taza de agua Cocine en el nivel alto de potencia hasta que el liquido hierva y se espese ligeramente 1 a 2 minutos mezcle una vez Agregue el tocino a este aderezo Vacie el aderezo sobre las papas Mezcle bien Rinde 6 po...

Страница 24: ...lo giratorio esten correctamente colocados El usar el horno de microondas causa interferencia en la television o radio Esto es similar a la interferencia causada por otros aparatos electrodomesticos pequeños como secadoras de pelo Aleje su horno de microondas de otros aparatos como su television o radio Notas Si el horno se programa mas de 25 minutos a 80 90 o 100 del nivel de potencia despues de ...

Страница 25: ...es Ancho X Alto X Fondo 375 x 249 x 408 mm Peso Neto Grosso 17 5 Kg 19 0 Kg Numero de modelo AMW617W ST Capacidad 48 1 litros Cronometro 99 minutos 99 segundos Fuente de poder 120 V ca 60 Hz Salida 1000 Watts Dimensiones exteriores Ancho X Alto X Fondo 600 4 x 351 3x460 5 mm Dimensiones interiores Ancho X Alto X Fondo 449 x 275 1 x 453 1 mm Peso Neto Grosso 18 5 Kg 20 5 Kg Numero de modelo AMW61AS...

Страница 26: ...Nota 26 AMW612W_ST_XAP_03222A TSE indd 26 2006 11 06 ソタネト 1 21 31 ...

Страница 27: ... numéricos 3 Después de medio tiempo presione PAUSA CANCELAR voltee el alimento y presiones INICIO para re iniciar Ajuste de Niveles de Poder y Tiempo de Cocinado 1 Use botones numéricos para tiempo de cocción 2 Para programar un nivel de potencia diferente a ALTO entonces presione el boton NIVEL DE POTENCIA y use los botones numericos para ingresar el nivel de potencia 3 Presione INICIO para empe...

Страница 28: ...en Tailandia Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente Tel 800 7267 WWW SAMSUNG COM LATIN AMW612W_ST_XAP_03222A TSE indd 28 2006 11 06 ソタネト 1 21 32 ...

Отзывы: