Samsung AD68-05404A Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 144

RO-4

Aspectul camerei foto

Buton declanşator

Microfon

Buton Pornire

Buton LCD frontal

Lumină de asistenţă pentru AF/Indicator luminos

pentru temporizator

Obiectiv

Ecran frontal

Bliţ

Difuzor

Indicator luminos pentru stare

Buton Zoom

Buton Redare

Port USB şi A/V (Acceptă cablu USB sau A/V)

Port HDMI (Acceptă cablu HDMI)

Capac pentru compartimentul bateriei

Punct de montare a trepiedului

Ecran principal

(numit „Ecran cu atingere” în acest manual)

ST600_QSM_EUR3.indb 4

2010-07-19 오후 7:33:44

Содержание AD68-05404A

Страница 1: ... functions and features of your device Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use For more information refer to the User Manual included on the supplied CD ROM ENG GER FRE ITA POL CZE SLO HUN RUM BUL GRE SER SLV CRO ST600_QSM_EUR3 indb 3 2010 07 19 오후 7 32 43 ...

Страница 2: ...swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1 m 3 ft to people or animals Using the flash too close to your subject s eyes can cause temporary or permanent damage Health and safety information 2 Camera layout 4 Setting up your camera 5 Unpacking 5 Inserting the battery and memory...

Страница 3: ...rds from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera Never place batteries or cameras on or in heating devices ...

Страница 4: ...isplay 8 Flash 9 Speaker Camera layout 0 Status lamp Zoom button Playback button USB and A V port Accepts USB cable or A V cable HDMI port Accepts HDMI cable Battery chamber cover Tripod mount Main display Referred to Touch screen in this manual 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 32 44 ...

Страница 5: ... AC adapter USB cable Rechargeable battery Strap Cleaner User Manual CD ROM Quick Start Manual Unpacking Optional accessories Camera case Memory card microSDTM A V cable Battery charger HDMI cable ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 32 45 ...

Страница 6: ...l the card disengages from the camera and then pull it out of the slot Before using the camera for the first time you must charge the battery Indicator light Red Charging Green Fully charged Insert the memory 2 card with the gold colored contacts facing up Insert the battery with 3 the Samsung logo facing up 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 32 46 ...

Страница 7: ... Use your finger to touch or drag on the touch screen Caution Do not use other sharp objects such as pens or pencils to touch the screen Doing so may damage the screen Touching Touch an icon to open a menu or set an option 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Dragging Drag left or right to scroll horizontally Turning on your camera Using the touch screen ST600_QSM_EUR3 indb 7 2010 07 19 오후 7 32 46 ...

Страница 8: ...09 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1 314 1920 X 1080 762 1 373 1 931 1024 X 768 1 626 2 575 3 090 These ﬁgures are measured under Samsung s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings Taking a photo Make sure that the camera is in the 1 a mode Auto mode Align your subject in the frame 2 Press 3 Shutter halfway down to focus automatically A ...

Страница 9: ...ack Drag files left or right to scroll through files 2 You can also view files by tilting your camera You can select and hold or to view photos Viewing videos Press 1 Playback and select Use the following icons to control playback 2 Scan backward The camera scans backward in 2X 4X and 8X increments when you select and hold Pause or resume playback Stop playback Scan forward The camera scans forwar...

Страница 10: ... save new 3 files If your camera has no new files the pop up window for saving new files will not appear Select 4 Yes New files will be transferred to your computer You can now use the Intelli studio program Note About Intelli studio Intelli studio is a built in program that allows you to play back and edit files You can upload files to websites such as Flickr or YouTube Also you can download shor...

Страница 11: ...e Detection AF Smart Touch AF One Touch Shooting Shutter speed Auto 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec Night 8 1 2 000 sec Fireworks 2 sec Storage Internal memory approx 30 MB External memory Optional microSD TM card up to 2 GB guaranteed microSDHCTM card up to 8GB guaranteed Internal memory capacity may not match these specifications DC power input connector 20 pin Rechargeable battery Lithium...

Страница 12: ...eile können zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken führen Auch bewegliche Teile und Zubehörteile können Gefahren darstellen Verhindern Sie Augenschäden bei aufgenommenen Lebewesen Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe nicht näher als 1 m an den Augen von Menschen und Tieren Wenn der Blitz zu nahe bei den Augen eingesetzt wird kann dies zu vorübergehenden oder dauerhaften Sehsch...

Страница 13: ... Schmutz oder Fremdkörpern Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in die Kamera mit einem weichen Tuch Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw Schäden an der Kamera verursachen Legen Sie weder Akkus noch die Kamera...

Страница 14: ...Blitzlicht 9 Lautsprecher 0 Statuslämpchen Zoom Taste Wiedergabe Taste USB und A V Anschluss Zum Anschließen eines USB oder A V Kabels HDMI Anschluss Zum Anschließen eines HDMI Kabels Akkufachabdeckung Stativgewinde Hauptdisplay in dieser Bedienungsanleitung als Touchscreen bezeichnet 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 32 50 ...

Страница 15: ...packen Kamera Netzadapter USB Kabel Akku Trageriemen Reinigungstuch Bedienungsanleitung CD ROM Kurzanleitung Optionales Zubehör Kameratasche Speicherkarte microSDTM A V Kabel Akkuladegerät HDMI Kabel ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 32 52 ...

Страница 16: ... dass sie ausrastet und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf bevor Sie die Kamera verwenden Anzeigelämpchen Rot Laden Grün Voll aufgeladen Setzen Sie die 2 Speicherkarte mit den goldfarbenen Kontakten Setzen Sie den Akku 3 mit dem Samsung Logo nach unten weisend ein 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 32 53 ...

Страница 17: ... Ihrem Finger oder führen Sie damit Bewegungen darauf aus Vorsicht Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände wie Kugelschreiber oder Bleistifte um den Touchscreen zu berühren Dadurch kann der Touchscreen beschädigt werden Berühren Berühren Sie ein Symbol um ein Menü zu öffnen oder eine Option einzustellen 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Ziehen Ziehen Sie nach links oder rechts um waagerecht zu blättern Kamer...

Страница 18: ...n Sie Zum Fortsetzen der Aufnahme wählen Sie Drücken Sie den 4 Auslöser erneut um die Aufnahme zu beenden Hinweis Anzahl Fotos nach Auflösung für 1 GB microSDTM Auflösung Superfein Fein Normal 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1 314 1920 X 1080 762 1 373 1 931 1024 X 76...

Страница 19: ...von 2x 4x und 8x wenn Sie wählen und gedrückt halten Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen Wiedergabe beenden Vorwärtssuche Die Kamera sucht vorwärts in Schritten von 2x 4x und 8x wenn Sie wählen und gedrückt halten Lautstärke anpassen oder Ton stumm schalten Aufnahmemodus mit Bewegungserkennung auswählen Schwenken Sie die Kamera im Aufnahmemodus während Sie Hinweis Die Bewegungserkennung funkti...

Страница 20: ...der neuen Dateien Falls auf Ihrer Kamera keine neuen Dateien vorhanden sind wird das Popup Fenster zum Speichern neuer Dateien nicht angezeigt Wählen Sie 4 Ja Neue Dateien werden auf Ihren Computer übertragen Jetzt können Sie das Programm Intelli studio verwenden Hinweis Info zu Intelli studio Intelli studio ist ein integriertes Programm zum Wiedergeben und Bearbeiten von Dateien Sie können Dateie...

Страница 21: ...ungs AF Gesichtserkennungs AF Smart Touch AF One Touch Aufnahme Verschlusszeit Automatik 1 8 1 2 000 s Programm 1 1 2 000 s Nacht 8 1 2 000 s Feuerwerk 2 s Speicher Interner Speicher Ca 30 MB Externer Speicher optional microSD TM Karte bis zu 2 GB garantiert microSDHC Karte bis zu 8 GB garantiert Die interne Speicherkapazität kann von diesen Angaben abweichen Gleichstrom eingangsanschluss 20 polig...

Страница 22: ...blessures graves Les parties détachables et les accessoires représentent également un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographiés N utilisez pas le flash trop près moins d un mètre des personnes et des animaux L utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes Informations relatives à la santé et à la sécurité 2 Présentation de l...

Страница 23: ...rps étrangers Si la carte mémoire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil Ne ...

Страница 24: ...ctif 7 Écran frontal 8 Flash 9 Haut parleur 0 Voyant Indicateur Touche zoom Touche Lecture Port USB et port Audio Vidéo Compatible avec un câble USB ou un câble Audio Vidéo Port HDMI Compatible avec les câbles HDMI Trappe batterie Fixation du pied Écran principal appelé Écran tactile dans ce mode d emploi 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 32 57 ...

Страница 25: ...Adaptateur secteur câble USB Batterie rechargeable Dragonne Chiffon doux Mode d emploi CD ROM Manuel de démarrage rapide Accessoires en option Étui de l appareil photo Carte mémoire microSDTM Câble Audio Vidéo Chargeur de batterie Câble HDMI ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 32 59 ...

Страница 26: ...ement jusqu à faire sortir la carte de son logement puis retirez la entièrement Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo Voyant lumineux Rouge Chargement Vert Chargement terminé Insérez une carte 2 mémoire en orientant les contacts dorés Insérez la batterie avec 3 le logo Samsung orienté vers le haut 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 33 00 ...

Страница 27: ...isez le doigt pour toucher ou parcourir l écran tactile Attention N utilisez pas d objets pointus tels que des crayons ou des stylos pour toucher l écran Vous risqueriez d endommager l écran Appuyer Appuyez sur une icône pour ouvrir un menu ou régler une option 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Faire glisser Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour un défilement horizontal Mise en route de l appa...

Страница 28: ... X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1 314 1920 X 1080 762 1 373 1 931 1024 X 768 1 626 2 575 3 090 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue Prendre une photo L appareil photo doit être en mode 1 a Auto Cadrez le sujet à ...

Страница 29: ...recherche en arrière par incréments de 2X 4X et 8X Mettre en pause ou reprendre après une pause Arrêter la lecture Avance rapide Lorsque vous maintenez la touche enfoncée l appareil photo effectue une recherche en avant par incréments de 2X 4X et 8X Régler le volume ou désactiver le son Sélection d un mode de prise de vue à l aide de la fonction de reconnaissance des mouvements En mode Prise de vu...

Страница 30: ...as de nouveaux fichiers la fenêtre permettant d enregistrer de nouveaux fichiers n apparaît pas sur votre écran Sélectionnez 4 Oui Les nouveaux fichiers seront transférés sur votre ordinateur Vous pouvez à présent utiliser le programme Intelli studio Remarque À propos d Intelli studio Intelli studio est un programme intégré qui vous permet de lire et de modifier des fichiers Ce logiciel permet éga...

Страница 31: ...intelligente des visages Mise au point détection des visages Mise au point tactile intelligente Prise de vue 1 touche Vitesse d obturation Automatique 1 8 1 2 000 s Programme 1 1 2 000 s Nuit 8 1 2 000 s Feux d artifice 2 s Stockage Mémoire interne environ 30 Mo Mémoire externe en option Carte microSD TM jusqu à 2 Go garantis Carte microSDHCTM jusqu à 8 Go garantis La capacité de la mémoire intern...

Страница 32: ...i lesioni Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico Come prevenire lesioni alla vista del soggetto Non usare il flash molto vicino più vicino di 1 m a persone o animali L uso del flash vicino agli occhi del soggetto può provocare danni temporanei o permanenti Informazioni sulla salute e la sicurezza 2 Layout fotocamera 4 Preparazione della fotocamera 5 Apertura del...

Страница 33: ...ontatto con liquidi sporco o altre sostanze Pulite la scheda di memoria se sporca con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera Non posizionate mai batterie o fotocamere ...

Страница 34: ... Display anteriore 8 Flash 9 Altoparlante 0 Spia di stato Tasto zoom Tasto riproduzione Porta USB e A V Accetta il cavo USB o il cavo A V porta HDMI Accetta il cavo HDMI Coperchio della batteria Attacco del cavalletto Display principale Riferito a Schermo tattile in questo manuale 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 33 11 ...

Страница 35: ...camera Adattatore AC cavo USB Batteria ricaricabile Cinturino Panno per pulire Manuale dell utente CD ROM Guida rapida Accessori opzionali Custodia fotocamera Scheda di memoria microSDTM Cavo A V Caricatore della batteria Cavo HDMI ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 33 12 ...

Страница 36: ...con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera quindi estraetela dallo slot Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera Spia indicatrice Rosso Carica Verde Carica completa Inserite la scheda 2 di memoria con i contatti dorati rivolti verso l alto Inserite la batteria con 3 il logo Samsung rivolto verso l alto 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 33 13 ...

Страница 37: ... o spostarsi sullo schermo tattile Attenzione Non utilizzate altri oggetti appuntiti come penne o matite per toccare lo schermo In caso contrario si rischia di danneggiare lo schermo Toccando Toccate un icona per aprire un menu o per impostare un opzione 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Trascinando Trascinate a sinistra o a destra per scorrere in orizzontale Come accendere la fotocamera Utilizzo dello scher...

Страница 38: ...are una pausa selezionate Per riprendere selezionate Premete 4 Otturatore per arrestare la registrazione Nota Numero di foto per risoluzione per micro SDTM da 1 GB Risoluzione S fine Fine Normale 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1314 1920 X 1080 762 1373 1931 1024 X 76...

Страница 39: ...ontrario a velocità 2X 4X e 8X quando viene premuto Mette in pausa o riprende la riproduzione Interrompe la riproduzione Cerca avanti La fotocamera riproduce le immagini video in avanti a velocità 2X 4X e 8X quando viene premuto Regola il volume o disattiva il suono Come selezionare una modalità di scatto mediante il riconoscimento del movimento Nella modalità di scatto inclinare la fotocamera ten...

Страница 40: ...uovi file Se la telecamera non presenta file non comparirà la finestra a comparsa per il salvataggio di nuovi file Selezionate 4 Sì Saranno trasferiti nuovi file sul computer Ora potete utilizzare il programma Intelli studio Nota Informazioni su Intelli studio Intelli studio è un programma integrato che consente di riprodurre e modificare file Potete caricare i file sui siti Web come Flickr o YouT...

Страница 41: ...amento volto AF Smart Touch AF Ripresa one touch Velocità otturatore Auto 1 8 1 2000 sec Programma 1 1 2000 sec Notte 8 1 2000 sec Fuochi artificiali 2 sec Memoria Memoria interna circa 30 MB Memoria esterna opzionale Scheda microSD TM fino a 2 GB garantiti Scheda microSDHCTM fino a 8 GB garantiti È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche P...

Страница 42: ... zadławienie lub poważne obrażenia Ruchome części i akcesoria również mogą stanowić zagrożenie fizyczne Ochrona wzroku obiektu Nie należy używać lampy błyskowej w odległości mniejszej niż 1 m od ludzi lub zwierząt Użycie lampy błyskowej zbyt blisko oczu osoby lub zwierzęcia może powodować czasowe lub trwałe uszkodzenia Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa 2 Układ aparatu 4 Konfiguracja apa...

Страница 43: ...i karta pamięci ulegnie zabrudzeniu przed włożeniem do aparatu należy ją wyczyścić miękką szmatką Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu Nie wolno umieszczać akumulatorów ani aparatów w lub na...

Страница 44: ...edni 8 Lampa błyskowa 9 Głośnik 0 Lampka stanu Przycisk Zbliżenie Przycisk odtwarzania Port USB i A V Do podłączenia kabli USB i A V Port HDMI Do podłączenia kabla HDMI Pokrywa komory baterii Otwór do montażu statywu Wyświetlacz główny określany jako ekran dotykowy w tym podręczniku 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 33 18 ...

Страница 45: ...ia Aparat Zasilacz kabel USB Akumulator Pasek Szmatka do czyszczenia Instrukcja użytkownika dysk CD ROM Skrócony podręcznik Akcesoria opcjonalne Pokrowiec na aparat Karta pamięci microSDTM Kabel A V Ładowarka Kabel HDMI ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 33 19 ...

Страница 46: ...ia karty od aparatu a następnie wyciągnij ją z gniazda Naładować akumulator przed rozpoczęciem korzystania z aparatu Lampka wskaźnika Czerwona Ładowanie Zielona Całkowicie naładowany Kartę pamięci należy 2 wkładać stykami w kolorze złota skierowanymi w górę Akumulator należy 3 wkładać z logo firmy Samsung skierowanym w górę 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 33 20 ...

Страница 47: ...ub przesuń palec na ekranie Przestroga Nie należy dotykać ekranu przy użyciu innych ostrych obiektów takich jak pióra lub ołówki Może to spowodować jego uszkodzenie Dotykanie Aby otworzyć menu lub wybrać opcję dotknij ikony 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Przeciąganie Przeciągnij w lewo lub w prawo aby przewinąć w poziomie Włączanie aparatu Korzystanie z ekranu dotykowego ST600_QSM_EUR3 indb 7 2010 07 19 오...

Страница 48: ...isk Aby zatrzymać nagrywanie ponownie naciśnij 4 przycisk Migawka Uwaga Liczba zdjęć jest zależna od rozdzielczości dla karty microSDTM o poj 1 GB Rozdzielczość Bardzo wysoka Wysoka Normalna 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1314 1920 X 1080 762 1373 1931 1024 X 768 162...

Страница 49: ... aparat przewija do tyłu z prędkością narastającą 2x 4x i 8x Wstrzymaj lub wznów odtwarzanie Zatrzymaj odtwarzanie Przewiń do przodu Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku aparat przewija do przodu z prędkością narastającą 2x 4x i 8x Dostosuj głośność lub wycisz dźwięk Wybór trybu fotografowania z wykrywaniem ruchu W trybie fotografowania nachyl aparat równocześnie dotykając i przytrzymując opcj...

Страница 50: ...pisano nowych plików nie zostanie wyświetlone okno podręczne o zapisywaniu nowych plików Wybierz opcję 4 Tak Nowe pliki zostaną przesłane do komputera Po wykonaniu powyższych czynności można korzystać z programu Intelli studio Uwaga Informacje dotyczące programu Intelli studio Intelli studio jest wbudowanym programem umożliwiającym odtwarzanie i edytowanie plików Można również przekazywać pliki do...

Страница 51: ...ntne rozpoznawanie twarzy AF Wykryj twarze AF AF inteligentne dotknięcie Zdjęcie za jednym dotknięciem Szybkość migawki Automat 1 8 1 2000 s Program 1 1 2000 s Noc 8 1 2000 s Fajerw 2 s Pamięć Pamięć wewnętrzna ok 30 MB Pamięć zewnętrzna opcjonalna Karta microSD TM z gwarancją działania do 2 GB karta microSDHCTM z gwarancją działania do 8 GB Pojemność pamięci wewnętrznej może nie spełniać tych spe...

Страница 52: ...alých částí Pohyblivé díly a příslušenství mohou znamenat fyzické ohrožení Chraňte zrak objektu Nepoužívejte blesk v blízkosti méně než 1 m lidí či zvířat Použití blesku v blízkosti očí uživatele či objektu fotoaparátu může způsobit dočasné nebo trvalé poškození zraku Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví 2 Uspořádání fotoaparátu 4 Uvedení do provozu 5 Rozbalení 5 Vložení baterie a paměťové kar...

Страница 53: ...átkami Pokud dojde k jejich znečistění očistěte kartu měkkým hadříkem před vložením do fotoaparátu S akumulátory a nabíječem zacházejte správně Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla jako jsou mikrovlnné či jiné trouby a top...

Страница 54: ... displej 8 Blesk 9 Reproduktor 0 Stavová kontrolka Tlačítko transfokátoru Tlačítko přehrávání Zásuvka USB a A V Umožňuje připojení USB nebo A V kabelu Zásuvka HDMI Umožňuje připojení kabelu HDMI Kryt prostoru baterie Závit stativu Hlavní displej V tomto návodu dále jako Dotyková obrazovka 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 33 24 ...

Страница 55: ...roj kabel USB Akumulátorová baterie Popruh Hadřík na čištění Návod k použití na CD ROM Návod k rychlému spuštění Volitelné příslušenství Obal fotoaparátu Paměťová karta microSDTM A V kabel Nabíječ akumulátoru Kabel HDMI ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 33 26 ...

Страница 56: ...lačte jemně na kartu až se povysune z fotoaparátu pak ji vytáhněte ze štěrbiny Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte Kontrolka Červená Nabíjení Zelená Plně nabito Kartu vložte tak aby 2 zlacené kontakty směřovaly nahoru Baterii vložte logem 3 Samsung směrem nahoru 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 33 26 ...

Страница 57: ...sluze dotykové obrazovky používejte prsty Pozor Nepoužívejte žádné ostré ani tvrdé předměty jako jsou tužky apod Může dojít k poškození displeje Dotknutí Dotknutím ikony otevřete nabídku nebo zvolíte možnost 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Tažení Tažením doleva nebo doprava posunete vodorovně Zapnutí fotoaparátu Použití dotykové obrazovky ST600_QSM_EUR3 indb 7 2010 07 19 오후 7 33 27 ...

Страница 58: ...m stiskem 4 Spoušť záznam zastavíte Poznámka Počet snímků v závislosti na rozlišení pro 1 GB microSDTM Rozlišení Velmi jemná Jemná Normální 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1 314 1920 X 1080 762 1 373 1 931 1024 X 768 1 626 2 575 3 090 Tyto hodnoty byly naměřeny za sta...

Страница 59: ... prohlíží vzad po krocích 2X 4X a 8X při výběru a podržení Přerušení a pokračování přehrávání Zastavení přehrávání Skok vpřed Fotoaparát prohlíží vpřed po krocích 2X 4X a 8X při výběru a podržení Nastavení hlasitosti nebo umlčení zvuku Volba režimu snímání s rozpoznáním pohybu V režimu snímání nakloňte fotoaparát při dotyku a přidržení Poznámka Rozpoznání pohybu nemusí pracovat správně pokud držít...

Страница 60: ...fotoaparát neobsahuje nové soubory kontextové okno uložení nových souborů se nezobrazí Vyberte 4 Ano Nové soubory se přenesou do počítače Nyní můžete program Intelli studio používat Poznámka Co je Intelli studio Intelli studio je vestavěný program který umožňuje přehrávání a úpravy souborů Soubory budete moci přenášet na webové stránky jako je Flickr nebo YouTube Navíc budete moci stahovat krátké ...

Страница 61: ... inteligentním rozpoznáním tváře AF s rozpoznáním tváře Inteligentní dotykový AF Snímání jedním dotykem Expoziční doba Auto 1 8 1 2 000 s Program 1 1 2 000 s Noc 8 1 2 000 s Ohňostroj 2 s Ukládání Vnitřní paměť cca 30 MB Vnější paměť volitelná karta microSD TM do 2 GB zaručeno karta microSDHCTM do 8 GB zaručeno Kapacita vnitřní paměti se nezapočítává do těchto údajů Napájecí zásuvka DC 20 pólů Aku...

Страница 62: ...ch častí Pohyblivé diely a príslušenstvo môžu znamenať fyzické ohrozenie Chráňte zrak objektu Nepoužívajte blesk v blízkosti menej než 1m ľudí či zvierat Použitie blesku v blízkosti očí vami snímaného objektu môže spôsobiť jeho dočasné alebo trvalé poškodenie zraku Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia 2 Usporiadanie fotoaparátu 4 Uvedenie do prevádzky 5 Rozbalenie 5 Vloženie batérie a ...

Страница 63: ... látkami Ak dôjde k ich znečisteniu očistite kartu pred vložením do fotoaparátu mäkkou handričkou S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla ako sú mikrovlnné či iné rúry a ...

Страница 64: ...lej 8 Blesk 9 Reproduktor 0 Stavová kontrolka Tlačidlo transfokátora Tlačidlo prehrávania Zásuvka USB a A V Umožňuje pripojenie kábla USB alebo A V Port HDMI Umožňuje pripojenie kábla HDMI Kryt priestoru batérie Závit statívu Hlavný displej v tomto návode ďalej ako Dotyková obrazovka 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 33 31 ...

Страница 65: ...ový zdroj kábel USB Akumulátorová batéria Popruh Utierka Disk CD ROM s návodom na použitie Návod pre rýchle spustenie Voliteľné príslušenstvo Obal fotoaparátu Pamäťová karta microSDTM Kábel A V Nabíjačka batérie Kábel HDMI ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 33 32 ...

Страница 66: ...ačte jemne na kartu až sa vysunie z fotoaparátu a potom ju vytiahnite zo štrbiny Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie Kontrolka Červená nabíjanie Zelená plne nabité Kartu vložte tak aby 2 zlatené kontakty smerovali nahor Batériu vložte logom 3 Samsung smerom nahor 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 33 33 ...

Страница 67: ...hu dotykového displeja používajte prst Pozor Nepoužívajte žiadne ostré ani tvrdé predmety ako sú ceruzky a pod Môže dôjsť k poškodeniu displeja Dotknutie Dotknutím ikony otvoríte ponuku alebo zvolíte možnosť 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Ťahanie Ťahaním doľava alebo doprava posuniete vodorovne Zapnutie fotoaparátu Použitie dotykového displeja ST600_QSM_EUR3 indb 7 2010 07 19 오후 7 33 34 ...

Страница 68: ... 4 Spúšť záznam zastavíte Poznámka Počet snímok v závislosti od rozlíšenia pre kartu microSDTM s kapacitou 1 GB Rozlíšenie Veľmi jemná Jemná Normálna 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1 314 1920 X 1080 762 1 373 1 931 1024 X 768 1 626 2 575 3 090 Tieto hodnoty boli name...

Страница 69: ...vyhľadáva smerom vzad v prírastkoch 2X 4X a 8X Prerušenie a pokračovanie prehrávania Zastavenie prehrávania Presun vpred Zvolením a podržaním fotoaparát vyhľadáva smerom vpred v prírastkoch 2X 4X a 8X Nastavenie hlasitosti alebo stlmenie zvuku Voľba režimu snímania pomocou rozpoznania pohybu V režime snímania nakloňte fotoaparát pri dotyku a pridržaní Poznámka Rozpoznanie pohybu nemusí správne fun...

Страница 70: ...čítači priečinok pre uloženie 3 nových súborov Ak fotoaparát neobsahuje nové súbory automaticky otvárané okno pre uloženie nových súborov sa nezobrazí Zvoľte 4 Áno Nové súbory sa prenesú do počítača Teraz môžete program Intelli studio používať Poznámka O programe Intelli studio Intelli studio je zabudovaný program ktorý umožňuje prehrávanie a úpravy súborov Súbory môžete nahrávať na internetové st...

Страница 71: ...zpoznaním tváre Face Detection AF Ostrenie s detekciou tváre Smart Touch AF Inteligentné ostrenie dotykom One Touch Shooting Snímanie jedným dotykom Expozičný čas Auto Automatický 1 8 1 2 000 s Program 1 1 2 000 s Night Noc 8 1 2 000 s Fireworks Ohňostroj 2 s Ukladanie Vnútorná pamäť cca 30 MB Vonkajšia pamäť voliteľná karta microSD TM do 2 GB zaručené karta microSDHCTM do 8 GB zaručené Kapacita v...

Страница 72: ...k lenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat A mozgó alkatrészek és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is A fotóalany szemének védelme Ne villantson vakuval túl közelről 1 m nél közelebbről emberek vagy állatok szemébe A túl közelről történő vakuzás átmeneti vagy maradandó szemkárosodást okozhat Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók 2 A fényképezőgép kialakítása 4 A fényképezőgé...

Страница 73: ...zzenek idegen anyagokkal Ha a memóriakártya elkoszolódott a fényképezőgépbe helyezés előtt törölje tisztára puha ruhával Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja Soha ne helyezze az...

Страница 74: ...ktív 7 Elülső kijelző 8 Vaku 9 Hangszóró 0 Állapotjelző LED Zoom gomb Lejátszás gomb USB és A V port USB kábel vagy A V kábel csatlakoztatható HDMI port HDMI kábel csatlakoztatható Az akkumulátorrekesz fedele Állványcsatlakozó Fő kijelző az utasítás érintőképernyő néven említi 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 33 38 ...

Страница 75: ...ja Memóriakártya microSDTM A V kábel Töltő HDMI kábel A fényképezőgép beállítása Kicsomagolás Fényképezőgép Hálózati adapter USB kábel Akkumulátor Csuklószíj Törlőkendő Használati utasítás CD ROM Rövid kezelési útmutató ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 33 39 ...

Страница 76: ...ja le a kártyát óvatosan amíg ki nem oldódik a fényképezőgépből majd húzza ki a bővítőhelyről A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet Jelződióda Piros Töltés Zöld Teljesen feltöltve A memóriakártyát 2 az aranyszínű érintkezőkkel felfelé helyezze be Helyezze be az 3 akkumulátort a Samsung logóval felfelé 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 33 40 ...

Страница 77: ... ujját húzva végezhet műveleteket Vigyázat Más hegyes tárggyal például tollal vagy ceruzával ne érintse meg a képernyőt mert azok a képernyő sérülését okozhatják Érintés Menü megnyitásához vagy beállítás megadásához érintsen meg egy ikont 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Húzás A vízszintes léptetéshez húzza az ujját jobbra vagy balra az érintőképernyőn A fényképezőgép bekapcsolása Az érintőképernyő használa...

Страница 78: ...ont A folytatáshoz válassza a ikont A felvétel leállításához nyomja meg újra az 4 Exponáló gombot Megjegyzés Fényképek száma adott felbontásnál 1 GB os microSDTM kártya esetén Felbontás Extrafinom Finom Normál 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1314 1920 X 1080 762 1373 ...

Страница 79: ...gép a gombot lenyomva tartva 2X 4X vagy 8X sebességgel léptet hátrafelé A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása A lejátszás leállítása Gyors előreléptetés A fényképezőgép a gombot lenyomva tartva 2X 4X vagy 8X sebességgel léptet előre A hangerő beállítása vagy némítás Fényképezési mód kiválasztása mozgásfelismeréssel Fényképezés üzemmódban döntse meg a fényképezőgépet a ikont hosszan megérintve...

Страница 80: ... fájlok mentéséhez Ha a fényképezőgépen nincs új fájl az új fájlok mentésére szolgáló előugró ablak nem jelenik meg Válassza az 4 Igen lehetőséget Az új fájlokat a rendszer a számítógépre menti Ezennel használatba veheti az Intelli studio programot Megjegyzés Az Intelli studio program rövid ismertetése Az Intelli studio a fájlok lejátszását és szerkesztését lehetővé tevő beépített program A fájlok...

Страница 81: ... Többmezős AF Középpontos AF Intelligens arcérzékelés AF Arcérzékelés AF Intelligens érintő AF Egy érintéses exponálás Zársebesség Automata 1 8 1 2000 s Program 1 1 2000 s Éjszakai 8 1 2000 s Tüzijáték 2 s Tárolás Beépített memória kb 30 MB Külső memória nem tartozék microSD TM kártya 2 GB ig garantált microSDHCTM kártya 8 GB ig garantált A belső memória mérete eltérhet a megadott adatoktól Egyenf...

Страница 82: ...dacă sunt înghiţite Piesele şi accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizice Preveniţi afectarea vederii subiectului Nu utilizaţi bliţul foarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă 2 Aspectul camerei foto 4 Configurarea camerei f...

Страница 83: ...actul cartelelor de memorie cu lichide murdărie sau substanţe străine Dacă este murdară ştergeţi cartela de memorie cu un material moale înainte de a o introduce în camera foto Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni grave sau deteriorarea camerei foto Nu plasaţi...

Страница 84: ... 6 Obiectiv 7 Ecran frontal 8 Bliţ 9 Difuzor 0 Indicator luminos pentru stare Buton Zoom Buton Redare Port USB şi A V Acceptă cablu USB sau A V Port HDMI Acceptă cablu HDMI Capac pentru compartimentul bateriei Punct de montare a trepiedului Ecran principal numit Ecran cu atingere în acest manual 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 33 44 ...

Страница 85: ...c a Cablu USB Baterie reîncărcabilă Curea Soluţie de curăţare CD ROM cu Manualul utilizatorului Manual de pornire rapidă Accesorii opţionale Husă pentru camera foto Cartelă de memorie microSDTM Cablu A V Încărcător baterie Cablu HDMI ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 33 46 ...

Страница 86: ...rtela până când se deblochează din camera foto apoi scoateţi o din slot Înainte de utilizarea aparatului foto nu uitaţi să încărcaţi bateria Lumină indicatoare Roşie Încarcă Verde Complet încărcată Introduceţi cartela 2 de memorie cucontactele aurii orientate în sus Introduceţi bateria 3 cu sigla Samsung orientată în sus 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 33 46 ...

Страница 87: ...anul cu atingere Avertisment Nu utilizaţi alte obiecte ascuţite cum ar fi stilouri sau creioane pentru a atinge ecranul Acest lucru poate cauza deteriorarea ecranului Atingere Atingeţi o pictogramă pentru a deschide un meniu sau pentru a seta o opţiune 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 Expunere Glisare Glisaţi spre stânga sau spre dreapta pentru a derula orizontal Pornirea camerei foto Utilizarea ecranului cu a...

Страница 88: ...electaţi Apăsaţi din nou pe 4 Declanşator pentru a opri înregistrarea Notă Număr de fotografii în funcţie de rezoluţie pentru o cartelă microSDTM de 1 GB Rezoluţie Foarte fină Fină Normală 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1 314 1920 X 1080 762 1 373 1 931 1024 X 768 1 ...

Страница 89: ...ectaţi şi ţineţi apăsat camera foto scanează înapoi în paşi de 2X 4X şi 8X Întrerupeţi sau reluaţi redarea Opriţi redarea Derulaţi înainte Când selectaţi şi ţineţi apăsat camera foto scanează înainte în paşi de 2X 4X şi 8X Reglaţi volumul sau opriţi sunetele Selectarea unui mod de fotografiere cu ajutorul recunoaşterii mişcării În modul Fotografiere înclinaţi camera foto în timp ce atingeţi şi men...

Страница 90: ...işiere noi în camera foto fereastra de tip pop up pentru salvarea de fişiere noi nu va apărea Selectaţi 4 Da Noile fişiere vor fi transferate pe computerul dvs Acum puteţi utiliza programul Intelli studio Notă Despre Intelli studio Intelli studio este un program încorporat care vă permite să redaţi şi să editaţi fişiere De asemenea puteţi încărca fişiere pe site uri Web cum ar fi Flickr sau YouTub...

Страница 91: ...ia feţei AF AF atingere inteligentă Fotografiere cu o apăsare Viteză declanşator Auto 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec Noapte 8 1 2 000 sec Artificii 2 sec Stocare Memorie internă aprox 30 MB Memorie externă Opţională cartelă microSD TM garantat până la 2 GB cartelă microSDHCTM garantat până la 8 GB Este posibil ca această capacitate a memoriei interne să nu se potrivească cu aceste specifica...

Страница 92: ...ри също може да представлява физическа опасност Предотвратете увреждане на зрението на обектите Не използвайте светкавицата отблизо по малко от 1м 3 фута при хора или жиовтни Ако използвате светкавицата прекалено близо до очите на обекта може да причините временно или постоянно увреждане на очите му Информация за здраве и безопасност 2 Подредба на елементите на фотоапарата 4 Настройване на фотоапа...

Страница 93: ...или други вещества Ако картата с памет е замърсена преди да я поставите във фотоапарата я забършете с мека кърпа Съхранявайте и изхвърляйте батериите и зарядните устройства предпазливо Използвайте само батерии и зарядни устройства одобрени от Samsung Несъвместимите батерии и зарядни устройства могат сериозно да увредят фотоапарата ви Никога не поставяйте батерии или камери върху или в нагревателни...

Страница 94: ...лей 8 Светкавица 9 Високоговорител 0 Лампа за статус Бутон за мащабиране Бутон за възпроизвеждане USB и A V порт Могат да бъдат включени USB кабел или A V кабел HDMI порт Може да бъде включен HDMI кабел Капак на гнездото за батерии Отвор за статив Основен дисплей В това ръководство наричан Чувствителен на допир екран 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 33 51 ...

Страница 95: ...нлив ток USB кабел Презареждаща батерия Шнур Способ за почистване Ръководство на потребителя компакт диск Ръководство за бърз старт Допълнителни аксесоари Калъф на фотоапарата Карта с памет microSDTM A V кабел Зарядно за батерия HDMI кабел ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 33 52 ...

Страница 96: ...памет докато се освободи от фотоапарата и след това я издърпайте от гнездото Уверете се че тя е заредена преди да започнете да използвате фотоапарата Светлинен индикатор Червено Зареждане Зелен Напълно зареден Поставете картата 2 с памет с клемите в златист цвят с лице нагоре Вкарайте батерията 3 с логото на Samsung сочещо нагоре 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 33 53 ...

Страница 97: ...е Внимание Не използвайте други остри предмети като химикалки или моливи за да докосвате екрана Ако го направите може да повредите екрана Докосване За да отворите дадено меню или да настроите опция докоснете икона 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 Стойност на експонацията Дърпане За да скролирате хоризонтално извлечете вляво или вдясно Включване на фотоапарата Използване на чувствителния на допир екран ST600_QS...

Страница 98: ...лжите изберете Натиснете 4 Затвор отново за да спрете записа Забележка Брой снимки по резолюция за 1 GB microSDTM Резолюция Супер фино Фино Нормално 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 х 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1 314 1920 X 1080 762 1 373 1 931 1024 X 768 1 626 2 575 3 090 Tези стойности се измерв...

Страница 99: ...ира назад с увеличение 2X 4X и 8X когато изберете и задържите Спиране или възстановяване на възпроизвеждането Спиране на възпроизвеждането Сканиране напред Фотоапаратът сканира напред с увеличение 2X 4X и 8X когато изберете и задържите Регулиране на сила на звука или спиране на звука Избор на режим на снимане чрез разпознаване на движение В режим Заснемане наклонете фотоапарата докато докосвате и ...

Страница 100: ...йлове Ако вашият фотоапрат няма нови файлове изскачащият прозорец за запазване на нови файлове няма да се появи Избор 4 Да Нови файлове ще бъдат прехвърлени на компютъра Ви Сега можете да използвате програмата Intelli studio Забележка Относно Intelli studio Intelli studio е вградена програма която ви позволява да възпроизвеждате и редактирате файлове Можете и да качвате файлове в уеб сайтове като ...

Страница 101: ...не на лице AF режим за разпознаване на лице Интелигентен АФ с докосване Снимане с едно докосване Скорост на затвора Автоматично 1 8 1 2 000 sec Програмиране 1 1 2 000 sec Нощ 8 1 2 000 sec Фойерверки 2 sec Съхранение Вътрешна памет прибл 30 MB Външна памет по избор microSD TM карта до 2 GB гарантиран обем карта microSDHCTM до 8 GB гарантиран обем Възможно е капацитетът на вътрешната памет да не от...

Страница 102: ... φυσικούς κινδύνους Αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης στην όραση του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Μην χρησιμοποιείτε φλας κοντά σε ανθρώπους ή ζώα σε απόσταση μικρότερη από 1m Υπάρχει κίνδυνος προσωρινής ή μόνιμης βλάβης αν χρησιμοποιήσετε το φλας ενώ η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται πολύ κοντά στα μάτια του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια 2 Διάταξη φ...

Страница 103: ...λακό ύφασμα πριν την τοποθετήσετε στη φωτογραφική μηχανή Μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές με προσοχή και να τα απορρίπτετε σε κατάλληλο χώρο Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που έχουν εγκριθεί από τη Samsung Η χρήση μη συμβατών μπαταριών και φορτιστών μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες ή τη φωτογραφική ...

Страница 104: ...ς λυχνία χρονοδιακόπτη 6 Φακός 7 Μπροστινή οθόνη 8 Φλας 9 Ηχείο 0 Λυχνία κατάστασης Κουμπί ζουμ Κουμπί αναπαραγωγής Θύρα USB και A V Δέχεται καλώδιο USB ή καλώδιο A V Θύρα HDMI Δέχεται καλώδιο HDMI Κάλυμμα θήκης μπαταρίας Υποδοχή τρίποδου Κύρια οθόνη Ανατρέξτε στην ενότητα Οθόνη αφής στο παρόν εγχειρίδιο 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 33 58 ...

Страница 105: ...ηματιστής ρεύματος Καλώδιο USB Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Λουράκι Πανί καθαρισμού CD ROM με το εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Προαιρετικά εξαρτήματα Θήκη φωτογραφικής μηχανής Κάρτα μνήμης microSDTM Καλώδιο A V Φορτιστής μπαταρίας Καλώδιο HDMI ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 33 59 ...

Страница 106: ...ευτεί από τη φωτογραφική μηχανή και στη συνέχεια τραβήξτε την από την υποδοχή Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει τη μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα Ενδεικτική λυχνία Κόκκινη Γίνεται φόρτιση Πράσινη Πλήρως φορτισμένη Τοποθετήστε την 2 κάρτα μνήμης με τις χρυσαφί επαφές προς τα επάνω Τοποθετήστε την 3 μπαταρία με το λογότυπο της Samsung προς τα επάνω 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 34...

Страница 107: ...ξετε κάτι ή να το μεταφέρετε στην οθόνη αφής Προσοχή Μην χρησιμοποιείτε άλλα αιχμηρά αντικείμενα όπως στυλό ή μολύβια για να αγγίξετε την οθόνη Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην οθόνη Αφή Αγγίξτε ένα εικονίδιο για να ανοίξετε ένα μενού ή να ορίσετε μια επιλογή 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 Τιμή έκθεσης Μεταφορά Σύρετε προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να πραγματοποιήσετε οριζόντια κύλιση Ενεργοποίηση της φωτογρα...

Страница 108: ...Κλείστρο Για παύση επιλέξτε Για συνέχιση επιλέξτε Πατήστε το κουμπί 4 Κλείστρο ξανά για να διακόψετε την εγγραφή Σημείωση Πλήθος φωτογραφιών ανάλογα με την ανάλυση για 1 GB microSDTM Ανάλυση Εξαιρετικά υψηλή Υψηλή Κανονική 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1314 1920 X 1...

Страница 109: ... πίσω σε ταχύτητα 2X 4X και 8X όταν πατάτε και κρατάτε πατημένο το Παύση ή συνέχιση αναπαραγωγής Διακοπή αναπαραγωγής Σάρωση προς τα εμπρός Η φωτογραφική μηχανή πραγματοποιεί αναζήτηση προς τα εμπρός σε ταχύτητα 2X 4X και 8X όταν πατάτε και κρατάτε πατημένο το Προσαρμογή έντασης ή σίγαση ήχου Επιλογή λειτουργίας λήψης με χρήση της αναγνώρισης κίνησης Στη λειτουργία λήψης δώστε κλίση στη φωτογραφικ...

Страница 110: ...α Αν η φωτογραφική μηχανή σας δεν περιέχει νέα αρχεία το αναδυόμενο παράθυρο αποθήκευσης νέων αρχείων δεν θα εμφανιστεί Επιλέξτε 4 Ναι Τα νέα αρχεία θα μεταφερθούν στον υπολογιστή σας Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Intelli studio Σημείωση Σχετικά με το Intelli studio Το Intelli studio είναι ένα ενσωματωμένο πρόγραμμα που επιτρέπει την αναπαραγωγή και την επεξεργασία αρχείων Μπορείτε...

Страница 111: ...που Έξυπνη αυτόματη εστίαση αφής Λήψη με ένα άγγιγμα Ταχύτητα κλείστρου Αυτόματη 1 8 1 2000 δευτ Πρόγραμμα 1 1 2000 δευτ Νύχτα 8 1 2000 δευτ Πυροτέχνημα 2 δευτ Αποθήκευση Εσωτερική μνήμη περίπου 30 MB Εξωτερική μνήμη Προαιρετική Κάρτα microSD TM έως και 2 GB με εγγύηση κάρτα microSDHCTM έως 8 GB με εγγύηση Η χωρητικότητα της εσωτερικής μνήμης μπορεί να μην ταιριάζει με αυτές τις προδιαγραφές Σύνδε...

Страница 112: ...ju Premeštanje delova i pribora takođe može da predstavlja fizičku opasnost Sprečite oštećenje vida subjekta Nemojte koristiti blic isuviše blizu na razdaljini manjoj od 1m 3 ft ljudi ili životinja Korišćenje blica isuviše blizu očiju subjekta može da dovede do privremenog ili trajnog oštećenja vida Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti 2 Izgled fotoaparata 4 Podešavanje fotoaparata 5 Raspa...

Страница 113: ...tinom ili stranim supstancama Ako se memorijska kartica isprlja očistite je mekanom krpom pre nego što je stavite u fotoaparat Rukujte pažljivo baterijama i punjačima i odlažite ih na adekvatan način Koristite isključivo baterije i punjače koje je odobrio Samsung Neodgovarajuće baterije i punjači mogu da dovedu do ozbiljnih povreda ili oštećenja fotoaparata Nikad nemojte da stavljate baterije ili ...

Страница 114: ...a 6 Objektiv 7 Prednji ekran 8 Blic 9 Zvučnik 0 Statusna lampica Dugme za zum Dugme za reprodukciju USB i A V port Podržava USB ili A V kabl HDMI port Podržava HDMI kabl Poklopac ležišta za bateriju Navoj za stativ Glavni ekran u ovom uputstvu pod nazivom ekran osetljiv na dodir 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 34 05 ...

Страница 115: ...rat AC adapter USB kabl Punjiva baterija Traka Čistač CD ROM sa korisničkim uputstvom Uputstvo za brzi početak Opcionalni pribor Torbica za fotoaparat Memorijska kartica microSDTM A V kabl Punjač baterije HDMI kabl ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 34 06 ...

Страница 116: ...ok se ne oslobodi iz ležišta a zatim je izvucite Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata Lampica indikatora Crveno punjenje je u toku Zeleno napunjena u potpunosti Stavite memorijsku 2 karticu tako da kontaktne površine zlatne boje budu okrenute nagore Postavite bateriju sa 3 Samsung logotipom okrenutim nagore 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 34 07 ...

Страница 117: ...dirnete ili prevučete prstom Oprez Nemojte ekran da dodirujete oštrim predmetima kao što su obična olovka ili penkalo Tako možete da oštetite ekran Dodir Dodirnite ikonu da biste otvorili meni ili podesili opciju 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Prevlačenje Prevucite prstom nalevo ili nadesno da biste stigli do neke stavke u horizontalnoj ravni Uključivanje fotoaparata Korišćenje ekrana osetljivog na dodir ...

Страница 118: ...i reprodukciju izaberite Ponovo pritisnite 4 Zatvarač da biste prekinuli snimanje Napomena Broj fotografija prema rezoluciji za microSDTM karticu od 1 GB Rezolucija Super fine Fine Normal 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1314 1920 X 1080 762 1373 1931 1024 X 768 1626 2...

Страница 119: ...uje unazad u razmacima od 2X 4X i 8X kada izaberete i držite Pauza ili nastavak reprodukcije Zaustavljanje reprodukcije Pomeranje unapred Fotoaparat prebacuje unapred u razmacima od 2X 4X i 8X kada izaberete i držite Podešavanje jačine zvuka ili isključivanje zvuka Izbor režima snimanja pomoću opcije prepoznavanja pokreta Kada je fotoaparat u režimu snimanja nagnite ga i istovremeno dodirnite i za...

Страница 120: ...arat ne sadrži nove datoteke neće se pojaviti iskačući prozor za čuvanje novih datoteka Izaberite 4 Da Novi fajlovi će biti prebačeni na vaš računar Sada možete da koristite program Intelli studio Napomena Osnovni podaci o programu Intelli studio Intelli studio je ugrađeni program koji omogućava reprodukciju i uređivanje fajlova Datoteke možete da otpremite na Veb lokacije kao što su Flickr ili Yo...

Страница 121: ...ca AF sa otkrivanjem lica AF pametni dodir Snimanje pomoću jednog dodira Brzina zatvarača Automatski 1 8 1 2000 sek Program 1 1 2000 sek Noćni 8 1 2000 sek Vatromet 2 sek Skladištenje Interna memorija približno 30 MB Eksterna memorija opcionalno microSD TM kartica garantovano do 2 GB microSDHCTM kartica garantovano do 8 GB Kapacitet interne memorije možda se ne podudara sa ovim specifikacijama Kon...

Страница 122: ...kajoči se deli in dodatki lahko povzročijo tudi fizične poškodbe Preprečite poškodbe oči pri fotografiranih osebah Bliskavice ne uporabljate blizu manj kot 1 m 3 čevlje ljudi in živali Če sprožite bliskavico preblizu oči fotografirane osebe lahko pride do začasnih ali stalnih poškodb vida Zdravstvene in varnostne informacije 2 Deli fotoaparata 4 Nastavitev fotoaparata 5 Vsebina paketa 5 Vstavljanj...

Страница 123: ...ovmi Če je kartica umazana jo očistite z mehko krpo preden jo vstavite nazaj v fotoaparat Z baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno Uporabljajte samo baterije in polnilnike ki jih je odobril Samsung Nezdružljive baterije in polnilniki lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali okvare fotoaparata Baterij ali fotoaparatov nikoli ne postavljajte na naprave za gretje kot so mikrovalovn...

Страница 124: ... Sprednji zaslon 8 Bliskavica 9 Zvočnik 0 Lučka stanja Gumb za povečavo Gumb za predvajanje Vrata USB in A V Za priključitev kabla USB in A V Vrata HDMI Za priključitev kabla HDMI Pokrov predalčka za baterijo Nastavek za stojalo Glavni zaslon v teh navodilih zaslon na dotik 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 34 11 ...

Страница 125: ...rat Napajalnik kabel USB Baterija za polnjenje Pašček Krpa za čiščenje Navodila za uporabo CD Kratka navodila Dodatna oprema Torbica za fotoaparat Pomnilniška kartica microSDTM Kabel A V Polnilnik za baterijo Kabel HDMI ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 34 13 ...

Страница 126: ...isnite da se sprosti iz fotoaparata in jo potegnite iz reže Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo Indikatorska lučka Rdeča baterija se polni Zelena baterija je povsem napolnjena Pomnilniško kartico 2 vstavite tako da so zlati kontakti obrnjeni navzgor Vstavite baterijo tako 3 da je Samsungov logotip obrnjen navzgor 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 34 13 ...

Страница 127: ...ona se dotikajte in se po njem pomikajte s prstom Previdno Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti kot so pisala ali svinčniki Tako lahko poškodujete zaslon Dotikanje Z dotikom zaslona lahko odprete meni ali nastavite možnost 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 EV Pomikanje Za pomikanje v vodoravni smeri povlecite prst v levo ali desno Vklop fotoaparata Uporaba zaslona na dotik ST600_QSM_EUR3 indb 7 2010 07 19...

Страница 128: ...isnite 4 Sprožilec znova če želite snemanje zaustaviti Opomba Število fotografij glede na ločljivost za kartico microSDTM z zmogljivostjo 1 GB Ločljivost Super fine Visokokakovostne Fine Kakovostne Normal Običajne 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1314 1920 X 1080 762 1...

Страница 129: ...ed nazaj v korakih po 2X 4X in 8X Začasna zaustavitev ali nadaljevanje predvajanja Zaustavitev predvajanja Pregled naprej Ko izberete in zadržite fotoaparat opravi pregled naprej v korakih po 2X 4X in 8X Prilagoditev glasnosti ali utišanje zvoka Izbira načina fotografiranja z uporabo prepoznavanja gibanja V načinu za fotografiranje imejte fotoaparat nagnjen kadar se ga dotikate in držite Opomba Če...

Страница 130: ... shranjevanje 3 novih datotek Če v fotoaparatu ni novih datotek se pojavno okno za shranjevanje novih datotek ne bo prikazalo Izberite 4 Da Nove datoteke se bodo prenesle v računalnik Zdaj lahko uporabljate program Intelli studio Opomba Več o programu Intelli studio Z vgrajenim programom Intelli studio lahko predvajate ali urejate datoteke Program omogoča nalaganje datotek na spletna mesta kot sta...

Страница 131: ... za zaznavanje obrazov Smart Touch AF AF s pametnim dotikom One Touch Shooting Fotografiranje z enim dotikom Čas osvetlitve Auto Samodejno 1 8 1 2000 sekunde Program 1 1 2000 sekunde Night Nočni posnetki 8 1 2000 sekunde Fireworks Ognjemet 2 sekundi Shranjevanje Notranji pomnilnik pribl 30 MB Zunanji pomnilnik izbirni kartica microSD TM zagotovljeno do 2 GB kartica microSDHCTM zagotovljeno do 8 GB...

Страница 132: ...ne ozljede Pomični dijelovi i pribor mogu također predstavljati fizičku opasnost Spriječite oštećenja vida subjekta Bljeskalicu nemojte koristiti u neposrednoj blizini bliže od 1 m 3 stope osoba ili životinja Uporaba bljeskalice preblizu očiju subjekta može uzrokovati privremeno ili trajno oštećenje Zdravstvene i sigurnosne informacije 2 Izgled fotoaparata 4 Postavljanje fotoaparata 5 Sadržaj kuti...

Страница 133: ...kućinama prašinom ili stranim tvarima Ukoliko su prljave kartice prije umetanja u fotoaparat obrišite mekanom krpom Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača Koristite samo baterije i punjače koje je odobrila tvrtka Samsung Nekompatibilne baterije i punjači mogu uzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenje fotoaparata Baterije ili fotoaparate nemojte postavljati na ili u uređaje za grijanje ka...

Страница 134: ...6 Objektiv 7 Prednji zaslon 8 Bljeskalica 9 Zvučnik 0 Žaruljica stanja Gumb za zumiranje Gumb reprodukcije USB i A V priključak Prihvaća USB ili A V kabel HDMI priključak Prihvaća HDMI kabel Pokrov odjeljka baterije Utor za stativ Glavni zaslon u ovom priručniku nazvan dodirni zaslon 2 8 3 4 5 6 7 1 9 0 1 2 ST600_QSM_EUR3 indb 4 2010 07 19 오후 7 34 18 ...

Страница 135: ...at AC prilagodnik USB kabel Punjiva baterija Remen Čistač CD ROM s korisničkim priručnikom Priručnik za brzi početak Dodatna oprema Torbica za fotoaparat Memorijska kartica microSDTM A V kabel Punjač baterije HDMI kabel ST600_QSM_EUR3 indb 5 2010 07 19 오후 7 34 19 ...

Страница 136: ...e kartica ne otpusti iz fotoaparata a zatim povucite iz utora Prije korištenja napunite bateriju Žaruljica pokazivača Crvena Punjenje u tijeku Zelena Potpuno napunjena Umetnite memorijsku 2 karticu s pozlaćenim kontaktima okrenutima prema gore Umetnite bateriju s 3 logotipom Samsung okrenutim prema gore 1 4 ST600_QSM_EUR3 indb 6 2010 07 19 오후 7 34 19 ...

Страница 137: ...ujte ili povlačite prstom Oprez Zaslon nemojte dodirivati oštrim predmetima kao što su olovke ili pisaljke Njima možete oštetiti zaslon Dodirivanje Dodirnite ikonu da biste otvorili izbornik ili postavili mogućnost 2 1 0 2 2 1 0 0 2 1 Podešavanje vrijednosti ekspozicije Povlačenje Povucite lijevo ili desno da biste se vodoravno pomicali Uključivanje fotoaparata Uporaba dodirnog zaslona ST600_QSM_E...

Страница 138: ...berite Pritisnite 4 Okidač ponovno da biste zaustavili snimanje Napomena Broj fotografija po razlučivosti za 1 GB microSDTM Razlučivost Super fino Fino Normalno 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4000 X 3000 142 278 409 4320 X 2432 163 320 471 3264 X 2448 211 409 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1 314 1920 X 1080 762 1 373 1 931 1024 X 768 1 626 2 575 3 090 Ove su vrije...

Страница 139: ...u povećanjima od 2X 4X i 8X kada odaberete i držite Pauziranje ili nastavak reprodukcije Zaustavljanje reprodukcije Skeniranje unaprijed Fotoaparat traži prema naprijed u povećanjima od 2X 4X i 8X kada odaberete i držite Podešavanje glasnoće ili utišavanje zvuka Odabir načina snimanja pomoću prepoznavanja pokreta U načinu snimanja fotoaparat nagnite dok istovremeno dirate i držite Napomena Prepozn...

Страница 140: ... nove 3 datoteke spremati Ako fotoaparat nema novih datoteka neće se pojaviti skočni prozor za spremanje novih datoteka Odaberite 4 Da Nove se datoteke prenose na računalo Program Intelli studio sad možete koristiti Napomena O programu Intelli studio Program Intelli studio je ugrađeni program koji omogućuje reprodukciju i uređivanje datoteka Datoteke možete prenijeti i na web mjesta kao što su Fli...

Страница 141: ...Utvrđivanje lica AF Pametni AF područja na dodir Slikanje pomoću jednog dodira Brzina okidača Automatski 1 8 1 2 000 sek Program 1 1 2 000 sek Noć 8 1 2 000 sek Vatromet 2 sek Pohrana Interna memorija pribl 30 MB Vanjska memorija dodatno microSD TM kartica do 2 GB zajamčeno microSDHCTM kartica do 8 GB zajamčeno Kapacitet interne memorije možda neće odgovarati ovim podacima Priključak za ulazno DC ...

Страница 142: ...ST600_QSM_EUR3 indb 12 2010 07 19 오후 7 34 23 ...

Страница 143: ...ST600_QSM_EUR3 indb 13 2010 07 19 오후 7 34 23 ...

Страница 144: ...68 05402A Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungimaging com or http www samsung com for after sales service or inquiries ST600_QSM_EUR3 indb 2 2010 07 19 오후 7 32 43 ...

Результаты поиска

Содержание AD68-05404A

Отзывы:

Похожие инструкции для AD68-05404A

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung AD68-05404A, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание AD68-05404A

Отзывы:

Похожие инструкции для AD68-05404A

Бренды по названию

Популярные бренды