Samson series 43, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 17 / 56

EB 2430 EN 3-3
Design and principle of operation
3.2 Technical data
The nameplate on the control thermostat pro-
vides information on the version (see the
'Markings on the device' section).
Process medium and scope of application
Temperature regulators for district heating
systems, heat generators, heat exchangers
and other HVAC and industrial applications.
The Type 2430 Control Thermostat is de-
signed to maintain the temperature to the
adjusted set point.
− Suitable for liquids, gases and steam
− Temperature set points from 0 to
150 °C/32 to 300 °F
Conformity
The Type 2430 Control Thermostat bears the
CE mark of conformity.
Noise emissions
SAMSON is unable to make general state-
ments about noise emissions. The noise emis-
sions depend on the regulator version, plant
facilities, process medium and operating
conditions.
Temperature range
Depending on how the Type 2430 Control
Thermostat is configured, it can be used up
to max. 150 °C/300 °F. Permissible ambient
temperature –20 to +80 °C/–4 to 176 °F
(see Table 3-1).
Dimensions and weights
Table 3-3 provides a summary of the dimen-
sions and weights. The lengths and heights
in the dimensional drawings are shown on
page 3-4.
Table 3-1: Technical data · All pressures in bar (gauge)
Type 2430 Control Thermostat
Set point range 1)
(continuously adjustable)
DIN
0 to 35 °C · 25 to 70 °C · 40 to 100 °C
50 to 120 °C · 70 to 150 °C
ANSI
32 to 95 °F · 77 to 158 °F · 104 to 212 °F
122 to 248 °F · 158 to 302 °F
Capillary tube 2 m · 5 m
2)
/6.56 ft · 16.4 ft
2)
Max. perm. temperature at the sensor 50 K above the adjusted set point
Permissible ambient temperature range –20 to +80 °C 3) /–4 to +176 °F 3)
Perm. pressure at sensor PN 25/Class 150
Permissible pressure at thermowell PN 40 or 100 2) /Class 300 or 600 2)
Conformity
1)
Further set point ranges on request
2)
Special version
3)
At temperatures below freezing: ice formation may
damage the plant and especially the valve