background image

Manual del Usuario 

5

2

Información

 

Servicio

● 

U.S.A.

Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, 
Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856
Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : (973)601-6001
http://samsungmonitor.com/

● 

BRAZIL

Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.R. Prof.  Manoelito de Ornellas, 303, Terro B 
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 
Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421
http://www.samsung.com.br/

● 

CANADA

Samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : (905) 542-1199
http://www.samsung.ca

● 

COLOMBIA

Samsung Electrinics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia
Tel.: 9-800-112-112
Fax: (571) 618 – 2068
http://www.samsung-latin.com/
e-mail : [email protected]

● 

MEXICO

Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V.Saturno 44 Col.
Nueva Industrial Vallejo Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700 Mexico D.F.
Tel. 01 57 47 51 00
Fax. 01 57 47 52 02
RFC: SEM950215S98
http://www.samsung.com.mx/

● 

PANAMA

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, 
Planta Baja Panama
Tel. : (507) 210-1122, 210-1133
Tel : 800-3278(FAST)
http://www.samsung-latin.com/

● 

PERU

Servicio Integral Samsung Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: 51-1-336-8686
Fax: 51-1-336-8551
http://www.samsungperu.com

● 

GERMANY

TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16 
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
http://www.samsung.de/

● 

AUSTRALIA

Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : 1300 362 603
http://www.samsung.com.au/

ITALY

Samsung Electronics Italia SpA 
Via C. Donat Cattin, 5-20063  Cernusco sul Naviglio (Mi)
Tel. : 167-010740
http://www.samsung-italia.com

● 

ESPAÑA

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. 
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : (93) 261 67 00
Fax. : (93) 261 67 50
http://samsung.es/

● 

United Kingdom

Samsung Electronics (UK) Ltd. 
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : (0208) 391 0168                      Fax. : (0208) 397 9949
<European Service Center & National Service>
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : (0870) 242 0303                      Fax. : (01952) 292 033
http://samsungservice.co.uk/

THAILAND

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd 
Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,
SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : 0-2635-2567
FAX : 0-2635-2556

● 

SOUTH AFRICA

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 
16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : 0027-11-549-1621
Fax : 0027-11-549-1629
http://www.samsung.co.za

● 

UKRAINE

(user manual)
SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE
IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev, Ukraine
Tel. 8-044-4906878
Fax 8-044-4906887
Toll-free 8-800-502-0000
www.samsung.com.ua (warranty card)
MTI - SAMSUNG SERVICE 9 LEPSE str.KIEV, UKRAINE
TEL. 8-044-4584532
[email protected]

● 

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND

Samsung Electronics AB Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel +46 8 590 966 00
Fax +46 8 590 966 50

http://www.samsung.se

● 

HUNGARY

Samsung Electronics Magyar Rt. 1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: 36 1 453 1100
Fax: 36 1 453 1101
http://www.samsung.hu

● 

FRANCE

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2
66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex
Tel : 08 25 08 65 65
Fax : 01 48 63 06 38
http://www.samsungservices.com

● 

PORTUGAL

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. 
Rua Mário Dioniso, N  2 - 1 Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA 
Tel. 214 148 114/100  Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120 
http://www.samsung.pt/ 

● 

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG

Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

● 

CHILE

SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile 
Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353
56-2-800200211
http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

IMPORTADO POR :

SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.
SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO
DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700
MEXICO D.F. TEL. 5747-5100
RFC: SEM950215S98

EXPORTADO POR :

SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.
JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA

Содержание 950B - SyncMaster 950 B

Страница 1: ......

Страница 2: ...stalaci n Investigaci n del dispositivo de Autoprueba Limpieza Otros Introducci n Especificaciones Desempaque Generales Parte Delantera Mode de Pantalla Prefijado Parte Posterior Administrador de Ener...

Страница 3: ...as por este s mbolo podr a ocasionar da os f sicos o perjuicios al equipo Nomenclatura Advertencia Precauci n Nomeclatura convencional Prohibido Es importante leer y entender en todo momento No desens...

Страница 4: ...un enchufe estropeado o flojo Esto podr a originar una descarga el ctrica o fuego No jale el enchufe del cord n ni toque el enchufe con las manos mojadas Esto podr a ocasionar una descarga el ctrica o...

Страница 5: ...riente durante tormentas o rel mpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo El incumplimiento de esta recomendaci n podr a causar una descarga el ctrica o fuego No conecte muchas extensiones...

Страница 6: ...n un lugar con poca humedad y un m nimo de polvo Podr a producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor No deje caer el monitor cuando lo mueva Esto podr a causar da o al producto o al...

Страница 7: ...sobre la pantalla Se podr a da ar la superficie CDT No use el monitor sin su soporte Podr a estropearse u originarse fuego debido a una mala ventilaci n Si usa el monitor sin el soporte suministrado...

Страница 8: ...productos qu micos o cualquier objeto met lico peque o sobre el monitor Esto podr a causar da o una descarga el ctrica o fuego Si una sustancia extra a entra en el monitor desconecte el enchufe y lueg...

Страница 9: ...cios Esto podr a causar una descarga el ctrica o fuego No asiente objetos pesados sobre la pantalla Esto podr a causar una descarga el ctrica o fuego Por cada hora de trabajo que pase mirando la panta...

Страница 10: ...No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando s lamente el cord n o el cable de se al Esto podr a causar una aver a descarga el ctrica o fuego debido al da o del cable Nunca meta algo met...

Страница 11: ...que que los siguientes productos est n incluidos con el monitor Si faltara alguno cont ctese con su distribuidor Cord n el ctrico Soporte Gu a de Instalaci n R pida Documento de garant a no est dispon...

Страница 12: ...acar y regular items en el men 4 Bot n Men Use este bot n para abrir el OSD y activar el item que est destacado en el men 5 Indicador de suministro de energ a Indica modo normal o Modo de Ahorro Energ...

Страница 13: ...cord n de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor 2 Cable de se al Conecte el extremo del cable de se al a la toma de video del computador tablero de v...

Страница 14: ...al a la toma de video del computador tablero de video tarjeta de video o tarjeta gr fica 2 Toma de corriente Conecte el cord n de suministro el ctrico del monitor a la toma de corriente de la parte tr...

Страница 15: ...el extremo del cable de se al a la toma de video del computador tablero de video tarjeta de video o tarjeta gr fica 3 Si est usando un computador Macintosh conecte el cable a un adaptador de Macintos...

Страница 16: ...descargue el archivo del programa controlador del sitio web que se menciona a continuaci n z Internet web site http www samsung monitor com Worldwide http www samsungmonitor com USA http www sec co k...

Страница 17: ...e la ventana Advertencia 5 Si ve la ventana Mensaje haga clic en el bot n Contin e Luego haga clic en el bot n OK Este driver del monitor est bajo el logotipo certificado MS y esta instalaci n no da a...

Страница 18: ...grama controlador del sitio web que se menciona a continuaci n z Internet web site http www samsung monitor com Europe http www samsungmonitor com USA http www sec co kr Korea http www samsungmonitor...

Страница 19: ...yo voy a luego haga clic en Siguiente y luego pulse Retire el disco 7 Pulse el bot n Examinar luego escoja el A D driver y seleccione el modelo de su monitor de la lista de modelos y haga clic en el...

Страница 20: ...uraci n Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Pantalla 3 Escoja el icono Configuraci n luego haga clic en Avanzada 4 Escoja Monitor 5 Haga clic en Unidad de Disco Controlador y luego haga cli...

Страница 21: ...uraci n Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Pantalla 3 Escoja el icono Configuraci n luego haga clic en Avanzada 4 Escoja Monitor 5 Pulse el bot n Cambiar en la ventana Tipo de Monitor lueg...

Страница 22: ...que quiere usar Resoluci n N mero de Colores y Frecuencia Vertical y luego haga clic en Aceptar 4 Si la pantalla funciona normalmente despu s de hacer clic en Prueba haga clic en el bot n Aplicar Si l...

Страница 23: ...al del Usuario 21 Instalaci n Con el pedestal empotrado puede inclinar y o girar el monitor para conseguir un ngulo apropiado Nota La base es desarmable Instalaci n de la Base Base Inclinable y Girato...

Страница 24: ...ajo plana 2 Al nee las leng etas de la base con la ranura correspondiente de la parte inferior del monitor 3 Presione la base en el monitor hasta que las leng etas est n completamente insertadas en la...

Страница 25: ...base se alinear con las ranuras del monitor s lamente en una posici n Instalacion de la Base Armado y Desarmado de la base 5 Presione y levante el picaporte disparador de la base 6 Presione la base ha...

Страница 26: ...oconferencias o fotos mediante el resaltado de cierta rea de la pantalla 2 Boton Salir Use este boton para salir del menu activo o del OSD Visualizacion en Pantalla 3 Botones Reguladores Estos botones...

Страница 27: ...ot o para a reduzir 2 Aperte o bot o para aumentar o contraste ou o bot o para o reduzir 1 Si usted presiona el bot n del men por m s de 10 segundos activar el modo de visualizaci n en pantalla actual...

Страница 28: ...ra cambiar la posici n horizontal de la misma Seguir estas instrucciones para cambiar el tama o del display entero del monitor 1 Pulsar el bot n 2 Pulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla a...

Страница 29: ...de vista de la pantalla Usar el bot n para agrandarla Ajustar el paralelogramo cuando el display est reclinado a la izquierda o a la derecha ajustar la rotaci n cuando el display entero est inclinada...

Страница 30: ...n para abrir la pantalla de ajuste del Coj n Trapecio 4 Usar el bot n o el bot n para ajustar el coj n usar el bot n e o el bot n para ajustar el trapecio Ajustar el equilibrio cuando los lados del d...

Страница 31: ...ra seleccionar la Linealidad 3 Pulsar el bot n para abrir la pantalla de ajuste de la linealidad 4 Usar el bot n o el bot n para ajustar la linealidad vertical Usted puede cambiar a un color c lido se...

Страница 32: ...l utilice el bot n o el bot n para ajustar el muar vertical Utilice la funci n de recuperaci n para poner las configuracioncs avanzadas en su nivel original Nota El monitor podr sonar moment neamente...

Страница 33: ...lsar el bot n para abrir la pantalla de selecci n de la Reset 4 Pulsar el bot n para elegir Si Si usted no desea reinicializar el monitor usar el bot n para elegir No Algunas tarjetas de video usan lo...

Страница 34: ...enu 3 Pulsar el bot n para abrir la pantalla de ajuste de la Tiempo de Display 4 Usar el bot n para ver el modo de control personalizado y el modo por defecto El men se apagar autom ticamente si no se...

Страница 35: ...el bot n o el bot n hasta que en la pantalla del Men aparezca Pulsar el bot n o el bot n para seleccionar el Idiomas 3 Pulsar el bot n para abrir la pantalla de selecci n del idioma 4 Usar el bot n o...

Страница 36: ...ulsar el bot n o el bot n hasta que en la pantalla del Men aparezca Pulsar el bot n o el bot n hasta que aparezca la pantalla de Tono Medio 3 Pulsar el bot n para abrir la pantalla de ajuste de la Ton...

Страница 37: ...o alargar la pantalla entera Esta funci n es para mover la Zona Resaltada horizontal o verticalmente 1 Presione el bot n de resaltado 2 Presione el bot n o para seleccionar el Ajuste de la Posici n d...

Страница 38: ...ot n del Men 3 Presione el bot n o para mover horizontalmente el tama o de la Zona Resaltada y use el bot n o para moverla verticalmente Esta funci n es para regular el Contraste de la Zona Resaltada...

Страница 39: ...ot n del Men 3 Presione el bot n o para seleccionar un color entre R V o A Presione el bot n o para ajustar el color R V or A de la Zona Resaltada Esta funci n es para alargar o reducir la Zona Resalt...

Страница 40: ...ara ajustar la disposici n de la Zona Resaltada 1 Presione el bot n de resaltado 2 Presione el bot n o para seleccionar la Nitidez y luego presione el bot n del Men 3 Presione el bot n o para ajustar...

Страница 41: ...n la cual se puede ver Si aparece la pantalla inicial la pantalla de conexi n inicie el computador en el modo aplicable el modo seguro para Windows 98 95 y luego cambie la frecuencia de la tarjeta de...

Страница 42: ...a mirara a trav s de un papel de celof n Inspeccione la conexi n del cable de se al Aseg rese que la tarjeta de video est insertada totalmente en su ranura Los colores de la pantalla se vuelven extra...

Страница 43: ...lo 16 colores Han cambiado los colores de la pantalla despu s de cambiar la tarjeta de video Han sido fijados apropiadamente los colores en Windows Para Windows 98 95 Fijar los colores apropiadamente...

Страница 44: ...ede ser optimizada con una imagen m vil por lo que se recomienda usarla en la pantalla de imagen m vil 1 La funci n Zona Resaltada desaparecer autom ticamente 3 horas despu s de haber sido establecida...

Страница 45: ...etalles C mo se puede poner la funci n Ahorro de Energ a Windows 95 98 Poner la funci n en Programa de Instalaci n BIOS sistema b sico de entrada salida del computador o del protector de pantalla Cons...

Страница 46: ...orrectamente se ver una caja con el borde rojo y el texto interior azul como se muestra en la siguiente ilustraci n Las tres cajas dentro del borde son de color rojo verde y azul La ausencia de una de...

Страница 47: ...nico fue retirado de la zona desmagnetice el monitor Un monitor reconstruye se ales visuales que recibe del computador Por lo tanto si hay alg n problema con el PC o la tarjeta de video esto podr a c...

Страница 48: ...with black matrix Anti doming invar shadow mask Multi layer coated with anti static Resoluci n M xima 1600 1200 78Hz Flicker Free Display Pantalla activa Horizontal 352 3 mm Vertical 264 3 mm Sincron...

Страница 49: ...puede instalarse en cualquier sistema con Plug Play compatible Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema En la...

Страница 50: ...with black matrix Anti doming invar shadow mask Multi layer coated with anti static Resoluci n M xima 1600 1200 78Hz Flicker Free Display Pantalla activa Horizontal 352 3 mm Vertical 264 3 mm Sincron...

Страница 51: ...puede instalarse en cualquier sistema con Plug Play compatible Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema En la...

Страница 52: ...9 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 x 600 53 674 85 061 56 250 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 10...

Страница 53: ...po El sistema del Ahorrador de Energ a funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar es...

Страница 54: ...ack matrix Anti doming invar shadow mask Multi layer coated with anti static Resoluci n M xima 1600 1200 78Hz Flicker Free Display Pantalla activa Horizontal 352 3 mm Vertical 264 3 mm Sincronizaci n...

Страница 55: ...rse en cualquier sistema con Plug Play compatible Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema En la mayor a de los...

Страница 56: ...9 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 x 600 53 674 85 061 56 250 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 10...

Страница 57: ...po El sistema del Ahorrador de Energ a funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar es...

Страница 58: ...antalla activa Horizontal 312 4 mm Vertical 234 4 mm Sincronizaci n Horizontal 30 70 kHz Vertical 50 160 Hz Definici n de la Se al de Entrada Se al de Video RGB An logo 0 7 Vpp positivo a 75 ohms Se a...

Страница 59: ...le Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema En la mayor a de los casos la instalaci n del monitor se har autom...

Страница 60: ...l sistema del Ahorrador de Energ a funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar esta c...

Страница 61: ...469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 x 600 53 674 85 061 56 250 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750...

Страница 62: ...antalla activa Horizontal 312 4 mm Vertical 234 4 mm Sincronizaci n Horizontal 30 85 kHz Vertical 50 160 Hz Definici n de la Se al de Entrada Se al de Video RGB An logo 0 7 Vpp positivo a 75 ohms Se a...

Страница 63: ...le Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci n del sistema En la mayor a de los casos la instalaci n del monitor se har autom...

Страница 64: ...l sistema del Ahorrador de Energ a funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar esta c...

Страница 65: ...469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 x 600 53 674 85 061 56 250 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1024 x 768 68 677 84 997 94 500...

Страница 66: ...d Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROA...

Страница 67: ...as horizontales en la pantalla desde el tope hasta la base se le llama m todo de No Entrelazamiento mientras que a la muestra de l neas impares y luego l neas pares alternativamente se le llama m todo...

Страница 68: ...experienced radio television technician for additional suggestions You may find thebooklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the F...

Страница 69: ...DAC MPR II recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe only Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the L...

Страница 70: ...etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product...

Страница 71: ...ally bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning TCO 95 requirem...

Страница 72: ...cture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other ch...

Страница 73: ...nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not co...

Страница 74: ...adas Para mayor informaci n refi rase a Ayuda F1 del programa de software Instalaci n del software Color Natural Inserte el CD que va inclu do con el monitor Samsung en la unidad del CD ROM Luego la p...

Страница 75: ...nce or use of this material Samsung is the registered trademark of Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation VESA DPMS and DDC are...

Отзывы: