background image

Instrucciones de seguridad importantes

- Español -

•  Las ranuras y las aberturas en el gabinete y en la parte posterior o inferior son para conseguir la ventilación necesaria. Para asegurar un 

funcionamiento fiable de este aparato y para protegerlo del sobrecalentamiento, nunca se deben bloquear ni cubrir estas ranuras y abertu

-

ras.

- No cubra las ranuras ni las aberturas con un paño ni otros materiales.

- No bloquee las ranuras ni las aberturas colocando este aparato sobre una cama, un sofá, una estera ni otra superficie similar.

- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un gabinete empotrado, a menos que se proporcione una venti

-

lación suficiente.

• No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o un reóstato, ni en un lugar expuesto a la luz directa del sol.

• No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría representar riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca del agua (junto a una bañera, una pileta de cocina, un lavadero, en un sótano húm

-

edo ni cerca de una piscina, etc.). Si el aparato se moja accidentalmente, desenchúfelo y contacte inmediatamente con un distribuidor 

autorizado. 

• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de la limpieza.

•  Este aparato usa pilas. En su comunidad puede haber normas que requieran desechar esta pilas adecuadamente según criterios medioambi

-

entales. Contacte con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación o el reciclaje de las pilas.

•  No sobrecargue las tomas de la pared, los cables de extensión ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede provocar 

un incendio o una descarga eléctrica.

•  Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o contra ellos, 

poniendo especial atención en el extremo del enchufe, los adaptadores y el punto en el que salen del aparato.

•  Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando lo deje sin vigilancia o sin utilizar durante largos periodos, desconéc

-

telo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o sobretensiones de 

la línea eléctrica.

•  Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adapta

-

dor de CC corresponde a la red eléctrica local.

• No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Se podría producir una descarga eléctrica.

• Para evitar descargas eléctricas, no toque el interior de este aparato. Sólo un técnico cualificado debe abrir este aparato.

•  Verifique que el cable de alimentación esté firmemente insertado en el enchufe. Cuando desenchufe el cable de alimentación, sujételo por 

el enchufe y tire de éste para sacarlo de la toma. No toque el cable de alimentación con las manos húmedas.

• Si este aparato no funciona normalmente - en especial si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior-

- desconéctelo inmediatamente y contacte con un distribuidor o un centro de servicio técnico autorizado. 

•  Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no se va a usarlo o si va ausentarse durante un tiempo prolongado (en especial si quedan 

en la casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía).  

-  El polvo acumulado puede causar una descarga eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio ya que el cable de alimentación puede generar 

chispas y calor elevado o que se deteriore el aislamiento.

•  Contacte con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el aparato en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperatu

-

ras extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, 

estaciones de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el aparato.

• Use solo una toma y un receptáculo correctamente conectados a tierra. 

- Una conexión a tierra inadecuada puede ocasionar descargas eléctricas o daños en el equipo. (Sólo equipo de Clase I.)

•  Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar fácil

-

mente accesible.

• No permita que los niños se cuelguen del producto.

• Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

• No instale el producto en un lugar inestable, como una estantería insegura, un suelo inclinado o un lugar expuesto a vibraciones.

•  No deje caer el producto y evite que reciba impactos. Si el producto se daña, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con un 

centro de servicio técnico.

•  Para limpiar el producto, desconecte el cable de alimentación de la toma y limpie el producto con un paño suave humedecido con una 

pequeña cantidad de agua. No use químicos como cera, benceno, alcohol, solventes, insecticidas, desodorante de ambientes, lubricante o 

detergentes. Podría dañar el aspecto o borrar las estampaciones del producto.

• El aparato no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras.

• No arroje las pilas al fuego. 

• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.

•  Si la pila no se reemplaza correctamente existe el riesgo de explosión. Reemplácela sólo con una del mismo tipo o    

 

equivalente.

•  ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS  

 

EXPUESTAS LEJOS DE ESTE PRODUCTO. 

(Lea la sección apropiada que corresponda a la marca del producto Samsung 

 antes de intentar instalar el producto.)

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, 

NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR 

NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DEJE LAS 

REPARACIONES EN MANOS DE PERSONAL CUALIFICADO.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el

interior. Es peligroso entrar en contacto

con las piezas interiores de este producto.

Este símbolo le alerta de que con este producto se 

incluye documentación importante relativa  

al funcionamiento y mantenimiento.

   Advertencia Instrucciones de seguridad importantes

Español - 2

[PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb   2

2013-08-05   �� 4:51:31

Содержание 4500 series

Страница 1: ...n English DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin Spanish www samsung com latin_en English ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Spanish www samsung com latin_en English EL SALVADOR 800 62...

Страница 2: ...there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center y Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain...

Страница 3: ...n These pixels will have no impact on the performance of the product Avoid operating the TV at temperatures below 41 F 5 C A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel...

Страница 4: ...tems are missing contact your dealer The items colors and shapes may vary depending on the models Check that there are no accessories hidden behind packing materials when you open the box Remote Contr...

Страница 5: ...Turns the Sports Mode on or off Cut off the sound temporarily Display the EPG Electronic Program Guide Displays the channel list on the screen Press to display information on the TV screen Quickly sel...

Страница 6: ...ve the up down left right directions Standby mode Your TV enters Standby mode when you turn it off and continues to consume a small amount of electric power To be safe and to decrease power consumptio...

Страница 7: ...o DVI cable connection you must use the HDMI IN 2 DVI jack If an HDMI to DVI cable is connected to the HDMI IN 2 DVI port the audio does not work For PCs with DVI video out jacks use an HDMI to DVI ca...

Страница 8: ...0 c c 800 x 600 48 077 72 188 50 000 c c 800 x 600 46 875 75 000 49 500 c c 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 c c 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 c c 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 c c 1152 x 864 67 50...

Страница 9: ...want VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV Receiver Game Camcorder PC DVI PC DVI Devices TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Name the device connected to the input jacks to make your input source selectio...

Страница 10: ...ry you want Displays the sub menu list Use the arrow buttons on your remote to move the cursor Press the ENTERE button to select the sub menu you want Operation Buttons Blue Index Displays index scree...

Страница 11: ...e Zoom mode When you are viewing an e Manual instruction page press the Zoom button to magnify the screen You can scroll through the magnified screen by using the u or d buttons To return to the scree...

Страница 12: ...s Adjust Energy Saving option in the TV menu go to MENU System Eco Solution Energy Saving Try resetting the picture to view the default picture setting go to MENU Picture Reset Picture There is a dott...

Страница 13: ...he channel list Verify the Antenna is positioned correctly No Caption on digital channels Check Caption setup menu Some channels may not have caption data The picture is distorted macroblock error sma...

Страница 14: ...to the right or left side Remove the stand base from the TV and reassemble it The Broadcasting menu is grey out unavailable The Broadcasting menu is only available when the TV source is selected Your...

Страница 15: ...detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications Do not use screws that are longer than...

Страница 16: ...se additionally 2 Remove the screws from the back center of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case...

Страница 17: ...nufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 272 567 7 668 723 7 392 195 7 930 184 7 333 929 and 7 548 853 DTS the Symbol and...

Страница 18: ...Size 109 cm 128 cm 152 cm Sound Output 10W x 2 Dimensions W x H x D Body With stand 100 9 x 61 7 x 5 5 cm 100 9 x 69 8 x 23 5 cm 118 5 x 70 2 x 5 5 cm 118 5 x 78 3 x 23 5 cm 138 8 x 82 3 x 5 5 cm 138...

Страница 19: ...720 60 frame max Above 1280 x 720 30 frame max VC1 AP L4 is not supported GMC 2 or higher is not supported WMA 10 Pro supports up to 5 1 channel and M2 profile WMA lossless audio is not supported Vor...

Страница 20: ...os o desprende olores desde el interior descon ctelo inmediatamente y contacte con un distribuidor o un centro de servicio t cnico autorizado Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no se...

Страница 21: ...tes u oscuros en la pantalla Estos p xeles no influir n en el rendimiento del producto Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 F 5 C La imagen fija visualizada durante demasiad...

Страница 22: ...ta alg n elemento comun quese con su distribuidor Los colores y las formas pueden variar seg n el modelo Verifique que no haya ning n accesorio oculto detr s o debajo de los materiales de embalaje cua...

Страница 23: ...la imagen Activa y desactiva el Modo F tbol Cortar el sonido temporalmente Muestra la EPG Gu a electr nica de programas Muestra la lista de canales en la pantalla Muestra la informaci n en la pantall...

Страница 24: ...ingresa en el modo Suspensi n cuando lo apaga y contin a consumiendo una peque a cantidad de energ a el ctrica Por motivos de seguridad y para disminuir el consumo de energ a no deje su televisor en...

Страница 25: ...STB En una conexi n de cable HDMI a DVI debe utilizarse la entrada HDMI IN 2 DVI Si se conecta un cable HDMI a DVI al puerto HDMI IN 2 DVI el audio no funciona En las PC con tomas de salida de video...

Страница 26: ...7 40 000 c c 800 x 600 48 077 72 188 50 000 c c 800 x 600 46 875 75 000 49 500 c c 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 c c 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 c c 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 c c 1152 x 86...

Страница 27: ...xternas que desee V deo DVD Cable STB Sat lite STB PVR STB Receptor AV Juego Filmadora PC DVI PC Dispositivos DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA D un nombre al dispositivo conectado a las tomas de entrada...

Страница 28: ...egor a que desea Muestra la lista de submen s Utilice los botones de flecha en su control remoto para desplazar el cursor Pulse el bot n ENTERE para seleccionar el submen que desee Botones de operaci...

Страница 29: ...a una p gina de instrucciones en el e Manual pulse el bot n Zoom para ampliar la pantalla Puede desplazarse a trav s de la pantalla ampliada utilizando los botones u o d Para regresar la pantalla a su...

Страница 30: ...men del televisor vaya a Modo de Imagen Color Brillo Definici n Ajuste la opci n Ahorro de energ a en el men del televisor vaya a MENU Sistema Soluci n Eco Ahorro de energ a Intente reiniciar la imag...

Страница 31: ...ta de la antena No hay subt tulos en los canales digitales Compruebe el men de configuraci n de los Subt tulo Algunos canales no tienen datos de subt tulos La imagen se ve distorsionada error de macro...

Страница 32: ...e la conexi n de Antena RF Coaxial El televisor est inclinado a la derecha o a la izquierda Retire la base del soporte del televisor y vuelva a montarla El men Emisi n se ve atenuado no disponible El...

Страница 33: ...e un manual de instalaci n detallado y todas las piezas necesarias para el montaje No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos est ndar VESA No use tornillos con una longitud sup...

Страница 34: ...el producto deber adquirirlos por separado 2 Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor col quelos en las grapas y luego vuelva a ajustar los tornillos en el televisor Los tornil...

Страница 35: ...boratories Dolby y el s mbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 00...

Страница 36: ...negro Tama o de pantalla 109 cm 128 cm 152 cm Sonido Salida 10W x 2 Dimensiones An x Al x Pr Cuerpo principal Con el soporte 100 9 x 61 7 x 5 5 cm 100 9 x 69 8 x 23 5 cm 118 5 x 70 2 x 5 5 cm 118 5 x...

Страница 37: ...ad de transferencia Inferior a 1280 x 720 60 fotogramas m x Superior a 1280 x 720 30 fotogramas m x VC1 AP L4 no se admite GMC 2 o superior no se admite WMA 10 Pro admite hasta 5 1 canales y el perfil...

Отзывы: