ENGLISH
Advanced Recording
Enregistrement avancé
53
TV DISPLAY
TV DISPLAY (Affichage sur un téléviseur)
✤
The TV DISPLAY function works in CAM, VCR, M.REC, M.PLAY
modes.
✤
You can select the output path of the OSD (On Screen Display).
■
OFF: The OSD appears in the LCD screen only.
■
ON: The OSD appears in the LCD screen, EVF and TV.
■
Use the DISPLAY button located at the rear of the
camcorder to turn ON/OFF all of
the OSD displayed on the LCD/EVF/TV.
1. Set the camcorder to CAM, VCR,
M.REC, M.PLAY mode.
2. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL to highlight
VIEWER and push the MENU
DIAL.
4. Select the TV DISPLAY mode in list, push the MENU DIAL.
■
The DISPLAY mode switches between ON/OFF with each
push.
5. To exit, press the MENU button.
✤
La fonction TV DISPLAY est utilisable dans les modes CAM,
VCR, M.REC et M.PLAY.
✤
Vous pouvez choisir le lieu d’affichage de l’OSD (Affichage à
l’écran).
■
OFF (désactivé): L’OSD apparaît sur l’écran LCD
uniquement.
■
ON (activé) : L’OSD apparaît sur l’écran LCD, le viseur
(EVF) et le téléviseur.
■
Utilisez le bouton DISPLAY situé à l’arrière du caméscope
pour allumer ou éteindre (ON/OFF) tous les OSD affichés
sur l’écran LCD/le viseur/le téléviseur.
1. Réglez le caméscope en mode
CAM, VCR. M.REC, M.PLAY
mode.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
■
La liste de menu apparaît.
3. Tournez le sélecteur MENU DIAL de manière à surligner VIEWER
et appuyez sur le bouton MENU DIAL.
4. Sélectionnez le mode TV DISPLAY dans la liste et appuyez sur le
bouton MENU DIAL.
■
Le mode DISPLAY alterne entre ON et OFF (activé et
désactivé) à chaque pression sur le bouton.
5. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
FRANÇAIS
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
