Samsung 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 61

Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar
daños físic os o perjuicios al equipo.

Prohibido

Es importante leer y entender en todo momento

No desensamblar

Desconectar el enchufe del tomacorriente

No tocar

Conectar a tierra para prevenir una desc arga eléctric a

Fuente de alimentación

Cuando no use el c omputador durante largos periodos de tiempo, ajústelo a DPMS. Si
usa un protector de pantalla, p óngalo al modo de pantalla activa.

No use un enchufe estropeado o flojo.

Esto podría originar una des carga el éctric a o fuego.

Содержание 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor

Страница 1: ...Instalación del controlador Instalación del programa ...

Страница 2: ...nto No desensamblar Desconectar el enchufe del tomacorriente No tocar Conectar a tierra para prevenir una descarga eléctrica Fuente de alimentación Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo ajústelo a DPMS Si usa un protector de pantalla p óngalo al modo de pantalla activa No use un enchufe estropeado o flojo z Esto podría originar una descarga el éctrica o fuego ...

Страница 3: ...objetos pesados sobre él esto podría ocasionar daños z El incumplimiento de esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o fuego No conecte muchas extensiones o enchufes a un tomacorriente z Esto podría ocasionar fuego Instalación Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo z Podr ía producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor No deje caer el m...

Страница 4: ...e a lo largo del cable al aire libre de la antena y entre en la casa asegúrese de que la porción al aire libre del cable cuelga por debajo del punto de entrada z Si el agua de lluvia entra en el aparato puede provocar una descarga el éctrica o un incendio Si está usando una antena al aire libre asegúrese de dejar la suficiente distancia entre la antena y el cableado cercano con el fin de evitar el...

Страница 5: ...que la cubierta o la parte posterior El usuario no debe hacer reparaciones por sí mismo z Esto podría causar una descarga el éctrica o fuego z Solicite la revisión al personal calificado de reparaciones y mantenimiento Si su monitor no funciona normalmente en particular si hay algunos sonidos inusuales o sale algún olor del interior desconéctelo inmediatamente y cont áctese con un centro de venta ...

Страница 6: ...trica o fuego z Si entra en el monitor cualquier sustancia extraña desenchufe el cordón de suministro eléctrico y consulte al Centro de Servicio No use o no almacene sustancias inflamables cerca del monitor z Esto podría causar una explosi ón o fuego Nunca meta algo metálico en las aberturas del monitor z Esto podría causar una descarga el éctrica fuego o lesiones No inserte objetos de metal como ...

Страница 7: ... l ühendada monitori töö iga Antes de mover el monitor apáguelo y desenchufe el cordón de suministro eléctrico Cerciórese de que todos los cables incluyendo el cable de la antena y los cables de conexión con otros dispositivos estén desconectados antes de mover el monitor z No desconectar correctamente un cable puede dañarlo y provocar un incendio o una descarga eléctrica Cuando quite las pilas de...

Страница 8: ...iquido interior con riesgo de incendio lesiones o contaminación daños No ponga recipientes con agua productos químicos o cualquier objeto met álico pequeño sobre el monitor z Esto podría causar da ño una descarga eléctrica o fuego z Si una sustancia extraña entra en el monitor desconecte el enchufe y luego contáctese con el centro de servicios ...

Страница 9: ... contáctese con su proveedor Contact a local dealer to buy optional items Desempaque Monitor Manual Guía de Instalación Rápida Documento de garantia no esta disponible en todas las localidades Manual del usuario CD de instalacion del controlador del monitor del software Natural Color Cable ...

Страница 10: ... señal Cordón el éctrico Antena de radio Cable de audio Opción Cable de DVI Otros Control remoto Baterías AAA X 2 Conector Parte Delantera 1 MENU 2 CH 3 VOL 4 ENTER FM RADIO 5 SOURCE 6 PIP 7 Energía 8 Indicador ...

Страница 11: ...ntalla Video Changing the source is allowed only external devices that are connected to the monitor at the time Para cambiar los Modos de pantalla PC DVI TV Ext AV S VIDEO Component Haga clic aquí para ver una secuencia de animación NOTE El motivo son las diferencias en el tipo de difusión según la regi ón y el país Para más información Broadcasting Systems 6 PIP Esta función sólo está disponible ...

Страница 12: ...ede usar con un intervalo de 90 hasta 264 V 2 Terminal de conexión de PC z Terminal de conexión de la computadora DVI HDCP z Terminal de conexión de la computadora 15 contactos D SUB z Terminal de conexión de AUDIO 3 COMPONENT terminal z DVD DTV left right audio connection terminal R L z DVD DTV Component PR PB Y terminal 4 Terminal de conexión de FM RADIO TV ...

Страница 13: ...al de conexión de EXT RGB Terminal de conexi ón de EXT RGB Scart is mainly used in Europe 6 Terminal de conexión AV z Terminal de conexión Left L Right R AUDIO Input z Terminal de conexión VIDEO z Terminal de conexión S VIDEO Vea Conexi ón del Monitor para mayor informaci ón en lo referente a las conexiones de cable Control remoto 1 POWER 2 CHANNEL 3 100 4 5 MUTE ...

Страница 14: ...ón y se visualiza el símbolo Registre el número de canal de dos dígitos se utiliza principalmente en Europa 4 También ajusta el volumen del audio 5 MUTE Interrumpe silencia la salida de audio temporalmente Aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla El audio se reanuda si se pulsa el botón Silencio o The audio resumes if Mute or en modo Mute 6 TTX MIX Los canales de TV proporcionan ser...

Страница 15: ...Púlselo para cambiar el tamaño de pantalla ZOOM1 ZOOM2 no están disponibles en 1080i o más de 720p de DTV 18 STILL No disponible en modo PC DVI Component Pulse una vez el botón para congelar la pantalla Púlselo otra vez para descongelar 19 PIP Esta función sólo est á disponible en modo PC DVI Component Pulse este botón para controlar la ventana PIP 20 S MODE Sound Mode Cuando se pulsa este botón e...

Страница 16: ...2 2 Usando el conector DVI digital en la tarjeta de vídeo Conecte el cable DVI al puerto DVI que está ubicado en la parte posterior del monitor 3 Conecte un cable aquí para recibir el sonido de la tarjeta de sonido de la computadora 4 Encienda la computadora y el monitor 5 Puede disfrutar de sonido claro y de calidad de la tarjeta de sonido de la computadora usando los altavoces del monitor No es ...

Страница 17: ... control de resoluci ón en el adaptador de Macintosh opcional consultando la tabla de configuraci ón del interruptor que se muestra en su parte posterior 4 Conecte un cable aquí para recibir el sonido de la tarjeta de sonido de la computadora 5 Encienda el monitor y el Macintosh Conexión con otros dispositivos Este monitor permite que el usuario lo conecte con dispositivos de entrada tales como un...

Страница 18: ...en su interior 1 2 Connecting EXT RGB It only applies to AV DEVICE that supports SCART Connect to the DVD Devices input if the device has a DVD connector You can watch DVD simply by hooking up the DVD with the monitor as long as the power is on 1 Conecte el cable SCART de DTV VCR o DVD al euroconector SCART de DTV VCR o DVD 2 Si desea conectar tanto el receptor de TV digital como el VCR o el DVD d...

Страница 19: ... profesional realice la instalaci ón si es posible Para conectar el cable de RF al terminal de entrada de la antena Mantenga erguida la porción de cobre del alambre del cable de RF Puede una señal débil ser el motivo de una mala recepción Adquiera e instale un amplificador de señal para mejorar la recepción En áreas donde no sea compatible el cable de antena conecte primero el Conector a la antena...

Страница 20: ...n de auriculares Puede conectar sus auriculares con el monitor 1 Conecte sus auriculares con el puerto Headphone out Salida de auricular Cambiar la base Este monitor admite los distintos tipos de bases estándar VESA Es necesario plegar o quitar la base que se utiliza para instalar una base VESA 1 Plegado de la base El monitor se puede reclinar desde 5 hasta 15 grados 2 Cómo montar una base Este mo...

Страница 21: ...Reparaciones de Samsung m ás cercano Samsung Electronics no ser á responsable de los daños causados por la utilizaci ón de una base distinta de las especificadas Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor Controlador inserte el CD ROM incluido con este monitor La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro Siga las indicaciones...

Страница 22: ...Haga clic en Windows XP 2000 Driver 3 Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos luego haga clic en el botón OK 4 Pulse el botón Instalar de la ventana Advertencia 5 Si ve la ventana Mensaje haga clic en el botón Continúe Luego haga clic en el botón OK Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS y esta instalaci ón no dañar á su sistema ...

Страница 23: ... otro Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web que se menciona a continuación z Internet web site http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Sistema Operativo Microsoft Micros...

Страница 24: ...eleccione Instalar de una lista o luego haga clic en el botón Siguiente 6 Seleccione No busque yo voy a luego haga clic en Siguiente y luego pulse Retire el disco 7 Pulse el botón Examinar luego escoja el A D driver y seleccione el modelo de su monitor de la lista de modelos y haga clic en el botón Siguiente ...

Страница 25: ...lse el botón Cerrar luego haga clic continuamente en el botón OK 10 La instalación del Driver del Monitor está terminada Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Cuando no vea en su monitor Firma Digital No Encontrada siga los siguientes pasos 1 Escoja el botón Aceptar en la ventana de Inserte Disco 2 Haga clic en el botón Buscador en la ventana de Buscar todos los archivos 3 Escoja A D driver lue...

Страница 26: ...oja Muestre todos los dispositivos y escoja el monitor que corresponda al que usted conectó a su computador y pulse Aceptar 11 Continúe pulsando el botón Cerrar y el botón Aceptar de la ventana de diálogo Opciones de Visualización Usted podrá observar otras pantallas con algún mensaje de advertencia luego pulse la opción apreciada para su monitor Microsoft Windows NT Operating System 1 Haga clic e...

Страница 27: ...as im ágenes impresas o escaneadas Para mayor informaci ón refi érase a Ayuda F1 del programa de software Instalación del software Color Natural Inserte el CD que va incluído con el monitor Samsung en la unidad del CD ROM Luego la pantalla inicial del programa de instalación será ejecutada Haga clic en Color Natural de la pantalla inicial para instalar el software Color Natural Para instalar el pr...

Страница 28: ...atible con HDCP TV Ext EXT RGB se utiliza principalmente en Europa AV S Video Componente PIP Cuando los dispositivos externos de A V audio y video tales como VCR o DVD están conectados con el monitor PIP permite ver el vídeo de dichos dispositivos en una ventana pequeña superpuesta sobre la señal de video del PC Des Act Mientras V chip está activo la función PIP no se puede utilizar Dsponible en m...

Страница 29: ...Cambia la posición de la ventana PIP 5 Transparencia Alto Medio Bajo Opaco 1 PIP 2 O rig en 3 T amañ o 4 Posició n 5 Tran spa rencia Editar Nombre Da nombre al dispositivo de entrada de información conectado con los conectores de entrada para hacer la selección de fuente de entrada m ás fácil PC DVI Ext EXT RGB se utiliza principalmente en Europa AV S Video Componente Imagen PC DVI Mode Cuando se ...

Страница 30: ...l color se puede cambiar Los componentes individuales del color son tambi én personalizables Dsponible en modo PC DVI PC Frío Normal Tibio Favorito DVI Frío Normal Tibio Control Color utilice esta funci ón para ajustar ligeramente el color Dsponible en modo PC 1 Rojo 2 Verde 3 Azul Si se ajusta la imagen usando la función Control Color entonces Tono Color cambia al modo Favorito Fijar la Imagen Fi...

Страница 31: ...ideo Component Mode Modos disponibles PC DVI TV AV S Video Componente OSD Contenido Play Modo El monitor tiene cuatro configuraciones automáticas de imagen Dinámico Estándar Película y Personal que están establecidas previamente en la fábrica Puede activar Dinámico Estándar Película o Personal Puede seleccionar Personal que automáticamente establece su configuración de imagen personalizada Dinámic...

Страница 32: ...dor de alta fidelidad integrado 1 Normal Seleccione Estándar para volver a la configuraci ón estándar de fábrica 2 M úsica Seleccione Música cuando esté visualizando AVs musicales o conciertos 3 Cine Seleccione Cine Movie cuando esté visualizando películas 4 Diálogo Seleccione Speech conferencia cuando esté visualizando un programa de alto contenido en diálogos por ejemplo noticias 5 Favorito Sele...

Страница 33: ...nibles PIP Radio FM Press the button on the front or the FM RADIO button on the remote control to select the FM RADIO feature Pulse el botón de la parte frontal o el botón FM RADIO FM del mando a distancia para seleccionar la caracter ística FM RADIO Radio Guardado Auto Puede explorar los rangos de frecuencia que permite la radio FM en ese área y guardar todos los canales encontrados manualmente G...

Страница 34: ...os guarda en la memoria Esto requiere de uno a dos minutos En casos excepcionales la funci ón Programación automática Auto program puede no detectar algunos canales debido a se ñales débiles y puede no agregarlos a la memoria de canales Agregar Borrar Para seleccionar el canal deseado Sintonia Fina Debido a señales débiles o a una configuración incorrecta de la antena algunos canales pueden no est...

Страница 35: ...en absoluto al software que se ejecuta en el equipo Temporizador Se usa para apagar el monitor automáticamente después de un período de tiempo determinado Apag 30 60 90 120 150 180 V Chip Impide que los niños vean programas inadecuados bloqueando ciertas emisiones o programas de AV Más información Inglés Canadiense es una tecnología de filtrado integrada en el televisor La letra V significa Contro...

Страница 36: ...talla azul reemplaza automáticamente el fondo ruidoso de la imagen Si desea continuar viendo la imagen de mala calidad debe desactivar Off el modo Pantalla Azul Blue Screen On Off Reiniciar Los parámetros de color se sustituyen con los valores predeterminados de fábrica Dsponible en modo PC DVI 1 Reiniciar Imagen 2 Reiniciar Color 1 Reiniciar Imag en 2 Reiniciar Color ...

Страница 37: ...ideo de la parte trasera del computador 3 Prenda el monitor La figura que aparece debajo Comprobar cable de señal aparece sobre un segundo plano negro cuando el monitor está en situación de funcionamiento normal pero no detecta ninguna señal de video Mientras está en el modo Autoprueba el indicador de suministro de energía LED sigue verde y la figura se mueve por la pantalla 4 Apague el monitor y ...

Страница 38: ...ntrol Pantalla Configuración Avanzada Adaptador Si aparece indicado Predeterminado o un modelo de producto incorrecto significa que el controlador del adaptador no está instalado correctamente Instale otra vez el controlador del adaptador según la información proporcionada por los fabricantes de la computadora o de la tarjeta video 2 Instalación del Controlador del adaptador Las instrucciones sigu...

Страница 39: ...del controlador del adaptador video inicie el computador en el Modo Seguro remueva el Adaptador de Pantalla en Panel de Control Sistema Dispositivo de Administración y luego reiniciar el computador para reinstalar el controlador del adaptador video La tabla siguiente enumera los posibles problemas y sus soluciones Antes de llamar al servicio técnico compruebe la informaci ón de esta secci ón para ...

Страница 40: ... x 768 60Hz La imagen es inestable y vibra z Compruebe si la resoluci ón y la frecuencia definidos para la tarjeta de video del equipo están dentro del rango admitido por el monitor Si no vuelva a establecerlos según Información en el men ú del monitor y Modos de Pantalla Prefijados Aparecen imágenes fantasma en la imagen La imagen es demasiado clara o demasiado oscura z Ajuste la Luminosidad y el...

Страница 41: ...ministro eléctrico está conectado con seguridad z Compruebe si hay encendida una lámpara fluorescente o de neón en su cercanía Q A Pregunta Respuesta Cómo se puede cambiar la frecuencia z Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video z Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar dependiendo de la versión del controlador usado Busque detalles en el manual del computa...

Страница 42: ...lución Máxima resolución SXGA 1280 x 768 60Hz Señal de Entrada Terminada RGB Analog Digital RGB bajo la norma DVI 0 7Vp p Positive at 75 ohms Compuesta H V Sync Separate H V sync TTL level positive or negative TV Video Sistema de color NTSC M PAL M N PAL SECAM L L B G D K I Formato de vídeo CVBS S Video Component SCART RGB RF Ancho de Banda Máximo 81 MHz Fuente de poder AC 90 264 VAC 10 60 50 Hz 3...

Страница 43: ...les secundarios de TFT LCD contenidos en este producto es 2 949 120 Nota El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Administrador de Energía Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energía llamado Ahorrador de Energía Este sistema ahorra energía cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energía cuando no es usado por cierto periodo de tiempo El...

Страница 44: ...1 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1280 x 768 47...

Страница 45: ...ra escanear una l ínea que conecta horizontalmente el lado derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el número inverso del Ciclo Horizontal es llamado Frecuencia H Unidad kHz Frecuencia V A semejanza de una lámpara fluorescente la pantalla tiene que repetir la misma imagen muchas veces por segundo para mostrar una imagen al usuario La frecuencia de esta repetici ón es ...

Страница 46: ...tomer Care 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung ca CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e m...

Страница 47: ...dustrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 Fax 52 55 47 52 02 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Kyoungki Do Kor...

Страница 48: ... 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502...

Страница 49: ...toma para escanear una l ínea que conecta horizontalmente el extremo derecho con el extremo izquierdo de la pantalla es llamado Ciclo Horizontal Al n úmero inverso del Ciclo Horizontal se le llama Frecuencia Horizontal Unidad kHz Métodos de Entrelazamiento y No Entrelazamiento A la muestra de las l íneas horizontales en la pantalla desde el tope hasta la base se le llama m étodo de No Entrelazamie...

Страница 50: ...ad VHF UHF VHF contiene los canales de TV desde el 2 al 13 y UHF los canales desde el 14 al 69 Ajuste fino de canales Esta funci ón permite al espectador ajustar con precisión el canal de TV para obtener las mejores condiciones de visualización El TV Monet de Samsung tiene funciones de ajuste fino de canales automático y manual para que el espectador pueda conseguir su configuración deseada Entrad...

Страница 51: ...toridad La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso 2004 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Está estrictamente prohibida la reproducción de este manual por cualquier medio sin el permiso escrito de Samsung electronics Co Ltd Samsung electronics Co Ltd no será responsable de los errores incurridos aquí o de los daños consiguientes o incidentales relaci...

Страница 52: ...cted z Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve...

Страница 53: ...sion receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you ...

Страница 54: ... On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet develo pment tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address h...

Страница 55: ... as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy c...

Страница 56: ...ontain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is availa...

Страница 57: ...rs for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents Only European Residents Only U S A SWEDEN NORWAY GERMANY COMPANY Solid Waste Transfer Recy...

Страница 58: ...rer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the sign...

Страница 59: ... Utilice un Protector de pantalla si es posible z Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentación de Propiedades de Pantalla del equipo informático Apague la alimentación durante 4 horas después de 24 horas de uso Apague la alimentación durante 2 horas después de 12 horas de uso Se recomienda un protector de pantalla de un color o una imagen en movimiento Sugerencias para ap...

Страница 60: ... normales Las condiciones normales se definen como modelos de video que cambian continuamente Cuando el panel LCD se utiliza durante mucho tiempo con un modelo fijo más de 12 horas puede haber una pequeña diferencia en voltaje entre los electrodos que usan el cristal líquido LC en un píxel La diferencia de voltaje entre los electrodos aumenta con el tiempo forzando al cristal líquido Cuando ocurre...

Страница 61: ...Este monitor LCD cumple con la norma ISO13406 2 Sin píxeles defectuosos de Clase II ...

Результаты поиска

Содержание 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor

Отзывы:

Похожие инструкции для 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor

Отзывы:

Похожие инструкции для 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor

Бренды по названию

Популярные бренды