manualshive.com logo in svg

Samsung 953BW - SyncMaster - 19" LCD Monitor, Испанский: Руководство пользователя, Страница: 19 / 68

Поделиться
Скачать
Samsung 953BW - SyncMaster - 19

Sistema operativo Microsoft

®

 Windows

®

 XP

1.

Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

2.

Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Panel de control)" y, a continuación, haga clic en
el icono "Appearance and Themes (Apariencia y temas)".

3.

Haga clic en el icono "Display (Pantalla)" y elija la pestaña "Configuración"; a continuación, haga
clic en "Advanced... (Opciones avanzadas...)".

4.

Haga clic en el botón "Properties (Propiedades)" en la pestaña "Monitor (Monitor)" y seleccione
la pestaña "Driver (Controlador)".

Uso del software

18

Содержание 953BW - SyncMaster - 19" LCD Monitor

Страница 1: ...SyncMaster 953BW Monitor LCD Manual del usuario imagine las posibilidades ...

Страница 2: ... Si no va a utilizar el ordenador durante un período prolongado configúrelo en DPM Si utiliza un salvapantallas configúrelo en el modo de pantalla activa La imágenes que se muestran son sólo de referencia y no se pueden aplicar en todos los casos o países Acceso directo a las instrucciones para evitar la persistencia de imágenes No utilice un enchufe dañado o suelto Podría provocar un incendio o u...

Страница 3: ...l enchufe sucios se puede causar un cortocircuito o un incendio Para desconectar el aparato de la corriente debe desenchufar el cable de la toma principal por lo que el enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica Instalación Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado si instala el monitor en lugares con gran c...

Страница 4: ...a descarga eléctrica No instale el aparato en lugares mal ventilados como por ejemplo unas estanterías un armario etc Un aumento de la temperatura interna puede causar un incendio Sea cuidadoso cuando coloque el monitor en su sitio Si no deposita el monitor con cuidado éste se puede dañar No coloque el monitor boca abajo Se podría dañar la pantalla TFT LCD La instalación del soporte la debe realiz...

Страница 5: ...avija está sucio o tiene polvo límpielo con un paño suave Un conector sucio podría provocar un incendio o una descarga eléc trica No olvide desenchufar el cable de alimentación antes de limpiar el producto Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y seque el aparato con un paño suave y seco No utilice ningún producto químico co...

Страница 6: ... la toma de corriente hágalo también si no lo va usar durante largos pe riodos de tiempo De no hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o un incendio Para desplazar el monitor nunca tire del cable de alimentación ni del cable de señal Si el cable está dañado se puede producir una avería una descarga eléctrica o un incendio Para mover el monitor a la derecha o a la izquierda nunca tire del ca...

Страница 7: ... una calidad de imagen no deseada Mirar el monitor continuamente desde una corta distancia puede causar daños en la vista Para descansar la vista haga una pausa de al menos cinco minutos cada hora No instale el producto en una superficie inestable desigual o que pueda experimentar vibraciones Una caída del producto podría dañar éste o a la persona que lo lleva El uso del producto en una ubicación ...

Страница 8: ...ga la espalda recta Mantenga una distancia de 45 50 cm entre los ojos y la pantalla del monitor Mire la pantalla desde una altura ligeramente superior y tenga el monitor directamente en frente de usted Incline el monitor hacia delante de 10 a 20 grados Ajuste la altura del monitor de tal manera que la parte superior esté ligeramente por debajo del nivel de los ojos Ajuste el ángulo del monitor de ...

Страница 9: ...to con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales Desembalaje Monitor Manuales Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía No disponible en todos los lugares Manual del usuario Cables Cable D sub Cable de alimentación Cable DVI opcional Otros Paño de limpieza Nota Sólo se suministra para productos de color negro reluciente como una característica del producto 8 ...

Страница 10: ...n del ordenador antes de alcanzar la cuenta máxima Nota La resolución que se muestra en la pantalla es la óptima para este producto Ajuste la resolución del ordenador para que sea la misma que la resolución óptima de este producto Parte delantera MENU Botón MENU Abre el menú en pantalla y sale del menú Se usa también para salir del menú de la pantalla o volver al menú anterior Tecla personaliz Pue...

Страница 11: ... está apagada Cuando se pulsa el botón SOURCE para cambiar el modo de entrada aparece un mensaje en la parte superior izquierda de la pantalla que muestra el modo actual señal de entrada analógica o digital Nota Si selecciona el modo digital debe conectar el cable DVI a su monitor y al puerto DVI de la tarjeta gráfica Haga clic aquí para ver un clip de animación Botón AUTO Use este botón para el a...

Страница 12: ...e posterior del monitor Bloqueo Kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado Si necesita información sobre el uso del dispositivo de bloqueo póngase en contacto con el establecimiento donde lo haya adquirido Nota Consulte Conexión de cables para obtene...

Страница 13: ... la tarjeta de vídeo Conecte el cable de señal al puerto D Sub de 15 patillas en la parte posterior del monitor RGB IN Uso del conector D Sub digital en la tarjeta de vídeo Conecte el cable DVI al puerto DVI IN de la parte posterior del monitor DVI IN Conexión a un ordenador Macintosh Conecte el monitor y el ordenador Macintosh mediante el cable de conexión D sub Nota Si el monitor y el ordenador ...

Страница 14: ...ependiendo de las especificaciones No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA No apriete excesivamente los tornillos ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje ...

Страница 15: ...archivo del programa del controlador desde la página de Internet que se muestra aquí Página web de Internet http www samsung com en todo el mundo Instalación del controlador del monitor automáticamente 1 Inserte el CD en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Windows 3 Elija el modelo de su monitor en la lista de modelos y haga clic en el botón OK Aceptar 4 Si puede ver la siguiente ventana de mensaje...

Страница 16: ...or del monitor manualmente Sistema operativo Microsoft Windows Vista 1 Inserte el CD del manual en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Inicio y Panel de control A continuación haga doble clic en Appearance and Personalization Apariencia y personalización 3 Haga clic en Personalization Personalización y a continuación en Display Settings Config uración de pantalla 4 Haga clic en Advanced Settings Co...

Страница 17: ...ste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños en el sistema El controlador certificado se anunciará en la página web del monitor de Samsung 6 Haga clic en Update Driver Actualizar controlador en la pestaña Driver Controlador 7 Compruebe la casilla de verificación Browse my computer for driver software Buscar el soft ware del controlador en mi ordenador...

Страница 18: ...el archivo de configuración y haga clic en OK Aceptar 9 Seleccione el modelo que coincida con su monitor en la lista de modelos de la pantalla y haga clic en Next Siguiente 10 Haga clic en Close Cerrar Close Cerrar OK Aceptar OK Aceptar en las siguientes pantallas que se van mostrando Uso del software 17 ...

Страница 19: ...ontinuación haga clic en el icono Appearance and Themes Apariencia y temas 3 Haga clic en el icono Display Pantalla y elija la pestaña Configuración a continuación haga clic en Advanced Opciones avanzadas 4 Haga clic en el botón Properties Propiedades en la pestaña Monitor Monitor y seleccione la pestaña Driver Controlador Uso del software 18 ...

Страница 20: ...ré a continuación haga clic en Next Siguiente y a continuación haga clic en Have disk Utilizar disco 7 Haga clic en el botón Browse Examinar elija A D Controlador y elija el modelo de su monitor en la lista de monitores a continuación haga clic en el botón Next Siguiente 8 Si puede ver la siguiente ventana de mensajes haga clic en el botón Continue Anyway Con tinuar Haga clic en el botón OK Acepta...

Страница 21: ...r del monitor se ha completado Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Cuando vea Digital Signature Not Found Firma digital no encontrada en su monitor siga estos pasos 1 Elija el botón OK Aceptar en la ventana Insert disk Inserte el disco 2 Haga clic en el botón Browse Examinar en la ventana File Needed Archivo necesario 3 Elija A D Controlador haga clic eb el botón Open Abrir y a continuación e...

Страница 22: ...en botón Finish Finalizar y a continuación en el botón Close Cerrar Si puede ver la ventana Digital Signature Not Found Firma digital no encontrada haga clic en el botón Yes Sí Haga clic en botón Finish Finalizar y a continuación en el botón Close Cerrar Sistema operativo Microsoft Windows Millennium 1 Haga clic en Start Inicio Setting Configuración Control Panel Panel de control 2 Haga doble clic...

Страница 23: ...odos de temporización predefinidos en la guía del usuario Linux Sistema operativo Para ejecutar X Window se necesita el archivo X86Config que es un tipo de archivo de configuración del sistema 1 Pulse Intro en la primera y la segunda pantalla después de ejecutar el archivo X86Config 2 La tercera pantalla es para la configuración del ratón 3 Configure un ratón para el ordenador 4 La siguiente panta...

Страница 24: ...r el software Natural Color Inserte el CD suministrado con el monitor Samsung en la unidad de CD ROM A continuación se ejecutará la pantalla inicial del programa Natural Color Haga clic en Natural Color en la pantalla inicial para instalar el software Natural Color Para instalar el programa manualmente inserte el CD suministrado con el monitor Samsung en la unidad de CD ROM haga clic en el botón S...

Страница 25: ...stalar 8 Aparece la ventana Installation Status Estado de la instalación 9 Haga clic en Finish Finalizar 10 Cuando la instalación haya terminado el icono ejecutable de MagicTune aparecerá en el es critorio Haga doble clic en el icono para iniciar el programa El icono de ejecución de MagicTune puede no aparecer dependiendo de las especifica ciones del sistema del ordenador o del monitor Si esto suc...

Страница 26: ...en el icono Add or Remove Programs Agregar o quitar programas del Control Panel Panel de control 3 En la pantalla Add or Remove Programs Agregar o quitar programas desplácese para buscar MagicTune Haga clic en él para resaltarlo 4 Haga clic en el botón Change Remove Cambiar o quitar para borrar el programa 5 Haga clic en Yes Sí para comenzar el proceso de desinstalación 6 Espere a que aparezca el ...

Страница 27: ...stan automáticamente Disponible solamente en el modo Analógico Para hacer que la función de ajuste automático sea más precisa ejecute la función AUTO mientras AUTO PATTERN está activo Si el ajuste automático no funciona correctamente vuelva a pulsar el botón AUTO para ajustar la imagen con más precisión Si cambia la resolución en el panel de control se ejecutará automáticamente la función de ajust...

Страница 28: ... el estado actual e impedir que otros usuarios cambien éste Bloquear Mantenga pulsado el botón MENU durante cinco 5 segundos para activar la función de bloqueo del ajuste OSD Desbloquear Mantenga pulsado el botón MENU durante cinco 5 segundos para desactivar la función del bloqueo del ajuste OSD Ajuste del monitor 27 ...

Страница 29: ...l botón Personal de acuerdo con sus preferencias Para ver la pantalla en funcionamiento que se muestra cuando se pulsa el botón después de configurar la tecla personalizada para una función haga clic en el nombre de cada función MagicBright MagicColor Efecto de color Tamaño de imagen Nota Puede configurar la tecla personalizada para una función determinada a través de Configuración Tecla personali...

Страница 30: ...Brillo Cuando no haya visualización en la pantalla pulse el botón Brillo para ajustar el brillo SOURCE Selecciona la señal de vídeo cuando la pantalla está apagada Ajuste del monitor 29 ...

Страница 31: ...ión V Transpar enc Mostrar hora Configura ción Restaurar Tecla persona liz Temp apag Fuente au tom Tamaño de im agen RTA Informa ción Imagen Brillo No disponible en el modo MagicBright de Contraste dinám Puede usar los menús de pantalla para cambiar el brillo de acuerdo con las preferencias personales MENU MENU Contraste No disponible en el modo MagicBright de Contraste dinám Ajuste del monitor 30...

Страница 32: ...icColor de Total eInteligente MENU MENU MagicBright Pulse el botón para pasar los modos preconfigurados disponibles MagicBright es una nueva función que proporciona un entorno de visualización óptimo dependiendo del contenido de la imagen que se esté viendo En la actualidad hay siete modos disponibles Person Ajuste del monitor 31 ...

Страница 33: ... caso se puede ajustar el brillo y el contraste con el menú OSD Texto Para documentos o trabajos con mucho texto Internet Para trabajar con una mezcla de imágenes como textos y gráficos Juego Para ver imágenes en movimiento por ejemplo de juegos Deporte Para ver imágenes en movimiento por ejemplo de deportes Película Para ver imágenes en movimiento por ejemplo de DVD o CD de vídeo Contraste dinám ...

Страница 34: ...n Des Vuelve al modo original Demo La pantalla antes de la aplicación de MagicColor aparece al lado derecho y la pantalla después de la aplicación MagicColor aparece al lado izquierdo Total Muestra no sólo un color natural más vívido sino también un color de piel más natural y realista con mayor claridad Inteligente Muestra un color natural vívido con mayor claridad MENU MENU Ajuste del monitor 33...

Страница 35: ... el blanco sea azulado Normal Mantiene el color blanco sin modificaciones Cálido Hace que el blanco sea rojizo Personal Seleccione este modo si desea ajustar la imagen de acuerdo con sus preferencias per sonales No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente MENU MENU Ajuste del monitor 34 ...

Страница 36: ...ojo Verde Azul No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente MENU MENU Efecto de color Se puede cambiar la atmósfera en conjunto cambiando los colores de la pantalla No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente Ajuste del monitor 35 ...

Страница 37: ...negro y blanco Verde Aplica un efecto de color verde a la pantalla en blanco y negro Aguamarina Aplica un efecto de color aguamarina a la pantalla en blanco y negro Sepia Aplica un efecto de color sepia a la pantalla en blanco y negro MENU MENU Gamma La corrección Gamma cambia la luminancia de los colores con una luminancia intermedia Modo1 Modo2 Modo3 MENU MENU Ajuste del monitor 36 ...

Страница 38: ...s como las bandas verticales El ajuste Grueso puede mover el área de imagen de la pantalla Puede volver a ubicarla en el centro mediante el menú de control horizontal Disponible solamente en el modo Analógico MENU MENU Ajuste del monitor 37 ...

Страница 39: ...como las bandas horizontales Si la interferencia continúa incluso después del ajuste Fino repítalo después de ajustar la frecuencia velocidad del reloj Disponible solamente en el modo Analógico MENU MENU Nitidez Ajuste del monitor 38 ...

Страница 40: ...la imagen No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente MENU MENU Posición H Cambia la posición horizontal de toda la pantalla del monitor Disponible solamente en el modo Analógico MENU MENU Ajuste del monitor 39 ...

Страница 41: ...Posición V Cambia la posición vertical de toda la pantalla del monitor Disponible solamente en el modo Analógico MENU MENU OSD Idioma Puede elegir entre nueve idiomas Ajuste del monitor 40 ...

Страница 42: ... al idioma del menú en pantalla No tiene efectos en el software que se esté ejecutando en el ordenador MENU MENU Posición H Puede cambiar la posición horizontal donde aparece el menú en la pantalla del monitor MENU MENU Ajuste del monitor 41 ...

Страница 43: ...ión V Puede cambiar la posición vertical donde aparece el menú en la pantalla del monitor MENU MENU Transparenc Cambia la transparencia del fondo del menú en pantalla Des Act MENU MENU Ajuste del monitor 42 ...

Страница 44: ...desaparece automáticamente si no se realizan ajustes durante un cierto período de tiempo Puede definir cuánto tiempo tardará el menú en desaparecer 5 s 10 s 20 s 200 s MENU MENU Configuración Restaurar Ajuste del monitor 43 ...

Страница 45: ...onfiguración del producto a la predeterminada de fábrica No Sí MENU MENU Tecla personaliz Se puede especificar la función que se activará cuando se pulsa la Tecla personaliz MENU MENU Temp apag Ajuste del monitor 44 ...

Страница 46: ...e apagarán automáticamente a la hora especificada Des Act MENU MENU Fuente autom Seleccione Fuente autom para que el monitor seleccione automáticamente la fuente de la señal Auto Manual MENU MENU Ajuste del monitor 45 ...

Страница 47: ...la pantalla de las señales de entrada Amplio Se muestra un pantalla completa sin tener en cuenta la relación de aspecto de la pantalla de las señales de entrada Nota Las señales no disponibles en el modo normal no se admiten Si en el ordenador se configura la pantalla amplia que es la resolución óptima del monitor esta función no se ejecuta MENU MENU Ajuste del monitor 46 ...

Страница 48: ...va la función RTA de modo que el panel funciona a su velocidad de respuesta original Modo1 Este modo es el modo óptimo para ver películas Modo2 Este modo es el modo óptimo para ver pantallas fijas como cuando se usa un procesador de texto o se navega por Internet MENU MENU Nota Si ahora no está viendo una película le recomendamos que configure el modo como RTA Modo1 o Des Ajuste del monitor 47 ...

Страница 49: ...Información Muestra una fuente de vídeo el modo de visualización en la pantalla OSD MENU MENU Ajuste del monitor 48 ...

Страница 50: ...troladora de vídeo el sistema del ordenador y el monitor funcionen correctamente Mensajes de advertencia Si ocurre algo anómalo con la señal de entrada aparece un mensaje en la pantalla o ésta se queda en blanco mientras el LED indicador de alimentación sigue encendido El mensaje puede indicar que el monitor está fuera de la banda de exploración o que se debe comprobar el cable de señal Entorno La...

Страница 51: ...conexión del cable de señal Conectado mediante el cable DVI Si se sigue mostrando un mensaje de error en la pantalla cuando el monitor está correctamente conectado compruebe si el estado del monitor se ha configurado como analógico Si se sigue mostrando un mensaje de error en la pantalla cuando el monitor está correctamente conectado compruebe si el estado del monitor se ha configurado como analóg...

Страница 52: ...lgunos tipos de tarjetas gráficas no transmiten señales de vídeo Conecte el cable de DVI y vuelva a arrancar el sistema No puedo ver la presentación en pantalla OSD Q Ha bloqueado el menú de presentación en pantalla para impedir realizar cambios A Desbloquee la OSD pulsando el botón MENU durante al menos 5 segundos La pantalla muestra colores extraños o sólo blanco y negro Q La pantalla muestra só...

Страница 53: ...l Appearance and Themes Apar iencia y temas Display Pantalla Settings Configuración A Windows ME 2000 Configure la resolución en Control Panel Panel de control Display Pantalla Settings Configuración Q Está correctamente configurada la tarjeta de vídeo A Configure la tarjeta de vídeo de acuerdo con las instrucciones del manual de la tarjeta de vídeo Aparece el mensaje Monitor no reconocido encontr...

Страница 54: ... del cable de alimentación y de los cables de video conectados al ordenador Compruebe si el ordenador pita más de tres veces en el arranque Si lo hace consulte con el servicio de asistencia del fabricante de la placa base del ordenador Si ha instalado una nueva tarjeta de vídeo o si ha montado el equipo de ordenador compruebe el controlador del adaptador vídeo instalado y el controlador del monito...

Страница 55: ...ción Configuración de la BIOS del ordenador Consulte el manual del ordenador o de Windows A Windows ME 2000 Configure la resolución en Control Panel Panel de control Display Pantalla Screen Saver Protector de pantalla Ajuste la función Configuración de la BIOS del ordenador Consulte el manual del ordenador o de Windows Q Cómo puedo limpiar la caja exterior panel LCD A Desconecte el cable de alimen...

Страница 56: ...0 a 75 Hz Señal de entrada terminado RGB Analógico DVI interfaz visual digital digital compatibleRGB 0 7 Vp p 5 sincronización de H V separado compuesto SOG Nivel TTL V alto 2 0 V V bajo 0 8 V Reloj de píxeles máximo 146MHz analógico digital Alimentación eléctrica CA 100 240 V 10 50 60 Hz 3 Hz Cable de señal Cable D sub de 15 patillas a 15 patillas separable Conector DVI D a DVI D separable Dimens...

Страница 57: ...de 3 888 000 Nota El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Equipo de Clase B equipo de comunicación de información para uso doméstico Este equipo cumple con las directrices de Compatibilidad electromagnética para uso doméstico y se puede utilizar en todas las áreas incluso las zonas residenciales comunes El equipo de Clase B emite menos ondas electromagnéticas que el equipo...

Страница 58: ...0 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768...

Страница 59: ...una imagen al usuario La frecuencia de esta repetición se denomina Frecuencia vertical o Frecuencia de actualiza ción Unidad Hz Especificaciones 58 ...

Страница 60: ...o con la calidad de la imagen puede mejorarla ejecutando la función Ajuste automático en la pantalla de visualización que aparece cuando se pulsa el botón de cierre automático de la ventana Si tras el ajuste automático aún hay ruido use las funciones de ajuste Fino Grueso Cuando se visualiza una pantalla fija durante mucho tiempo puede aparecer una imagen residual o borrosa Active el modo de ahorr...

Страница 61: ...e un color o una imagen en movi miento Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentación de las pro piedades de la pantalla del PC Sugerencia para aplicaciones concretas Ejemplo Aeropuertos estaciones de tránsito mercados bursátiles bancos y sistemas de control Se recomienda configurar el programa del sistema de visualización como se indica a continuación Mostrar la informació...

Страница 62: ... producirse cuando un panel LCD funciona en condiciones normales Éstas se definen como patrones de vídeo que cambian continuamente Cuando el panel LCD funciona largo tiempo con un patrón fijo más de 12 horas se produce una ligera diferencia de voltaje entre los electrodos que introducen el cristal líquido LC en un píxel Con el tiempo la diferencia de voltaje entre los electrodos se va incrementand...

Страница 63: ...Nuestro monitor LCD cumple las normas ISO13406 2 sin píxeles defectuosos de Clase II Información 62 ...

Страница 64: ...in EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com latin TRINIDAD TO BAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 htt...

Страница 65: ... 800 77777 http www samsung lt KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung kz KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung ua UZBEKISTAN 8 800 120 0 400 http www samsung uz Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 http www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 http www samsung co...

Страница 66: ...entrelazado y no en trelazado La muestra de las líneas horizontales de la pantalla de arriba a abajo secuencialmente se denomina método de no entrelazado mientras que la muestra de las líneas impares y a continuación la pares por turno se denomina método de entrelazado El método de no entrelazado se usa en la mayoría de los monitores para asegurar una imagen más clara El método de entrelazado es e...

Страница 67: ... eliminarse mezclado con otros re siduos comerciales Autoridad La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso 2008 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos Se prohíbe terminantemente la reproducción en cualquier formato sin el consentimiento por escrito de Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd no se responsabiliza de los errores que pueda co...

Страница 68: ...DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO DISTRITO FEDERAL Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Apéndice 67 ...

Отзывы:

Нет отзывов