manualshive.com logo in svg

Samsung AC***KX4D*H Series, Руководство по установке, Страница: 33 / 48

Поделиться
Скачать
Samsung AC***KX4D*H Series Скачать руководство пользователя страница 33

33

English

Appendix

[Hungarian-HU]

[Czech-CS] 

[Slovak-SK]

[Romanian-RO]

i

A BIZOTTSÁG 626/2011/
EU FELHATALMAZÁSON 
ALAPULÓ RENDELETE

NAŘÍZENÍ KOMISE V 
PŘENESENÉ PRAVOMOCI 
(EU) č. 626/2011

DELEGOVANÉ NARIADENIE 
KOMISIE (EÚ) č. 626/2011

REGULAMENT DELEGAT (UE) 
NR. 626/2011 AL COMISIEI

ii

Termékismertető adatlap  
(a légkondicionáló 
berendezések 
energiafogyasztásának 
címkézése)

Informační list (energie 
na energetických štítcích 
klimatizátorů vzduchu)

Opis výrobku (označovanie 
klimatizátorov 
energetickými)

Fișa produsului  (etichetarea 
energetică a aparatelor de 
climatizare)

iii

kWh/év

kWh/rok

kWh/rok

kWh/a

iv

-

-

-

-

A

Beszállító neve

Název dodavatele

Názov dodávateľa

Nume furnizor

B

Típus neve(beltéri/kültéri)

Název modelu(vnitřní/
venkovní)

Názov modelu(vnútorná/
vonkajšia)

Nume model(interior/
exterior)

C

Hangteljesítményszint 
(beltéri/kültéri)

Hladina akustického výkonu 
(vnitřní/venkovní)

Hladina akustického výkonu 
(vnútorná/vonkajšia)

Nivelul de putere acustică 
(interior/exterior)

D

Hűtőközeg megnevezése

1)

Název chladiva

1)

Chladivo

1)

Nume refrigerent

1)

E

GWP

GWP

GWP

GWP

F

SEER

SEER

SEER

SEER

G

Energiahatékonysági osztály 
(SEER)

Třída energetické účinnosti 
(SEER)

Trieda energetickej účinnosti 
(SEER)

Clasă eficienţă energetică 
(SEER)

H

QCE

2)

 (hűtési szezonban)

QCE

2)

 (chladicí období)

QCE

2)

 (sezóna chladenia)

QCE

2)

 (sezon răcire)

I

Pdesignc

Pdesignc

Pdesignc

Pdesignc

J

SCOP

SCOP

SCOP

SCOP

K

Energiahatékonysági osztály 
(SCOP)

Třída energetické účinnosti 
(SCOP)

Trieda energetickej účinnosti 
(SCOP)

Clasă eficienţă energetică 
(SCOP)

L

QHE

3)

 (fűtési szezonban)

QHE

3)

 (topné období)

QHE

3)

 (sezóna vykurovania)

QHE

3)

 (sezon încălzire)

M

Egyéb fűtési szezonban 
használható

Jiná topná období vhodná 
pro použití

Iné sezóny vykurovania, 
v ktorých je vhodné použitie 
zariadenia

Alte sezoane de încălzire 
potrivite pentru utilizare

N

Pdesignh (Átlagos)

Pdesignh (Průměrná)

Pdesignh (Priemerná)

Pdesignh (mediu)

O

Biztonsági másolat készítése 
fűtőteljesítmény (Átlagos)

Zálohování topný výkon 
(Průměrná)

Zálohovanie vykurovací 
výkon (Priemerná)

Copierea de rezervă a 
capacității de încălzire 
(mediu)

P

Névleges hűtőteljesítmény 
(Átlagos)

Deklarovaný chladicí výkon 
(Průměrná)

Deklarovaný chladiaci výkon 
(Priemerná)

Capacitatea declarată 
(mediu)

Q

Pdesignh (Melegebb)

Pdesignh (Teplejší)

Pdesignh (Teplejšia)

Pdesignh (mai cald)

R

Biztonsági másolat készítése 
fűtőteljesítmény (Melegebb)

Zálohování topný výkon 
(Teplejší)

Zálohovanie vykurovací 
výkon (Teplejšia)

Copierea de rezervă a 
capacității de încălzire  
(mai cald)

S

Névleges hűtőteljesítmény 
(Melegebb)

Deklarovaný chladicí výkon 
(Teplejší)

Deklarovaný chladiaci výkon 
(Teplejšia)

Capacitatea declarată  
(mai cald)

T

Pdesignh (Hidegebb)

Pdesignh (Chladnější)

Pdesignh (Chladnejšia)

Pdesignh (mai rece)

U

Biztonsági másolat készítése 
fűtőteljesítmény (Hidegebb)

Zálohování topný výkon 
(Chladnější)

Zálohovanie vykurovací 
výkon (Chladnejšia)

Copierea de rezervă a 
capacității de încălzire  
(mai rece)

V

Névleges hűtőteljesítmény 
(Hidegebb)

Deklarovaný chladicí výkon 
(Chladnější)

Deklarovaný chladiaci výkon 
(Chladnejšia)

Capacitatea declarată  
(mai rece)

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb   33

2016-05-25   오후 4:46:39

Содержание AC***KX4D*H Series

Страница 1: ...Air conditioner Installation manual AC KX4D H Thank you for purchasing this Samsung air conditioner Before operating this unit please read this manual carefully and retain it for future reference ...

Страница 2: ... Step 4 Optional Extending the power cable 14 Step 5 Connecting the refrigerant pipe 16 Step 6 Optional Cutting and flaring the pipes 17 Step 7 Installing oil traps 18 Step 8 Connecting up and removing air in the circuit 18 Step 9 Adding refrigerant R 410A 19 Step 10 Performing the gas leak test 21 Step 11 Connecting the drain hose to the outdoor unit 21 Step 12 Insulating the refrigerant pipes 22...

Страница 3: ... of the European Union The manufacturer shall not be responsible for damage originating from unauthorized changes or the improper connection of electric and requirements set forth in the Operating limits table included in the manual shall immediately invalidate the warranty The air conditioner should be used only for the applications for which it has been designed the indoor unit is not suitable t...

Страница 4: ... or injuries Our units should be installed in compliance with the spaces shown in the installation manual to ensure accessibility from both sides and allow repairs or maintenance operations to be carried out The unit s components should be accessible and easy to disassemble without endangering people and objects For this reason when provisions of the installation manual are not complied with the c...

Страница 5: ...se can be firmly fixed in place Make sure that the water dripping from the drain hose runs away correctly and safely CAUTION You have just purchased a system air conditioner and it has been installed by your installation specialist This device must be installed according to the national electrical rules If your outdoor unit exceeds a net weight of 60 kg do not install it on a suspended wall but st...

Страница 6: ...H AC100KX4DKH AC100KX4DNH AC120KX4DKH AC120KX4DNH 998 977 537 528 620 940 330 384 360 675 B Type AC140KX4DKH AC140KX4DNH 620 330 384 360 1210 1185 940 567 558 675 C Type AC071KX4DKH 880 53 310 660 364 18 798 Minimum clearances for the outdoor unit When installing 1 outdoor unit Unit mm 300 or more 1500 or more 300 or more 600 or more 300 or more 2000 or more 1500 or more 600 or more 300 or more 15...

Страница 7: ...vent damages or scratches effectively insert a piece of cloth between the outdoor unit and the ropes 3 Move the outdoor unit Wire rope Plate protection cloth Step 2 Fixing the outdoor unit in place Install the outdoor unit on a rigid and stable base to prevent disturbance from any noise caused by vibration When installing the unit at a height or in a location exposed to strong winds fix the unit s...

Страница 8: ...ou must connect the following three electrical cables to the outdoor unit The main power cable between the auxiliary circuit breaker and the outdoor unit The outdoor to indoor power cable between the outdoor unit and the indoor unit The communication cable between the outdoor unit and the indoor unit CAUTION During installation make first the refrigerant connections and then the electrical connect...

Страница 9: ...c leak or submergence make sure to install an ELCB Connecting the main power cable When using ELB for 1 phase and 3 phase 1 L 2 N L1 R L2 S L3 T N F1 F2 1 L 2 N L N F1 F2 MCCB MCCB ELB Power supply Electrical component box The appearance of the unit may be different from the picture depending on the model Indoor Unit 1 phase 3 phase Main power cable Communication cable Communication cable 3 phase ...

Страница 10: ...s 1 phase terminal block specifications 3 phase terminal block specifications 1 L 2 N L N AC power AC071KX4DKH M4 screw 1 L 2 N L N AC power AC090 100 120 140KX4DKH M5 screw 1 L 2 N L1 R L2 S L3 T N AC power M5 screw 9 95 11 55 Communication M4 screw F1 F2 Communication M4 screw F1 F2 Main power cable specifications The power cable is not supplied with air conditioner Select the power supply cable...

Страница 11: ...H05RN F CENELEC grade or more 4 MFA is used to select the circuit breaker and the ground fault circuit interrupter earth leakage circuit breaker 5 MCA represents maximum input current MFA represents capacity which may accept MCA Abbreviations MCA Min Circuit Amps A MFA Max Fuse Amps A 6 This equipment complies with IEC 61000 3 12 provided that the short circuit power Ssc is greater than or equal t...

Страница 12: ... 4 wire main power cable AC 380V Communication cable Cable tie Outdoor Unit NOTE Lay the electrical wiring so that the front cover does not rise up when doing wiring work and attach the front cover securely Ground wire for the indoor unit and outdoor unit connection cable must be clamped to a soft copper tin plated eyelet terminal with M4 screw hole NOT SUPPLIED WITH UNIT ACCESSORIES Outdoor to in...

Страница 13: ...nect using a driver which is able to apply the rated torque to the screws If the terminal is loose fire may occur caused by arc If the terminal is connected too firmly the terminal may be damaged Tightening torque kgf cm M4 12 0 to 18 0 M5 20 0 to 30 0 1N m 10 kgf cm CAUTION When connecting cables you can connect the cables to the electrical part or connect them through the holes below depending o...

Страница 14: ... 4 Optional Extending the power cable 1 Prepare the following tools Tools Spec Shape Crimping pliers MH 14 Connection sleeve mm 20xØ6 5 HxOD Insulation tape Width 19 mm Contraction tube mm 70xØ8 0 LxOD 2 As shown in the figure peel off the shields from the rubber and wire of the power cable Peel off 20 mm of the wire shields of the tube CAUTION For information about the power cable specifications ...

Страница 15: ...layers of insulation is required Method 1 Method 2 Insulation tape 40 mm 35 mm Insulation tape 6 Apply heat to the contraction tube to contract it Contraction tube 7 After tube contraction work is completed wrap it with the insulation tape to finish CAUTION Make sure that the connection parts are not exposed to outside Be sure to use insulation tape and a contraction tube made of approved reinforc...

Страница 16: ...ndoor Outdoor Temper grade and minimum thickness of the refrigerant pipe Outer diameter mm Minimum thickness mm Temper grade ø6 35 0 7 C1220T O ø9 52 0 7 ø12 70 0 8 ø15 88 1 0 ø15 88 0 8 C1220T 1 2H OR C1220T H ø19 05 0 9 ø22 23 0 9 CAUTION Be sure to use C1220T 1 2H Semi hard pipe for more than Ø19 05 mm If you use C1220T O Soft pipe for Ø19 05 mm the pipe may be broken which can result in an inj...

Страница 17: ...tly and incorrectly 90 Oblique Rough Burr 3 To prevent any gas from leaking out remove all burrs at the cut edge of the pipe using a reamer 4 Slide a flare nut on to the pipe and modify the flare D A D 4 5 2 90 2 Pipe Flare Flare R 0 4 to 0 8 mm L Outer diameter D Depth A Flare dimension L ø6 35 mm 14 to 18 8 7 to 9 1 mm ø9 52 mm 34 to 42 12 8 to 13 2 mm ø12 70 mm 49 to 61 16 2 to 16 6 mm ø15 88 m...

Страница 18: ...igerant pipe is not properly connected and the compressor works with the service valve open the pipe inhales the air and it makes the pressure inside of the refrigerant cycle abnormally high It may cause explosion and injury The air in the indoor unit and in the pipe must be evacuated If air remains in the refrigerant pipes it will affect the compressor either reduce cooling heating capacity or le...

Страница 19: ... 1337 or UNI EN 12735 1 suitable for operating pressures of at least 4200 kPa and for a burst pressure of at least 20700 kPa Copper pipe for hydro sanitary applications is completely unsuitable For sizing and limits height difference line length max bends refrigerant charge etc see Connecting refrigerant pipe section Step 9 Adding refrigerant R 410A The outdoor unit is loaded with sufficient refri...

Страница 20: ...IAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases Please fill in the following with indelible ink on the refrigerant charge label supplied with this product and on this manual The factory refrigerant charge of the product The additional refrigerant amount charged in the field The total refrigerant charge 2 1 Indoor Unit Outdoor Unit Unit kg tCO2e a b c Refrigerant type GWP...

Страница 21: ...10A after opening valves Before opening valves discharge all the nitrogen into the system and create vacuum After opening valves check leaks using a leak detector for refrigerant R 410A Once you have completed all the connections check for possible leaks using leak detector specifically designed for HFC refrigerants A Gas B liquid The designs and shape are subject to change according to the model ...

Страница 22: ...oblems place an insulator around each refrigerant pipe No gap NBR NOTE When insulate the pipe be sure to overlap the insulation The insulation has to be produced in full compliance of European regulation reg EEC EU 2037 2000 that requires the use of sheaths insulation form without using CFC and HCFC gases for health and the environment CAUTION When insulating the pipe use non slit insulator 2 Sele...

Страница 23: ...ion 2 Connect the flexible hose to the flexible hose port In damp hard soil rather than loose sandy or gravel soil that has a higher earthing resistance Away from underground structures or facilities such as gas pipes water pipes telephone lines and underground cables At least two metres away from a lightening conductor earthing electrode and its cable NOTE The earthing wire for the telephone line...

Страница 24: ...ter Checker mode 7 seg display Condition 1 The outdoor temperature is under 10 C Condition 2 All the temperature conditions should meet the defrost conditions Outdoor unit AC071KX4DKH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 K1 K2 K3 K4 Outdoor unit AC090 100 120 140KX4D H K1 K2 K3 K4 4 After 12 minutes of stationary condition check each indoor unit air treatment Cooling mode indoor unit check Inlet air temp Outlet ai...

Страница 25: ...rge temperature A Hundreds digit Tens digit Units digit C 11 EEV B Hundreds digit Tens digit Units digit step 12 The capacity sum of indoor units C Tens digit Unit digit The first place of decimals kW 13 Protective control D 0 Cooling 1 Heating Protective control 0 No Protective control 1 Freezing 2 Non stop defrosting 3 Over load 4 Discharge 5 Total electric current Frequency status 0 Normal 1 Ho...

Страница 26: ... SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Function Channel address 0 0 A U The address is set automatically 00 to 14 The address is set manually You can set a value from 0 to 14 c Press and hold the K2 switch for a while to save the address and exit the Option mode Each segment will flicker for 3 seconds in the current display state Then if you need to change the address reset the system and then repeat all steps agai...

Страница 27: ...the indoor units and the pipes At this time cover the pipes of the indoor unit and the other pipes using a cap or vinyl plug to avoid foreign material entering 5 Disconnect the pipes connected to the outdoor units At this time cover the valve of the outdoor units and the other pipes using a cap or vinyl plug to avoid foreign material entering Note Make sure you do not bend the connection pipes in ...

Страница 28: ...ng box then check the leakage again If there is no leakage any more tighten the axis entirely Closing the stop valve 1 Remove the cap 2 Turn the stop valve clockwise by using a hexagonal wrench 3 Tighten the axis until the valve reached the sealing point 4 Tighten the cap securely CAUTION When you use the service port always use a charging hose too Check the leakage of refrigerant gas after tighte...

Страница 29: ...Warmer kW S Declared capacity Warmer kW T Pdesignh Colder kW U Back up heating capacity Colder kW V Declared capacity Colder kW 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 2...

Страница 30: ...er kW S Declared capacity Warmer kW T Pdesignh Colder kW U Back up heating capacity Colder kW V Declared capacity Colder kW 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 2088 ...

Страница 31: ...SCOP K Clase de eficiencia energética SCOP Classe d efficacité énergétique SCOP Clesse di Efficienza Energetica SCOP Classe de eficiência energética SCOP L QHE3 temporada calefacción QHE3 saison chaude QHE3 stagione di riscaldamento QHE3 estação de aquecimento M Otras temporadas de calefacción declaradas aptas para funcionar Adapté à d autres saisons chaudes Altre stagioni di riscaldamento adatti ...

Страница 32: ...ignc Pdesignc J SCOP SCOP SCOP SCOP K Energieeffizienzklasse SCOP Τάξη ενεργειακής απόδοσης SCOP Energiezuinigheidsklasse SCOP Klasa efektywności energetycznej SCOP L QHE3 Heizperiode QHE3 εποχή θέρμανσης QHE3 verwarmingsseizoen QHE3 sezon grzewczy M Weitere geeignete Heizperioden Άλλες εποχές θέρμανσης που είναι κατάλληλο για χρήση Andere verwarmingsseizoenen geschikt voor gebruik Inne sezony grz...

Страница 33: ...a energetické účinnosti SCOP Trieda energetickej účinnosti SCOP Clasă eficienţă energetică SCOP L QHE3 fűtési szezonban QHE3 topné období QHE3 sezóna vykurovania QHE3 sezon încălzire M Egyéb fűtési szezonban használható Jiná topná období vhodná pro použití Iné sezóny vykurovania v ktorých je vhodné použitie zariadenia Alte sezoane de încălzire potrivite pentru utilizare N Pdesignh Átlagos Pdesignh...

Страница 34: ... SCOP K Клас на енергийна ефективност SCOP Razred energetske učinkovitosti SCOP Razred energijske učinkovitosti SCOP Energieffektivitetsklasse SCOP L QHE3 отоплителен сезон QHE3 sezona grijanja QHE3 hladilna sezona QHE3 heizperiode M Подходящ за използване при други отоплителни сезони Druge sezone grijanja u kojima se može koristiti Ostale grelne sezone primerne za uporabo Andre opvarmningsårsager...

Страница 35: ...P SCOP SCOP K Energieffektivitetsklass SCOP Energiatehokkuusluokka SCOP Energiatõhususklass SCOP Energoefektivitātes klase SCOP L QHE3 uppvärmningssäsong QHE3 lämmityskausi QHE3 soojendamise hooaeg QHE3 apsildes sezonā M Andra uppvärmningssäsonger lämpliga för användning Muut käyttöön soveltuvat lämmityskaudet Muud kasutamiseks sobivad soojendamise hooajad Citas sezonas kurās izstrādājums ir piemē...

Страница 36: ...EER H QCE2 vėsinimo sezonas QCE2 sezona hlađenja I Pdesignc Pdesignc J SCOP SCOP K Energijos efektyvumo klasė SCOP Klasa energetske efikasnosti SCOP L QHE3 šildymo sezonas QHE3 grejna sezona M Kiti naudoti tinkami šildymo sezonai Druge grejne sezone pogodne za korišćenje N Pdesignh Vidutinis Pdesignh Prosečno O Atsargines šildymo pajėgumas Vidutinis Бацк уп капацитет грејања Prosečno P Deklaruotas...

Страница 37: ...de de 100 ans Ne tentez jamais d intervenir dans le circuit frigorifique et de démonter les pièces vous même et adressez vous systématiquement à un professionnel 2 Consommation d énergie de XYZ kWh par an déterminée sur la base des résultats obtenus dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil 3 Conso...

Страница 38: ...g Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab Greek EL 1 Διαρροή ψυκτικού μέσου συμβάλλει στην κλιματική αλλαγή Εάν διαρρεύσει στην ατμόσφαιρα ψυκτικό μέσο με χαμηλότερο δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη GWP θα συμβάλει λιγότερο στην υπερθέρμανση του πλανήτη από ψυκτικό με υψηλότερο GWP Αυτή η συσκευή περιέχει ψυκτικό μέσο με GWP ίσο με 2088 Αυτό σημαίνει ότι εάν δ...

Страница 39: ...gálati eredmények alapján A tényleges energiafogyasztás függ a készülék elhelyezésétől és használatának módjától 3 XYZ kWh év energiafogyasztás szabványos vizsgálati eredmények alapján A tényleges energiafogyasztás függ a készülék elhelyezésétől és használatának módjától Czech CS 1 Únik chladiva se podílí na změně klimatu Chladivo s nižším potenciálem globálního oteplování GWP by se v případě únik...

Страница 40: ...уредът и къде се намира той 3 XYZ в kWh годишно въз основа на резултати от стандартно изпитване Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът и къде се намира той Croatian HR 1 Istjecanje rashladnih sredstava doprinosi klimatskim promjenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrijavanja GWP manje bi utjecalo na global...

Страница 41: ...ningar Den verkliga energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den placeras Finnish FI 1 Kylmäainevuodot vaikuttavat ilmastonmuutokseen Kylmäaineen jolla on alhaisempi ilmakehän lämmitysvaikutuspotentiaali GWP ilmastonmuutosvaikutus olisi pienempi kuin korkeamman GWP arvon kylmäaineen jos kylmäainetta pääsisi ilmakehään Tämä laite sisältää kylmäainetta jonka GWP arvo on 2088 Tämä t...

Страница 42: ...tmosferą poveikis visuotiniam atšilimui būtų kartų didesnis negu 1 kg CO2 nuotėkio per 100 metų Niekada nebandykite patys taisyti šaldalo kontūro ar išrinkti prietaiso Visuomet kreipkitės į profesionalus 2 Suvartojamos energijos kiekis XYZ kWh per metus grindžiamas įprasto bandymo rezultatais Faktinis suvartojamos energijos kiekis priklauso nuo to kaip prietaisas naudojamas ir kur jis pastatytas 3...

Страница 43: ...l number of indoor units are different from the indoor unit quantity setting on the outdoor unit Error due to communication tracking failure after initial power is supplied The error occurs regardless of the number of units Check indoor quantity setting in outdoor 9 E202 Communication error between indoor unit and outdoor unit When there is no response from indoor units after tracking is completed...

Страница 44: ...nk voltage under over error Check AC Power and DC Link Voltage 29 E467 Error due to abnormal rotation of the compressor or unconnected wire of compressor Check Comp wire 30 E468 Error on current sensor Short or Open Check Outdoor Inverter PBA 31 E469 Error on DC Link voltage sensor Short or Open 32 E470 Outdoor unit EEPROM Read Write error Option Check Outdoor EEPROM Data 33 E471 Outdoor unit EEPR...

Страница 45: ...m 798 mm AC090KX4DKH EU 72 0 kg 940 mm 330 mm 998 mm AC100KX4DKH EU 72 0 kg 940 mm 330 mm 998 mm AC100KX4DNH EU 72 0 kg 940 mm 330 mm 998 mm AC120KX4DKH EU 80 0 kg 940 mm 330 mm 998 mm AC120KX4DNH EU 80 0 kg 940 mm 330 mm 998 mm AC140KX4DKH EU 90 0 kg 940 mm 330 mm 1210 mm AC140KX4DNH EU 90 0 kg 940 mm 330 mm 1210 mm ...

Страница 46: ...46 English Appendix 46 Memo English ...

Страница 47: ...47 English Appendix ...

Страница 48: ...SUNG ELECTRONICS CO LTD SGEC 107 Hanamsandan 6beon ro Gwangsan gu Gwangju si Korea 62218 Samsung Electronics UK Ltd Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG United Kingdom ...

Отзывы:

Нет отзывов