Samson MTR101 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 48

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCHE

ESP

AÑOL

ALIANO

MTR101

Micrófono Condensador de Estudio

Tipo de Transductor. . . . . . . . . . . . . Condensador

Patrón Polar . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioide

Respuesta de Frecuencia . . . . . . . . . . 20Hz–20kHz

Sensibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . -33dB ±3dB (0dB=1V/Pa 1kHz)

Ruido propio equivalente . . . . . . . . . . 16dB

Rango Dinámico . . . . . . . . . . . . . . 121dB

Relación Señal / Ruido . . . . . . . . . . . 78dB

Impedancia de Salida . . . . . . . . . . . 50Ω ±30% (a 1kHz)

SPL Máximo . . . . . . . . . . . . . . . . 137dB

Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . Potencia fantasma de 48V

Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR, 3 clavijas, chapado en oro

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . ø54mm x 189,9mm

Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460g

En Samson mejoramos continuamente nuestros productos y debido a ello las

especificaciones y las imágenes podrían ser objeto de cambios sin previo aviso.

Especificaciones Técnicas

-10

-20

20000 Hz

10000

5000

2000

1000

500

200

100

10
15
20

135

180

Respuesta de Frecuencia

Patrón Polar

Содержание MTR101

Страница 1: ......

Страница 3: ...instructions for its setup and use and full specifications If your microphone was purchased in the United States you ll also find a warranty card enclosed don t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support and so that we can send you updated information about this and other Samson products in the future Also be sure to check out our website www samsontech c...

Страница 4: ...01A microphone pack Features Large diaphragm studio condenser 1 capsule with 3 micron diaphragm Smooth and transparent sound reproduction Cardioid pick up pattern 48 volt phantom power operation Internal capsule shock mounting Extended smooth frequency response Durable die cast construction Gold plated XLR connector ...

Страница 5: ...ntrol The purpose of the mic trim control is to optimize the amount of good signal over any noise that may be associated with the mixer s electronics A good mic pre with trim will have a peak or clip indicator To set an optimal level on the mic place the MTR101 in front of the desired sound source and slowly raise the mic trim control until you see the PEAK LED light up Then turn the mix trim cont...

Страница 6: ... the low frequency rolls off To achieve the fullest sound the vocalist should aim the microphone center line towards their mouth If some consonants such as P and S seem to jump up in level rotate the microphone a little bit away from the art ist so that sound arrives at the microphone slightly off center If space allows it is preferable to prevent these peaks through the use of an external pop fil...

Страница 7: ... For a more contemporary ensemble sound place two MTR101 microphones in the piano positioning one over the bass strings and one over the high strings at a distance of 6 12 inches apart When miking an upright piano with a single microphone position the microphone just above and in front of the piano with the top open centered over the instrument If you have a pair of MTR101 microphones position the...

Страница 8: ...shockmount without loosening the thumb screw If you do this the shockmount may be damaged and you may void your warranty Install the MTR101 into the MSM1 by fitting the microphone into the center of the web positioning the MTR101 onto the bottom mounting plate with the Samson logo facing forward Secure the MSM1 by rotating the threaded collar clockwise until tight Loosen the thumb screw to adjust ...

Страница 9: ...ble to use a pop filter to reduce the effect of the blasts of air from vocal ists when pronouncing words that include these hard consonant sounds The pop filter also helps to protect the microphone element from moisture The MTR101 features a unique design that enables the MPF1 pop filter to be mounted directly to the microphone To attach the MPF1 pop filter to the microphone line up the pop filter...

Страница 10: ...at 1kHz Maximum SPL 137dB Powering 48V phantom power Connector 3 pin gold plated XLR Dimensions ø54mm x 189 9mm Weight 460g At Samson we are continually improving our products therefore specifications and images are subject to change without notice Technical Specifications dB 10 0 10 20 20000 Hz 10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 5 10 15 20 dB 25 45 45 90 90 135 135 180 0 Frequency Response Po...

Страница 11: ......

Страница 12: ... instructions pour sa mise en œuvre son utilisation ainsi que les caractéristiques techniques Si vous avez acheté votre micro aux USA vous trouverez une carte de garantie remplissez la et renvoyez la pour bénéficier de l assistance en ligne et pour recevoir les informa tions sur les produits Samson Pensez également à consulter notre site Internet www samsontech com pour obtenir des informations dé...

Страница 13: ...R101 de base Inclus dans le micro MTR101A de base Caractéristiques Micro à condensateur de studio à large diaphragme Capsule 1 avec diaphragme 3 microns Reproduction fidèle et transparente Polarité hyper cardioïde Alimentation fantôme 48 Volts Suspension interne anti choc Réponse en fréquence étendue Fabrication en alliage robuste Connecteur XLR plaqué or ...

Страница 14: ...és d entrée micro avec réglage du gain généralement appelé Trim ou Gain Ce réglage de gain vous permet d optimiser le niveau du signal micro par rapport au bruit de fond induit par l électronique de la console Un bon préamplificateur micro est en outre équipé de témoins d écrê tage Pour obtenir un niveau micro idéal placez le MTR101 en face de la source à enregistrer et augmentez progressivement l...

Страница 15: ...e chanteur doit diriger le micro vers sa bouche et le tenir couché Si certaines consonnes telles que P et S ne sont pas claires éloignez légèrement le micro du chanteur de façon à ce que le son soit légèrement dévié en arrivant dans le micro Si vous possédez un espace suffisamment grand il est préférable de prévenir ces pics en utilisant un filtre anti bruit externe comme le filtre MPF1 Pour enreg...

Страница 16: ...juste au dessus en face du piano et centré avec le couvercle ouvert Si vous disposez de deux MTR101 placez l un des deux micros au dessus du couvercle ouvert et au dessus des cordes basses et l autre micro au dessus du couvercle ouvert et au dessus des cordes aiguës Vous pouvez également placer deux micros devant la face avant du meuble à environ 8 pouces au dessus des cordes basses et aiguës Pris...

Страница 17: ...e de la suspension sans avoir préala blement déserré la vis rapide Sans quoi vous pourriez endommager la suspension ce qui annulerait la garantie Installez le MTR101 sur le MSM1 en plaçant le micro au centre de la toile et en veillant à le positionner correctement sur la base le logo Samson doit être dirigé vers l avant Assurez la fixation du MSM1 en tournant la bague filetée dans le sens des aigu...

Страница 18: ... filtre anti bruit pour réduire l effet du souffle du chan teur lorsqu il prononce ce type de consonnes Le filtre anti bruit protège également le micro de l humidité Le MTR101 présente une conception unique qui permet de monter le filtre anti bruit directement sur le micro Pour monter le filtre anti bruit MPF1 sur le micro ali gnez le filtre et la rainure située sous la grille et appuyez jusqu à e...

Страница 19: ...mpédance de sortie 50Ω 30 at 1kHz SPL maximum 137dB Alimentation Fantôme 48V Connecteur XLR plaqué or à 3 broches Dimensions ø54mm x 189 9mm Poids 460g Chez Samson nous améliorons nos produits en permanence certaines images et spécifications sont donc susceptibles de changer sans notification préalable Caractéristiques techniques dB 10 0 10 20 20000 Hz 10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 5 10 1...

Страница 20: ......

Страница 21: ...g und Nutzung des MTR101 Mikrofons und eine vollständige Liste seiner Funktionen und Eigenschaften finden Wenn Sie Ihr Mikrofon in den Vereinigten Staaten erworben haben werden Sie ebenfalls im Lieferumfang eine Garantiekarte finden vergessen Sie bitte nicht sie auszufüllen und einzusenden so dass Sie Online Support in Anspruch nehmen können und wir Ihnen aktualisierte Informationen über dieses un...

Страница 22: ...1A Mikrofonverpackung enthalten Funktionen Großes Studio Kondensatormikrofon 1 Kapsel mit 3 Mikron Membran Weiche und transparente Klangwiedergabe Nieren Richtcharakteristik Betrieb über eine 48 V Phantomspeisung Interne gekapselte Schwingungsdämpfung Erweiterter weicher Frequenzgang Robuste Gusskonstruktion Vergoldeter XLR Stecker ...

Страница 23: ...in der Regel als Trim oder Verstärkung bezeichnet Der Zweck der Mic Trimmung ist die Menge an guten Signalen über die Geräusche zu optimieren die mit der Elektronik des Mixers verbunden sind Ein guter Mikrofon Vorverstärker mit Trim wird eine Peak oder Clip Anzeige besitzen Um einen optimalen Pegel am Mikrofon einzustellen stellen Sie das MTR101 vor der gewünschten Schallquelle auf und erhöhen Sie...

Страница 24: ...n sich der die Sänger in vom Mikrofon weg bewegt wird der Klang natürlicher da die niedrigeren Frequenzen zurückgehen Um den vollen Sound zu erreichen sollte der die Sänger in das Mikrofon in Richtung seines ihres Mundes richten Wenn einige Konsonanten wie P2 und S im Pegel stark ansteigen drehen Sie das Mikrofon ein wenig vom von der Sänger in weg so dass Klang am Mikrofon leicht außerhalb der Mi...

Страница 25: ...n Sie das Mikrofon außerhalb des Klaviers in Richtung des offenen Deckels Für den Klang eines eher zeitgenös sischen Ensembles platzieren Sie zwei MTR101 Mikrofone am Klavier eins über den Bass Saiten und eins über den hohen Saiten wobei die Mikrofone untereinander einen Abstand von 15 30 cm haben sollten Wenn Sie ein aufrecht stehendes Klavier mit einem einzelnen Mikrofon aufnehmen möchten positi...

Страница 26: ...icht ohne vorher die Rändelschraube gelöst zu haben Falls Sie dies tun kann die Spinne beschädigt werden und die Garantie kann dadurch erlöschen Installieren Sie das MTR101 in die MSM1 indem Sie das Mikrofon in der Mitte des Netzes einpassen Positionieren Sie das MTR101 auf der unteren Montageplatte wobei das Samson Logo nach vorne zeigen sollte Sichern Sie die MSM1 durch Drehen des Gewindes im Uh...

Страница 27: ...er zu verwenden um die Wirkung der Pop Blasgeräusche des Sängers beim Aussprechen bestimmter Worte die harte Konsonanten enthalten zu reduzieren Die Pop Filter helfen ebenfalls dabei das Mikrofon vor Feuchtigkeit zu schützen Das MTR101 verfügt über ein einzigartiges Design das es ermöglicht das MPF1 Pop Filter direkt auf das Mikrofon zu montieren Um das MPF1 Pop Filter an das Mikrofon zu montieren...

Страница 28: ... 1kHz Maximaler SPL 137dB Stromversorgung 48V Phantomspeisung Steuerfeder Vergoldeter XLR 3 Kontakte Abmessungen ø54mm x 189 9mm Gewicht 460g Wir bei Samson verbessern ständig unsere Produkte Daher können Spezifikationen und Bilder ohne vorherige Ankündigung geändert werden Technische Daten dB 10 0 10 20 20000 Hz 10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 5 10 15 20 dB 25 45 45 90 90 135 135 180 0 Fre...

Страница 29: ......

Страница 30: ...mpletas del dispositivo Si ha adquirido su micrófono en los Estados Unidos también encontrará una tarjeta de garantía no olvide rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que le podamos ofrecer información actualizada sobre éste y otros productos de Samson en el futuro Además no deje de visitar nuestra web www samsontech com para ver toda la informació...

Страница 31: ...e micrófono MTR101A Funciones y Características Micrófono condensador de estudio con diafragma de gran tamaño Cápsula de 2 5 cm con diafragma de 3 micras Reproducción del sonido suave y transparente Patrón de captación cardioide Funcionamiento con potencia fantasma de 48 voltios Montura anti vibraciones de la cápsula interna Respuesta de frecuencia suave ampliada Robusta construcción fundida a pre...

Страница 32: ...La finalidad del control de recorte consiste en optimizar la cantidad de señal buena con relación a cualquier ruido asociado a los mezcladores electrónicos Un buen preamplificador de micrófono con recorte también tendrá un indicador LED de PICO o RECORTE Para ajustar un nivel óptimo en el micrófono coloque el MTR101 delante de la fuente de sonido y suba lentamente el control de recorte del micrófo...

Страница 33: ...raves o bajos Si el vocalista se aleja del micrófono el tono se vuelve más natural al reducirse la frecuencia de bajos Para conseguir el sonido más comple to el vocalista debe colocar su boca delante de la línea central del micrófono Si se produce un efecto p pop ráfagas bruscas de aire producidas al pronunciar ciertas consonantes como la P y la S gire el micrófono alejándolo ligeramente del canta...

Страница 34: ...sobre las cuerdas graves y otro sobre las agudas a una separación de entre 15 30 cm Cuando vaya a captar el sonido de un piano vertical con un solo micrófono colóquelo justo encima y delante del piano con la tapa superior abierta centrado sobre el instrumento Si dispone de dos micrófonos MTR101 colóquelos por encima de la tapa abierta del piano con uno de ellos situado sobre las cuerdas graves y e...

Страница 35: ...del soporte Nota No ajuste el ángulo de la montura anti vibraciones sin aflojar el tornillo manual En ese caso la montura anti vibraciones podría resultar dañada y la garantía podría quedar anulada Instale el micrófono MTR101 en la montura anti vibraciones MSM1 introduciendo el micrófono en el centro de la telaraña colocando el MTR101 sobre la placa de montaje inferior con el logotipo de Samson or...

Страница 36: ...el efecto de las ráfagas de aire al pronunciar palabras que incluyan estos sonidos consonánticos duros El filtro anti petardeos también ayuda a proteger el micrófono contra la humedad El MTR101 tiene un diseño único que per mite montar el filtro anti petardeos MPF1 directamente en el micrófono Para instalar el filtro anti petardeos en el micrófono ali nee el filtro anti petardeos con la ranura sit...

Страница 37: ...dB Impedancia de Salida 50Ω 30 a 1kHz SPL Máximo 137dB Alimentación Potencia fantasma de 48V Conector XLR 3 clavijas chapado en oro Dimensiones ø54mm x 189 9mm Peso 460g En Samson mejoramos continuamente nuestros productos y debido a ello las especificaciones y las imágenes podrían ser objeto de cambios sin previo aviso Especificaciones Técnicas dB 10 0 10 20 20000 Hz 10000 5000 2000 1000 500 200 ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...gliata delle caratteristiche del microfono MTR101 istruzioni riguardo alla sua configurazione e al suo utilizzo e le specifiche com plete dell apparecchio Se il microfono è stato acquistato negli Stati Uniti troverete anche un certificato di garanzia vi preghiamo di compilarlo e spedirlo in modo da poter ricevere assistenza tecnica on line e da permetterci di inviarvi informazioni aggiornate su qu...

Страница 40: ...o MTR101A Caratteristiche Condensatore da studio a diaframma largo Capsula da 1 pollice con diaframma dello spessore di 3 micron Riproduzione del suono uniforme e cristallina Pattern di pick up cardioide Alimentazione phantom da 48 Volt Supporto antivibrazioni interno alla capsula Risposta in frequenza estesa ed uniforme Resistente struttura pressofusa Connettore XLR placcato oro ...

Страница 41: ...egnale cor retta rispetto al rumore che potrebbe essere associato con l elettronica del mixer Un buon preamplificatore per microfono dotato di regolazione disporrà di un indicatore di picco o clip Per impostare un livello ottimale sul microfono posizionare il microfono MTR101 di fronte alla sorgente sonora desiderata e alzare leggermente il comando mic trim fino a che non si riscontra l accensione...

Страница 42: ...ssi Man mano che il cantante si allontana dal microfono il tono diviene più naturale mentre le frequenze basse si smorzano Per ottenere il massimo della pienezza del suono un cantante dovrebbe puntare la linea centrale del microfo no verso la propria bocca Se alcune consonanti come P e S sembrano effettuare un salto di livello ruotare il microfono allontanandolo di poco dall artista in modo che il...

Страница 43: ...terno del coperchio aperto Per suoni di ensemble più contemporanei posizionare due microfoni MTR101 nel piano uno sopra le corde dei bassi e uno sopra quelle degli alti a una distanza di 6 12 pollici 152 305 mm Dotando un pianoforte verticale di un solo microfono posizionare quest ultimo appena sopra e di fronte al piano con la parte superiore aperta centrato sopra lo strumento Se si dispone di un...

Страница 44: ...len tato la vite con testa ad alette Se si fa ciò il supporto antivibrazioni potrebbe rimanere danneggiato e si potrebbe invalidare la garanzia Installare il microfono MTR101 sul supporto MSM1 inserendo il micro fono al centro del reticolato posi zionando il MTR101 sulla piastra di montaggio inferiore con il logo Samson rivolto in avanti Fissare il supporto MSM1 ruotando la fascetta filettata in s...

Страница 45: ...durre gli effetti delle emissioni di aria dei cantanti quando pronunciano parole che contengano queste consonanti dal suono duro Inoltre il filtro anti pop contribuisce a proteggere dall umidità gli elementi che compongono il microfono Il microfono MTR101 è caratterizzato da un design speciale che consente di montare direttamente al microfono il filtro anti pop modello MPF1 Per collegare il filtro...

Страница 46: ... kHz Livello di pressione sonora max 137 dB Alimentazione phantom 48 V Connettore XRL a 3 pin placcato oro Dimensioni ø 54 mm x 189 9 mm Peso 460 g In Samson il miglioramento dei prodotti è ininterrotto pertanto specifiche e immagini sono soggette a modifica senza preavviso Specifiche tecniche dB 10 0 10 20 20000 Hz 10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 5 10 15 20 dB 25 45 45 90 90 135 135 180 0 ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com ...

Результаты поиска

Содержание MTR101

Отзывы:

Похожие инструкции для MTR101

Бренды по названию

Популярные бренды

Samson MTR101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MTR101

Отзывы:

Похожие инструкции для MTR101

Бренды по названию

Популярные бренды