Samsung 8 VP-L700U Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 71

Advanced Shooting

Weiterführende Aufnahmefunktionen

MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)

Fokus automatisch oder manuell einstellen

ENGLISH

DEUTSCH

✤

The MF/AF function works only in CAMERA mode.

✤

In most situations, it is better to use the Automatic Focus
feature, as it enables you to concentrate on the creative side
of your shooting.

✤

Manual focusing may be necessary under certain conditions
that make automatic focusing inadequate.

Auto Focusing

✤

The AF (Auto Focus) mode is set automatically when
you switch on the Power switch.

✤

If you are inexperienced with camcorders,
we recommend that you use the Auto Focus mode.

Manual Focusing

✤

In the following situations, you should obtain better
results by adjusting the focus manually.

a. Apicture containing several objects, some

close to the camcorder, others further
away.

b. Aperson enveloped in fog or surrounded

by snow.

c. Very shiny or glossy surfaces like a car.
d. People or objects moving constantly or

quickly like an athlete or crowd.

1. Set the power switch to CAMERA mode.

(see page 18)

2. Press the MF button.

3. Zoom in on the subject to be shot by

pushing the ZOOM tab to the “T” side.

✤

Die automatische oder manuelle Fokuseinstellung (MF/AF)
steht nur im CAMERA-Modus (Aufnahme/Aufnahme-
Bereitschaft) zur Verfügung.

✤

Verwenden Sie vorzugsweise die automatische
Fokuseinstellung, da Sie sich dann besser auf die kreative
Seite Ihrer Aufnahme konzentrieren können.

✤

Die manuelle Fokuseinstellung kann unter bestimmten
Bedingungen erforderlich sein, bei denen eine automatische
Fokuseinstellung nicht geeignet wäre.

Automatische Fokuseinstellung

✤

Der Camcorder ist standardmäßig auf die automatische
Fokuseinstellung (AF) voreingestellt.

✤

Wenn Sie noch wenig Übung im Umgang mit dem
Camcorder haben, empfehlen wir die Verwendung der
automatischen Fokuseinstellung.

Manuelle Fokuseinstellung

✤

In den folgenden Situationen erzielen
Sie mit der manuellen
Fokuseinstellung bessere
Ergebnisse:

a. Bild mit mehreren Objekten in unter-

schiedlicher Entfernung zum Camcorder.

b. Eine Person im Nebel oder im Schnee.
c. Sehr helle oder glänzende Oberflächen

(z. B. Autolack).

d. Personen oder Objekte in ständiger

schneller Bewegung (z. B. Sportler,
Menschenmenge).

1. Stellen Sie den Schalter für den

Betriebsmodus auf CAMERA
(siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste MF/AF.
3. Zoomen Sie in den Nahaufnahmen-

Bereich (Zoom-Einsteller in Richtung T
schieben).

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание 8 VP-L700U

Страница 1: ...L750D L770 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders vollständig durch Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf VP L700U VP L700 L710 L750 L750D L770 Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien 89 336 EWG 73 23 EWG 93 68 EWG ENGLISH ENGLISH AD68 00441K VP L700 L710 L750 L750D L770 ELECTRONICS Hi Hi ST AR T ST ...

Страница 2: ...re 29 Picture Search 29 Zooming In and Out 30 Digital Zoom 31 EASY mode for beginners 33 CUSTOM Creating your own customized recording settings 34 Funktionen und Merkmale 8 Beschreibung Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht 9 10 11 Monitoranzeigen On Screen Display 12 Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör 14 Fernbedienung nur bei VP L710 L750 L750D L770 15 Aufnahmen mit Selbstauslöser 15 Haltesc...

Страница 3: ...alling USB Media 2 0 program 60 Self Diagnosis Display 64 Checking 65 Moisture Condensation 67 Bildstabilisator DIS verwenden nur bei VP L750 L750D L770 35 Fokus automatisch oder manuell einstellen 36 Gegenlicht ausgleichen BLC Funktion 37 Automatische Belichtungsprogramme verwenden 38 Digitale Effekte bei der Aufnahme 40 Datum und Uhrzeit einstellen und aufzeichnen 42 Untertitel auswählen und auf...

Страница 4: ...4 Making a recording by looking at the LCD screen from the front 5 Making a recording with the LCD screen closed Do not point the LENS toward the sun Direct sunlight can damage the CCD Charge Coupled Device Drehen Sie den LCD Monitor vorsichtig wie in den Abbildungen gezeigt Gewaltsames Drehen kann zu Schäden am Drehgelenk des Monitors führen 1 Der LCD Monitor ist eingeklappt 2 Standardaufnahme mi...

Страница 5: ... detach the battery pack and lithium battery and then replace them Please make sure that the condensation has disappeared completely see page 67 1 Legen Sie den Camcorder nie so hin dass der Sucher zur Sonne zeigt Direktes Sonnenlicht kann das Innere des Suchers beschädigen Lassen Sie den Camcorder nicht in der Sonne oder am Fenster liegen 2 Ergreifen Sie den Camcorder nicht am Sucher 3 Gewaltsame...

Страница 6: ... aufgeladen ist wenn Sie Aufnahmen im Freien machen möchten Schalten Sie Ihren Camcorder aus wenn Sie ihn nicht verwenden damit der Akku möglichst lange hält Wenn der Camcorder im CAMERA Modus länger als fünf Minuten im Bereitschaftsmodus ist schaltet er sich automatisch aus um Akkustrom zu sparen Da der LCD Monitor mehr Energie benötigt und somit den Akku stärker beansprucht als der Suchermonitor...

Страница 7: ...en playing back the pictures if they are noisy or hardly visible the video heads may be dirty If this happens clean the video heads with a dry type head cleaning tape Do not use the wet type of head cleaner as it may damage the video heads see page 58 1 Der LCD Monitor wird mit höchster Präzision gefertigt Trotzdem kann es vorkommen dass auf dem Monitor kleine Flecken rot blau oder grün erscheinen...

Страница 8: ...ionen und Merkmale zum Aufzeichnen und Wiedergeben von Bildern Schnappschuß nurVP L750 L750D L770 Mit dieser Funktion können Sie ein Einzelbild Standbild aufnehmen siehe Seite 48 Bild im Bild Funktion PIP nurVP L750 L750D L770 Mit der PIP Funktion können Sie ein zweites kleines Bildfenster auf dem Monitor einblenden wenn Sie den digitalen Zoom verwenden Dies dient zur Orientierung bei Aufnahmen mi...

Страница 9: ...Zurückspulen der Kassette siehe Seite 55 3 PLAY STILL LIGHT siehe Seite 54 55 Wiedergabemodus zum Wiedergeben von Aufnahmen und zum Anzeigen eines Standbilds Aufnahmemodus zum Ein und Ausschalten der Videoleuchte 4 REC SEARCH FF Aufnahme Bereitschaftsmodus zum Überprüfen der letzten Bilder siehe Seite 24 Wieder gabemodus zum Vorspulen der Kassette siehe Seite 55 5 DATE TIME STOP Aufnahme Bereitsch...

Страница 10: ...ler und automatischer Fokuseinstellung siehe Seite 36 bei Menüanzeige zum Einstellen von Menüoptionen siehe Seite 26 16 UP DOWN Einsteller Bei Menüanzeige zum Auswählen einer Menüoption siehe Seite 26 Aufnahme modus zur manuellen Fokus einstellung Wiedergabe modus zum Einstellen der Lautstärke für die Wiedergabe siehe Seite 56 17 S VIDEO Ausgang nurVP L700 L710 L750 L750D L770 siehe Seite 54 18 P ...

Страница 11: ...g siehe Seite 53 29 Objektivkappe 30 Halteschlaufe siehe Seite 16 31 Schalter für Betriebsmodus siehe Seite 18 CAMERA Für Aufnahmen OFF Camcorder ausschal ten PLAYER Für Wiedergabe 32 START STOP siehe Seite 23 Aufnahmemodus zum Starten Stoppen einer Aufnahme 33 Anschluss für externes Mikrofon siehe Seite 68 nur VP L750 L750D L770 34 DC Anschluss siehe Seite 18 35 Akku Fach siehe Seite 19 36 BATTER...

Страница 12: ... die Monitoranzeigen ausgeblendet sind Untertitel Datum und Uhrzeit die Aufnahmemodi EASY und CUSTOM Die Monitoranzeigen werden auf dem Suchermonitor und auf dem LCD Monitor ausgegeben a Zoomposition siehe Seite 30 Zeigt die Zoomeinstellung an b DIS nurVP L750 L750D L770 siehe Seite 35 Zeigt an dass der Bildstabilisator aktiviert ist c Akkuladezustand siehe Seite 21 Zeigt an wie weit der Akku entl...

Страница 13: ...t den ausgewählten Untertitel an der mit aufgezeichnet wird Der Untertitel wird über dem Bild eingeblendet l Diagnose und Fehleranzeigen siehe Seite 64 Beispiel TAPE keine Kassette TAPE END Bandende erreicht PROTECTION löschgeschützte m Digitale Effekte bei der Aufnahme siehe Seite 40 Gibt an welcher digitale Effekt aktiviert ist Folgende Effekte stehen zur Auswahl GHOST STROBE SEPIA B W NEG MIRRO...

Страница 14: ...gkeit der mitgelieferten Zubehörteile Hinweis In manchen Ländern wird der Camcorder evtl mit optionalem Zubehör geliefert Mitgeliefertes Zubehör 1 Netzadapter siehe Seite 18 2 Netzanschlusskabel siehe Seite 18 3 Akku siehe Seite 19 4 Audio Video Kabel siehe Seite 53 5 Schultergurt siehe Seite 17 6 Bedienungsanleitung 7 Fernbedienung nur bei VP L710 L750 L750D L770 siehe Seite 15 8 Lithiumbatterie ...

Страница 15: ... siehe Seite 55 10 Kassette stoppen siehe Seite 54 11 Bandzählwerk zurücksetzen siehe Seite 55 12 Zum Zähler Nullpunkt zurückkehren siehe Seite 55 Lithiumbatterie in die Fernbedienung einlegen Legen Sie die Lithiumbatterie ein bzw tauschen Sie die alten Batterie aus nach dem Kauf des Camcorders wenn die Fernbedienung nicht funktioniert Legen Sie die Lithiumbatterie entsprechend den Markierungen un...

Страница 16: ... Betriebsmodus auf die Position CAMERA 2 Drücken Sie ein oder zweimal die Taste für Selbstauslöser Aufnahmen bis die gewünschte Anzeige erscheint WAIT 10S SELF 30S WAIT 10S SELF END 3 Drücken Sie die Aufnahmetaste START STOP um die Selbstauslöser Funktion zu starten Nach 10 Sekunden beginnt die Aufnahme Bei Auswahl von SELF 30S stoppt die Aufnahme automatisch nach 30 Sekunden Bei Auswahl von SELF ...

Страница 17: ...uld the battery be swallowed consult a doctor immediately Schultergurt Mit dem Schultergurt können Sie Ihren Camcorder sicher transportieren 1 Öffnen Sie die Schnallen und führen Sie die Enden durch die Ösen am Camcorder 2 Führen Sie die Enden durch die Schnallen Stellen Sie die Länge des Gurts ein Ziehen Sie die Enden fest Die Lithiumbatterie dient zur Sicherung von Datum Uhrzeit und Untertiteln ...

Страница 18: ...n den Camcorder auf zwei Arten mit Strom versorgen Bei Innenaufnahmen können Sie den Camcorder über den Netzadapter an eine Steckdose anschließen Bei Außenaufnahmen schließen Sie einen Akku an den Camcorder an Camcorder an eine Steckdose anschließen 1 Verbinden Sie das Netzanschlusskabel mit dem Netzadapter 2 Schließen Sie das Netzanschlusskabel an eine Steckdose an Netzanschluss 100 240 V AC 50 6...

Страница 19: ...f purchase Betriebsdauer eines Akkus Die Betriebsdauer hängt u a davon ab wie häufig Sie die Zoomfunktion verwenden Akku aufladen 1 Schließen Sie den Akku am Camcorder an 2 Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Netzanschlusskabel Schließen Sie das Netzanschlusskabel an eine Steckdose an 100 240 V AC 50 60 Hz 3 Verbinden Sie das vom Netzadapter kommende DC Kabel mit dem DC Anschluss am Camcorder 4 ...

Страница 20: ...model and battery type Battery Type SB L110A SB L160 Approx imately 90 minutes Approx imately 130 minutes Approx imately 80 minutes Approx imately 120 minutes Approx imately 130 minutes Approx imately 190 minutes Approx imately 120 minutes Approx imately 160 minutes SB L320 Approx imately 260 minutes Approx imately 390 minutes Approx imately 240 minutes Approx imately 340 minutes LCD ON EVF OFF LC...

Страница 21: ... choose which one indicates charged and which indicates discharged Ladezustandsanzeige des Akkus Die Akku Ladezustandsanzeige gibt an wie weit der Akku bereits entladen ist 1 Vollständig aufgeladen 2 10 40 verbraucht 3 40 60 verbraucht 4 60 80 verbraucht geladenen Akku bereithalten 5 80 95 verbraucht Akku wechseln 6 100 verbraucht Der Camcorder schaltet sich gleich automatisch aus Akku möglichst b...

Страница 22: ...b back so that it no longer covers the hole Es gibt verschiedene Kassettentypen Der Typ der Kassette hängt von folgenden Faktoren ab verwendetes Farbsystem Aufnahme Wiedergabezeit Hi8 8mm VP L700 L710 L750 L750D L770 Hi8 VP L700U 8mm Kassetten einlegen und entnehmen Vergewissern Sie sich dass der Akku angeschlossen ist 1 Drücken Sie dieTAPE EJECT Das Kassettenfach öffnet sich automatisch Legen Sie...

Страница 23: ...s and REC should be displayed on the LCD Überprüfen Sie vor einer Aufnahme die folgenden Punkte Haben Sie eine Stromquelle angeschlossen Akku oder Netzanschluss Haben Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf Position CAMERA gesetzt Haben Sie eine Kassette eingelegt Siehe Seite 22 Klappen Sie den LCD Monitor aus Überprüfen Sie ob auf dem LCD Monitor die Anzeige STBY für Standby betriebsbereit ers...

Страница 24: ...mals die Aufnahmetaste START STOP Die Aufnahme wird beendet Auf dem Monitor wird wieder STBY für Standby angezeigt Bleibt der Camcorder mit eingelegter Kassette mehr als fünf Minuten im Betriebsbereitschaftsmodus STBY schaltet er sich automatisch aus Um ihn wieder einzuschalten drücken Sie die rote Taste START STOP oder stellen den Schalter für den Betriebsmodus auf OFF und anschließend wieder auf...

Страница 25: ...richtig zu halten Befestigen Sie die Objektivkappe an der Halteschlaufe damit Sie sie nicht verlieren siehe Abbildung LCD Monitor verwenden 1 Greifen Sie mit der Hand durch die Halteschlaufe um den Camcorder sicher und in stabiler Position zu hal ten siehe Seite 16 2 Stützen Sie den rechten Ellbogen an Ihrer Seite ab 3 Mit der linken Hand können Sie die Position des LCD Monitors einstellen Berühre...

Страница 26: ... ein 8 Drücken Sie die Taste ENTER Die Option COLOUR Farbsättigung ist markiert MENU LCD ADJUST DIS OFF D ZOOM OFF PIP OFF DISPLAY ON WHITE BAL AUTO WL REMOCON ON NEXT MENU MENU LCD ADJUST DIS OFF D ZOOM OFF PIP OFF DISPLAY ON WHITE BAL AUTO WL REMOCON ON NEXT MENU LCD ADJUST 17 BRIGHT COLOUR 17 EXIT MENU LCD ADJUST 20 BRIGHT COLOUR 17 EXIT MENU LCD ADJUST 20 BRIGHT COLOUR 20 EXIT MENU You can vie...

Страница 27: ...ättigung COLOUR des LCD Monitors mit dem UP DOWN Einsteller ein 10 Drücken Sie die Taste ENTER Um die Einstellungen zu ändern wiederholen Sie die Schritte 7 bis 9 11 Drücken Sie die Taste MENU ON OFF um die Menüanzeige wieder auszublenden Hinweise Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Tasten drücken wird das Einstellmenü automatisch ausgeblendet Wenn der Aufnahmemodus EASY oder REC steht die Menüfunktio...

Страница 28: ...issern Sie sich dass eine Stromquelle an den Camcorder angeschlossen ist Akku oder Netzanschluss 1 Drücken Sie auf die Zunge am Schalter für den Betriebsmodus und stellen Sie den Schalter auf die Position PLAYER 2 Legen Sie eine Kassette mit Aufnahmen ein 3 Klappen Sie den LCD Monitor auf Überprüfen Sie ob die Anzeige STOP erscheint Stellen Sie die Position des LCD Monitors und eventuell Helligkei...

Страница 29: ...nd der Wiedergabe einstellen Zur Einstellung des LCD Monitors während der Wiedergabe gehen Sie genauso vor wie auf Seite 26 unter LCD Monitor einstellen beschrieben ab Schritt 4 Tonwiedergabe über Lautsprecher einstellen Wenn Sie Aufnahmen auf dem LCD Monitor wiedergeben wird der Ton über den eingebauten Lautsprecher wiedergegeben Sie können die Lautstärke mit Hilfe des UP DOWN Einstellers verände...

Страница 30: ...t zur Verfügung Mit der Zoomfunktion können Sie die Abbildungsgröße Ihres Motivs beim Aufnehmen einstellen Aufnahmen wirken besonders gut wenn Sie die Zoomfunktion nicht allzu häufig aber gezielt einsetzen Sie können zwischen zwei verschiedenen Zoom Geschwindigkeiten wählen langsamer Zoom ca 9 12 Sekunden für einen vollständigen Zoom Durchlauf von W nach T schneller Zoom ca 3 6 Sekunden für einen ...

Страница 31: ...reitschaft zur Verfügung Für eine mehr als 22fache Vergrößerung verwenden Sie den digitalen Zoom Wenn Sie mit dem digitalen Zoom in den T Bereich Nahaufnahme zoomen wird die Bildqualität geringfügig schlechter Verwenden Sie die Bildstabilisator Funktion DIS VP L750 L750D L770 zusammen mit dem digitalen Zoom Auf diese Weise vermeiden Sie verwackelte instabile Bilder siehe Seite 35 1 Stellen Sie den...

Страница 32: ...dicators disappear from the screen Note The D ZOOM ON OFF function will not operate in EASY mode D ZOOM 880 x W T Digitalen Zoom ein ausschalten VP L750 L750D L770 Die Funktion Digitaler Zoom ist auf Seite 31 erklärt 1 Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf Position CAMERA siehe Seite 18 2 Drücken Sie die Taste MENU ON OFF Das Menü wird eingeblendet 3 Wählen Sie mit dem UP DOWN Einstel...

Страница 33: ...e Effekte P AE Belichtungsprogramme BLC Gegenlichtausgleich Wenn Sie eine dieser Funktionen verwenden möchten müssen Sie den EASY Modus zunächst ausschalten Die Einstellungen für den EASY Modus sind im Camcorder gespeichert wenn eine Lithiumbatterie eingesetzt ist STBY X XX XX EASY 31 JAN 2002 Even a beginner can easily make a recording using the EASY mode The EASY mode only operates in CAMERA mod...

Страница 34: ... den CUSTOM Modus sind im Camcorder gespeichert wenn eine Lithiumbatterie eingesetzt ist Pressing the CUSTOM button displays CUSTOM SETTING DIS ON PIP ON D ZOOM ON WHITE BAL INDOOR DATE TIME DATE TIME TITLE CONTINUE PROGRAM AE DSE SELECT SEPIA EXIT MENU STBY 880x 0 00 03 SEPIA CUSTOM TITLE 13 00 CONTINUE 1 JAN 2002 CUSTOM SETTING DIS ON PIP OFF D ZOOM OFF WHITE BAL AUTO D TIME OFF TITLE OFF PROGRA...

Страница 35: ...ittern des Camcorders beim Aufnehmen aus Mit der Bildstabilisator Funktion erzielen Sie in folgenden Situationen stabilere Bilder wenn Sie beim Aufnehmen in den T Bereich einzoomen bei Aufnahmen aus nächster Nähe Makroaufnahmen wenn Sie beim Gehen aufnehmen wenn Sie durch das Fenster eines Fahrzeugs aufnehmen 1 Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf CAMERA siehe Seite 18 Klappen Sie de...

Страница 36: ... to the T side Die automatische oder manuelle Fokuseinstellung MF AF steht nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft zur Verfügung Verwenden Sie vorzugsweise die automatische Fokuseinstellung da Sie sich dann besser auf die kreative Seite Ihrer Aufnahme konzentrieren können Die manuelle Fokuseinstellung kann unter bestimmten Bedingungen erforderlich sein bei denen eine automatische Fokuse...

Страница 37: ...ufnahme Bereitschaft zur Verfügung Eine Gegenlichtaufnahme liegt vor wenn das Motiv dunkler als der Hintergrund ist Das Motiv befindet sich vor einer Glasscheibe Die aufzunehmende Person trägt weiße oder glänzende Kleidung und befindet sich vor einem hellen Hintergrund das Gesicht der Person ist zu dunkel um Gesichtszüge zu erkennen Das Motiv befindet sich im Freien vor einem bedeckten Himmel Die ...

Страница 38: ...programme P AE stehen nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft zur Verfügung Durch die Auswahl des Belichtungsprogramms können Sie Belichtungszeit und Blendenöffnung an die Aufnahmeszene anpassen Außerdem können Sie mit dem Belichtungsprogramm die Tiefenschärfe bestimmen Sechs Belichtungsprogramme stehen zur Auswahl 1 Belichtungsprogramm AUTO Automatischer Abgleich zwischen Motiv und Hin...

Страница 39: ... Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf CAMERA siehe Seite 18 2 Drücken Sie die Taste P AE Das Symbol wird angezeigt 3 Drücken Sie so oft die Taste P AE bis das Symbol des gewünschten Belichtungsprogramms angezeigt wird Wenn kein Belichtungsprogramm Symbol angezeigt wird ist das Belichtungsprogramm AUTO eingestellt Hinweise Sie können während einer Aufnahme die Taste P AE drücken und das Belic...

Страница 40: ...movie like effect Notes DIS and PIP function will not operate in DSE mode DSE function will not operate in EASY mode Mit digitalen Effekten können Sie Ihre Aufnahmen kreativ und individuell gestalten Wählen Sie einen zur Szene passenden digitalen Effekt aus Zur Auswahl stehen die folgenden digitalen Effekte VP L700U L700 L710 acht Effekte VP L750 L750D L770 zehn Effekte 1 Normales Bild 2 GHOST nur...

Страница 41: ...e auswählen und aufnehmen 1 Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf CAMERA siehe Seite 18 2 Drücken Sie die Taste DSE Auf dem Monitor wird GHOST oder SEPIA angezeigt 3 Drücken Sie so oft die Taste DSE bis der gewünschte digitale Effekt auf dem Monitor angezeigt wird 4 Drücken Sie die Taste START STOP um die Aufnahme zu starten 5 Wenn Sie keinen Effekt mehr verwenden möchten schalten Sie...

Страница 42: ...Setting and recording the date time is only available in CAMERA mode You can record the date time on your recording so you know when it was made The date and time are recorded whenever they are displayed on the viewfinder or LCD Setting a DATE TIME Setting the DATE TIME is possible in STANDBY of CAMERA mode only 1 Make sure that you have installed the LITHIUM BATTERY see page 17 The LITHIUM BATTER...

Страница 43: ...tätigen Der Tag beginnt zu blinken 10 Stellen Sie den Tag die Stunde und die Minute auf die gleiche Weise wie das Jahr und den Monat ein 11 Nach dem Einstellen der Minute drücken Sie nochmals die Taste ENTER um das Einstellmenü für Datum und Uhrzeit wieder auszublenden Das eingestellte Datum und die Uhrzeit werden kurz auf dem Monitor angezeigt dann erscheint das Menü Datum und Uhrzeit aufzeichnen...

Страница 44: ...ntertiteln abgelegt Sie können einen der gespeicherten Untertitel für die Aufnahme auswählen Sie können die Sprache einstellen in der Untertitel ausgegeben werden Untertitelsprache einstellen und Untertitel auswählen Sie können die Sprache für Untertitel nur im Aufnahme Bereitschaftsmodus CAMERA Modus Anzeige STBY einstellen Als Untertitel Sprache wurde werkseitig Englisch voreingestellt Sie könne...

Страница 45: ...tertitel wird in der gewählten Sprache angezeigt 8 Wählen Sie mit dem UP DOWN Einsteller den gewünschten Untertitel aus 9 Drücken Sie die Taste ENTER Der ausgewählte Untertitel wird 2 3 Sekunden lang auf dem Monitor angezeigt und dann ausgeblendet Danach wird wieder das Menü angezeigt Einen Untertitel aufzeichen Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie über die Menüoption TITLE SET einen Untertitel aus...

Страница 46: ...und Ausblendfunktion FADE steht nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft zur Ver fügung Setzen Sie die Ein und Ausblendefunktion am Anfang bzw am Ende einer Aufnahme ein Ihre Filme wirken dadurch professioneller Am Anfang einer Aufnahme einblenden 1 Halten Sie vor einer Aufnahme die Taste FADE gedrückt bis das Bild ausgeblendet ist Der Ton wird zusam men mit dem Bild ausgeblendet 2 Drück...

Страница 47: ...or eingeblendet das einen größeren Bildbereich wiedergibt als das eingezoomte Originalbild Dies dient zu Ihrer Orientierung Die PIP Funktion steht nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft zur Verfügung 1 Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf CAMERA 2 Schalten Sie den digitalen Zoom ein siehe Seite 31 3 Drücken Sie die Taste MENU ON OFF um das Menü einzublenden 4 Wählen Sie m...

Страница 48: ... Bilderfassung unmittelbar nach Drücken der Taste SNAP SHOT bewegt oder angestoßen wird kann das Schnappschuss Bild verwackelt sein Sie können auch während einer normalen Aufnahme ein Schnappschuss Bild aufnehmen Wenn Sie die Taste SNAP SHOT im CAMERA Modus drücken ohne dass eine Kassette eingelegt ist wird ein Standbild angezeigt With the SNAP SHOT feature your camcorder can function like a norma...

Страница 49: ...Weißabgleich wird eine natürliche Farbwiedergabe bei unterschiedlichen Aufnahmebedingungen erzielt Für eine gute Farbwiedergabe wählen Sie den Weißabgleich Modus der sich für die Aufnahmesituation eignet AUTO automatischer Weißabgleich INDOOR für Innenaufnahmen OUTDOOR für Außenaufnahmen Weißabgleich Modus einstellen 1 Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf CAMERA 2 Drücken Sie die Tas...

Страница 50: ...amcorders Die Demo Funktion steht nur im CAMERA Modus wenn keine Kassette eingelegt ist zur Verfügung Nach Einschalten der Demo Funktion läuft diese kontinuierlich weiter Sie können die Funktion ausschalten indem Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf OFF stellen 1 Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf CAMERA 2 Drücken Sie die Taste MENU ON OFF Das Menü wird eingeblendet 3 Wählen ...

Страница 51: ...wird eingeblendet 3 Wählen Sie mit dem UP DOWN Ein steller die Option D TITLE COLOUR WHITE aus 4 Drücken Sie die Taste ENTER Eine Liste der verfügbaren Farben wird angezeigt 5 Wählen Sie mit dem UP DOWN Ein steller die gewünschte Farbe 6 Drücken Sie die Taste ENTER 7 Drücken Sie die Taste MENU ON OFF um die Menüanzeige wieder auszublenden Untertitel sowie Datum und Uhrzeit werden in der gewählten ...

Страница 52: ...vor versehentlichem Löschen schützen möchten ziehen Sie die rote Löschschutz Lasche an der Kassettenschmalseite in die Löschschutz Position 3 Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf OFF Aus 4 Setzen Sie die Objektivkappe auf das Objektiv auf 5 Nehmen Sie den Akku vom Camcorder ab When you use your camcorder there are normaly only two main recording environments You will be shooting outd...

Страница 53: ...iedergabe ist nur im Wiedergabemodus PLAYER möglich Sie können die mit dem Camcorder erstellten Aufnahmen auf dem LCD Monitor des Camcorders oder auf einem Fernsehmonitor bei Anschluss an ein Fernsehgerät wiedergeben Verwenden Sie den LCD Monitor wenn Sie sich im Freien befinden oder kein Fernsehgerät verfügbar ist Verwenden Sie einen Fernsehmonitor wenn ein Fernsehgerät zur Verfügung steht Die Wi...

Страница 54: ...system verfügt schließen Sie den weißen Stecker des Audio Video Kabels an den Audioeingang L des Fernsehgeräts oder des Videorecorders an Verwenden Sie beim VP L700 L710 L750 L750D L770 ein S Video Kabel für den Anschluss wenn das Fernsehgerät über einen S Video Anschluss verfügt bessere Bildqualität Klappen Sie den LCD Monitor ein wenn Sie Aufnahmen auf einem Fernsehmonitor wiedergeben Andernfall...

Страница 55: ...aste PLAY STILL Es wird ein Standbild angezeigt Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie erneut die Taste PLAY STILL Hinweis Nach fünf Minuten langer Standbildanzeige ohne Tastendruck schaltet der Camcorder automatisch in den Stoppmodus Szenen in einer Aufnahme suchen Bildsuchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste FF oder REW und halten Sie sie gedrückt Um zur normalen Wiedergabe zurüc...

Страница 56: ...en des LCD Monitors im PLAYER Modus ist das gleiche wie im CAMERA Modus doch müssen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf PLAYER stellen anstatt auf CAMERA Bitte sehen Sie auf Seite 26 nach Der Lautsprecher wird beim Aus und Einklappen des LCD Monitors automatisch ein bzw ausgeschaltet Die Einstellung SPEAKER ON OFF ist nur bei ausgeklapptem LCD Monitor wirksam Wenn Sie den Lautsprecher im Me...

Страница 57: ... Verwenden Sie die digitalen Effekte im PLAYER Modus ebenso wie im CAMERA Modus stellen Sie jedoch den Schalter für den Betriebsmodus auf PLAYER anstatt auf CAMERA Hinweise zu den digitalen Effekten finden Sie auf den Seiten 40 und 41 Hinweis Die digitalen Effekte GHOST STROBE NEG MIRROR MOSAIC CINEMA und 16 9 WIDE stehen nur im CAMERA Modus zur Verfügung nicht jedoch im PLAYER Modus Drücken Sie s...

Страница 58: ...place Videoköpfe reinigen Wenn die Wiedergabequalität nachlässt reinigen Sie die Videoköpfe Verrauschte unscharfe Wiedergabebilder deuten auf ver schmutzte Videoköpfe hin a Normales Bild b c Verrauschtes Bild Reinigen Sie die Videoköpfe mit einer Trockenreini gungskassette 1 Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf Position PLAYER 2 Legen Sie eine Trockenreinigungskassette ein 3 Drücken ...

Страница 59: ...osoft Corporation All other brands and names are property of their respective owners Digitale Bilder über einen USB Anschluss übertragen Über den USB Anschluss können Sie Einzelbilder vom Camcorder von Kassette oder SmartMedia Karte zum PC übertragen Dazu benötigen Sie keine zusätzlichen Erweiterungskarten Bevor Sie Bilder über USB zum PC übertragen können müssen Sie die mit dem Camcorder geliefer...

Страница 60: ...r Software an den PC an Falls eine andere Kamera oder ein Scanner angeschlossen ist trennen Sie dieses Gerät vor der Installation vom PC Die nachstehenden Anweisungen beziehen sich auf die Installation unter Windows 98SE Wenn Sie eine andere Windows Version verwenden können die angezeigten Fenster und die Installationsschritte geringfügig anders aussehen Software installieren 1 Wenn Sie die Softwa...

Страница 61: ...e das Programm installieren möchten Standardordner für die Installation C Programfiles Samsung USB Media 2 0 Klicken Sie auf um einen anderen Ordner zu wählen 5 Schließen Sie den Camcorder an den PC an 6 Der PC erkennt ein neues Gerät Neue Hardware gefunden und installiert den Treiber automatisch 7 Nach Installation des Treibers ist die Installation abgeschlossen 8 Starten Sie das Programm USB Med...

Страница 62: ...ther USB devices from the PC and reconnect the camcorder Anschluss an einen PC 1 Schließen Sie ein USB Kabel an den USB Port des PCs an 2 Schließen Sie das andere Ende des USB Kabels an den USB Anschluss des Camcorders an 3 Schließen Sie das Audiokabel an den Line Eingang des PCs an Wenn der PC keinen Line Eingang hat schließen Sie das Audiokabel an die MIC Eingangsbuchse an In diesem Fall kann je...

Страница 63: ...you can watch the playback picture on the LCD TV Farbsystem und Netzspannung können von Land zu Land unterschiedlich sein Vor Verwendung des Camcorders im Ausland sollten Sie folgende Punkte überprüfen Netzspannung Schließen Sie den Netzadapter des Camcorders nur an eine Steckdose an die eine Spannung von 100 bis 240 V 50 60 Hz liefert Je nach Typ der Steckdose benötigen Sie eventuell einen Adapte...

Страница 64: ... Bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden sollten Sie folgende Punkte überprüfen Damit können Sie unnötigen Zeit und Geldaufwand vermeiden Diagnose von Fehleranzeigen Anzeige blinkt Bedeutung Maßnahme langsam Der Akku ist fast Setzen Sie einen vollständig vollständig entladen aufgeladenen Akku ein schnell Der Akku ist Setzen Sie einen vollständig vollständig entladen aufgel...

Страница 65: ...Problem Erklärung Lösung Der Camcorder lässt sich Überprüfen Sie den Akku nicht einschalten siehe Seite 19 oder überprüfen Sie den Netzadapter siehe Seite 18 Die Aufnahmetaste Stellen Sie sicher dass der Betriebsmodus START STOP Schalter auf CAMERA steht funktioniert nicht Überprüfen Sie ob das Bandende erreicht ist Überprüfen Sie ob die eingelegte Kassette löschgeschützt ist siehe Seite 22 Der Ca...

Страница 66: ...r vor funktioniert nicht siehe Seite 64 Wenn Sie ein helles Objekt Der Kontrast zwischen dem Objekt vor dunklem Hintergrund und dem Hintergrund ist für normalen z B eine Kerzenflamme Einsatz des Camcorders zu stark aufnehmen erscheint Verwenden Sie zur Verringerung des ein vertikaler Streifen Kontrasts zum Beispiel eine zweite Lichtquelle oder drücken Sie bei der Aufnahmne die Taste BLC siehe Seit...

Страница 67: ...tery pack Wenn der Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird kann sich im Inneren des Camcorders auf der Bandoberfläche oder auf dem Objektiv Feuchtigkeit niederschlagen Dies kann dazu führen dass das Band an der Kopftrommel klebt und dadurch Schäden verursacht Eventuell funktioniert der Camcorder auch nicht mehr einwandfrei Um auf Kondensfeuchtigkeit hinzuweisen und Schäden zu ...

Страница 68: ...770 Aufnahmesystem Video 2 rotierende Köpfe FM Schrägspuraufzeichnung Audio FM System Mono Videosignal PAL System CCIR Norm Kassettenformat VP L700U 8 mm VP L700 L710 L750 L750D L770 Hi8 8mm Bandgeschwindigkeit SP 20 051 mm s Geschwindigkeitsmodus Aufnahme und Wiedergabe nur SP Aufnahmezeit P5 120 120 Minuten Vor Rückspuldauer P5 120 ca 8 Minuten Bildsystem CCD Charge Coupled Device Optischer Zoom...

Страница 69: ...en 24 mit Selbstauslöser 15 wiedergeben 28 53 Aufnahme Tips 25 Ausblenden 46 Ausland Verwendung im 63 Ausschaltautomatik 7 24 AUTO Weißabgleich Modus 49 AUTO Belichtungsprogramm 38 B B W Effekt 40 Batterie einlegen Fernbedienung 15 Beleuchtungsverhältnisse 52 Belichtungsprogramme 38 Betriebsmodus 23 Bild im Bild Funktion 47 Bildstabilisator 35 Bildsuchlauf 29 55 BLC 37 Brennweite 68 C CAMERA Modus...

Страница 70: ...inweise zum 5 Suchermonitor 25 Bildschärfe einstellen 25 reinigen 57 S Video Anschluss 54 T Technische Daten 68 Tonwiedergabe 29 U Uhrzeit aufnehmen einstellen 42 Untertitel aufnehmen 45 auswählen 45 sprache 44 V Videoköpfe reinigen 58 W Weißabgleich 49 WHITE BALANCE 49 WIDE Effekt 40 Wiedergabe auf Fernsehmonitor 53 Wiedergabe auf Suchermonitor 25 Z ZERO RETURN 55 Zoomfunktion 30 Zubehör 14 Optio...

Страница 71: ...msung com pl Spain http www samsung es Italia http www samsung it ELECTRONICS DIESER CAMCORDER WURDE HERGESTELLT VON Samsung Electronics Internet Adressen Großbritannien http www samsungelectronics co uk Frankreich http www samsung fr Australien http www samsung com au Deutschland http www samsung de Schweden http www samsung se Polen http www samsung com pl Spanien http www samsung es Italien htt...

Результаты поиска

Содержание 8 VP-L700U

Отзывы:

Похожие инструкции для 8 VP-L700U

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung 8 VP-L700U, Инструкция для владельца

Результаты поиска

Содержание 8 VP-L700U

Отзывы:

Похожие инструкции для 8 VP-L700U

Бренды по названию

Популярные бренды